AUSGABE 2/2012 Zugestellt durch Post.at

N e u e s a u s u n s e r e r G e m e i n d e

Aus dem InhaltAus dem Inhalt

meh

r au

f der

S

eite

4

Bürgermeister 2

Schulbus .2

Volksschule 3

Hochwasser 4

Sportverein 5

Sonstiges 6

Trinkwasseranalyse 7

Bretstein anno 8

AUSGABE 2/2012

Liebe Bretsteinerinnen und Bretsteiner! Diesmal gibt es wenig Positives und mehr Negatives aus der Gemeinde zu be-richten. Unsere Volksschule wurde mit Ende des Schuljahres 2011/2012 geschlossen. Nach Ausschöpfung aller Rechtsmittel ist unsere Beschwerde gegen den Be-scheid des Landes vom Verwaltungsgerichtshof abgelehnt worden. Damit bleibt nur mehr die Möglichkeit eine Privatschule in unserer Gemeinde zu gründen und zu betreiben. Dazu muss aber erst das Umfeld aufbereitet werden und die Fi-nanzierung gesichert sein. Somit gehen sieben unserer Kinder in die VS Mö-derbrugg und fünf Kinder in die VS Pusterwald. Das schwere Unwetter am 4. August hat im Bretsteingraben, im Authal, in der

Gassen, im Bereich „unteres Dorf“ und in Zistl zum Teil schwere Schäden verursacht. Die Aufarbeitung dieser Schäden ist aber zum Großteil abgeschlossen. Ich darf mich bei allen, die bei der Aufarbeitung ge-holfen haben, recht herzlich bedanken. Einen besonderen Dank möchte ich der Freiwilligen Feuerwehr Bretstein, dem österreichischen Bundesheer der Wildbach- und Lawinenverbauung Scheifling und unse-rem Team am Gemeindeamt aussprechen. Der Hochwasserverbau in Zistl, ist mitten in der Bauphase. Bei den ständigen Hochwasserereignissen in diesem Jahr mussten die Bewohner oftmals bangen. Ich hoffe, dass mit Abschluss der Bauarbeiten, die „Zistler“ keine Angst mehr vor Überschwemmungen haben müssen. Auch der Kanalbau wird in Zistl durch-geführt. Bis Ende des Jahres soll er fertig gestellt sein. Und auch das Wasserkraftwerk „Zistl– Möderbrugg“ geht wahrscheinlich auch im Herbst in Betrieb. Mit diesen zum Teil nicht guten Nachrichten wünsch ich euch einen schönen und ruhigen Herbst. Euer Bürgermeister Beren Hermann

P OS TPA R TN E R GE M E I N D E B R E TS TE IN Da mit Ende des Jahres das Postamt in Möderbrugg geschlossen wird, wird im Gemeindeamt Bretstein eine Postpartnerstelle eingerichtet. Dort können in Zukunft Briefe, Pakete etc. abgeben bzw. abgeholt werden. Die Postpartnerstelle wird Anfgang November starten. Genauere Zeiten und Daten werden noch bekannt gegeben.

Seite 2

NAHVERSORGERTAXI Auch der 14-tägige Nahversorgertransport wird ab sofort vom Busunternehmen Scherkl übernommen.

Ulrike Poier ist der neue „Chauffeur“. Sie ist unter der Telefon-

nummer 0664/5035185 erreichbar.

Die erste Fahrt fand bereits am 21.09.2012 statt. Die nächste

Ausfahrt wird am 12.10.2012 stattfinden. Abfahrt ist um 08:00 beim Friedlhofer! Wenn Interesse besteht, bitte sich direkt bei Frau Poier anmelden.

Neuer Schüler- und Kindergartenkindertransport Nachdem Herr Hollaus Manfred sein Schulbusunternehmen nach langer, zuverlässiger und sicherer Arbeit eingestellt hat, wird in Zukunft das Busunternehmen Scherkl den Transport der Schul- und Kindergartenkinder übernehmen. Das Busunterneh-men Scherkl befördert ab Schulbeginn alle SchülerInnen sowie alle Kindergartenkinder zu ihren Schulen und Kindergärten. Der Bus wird nur noch ab Bretsteingasse fahren und von dort alle Kinder aus dem Graben bzw. Authal abholen.

TELEFON: 03571/2800

FAX: 03571/2800

MOBIL: 0664/1813640

E-MAIL: scherkl.reisen@aon.at

Hans Scherkl Tauernstrasse 2,

A-8763 Möderbrugg

AUSGABE 2/2012

Revue der Volksschule Bretstein

Nach Angabe von Janisch, Typographisch-statistisches- Lexikon von Steiermark; Heft2 Seite 62: „Die einklassige Volksschule in Bretstein ent-

stand im Jahr 1820“ In Aufzeichnungen von 1820 wird berichtet, dass in Bretstein bereits im Jahre 1782 von einem Schnei-der ein Schulunterricht durchgeführt wurde. Genaue Aufzeichnungen der Volksschulgeschichte in Bretstein beginnen im Jahr 1820. Es wird über den provisorischen Ausbau der Messnerwohnung für den Unterricht geschrieben. In den 1820er Jahren besuchten 15 bis 20 Schüler den Schulunterricht beim Messner. Für seinen Dienst erhielt er ein Kollektiv, welches Fleisch, Brot, Käse und Heu beinhaltete. 1839 oder 1849 (genauere Angaben sind nicht be-kannt) wurde das neue, ebenerdige Schulgebäude, das jetzige Haus 5 im Dorf, errichtet. 1869 entzog man der Kirche die Bildungsaufsicht und damit wur-de die Bildung komplett dem Staat übergeben (Herzogthum Steiermark). Im Jahr 1870/71 sind 99 schulpflichtige Kinder an-geführt wovon 58 tatsächlich am Unterricht teilnah-men. Für Schulversäumnisse mussten Strafen be-zahlt werden. Die Höhe des Strafgeldes lag zwi-schen 1 bis 5 Gulden. 1939 wurde in der Bretsteingassen ein Schülerheim für Kinder, die einen weiten Schulweg hatten, er-richtet. (Das heutige Haus von Galler Franz). Die Schulkinder aus dem Klammgraben (ab Haus Spie-

gel), aus dem Authal (hinter Korbachbauer) und aus dem Bretsteingraben (nach vorderer Ebner), wurden jeweils von Mon-tag bis Samstag, versorgt. Zwischen 40 bis 50 Kinder waren im Schülerheim untergebracht. Die Heim- und Wirtschaftsleiter ver-wendeten die für die Kin-der zugeteilten Lebensmit-tel hauptsächlich für sich und ihre zahlreichen Gäs-te, ließen die Kinder zu viel arbeiten und wieder-holt schmutzig in die Schule kommen. Deshalb wurde 1946/47 das Schü-lerheim, trotz Einspruch der Schule, aufgelassen. Das heutige Schulgebäu-

de ist 1968 eröffnet worden. 1995 wurde das Ge-bäude für das Gemeindeamt umgebaut und im Jahr 2003 sind etliche Sanierungen (Fenster, Heizung, Sanitäreinrichtungen…) vorgenommen worden. Im Schuljahr 2011/12 gingen die letzten Schüler(innen) durch unser Schultor…

Seite 3

Alle Lehrer in Bretstein: (soweit möglich aufgelistet) (Kirche Bildungsaufsicht)

1820er Jahren N. Brenner, 1824-1826 Johann Popek, 1826-1853 N. Bernhard, 1854 Franz Seiler, 1855-1864 Franz Küschal, 1864-1865 Eduard Brunner, 1865-1872 Johann Mayer.

(Staat Bildungsaufsicht)

1872-1877 Michael Fruhmann, 1872-1878 Sigmund Gri-ner (Rel.), 1878-1879 Ludwig Heinisser (Rel.), 1879-1888 Georg Koralt, 1879-1886 Josef Grosinger (Rel.), 1886-1889 Johann Weber (Rel.), 1888-1899 Oktavian Griedl, 1890-???? Johann Pucher (Rel.), ????-1901 Leonhard Auer (Rel.), 1899-1901 Ferdinand Schober, 1900-1901 Maria Schober (Aushilfslehrerin), 1901-1933 Albert Eg-ger, 1904-???? Peter Saurugger (Rel.), 1909 Amalia Mat-kovitc, 1909-1933 Amalia Egger (geb. Stikar), ????-1926 Lorenz Brandstätter (Rel.), 1926-???? Karl Mandl (Rel.), 1933 Otto Binkas, 1933 Margarete Kronegger, 1933-1938 Bruno Parteder, 1933-1938 Anna Parteder (geb. Jugo-vic), 1938-1942 Maria Laback, 1938-1941 Hans Bisjak, 1938-???? Josefine Pongratz, 1939-1945 Franz Aldrian (Rel.), 1939-1942 Gretl Rossmann (verh. Haber), 1939-1940 Josef Kaiser, 1941-1945 Irene de Lorenzo (spät. Haas), 1943 Margarethe Hofmans (verh. Haingartner), 1944-1948 Elisabeth Schierer, 1945-1948 Antonia Klampfer, 1945-1948 Alexander Seewald (Rel.), 1946-1948 Ilse Hausenbichler, 1948-1950 Hans Bisjak, 1948-1952 Johann Angeringer, 1948– 1954 Christine Russold (Werken), 1949-1952 Giselheid Meixner, 1950-???? Heinrich Jenik, 1952 Susanne Geist, 1953 Gertrude Gra-sic, 1953-1954 Maria Raggam, 1953-1959 Ferdinand Schuster (Rel.), 1954 Herta Egger, 1954-1960 Maria Zitz, 1954-1966 Johann Angeringer, 1954-1956 Flora Lacho-witz, 1956-1957 Gerlinde Mathy, 1957 Ermina Schimmel-busch, 1957-1959 Dorothea Stelzer, 1959-1981 Marga-rete Haingartner , 1959-1960 Peter Schirnhofer (Rel.), 1960-1962 Johann Gratzer (Rel.), 1960-1963 Maria Ber-ger, (Werken) 1962-1974 Alois Schnurer (Rel.), 1963-1964 Kornelia Strohmeier, 1966-1971 Manfred Krepelka, 1967-1969 Helene Hübler (Werken), 1969-1970 Monika Maurer; Helene Leitenmüller; Sieglinde Thonhauser (alle Werken), 1970-1972 Ingrid Wolf, 1971-1974 Werner Bosch, 1971-1979 Maria Berger, 1974-1975 Andreas Kroneis (Rel.), 1974-2003 Siglinde Facciani , 1975-1981 Wolfgang Andrecs , 1979-1980 Waltraud Knöblreiter (Werken), 1980-1983 Ursula Schriefl (Werken), 1980-1981 Eveline Krenn, 1981-1983 Ingrid Kienzl, 1981-1983 Aurelia Angerer (Rel.), 1982-1983 Edith Schäffer (Werken), 1982 Gerlinde Bölderl (Werken), 1983-1989 Edith Vogl (Werken), 1982-1993 Gertraud Pirker, 1983-1985 Josef Wieland (Rel.), 1985-1986 Christine Kneißl (Rel.), 1986-1987 Aurelia Lerchbacher (Rel.), 1987-1989 Gerhard Reiter (Rel.), 1989-1995 Maria Freudenschuß (Rel.), 1989-1990 Annemarie Mayer (Werken), 1990-1991 Andrea Beren, 1990-2012 Brigitte Fritz , 1991-1992 Elisabeth Diethart, 1992-1994 Andrea Beren, 1993–1995 Susanne Pacher, 1994 Karin Fritz, 1995-1999 Christa Kogler (Rel.), 1997-1998 Beatrix Volk, 1999-2000 Karin Pirker (Rel.), 1999-2000 Anton Pirker, 2000-2003 Christa Kogler (Rel.), 2000-2002 Andrea Kopp, 2001-2002 Maria Simbürger, 2001-2002 Michaela Eisbacher, 2002-2003 Sonja Gruber, 2003-2012 Elfriede Gruber , 2003-2004 Karin Pirker (Rel.), 2004-2006 Barbara Poier, 2004-2005 Christa Kogler (Rel.), 2005-2006 Karin Pirker (Rel.), 2006-2012 Christa Spiegel (Rel.) , 2006-2007 Sabine Kainz, 2007-2009 Waltraud Stuhlpfarrer, 2009-2010 Irmgard Habenbacher, 2010-2012 Barbara Poier!

AUSGABE 2/2012

Hochwasser 4 August 2012! (Bretstein - ein Katastro phengebiet) In diesem Sommer haben etliche Hochwasser in der Steier-mark beträchtliche Schäden angerichtet. Am 4. August 2012 wurde auch unser Tal von einem Hochwasser in größerem Ausmaß heimgesucht. Durch die tiefhängenden Gewitterwol-ken gingen im Authal– und im Bretsteingraben große Nieder-schlagsmengen nieder. Diese Wassermassen konnten auch die Sperren (Pfarrersperre und Saubachsperre) nicht mehr be-wältigen. Die Folge: Brücken wurden weggerissen, Ufereinris-se, Strassenunterspülungen, Wiesenüberflutungen und Häu-serüberschwemmungen. Am schlimmsten hat es das Haus von Familie Mayerl erwischt. Aber auch andere Häuser in unseren Ortsteilen (Gassen, Dorf und Zistl) sind überschwemmt wor-den. Noch am Abend des 04.08.2012 wurde Bretstein zum Ka-tastrophengebiet erklärt. Die Aufräumarbeiten im Bereich Authal und Bretsteingraben übernahm die „Wildbach- und Lawinenverbau Scheifling“. Die Arbeiten von Zistl bis in die Gasse wurden bzw. werden von der BBL des Bezirkes Murtal (Straßen- und Wasserbau) koor-diniert. Eckdaten: Sperrenräumungen 14.000m³, Baggerstun-den 1500h, LKW– Stunden 1000h, Traktorstunden 600h, Mannstunden gesamt (ohne Bundesherr) 3300h. In den ersten 14 Tagen nach der Katastrophe war auch das österreichische Bundesheer mit ca. 80 Mann in unserem Ort um uns tatkräftig zu unterstützen. Die Männer des Heeres räumten die Bäche aus und säuberten die Bach-ufer. Während der andauernden Arbeiten von 14 Tagen, waren die sie im Gasthaus Beren, im Gasthaus Schaffer, im Rüsthaus und in der Volksschule Bretstein untergebracht. Insgesamt wurden vom Bundesherr ca. 4000 Arbeitsstun-den erbracht. Die Asphaltierungsarbeiten in der Bretsteingas-sen und im Authal werden erst im nächsten Jahr durchgeführt. Die unten stehende Grafik zeigt den Wasser-stand der Pegelmessung Zistl am 04.08.2012. (Darstellung: Aufbereitung mit Rohdaten!)

Seite 4

50

70

90

110

130

150

170

190

210

03.

08.

00

:00

03.

08.

12

:00

04.

08.

00

:00

04.

08.

12

:00

05.

08.

00

:00

05.

08.

12

:00

06.

08.

00

:00

Wa

sse

rsta

nd

[cm

]

Pegel Zistl/Pusterwaldbach

Quelle: Amt der Steiermärkischen Landesregierung, A14- Wasserwirtschaft, Ressourcen und Nachhaltigkeit, Hydrographischer Dienst Steiermark)

04.08.2012, 22:15 Pmax 193,65cm

AUSGABE 2/2012

Sportlerfest / Turnier 2012 (21. Juli 2012) Wie jedes Jahr veranstaltete der USV Bretstein sein traditionelles Kleinfeld-Fussballturnier mit anschlie-ßendem Zeltfest. Bei den Aufbauarbeiten wurden wir noch vom Wetter verschont, aber am Turniertag selbst, auch schon fast traditionell, öffnete der Himmel wieder einmal seine Schleusen. Nichts desto trotz wurde das Turnier abgehalten, 8 Mannschaften stellten sich den widrigen Bedingungen und lieferten span-nende Wettkämpfe. Zu den Teilnehmern zählten heuer auch Gäste aus Niederösterreich und aus dem Bur-genland. Den Turniersieg holte sich das Team Tauernpass.

Im Anschluss an Siegerehrung und Verlosung heizten die „Schwoazstoaner“ den Gästen im Festzelt ein. Ein volles Zelt, gute Stimmung und ein gefüllter Tanzboden haben gezeigt, dass sich die Arbeit lohnt. Auf diesem Wege: Ein Dankeschön an alle Helferinnen & Helfer. Mit eu rer Unterstützung steht auch ei-nem Sportlerfest 2013 nichts im Wege und der USV fr eut sich schon jetzt auf euren Besuch.

Seite 5

Kids Camp Der USV B r e t s t e i n führte auch im heurigen Sommer ein K i n d e r -Fußbal l t rai -ning (Kids camp) am S p o r t p l a t z durch. Die Kinder

waren, wie voriges Jahr, voll Elan und Begeisterung bei der Sache und ließen sich auch von den Wetter-kapriolen nicht unterkriegen. Trotz teilweiser Über-schwemmung des Sportplatzes, konnten die sie ihre wöchentliche Trainings- bzw. Übungseinheit durch-führen. Neu war in diesem Jahr der Volleyballplatz, den natürlich größtenteils unsere weib-lichen Sport-ler in An-spruch nah-

men und sich heiße Duelle lieferten. Das Trainer-team Jürgen und Fredi möchte sich bei den Kin-dern für ihren Eifer und ihr Engagement, sowie bei den Eltern für deren "Chauffeur-Dienste" bedanken.

Hochwasser / Sanierung Auch das Hochwasser hinterließ am Sportplatz be-trächtliche Schäden. Der halbe Platz war von Schlamm bedeckt. Ein Tor wurde beschädigt und Teile der Umzäunung wurden zerstört. Der Platz selbst ist wieder hergestellt, dazu wurde der Schlamm mit dem Minibagger abgezogen und ab-transportiert. Anschließend ist die betroffene Fläche neu eingesät und gewalzt worden. Damit sind Kin-dertraining, Fußballturnier und U30-Ü30 Match für das nächste Jahr gesichert. Der USV bedankt sich bei allen Helfern. Im Frühjahr 2013 folgt die Erneue-rung und teilweise Umgestaltung der Umzäunung.

Im heurigen Jahr wurde ein neuer Pfarrgemeinderat ge-wählt. Als Jugendvertreterinnen sind Isabell Lernpaß und Lisa Lernpaß gewählt worden. Sie haben die Jungschar wieder ins Leben rufen. Einmal im Monat treffen sie sich mit den Kindern aus Bretstein in der Volksschule, um mit ihnen zu spielen, zu basteln oder gemeinsam etwas für die Messe zu gestal-ten. (Erntedank, Martinsfest etc.) Begonnen wurde Mitte September. Termin ist immer ein Samstag ca. von 14:30-16:00 Uhr in der VS in Bretstein. Genauere Infos erhalten die Eltern von Isi bzw. Lisa per-sönlich. Beide freuen sich schon auf hoffentlich viele lusti-ge Nachmittage mit zahlreichen Kindern.

J U N G S C H A R B R E T S T E I N

AUSGABE 2/2012

Stepp-Aerob ic Auch heuer wird w i e d e r „gesteppt“! Begonnen wurde am Dienstag den

18.09.2012. Der USV freut sich über die rege Teilnahme!

Parkverbot Parkplatz Authal Das Parken im Authal ist vorüber-gehend nicht gestattet. Unstim-migkeiten zwischen den Naturfreunden und dem Grundbesit-zer, betreffend eines Wildschutzgebietes, sind der Grund dafür. Das Ver-fahren ist noch nicht abgeschlos-sen. Bitte parken Sie vorerst nicht am alten Parkplatz.

Grundstücke Sonnenrain

Wegen mangelndem Interesse hat die Gemeinde Bretstein den Verkauf der Baugründe am „ S onnen r a i n“ de r F i rm a „Immobilien Bischof“ übergeben. Immobilien Bischof bewirbt die Baugründe in Österreich und Deutschland.

Die traditionellen Wildwochen im Gasthaus Beren, finden heuer

vom 19.10.12 bis zum 21.10.12 und vom 26.10.12 bis zum 28.10.12 statt.

Auf Euer kommen freut sich abermals die Familie Beren

Seite 6

Asphaltierungsarbeiten – Haben Sie Interesse?

Die Firma Teerag- Asdag AG wird in nächster Zeit im Raum Pölstal Asphaltierungsarbeiten durchfüh-ren. Wenn Sie Ihrerseits an der Durchführung von Asphaltierungsarbeiten auf Ihrem Privatgrundstück interessiert sind, besteht die Möglichkeit, sich kos-tengünstig anzuschlie-ßen. Kontaktieren Sie dazu demnächst den zuständi-gen Mitarbeiter der Tee-rag- Asdag AG: Ing. Rachlinger Herbert, Tel.: 0664/4449169.

Heizkostenzuschuss 2012/2013 Für die Heizsaison 2012/2013 kann wieder ein Heiz-kostenzuschuss beantragt werden. Der Antrag ist wie immer in der Gemeinde zu stellen. 120 Euro für Ölheizanlagen und 100 Euro für alle anderen Hei-zungsanlagen werden bei Gewährung von der Lan-desregierung als Unterstützung ausbezahlt. An-spruchsberechtigt sind alle Personen, die seit dem 1.10.2012 ihren Hauptwohnsitz in der Steiermark haben, keinen Anspruch auf die Wohnbeihilfe NEU haben und deren Haushaltseinkommen die nachfol-

genden Grenzen nicht übersteigt: Alleinstehende Personen: € 951,- Ehepaare bzw. Haushaltsgemeinschaften: € 1.425,-für AlleinerzieherInnen: € 951,- Erhöhungsbeitrag pro Familienbeihilfe beziehendem Kind: € 147,- Nachweislich geleistete Unterhaltszahlungen an ge-schieden Ehegatten und Kinder gelten nicht als Ein-kommen. Die Förderaktion beginnt am 15. Oktober 2012 und dauert bis 14. Dezember 2012.

AUSGABE 2/2012

Parameter Einheit Grenzwerte W a s s e r v e r s o r g u n g

Gassen Dorf Zistl Geruch ohne ohne ohne Färbung ohne ohne ohne Trübung klar klar klar

Geschmack ohne ohne ohne

Temperatur [ºC] 25 8,9 +/- 0,3 14,9 +/- 0,3 14,2 +/- 0,3

pH- Wert 6,5 - 9,5 6,9 +/- 0,2 7,0 +/- 0,2 8,0 +/- 0,2 El. Leitfähigkeit [µS]/cm] 2500 91 +/- 3 213 +/- 10 267 +/- 10

Gesamtkeimzahl [in 1 mL] 100 0 29 35

bei 22ºC Gesamtkeimzahl

[in 1 mL] 20 0 0 1 bei 37ºC

Escherichia coli [in 100

mL] 0 0 0

coliforme Bakterien [in 100

mL] 0 0 0 0

Enterokokken [in 100

mL] 0 0 0

Ges. geb. Kohlen-stoff

[mg/L] <0,5 <0,7 0,7 +/- 0,1

Gesamthärte [ºdH] 2,7 +/- 0,2 6,5 +/- 0,5 8,8 +/- 0,7

Karbonathärte [ºdH] 1,8 +/- 0,2 4,9 +/- 0,5 7,3 +/- 0,81

Säurekapazität [mmol/L] 0,66 +/- 0,05 1,76 +/- 0,180

2,62 +/- 0,29

Hydrogencarbonat als HCO3

[mg/L] 37 +/- 3 104 +/- 9 157 +/- 15

Ammonium als NH4 [mg/L] 0,5 <0,05 <0,05 <0,05 Nitrit als NO2 [mg/L] 0,1 <0,01 <0,01 <0,01 Chlorid als Cl [mg/L] 200 <1 <0,6 <1 Nitrat als NO3 [mg/L] 50 8,0 +/- 0,6 2,6 +/- 0,2 6,7 +/- 0,5

Sulfat als SO4 [mg/L] 250 16,1 +/- 0,8 29,9 +/- 1,9 24,3 +/- 1,4

Eisen als Fe [mg/L] 0,2 <0,02 0,036 +/-

0,007 <0,02

Mangan als Mn [mg/L] 0,05 <0,005 <0,005 <0,005 Das Trinkwasser ist: sehr weich weich mittelhart

Das Trinkwasser reagiert: annähernd

neutral alkalisch neutral

Trinkwasserüberprüfung 2012

Seite 7

Für den Inhalt verantwortlich:

Gemeinde Bretstein 8763 Bretstein 10

Tel. Nr.: (+43)3576/ 203 Fax Nr.: (+43)3576/ 21103

E- Mail: gemeinde@bretstein.at Home: www.bretstein.at

Ehemaliges Gasthaus Krenn (Lernpaß) Anno 1985