• Bürgermeisterinterview

• Gemeindebibliothek

• Kulturkalender

• Pferderennsport

• SC Dynamo Hoppegarten

HoppegartenHoppegartenGemeindemagazin,5.AuflageGemeindemagazin,5.Auflage

32Gemeindemagazin Hoppegarten

Beruf als Berufung Inhaltsverzeichnis, Impressum

Hoppegarten in Wort und Bild

Inhalt, Impressum . . . . . 3

Bürgermeisterinterview . . . 4-5

Gemeindeverwaltung . . . . 7

Ärzteverzeichnis . . . . . 10

Hoppegartener Ansichten . . 14-15

Gemeindebibliothek . . . 17

Unternehmensverzeichnis . . 18, 20

Maler aus Hönow . . . . 19

Musik im Blut . . . . . 21

Pferderennsport . . . . 22-23

Vereinsregister . . . . . 24

Vierkampf in Münchehofe . . . 25

Umgebungsplan . . . . . 26

Ausflug nach Rüdersdorf . . . . 27

Budoverein Dynamo Hoppegarten . 28-29

Straßenpläne . . . . 30-31

Unternehmen in der RegionAltenpflegeheim . . . . . 12Amway Betratung und Vertrieb . . 2Apotheke . . . . . . 11Architekt . . . . . . 6Bestattungsinstitut . . . . 32Diskothek . . . . . 21Einkaufscenter . . . . 8-9Häusliche Krankenpflege . . . 12Immobilien . . . . 3, 6Kfz-Service . . . . . . 20Kleidersammlung . . . . . 13Lohnsteuerhilfe . . . . . 20Restaurant . . . . . . 26Sparkasse . . . . . . 14Steuerberater . . . . . 14Tierarzt . . . . . . 12Typ- und Stilberatung . . . 14

Verkehrsbau . . . . . 7

ImpressumStadtmagazin Hoppegarten, 6. Auflage 2015© Stadtmagazinverlag BS GmbH, Berlin

Herausgegeben von der Stadtmagazinverlag BS GmbH.Alle Rechte by Stadtmagazinverlag BS GmbH. Nachdruck,Übertragung auf digitale Medien, sowie fotomechanischeund jede sonstige Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mitGenehmigung des Herausgebers.Redaktion & FotosStadtmagazinverlag, Stephanie Eißrig, ArchivPR-Redaktion & FotosAngelika RiedelDruckereiDruckerei Albert Koch, PritzwalkVerlagStadtmagazinverlag BS GmbHAlt Biesdorf 64a12 683 BerlinGeschäftsführerAndreas Schönstedtwww.stadtmagazinverlag.deDer Verlag übernimmt für die Richtigkeit und Vollständigkeit derÜbersichten keine Gewähr. Die Broschüre wird von der Schen-kelberg GmbH kostenlos an die Haushalte der Gemeinde Hop-pegarten verteilt. Unter www.stadtmagazinverlag.de ist diesesund andere Stadtmagazine online abrufbar.Das nächste Stadtmagazin erscheint 2016.

Büro BrandenburgFließstraße 415730 Fredersdorf/VogelsdorfTel. 03 34 39/1 46 30Fax 03 34 39/14 63 29

Auftragsannahme, Hinweise zum Inhalt:Tel. 03 34 39/1 46 30redaktion@stadtmagazinverlag.de

Inhaltsverzeichnis

... mit mehr als 20 Jahren Erfahrung in der • Beratung, dem Verkauf und der• Kundenvermittlung sowie• Bewertung und Betreuung

rund um die Immobilie steht der Immobilien-profi auch im Bereich der

• Finanzierung • Umschuldung• Anschlussdarlehen • Forward

als kompetenter Ansprechpartner für Eigentü-mer, Käufer und Verkäufer an Ihrer Seite.Spezialisiert hat sich Torsten Friedel- Mitglied im Immobilienverband Deutschl. -auf Bauland und sonstige Flächen, Grund-stücke zur Entwicklung, Häuser & Villen so-wie Eigentumswohnungen.Wir freuen uns überIhren Anruf 030 5 63 83 75 oder 0172 3 225 225

Es müssen triftige Gründe sein, die dazuveranlassen, beruflich erfolgreiche Bah-

nen zu verlassen und sich einer vollkommenneuen Herausforderung zu stellen. SabineLiebe hat’s getan. Voller Überzeugung undEnthusiasmus und unendlich viel Power: 2008hängte die Diplom-Ingenieurin ihr Statik-Büro und damit ihr bisheriges Leben an denNagel und wechselte als Beraterin zu Amway.Wir trafen sie und wollten mehr über sieerfahren. Wer nun denkt, wir begegnenjemandem, der uns mit wirkungsvollenHaushaltsreinigern, pfiffigen Produkten undDuftwässerchen konfrontiert, der irrt gewal-tig. Vor uns sitzt vielmehr eine Frau mit vielBegeisterung für ein selbstbestimmtes Han-deln, hoher Wertschätzung anderer Men-schen und großer Freude am Direktvertrieb.Eine ihre Stärken ist das Zuhören und auchnicht Gesagtes wahrzunehmen, um hundert-prozentig auf die Bedürfnisse ihres Gegen-übers eingehen zu können. Seien es Kunden,denen sie auf Wunsch ein bestimmtes Pro-dukt empfiehlt, oder Geschäftspartner, die zu

ihrem Netzwerkgehören. Denn

das ist dieeigentlicheLeidenschaftvon SabineLiebe: Sie istmit ganzem

Herzen Unter-nehmerin, der

es primär daraufankommt, Men-schen zu gewin-nen, sie für ein

Produkt, eine Ideeund eine Unterneh-

mensphilosophiezu begeistern.So wie seiner-zeit die beidenExilholländerJay Van An-del und Rich

DeVos, dieals Ver-

triebs-mitar-beiter

gestartet waren und in den 50ern beschlos-sen, Eigenes auf die Beine zu stellen. Sie ent-wickelten in einer Garage ein Produkt, dasnoch heute um die Welt geht – den klassi-schen L.O.C.-Mehrzweckreiniger. Anfangsdiente die Erfindung dazu, die Familie zuernähren. Inzwischen ist aus dem fünfköpfi-gen Team ein Unternehmen geworden, dasweltweit in über 100 Ländern und Territorienetabliert ist.Wie ist das gelungen? „Mit dem,was jeder Unternehmer haben muss – alsodem Quäntchen Neugierde, Fleiß und Ideen-reichtum. Damit hangelten sie sich Schritt fürSchritt voran. Das haben sie wunderbargemacht, deswegen sind sie heute Nummereins im Direktvertrieb“, erzählt Sabine Liebebegeistert und lebt diese Philosophie mitihrer Firma „Mensch gewinnt Mensch“.Dabei unterstützt sie ihre Partner mit profes-sionellem Knowhow. Einmal im Monat lädtsie beispielsweise zu Schulungen ins Busi-ness- Center am Kudamm und berät vor OrtBerater und Kunden zu unterschiedlichenThemen und Produkten. Denn das sei derUnterschied zum klassischen Verkauf: „Nurwenn ich selbst zum Produkt stehe“, sagt sie,„kann ich dem Kunden weiterhelfen.“ IhrPrinzip: „Der Endverbraucher kauft michdazu.“ Mit all ihrer Aufmerksamkeit und Auf-richtigkeit. Heute versteht sich die Powerfrauals Mentor, Dozent, aber auch als Schieds-richter und manchmal Seelentröster. Egal, objemand einen Zuverdienst als Amway-Bera-ter sucht oder gar eine eigene Existenz auf-bauen will – voller Kreativität steht sie ihmzur Seite, um ihm letzten Endes ihre Werte zuvermitteln: „Denn Menschen, die sich in demGeschäft bewegen, bestimmen den Ruf. ImPositiven wie im Negativen.“ Und noch etwasgibt sie uns mit auf den Weg und beantwortetunsere Eingangsfrage nach ihrem Lebens-schwenk: „Die Statik wurde berechnet, inRechnung gestellt und das Thema war been-det. Aber alles, was ich heute mache, trägtnoch in zehn Jahren Früchte.“

Mit Liebe Amway

Sabine LiebeAmway Beratung und Vertrieb

Heidemühle 715 366 HoppegartenTel. 0 30/56 70 09 90

www.MenschgewinntMensch.de

Gemeindemagazin Hoppegarten/Firmenporträt

5Gemeindemagazin Hoppegarten4

Anstelle eines Vorwortes

Herr Knobbe, große Ereignissewerfen ihre Schatten voraus.Nächstes Jahr findet der Bran-denburgtag hier in Hoppegar-ten statt. Wie ist der Stand derVorbereitungen?

Ende September hatten wirdazu die konstituierende Sit-zung mit Vertretern aus derStaatskanzlei und den betei-ligten Agenturen. Das warsozusagen der Startschuss.Allerdings sind wir bereits inVorleistung gegangen undhaben schon einige Maßnah-men ergriffen. So haben wirKontakt mit den bisherigenAusrichtern des Branden-burgtages aufgenommen, umvon deren Erfahrungen zu ler-nen. Wir haben uns an unsereVereine gewandt und umUnterstützung gebeten. Dasind ganz viele gute Ideengekommen und wir habenbegonnen, den Kaiserbahnhofzu sanieren. Und es geht wei-

ter: Da müssen Ausschreibun-gen gemacht werden, Festle-gungen getroffen werden, woStrom und Wasser herkom-men, ein Sicherheitskonzeptist zu erstellen – kurzum, es isteine Menge zu tun. Wir wol-

len aber den Schwung nutzen,den dieses Ereignis mit sichbringt, um Verbesserungen zuerreichen, die auch in derZukunft benötigt werden.Und da sind wir schon beimnächsten Thema: 2017 fin-det in Hellersdorf/Marzahndie Internationale Gartenaus-stellung IGA statt und Hop-pegarten ist Mitglied derArbeitsgruppe „Korrespon-denzregion IGA 2017“, derauch Altlandsberg, Freders-dorf/Vogelsdorf, Neuenhagenund Rüdersdorf angehören.Gemeinsam haben wir einKonzept eingereicht und hof-fen, dass wir den Zuschlag fürFördermittel aus dem Euro-päischen Fonds erhalten.Damit wollen wir die Besu-cher der IGA in unsereGemeinden locken. Auchdavon wird Hoppegartenlangfristig profitieren, dennmit den Fördergeldern kön-nen Grünflächen gestaltetund der Lenné-Park ausseinem Dornröschen-Schlafgeweckt werden.

Die Gemeinde Hoppegarten istin den vergangenen Jahrenrasant gewachsen. Bringt dasnicht enorme Probleme mitsich?

Ich würde nicht von Proble-men sprechen, eher von Auf-gaben. Und ja, innerhalb von25 Jahren hat sich die Bevölke-rungszahl von 4.000 auf 18.000Einwohner mehr als vervier-facht. Da musste die Infra-struktur mit wachsen. Und ichglaube, dass wir das trotz allerDefizite ganz gut hinbekom-men haben. Gewerbegebietewurden entwickelt, Straßenund Kitas gebaut. Und waspassiert nach einiger Zeit,wenn man Kitas gebaut hat?Richtig, irgendwann gehen dieKinder dann zur Schule. Aktu-ell steht also der Schulausbauauf der Agenda. In Hönowwird gerade ein Schulneubaudiskutiert und auf dem Cam-pus der Lenné-Schule sollenein weiteres Gebäude undeine Aula entstehen. Das kos-tet natürlich sehr viel Geld,denn die Gemeinde muss dasallein finanzieren. Das wirdganz schön eng im Haushalt.Doch der ist glücklicherweiseausgeglichen und diese Maß-nahmen sind nun mal notwen-dig.

Bleiben wir noch bei der Infra-struktur. Einerseits, die Straßensind nicht überall gerade in bes-tem Zustand. Andererseitsmüssen erneuerte Straßen unddie Beleuchtung ja von denAnliegern mit bezahlt werden.

Straßenbau ist bei uns einDauerthema. Und mit der Fer-tigstellung der Rudolf-Breit-scheid-Straße in Dahlwitz sindwir da ein gutes Stück voran-gekommen. Und wie bereitserwähnt muss die Infrastruk-

tur mit der Größe der Gemein-de mitwachsen. Für dieInstandhaltung wird dannebenfalls viel Kraft und Geldnötig. Doch wir wollen dabeiplanmäßig vorgehen. Deshalbwurden im August und Sep-tember der Straßenzustand inder Gemeinde von der FirmaLehmann & Partner aus Erfurtbegutachtet, sozusagengescannt. Das ist übrigens Teileines Gesamtprojektes zurErfassung von Geodaten.Damit ist es viel einfacher,eine Bedarfsplanung aufzu-stellen und an den wirklichwichtigen Ecken zu beginnen.Und klar sind wir verpflichtet,den Anliegern einen Teil derKosten in Rechnung zu stellen.Doch der Vorlauf, bevor dieRechnung dann kommt,beträgt schon ein paar Jahre,so dass sich jeder langfristigdarauf einstellen kann. Darü-ber hinaus haben wir mit derSparkasse vereinbart, dassStraßenbaubeiträge dort güns-tig kreditiert werden können.

Das Thema Asylbewerberbeschäftigt Deutschland seitWochen. Auch Hoppegartenhatte zeitweise bis zu 200Flüchtlinge unterzubringen.Wie war die Stimmung in derGemeinde dazu?

Anfangs gab es eine sehrgroße Unsicherheit. Bei derersten Bürgerversammlungmit über 500 Bürgern ging esganz schön turbulent zu. Dochbei der zweiten waren es nur200 Bürger, die dann allerdingsmehr nach den Möglichkeitenzur Hilfe fragten. Wir hattenalso gar kein Problem mit derStimmung in der Gemeinde.Im Gegenteil, die Hilfsbereit-schaft und Toleranz unsererBürger war schlicht umwer-fend. Sie organisierten bei-

spielsweise ein Begrüßungs-fest, was von den Flüchtlingenmit einem Dankesfest beant-wortet wurde. Die Flüchtlingewurden in einige Vereine auf-genommen, beispielsweise indie Laufgruppe oder in dieFußballgruppe. Die Gemeindeunterstützte selbst mit derOrganisation von Deutschkur-sen. Von den 200 Flüchtlingenleben heute noch etwa 30 beiuns in Hoppegarten. Da ginges besonders um die Kinder,denn die waren längst in Kitasoder Schulen integriert undhätten so binnen kurzer Zeitein zweites Mal ihr Heimatge-fühl verloren.

Abschließend eine persönlicheFrage. Was wünschen Sie sichfür die Zukunft?

Ich wünsche mir, dass es mirauch die nächsten Jahre so vielSpaß macht, Bürgermeistervon Hoppegarten zu sein wiebisher. Und ich wünsche mir,dass ich all die vielen ange-schobenen Sachen zu Endebringen kann. Und dann habeich da noch ein paar ganzbesondere Wünsche, bei-spielsweise das KWO-Gelän-de am S-Bahnhof vom Bund zuerwerben und ein Gymnasiumbei uns zu entwickeln.

Interview mit Bürgermeister Karsten Knobbe

Hoppegartens Bürgermeister Karsten Knobbe und die Bürgermeis-terin von Spremberg Christine Herntier auf dem Brandenburgtag imJuli 2014. Die Gemeinde möchte von den Erfahrungen der bisherigenAusrichter des Landesfestes profitieren.

Der Brandenburg 2014 in war ein voller Erfolg, so die einhelligeMeinung. Hoppegarten will da nicht nachstehen und bereitet sichintensiv auf die Ausrichtung 2016 vor.

Seit dem 1. Januar 2012 ist Kars-ten Knobbe Bürgermeister derGemeinde Hoppegarten.

Gemeindeverwaltung

7Gemeindemagazin Hoppegarten

Bauen & Wohnen

6 Gemeindemagazin Hoppegarten/Firmenporträts

Die BUG wurde 1990 als „BUG Bau undUnterhaltung von Gleisanlagen GmbH“

mit anfänglich sieben Mitarbeitern von Dipl.-Ing. Martin Thomas gegründet und begann mitGleisbauinstandsetzungsarbeiten. Im Laufe derZeit erweiterte es mit dem Tiefbau, der Bahn-stromversorgung, der Leit- und Sicherungs-technik, der Telekommunikation sowie demIngenieur- und Brückenbau sein Tätigkeitsfeld.Mittlerweile entwickelt sich die BUG-Gruppemit rund 400 Mitarbeitern und 75 MillionenEuro Bauleistung pro Jahr zum Komplettanbie-ter im Bahnbau und in der Bahnausrüstung fürdie DB Netz AG. Inzwischen wurden Niederlas-sungen unter anderem in Lübbenau, Dresden,Ulm und Szczecin eröffnet, und im Jahr 2000erfolgte die Umwandlung in eine „KleineAktiengesellschaft“ – der BUG Verkehrsbau AG.Dabei hat sich das inhabergeführtes Unterneh-men seinen familiären Charakter in den 25 Jah-ren bewahrt! Dem Fachkräftemangel sowie derÜberalterung der Mitarbeiter versucht die BUGentgegenzuwirken und präsentiert sich bei-spielsweise auf regionalen Berufsinformations-

und Absolventenmessen. Für noch mehr Quali-tät in der Ausbildung führt seit 2014 ein haupt-amtlicher Ausbilder die Lehrausbildung, undzukünftigen Ingenieuren stehen Praktikanten-und Werkstudentenstellen zur Verfügung.

25 Jahre BUG Verkehrsbau AG

BUG Verkehrsbau AGLandsberger Str. 265, Haus M • 12623 BerlinTel. 030/818700140 • Fax 030/818700191

www.bug-ag.de

Martin Thomas startete vor 25 Jahren mit siebenMitarbeitern. Heute sind es 400, und der familiä-re Unternehmenscharakter blieb erhalten.

Sei es beim Kauf oder Ver-kauf, Neu- oder Ausbau

von Haus oder Eigentums-wohnung – das Thema rundum Immobilien ist äußerstsensibel. Da sollte man weni-ger seinem Bauchgefühl alsvielmehr dem Rat vom Fach-mann folgen. Dirk Albrechtund Mandy Neubauer beglei-ten als ausgewiesene Profismit langjährigen Erfahrungenim Immobilien- und Grund-stücksgeschäft seit vielen Jah-ren Käufer einer Immobilievom individuell zugeschnit-tenen Finanzierungskonzeptbis hin zum Bankpartner undNotar. Sie beraten beimKauf und bleiben selbst nachFertigstellung verlässlicheAnsprechpartner. „UnsereKunden wissen das sehr zuschätzen“, sagt Mandy Neu-

bauer. Große Sympathien imKreis ihrer solventen Kundengenießt ihr Immobilienpool,der unter anderem mit Was-sergrundstücken und interes-santen Angeboten wie Grün-derzeit-Villen etwas ganzBesonderes ist. Damit jedochkeine Luftschlösser entste-hen, sind ein realistischerZustandsbericht samt Kosten-einschätzung notwendigerBaumaßnahmen durch DirkAlbrecht als Bauleiter istdabei ein Muss. Seriosität seiihr oberstes Gebot. „DIMAhat schließlich einen gutenRuf, den es zu verteidigengilt!“

Sicher durch den Immobiliendschungel

DIMA ImmobilienvermittlungDorfstraße 35 • 15 366 Hönow

Tel. 0 33 42/4 22 79 81 • Mobil 01 51/59 93 74 27www.dima-immobilienvermittlung.de

Mandy Neubauer und DirkAlbrecht bieten stets profes-sionellen Service.

Von der Idee bis zum Baufinale bleibt beiMarkus Landherr und seinem 15-köpfigen

Team alles in einer Hand; zum Vorteil privaterund kommunaler Auftraggeber. Zum Leis-tungsspektrum der gleichnamigen Architektenund Ingenieure GmbH gehören der Bau vonEin- und Mehrfamilienhäusern, Wohnungs-bausanierung, Denkmalschutz und Projektewie Kitas und Schulen. Seit 2007 ist der gelern-ter Tischler und heutige Bauingenieur undArchitekt am Markt. Was spontan begann, hatsich zu einem stattlichen Generalplanungsbü-ro mit Kreativen und Technikern gemausert.Vor allem die Kompetenz imponiert und dieFirmenphilosophie, Bauherren von A bis Z zubegleiten. Warum LANDHERR das Komplett-programm favorisiert? „Nur durch das Ver-knüpfen von Fachleuten wie Architekten, Bau-techniker, -leiter und -ingenieure, Energie-und Brandschutzprofis muss sich der Architektmit dem Praktiker auseinander setzen.“ Unddie sind hier unter einem Dach. Der Chefschätzt das Spannungsfeld. Da werde schon imEntwurf Unumgängliches berücksichtigt. „So

entsteht kostenbewusstes Gestalten und guteGestaltung muss nicht teuer sein!“ Noch etwasist LANDHERR-typisch: flache Hierarchien beigroßer Altersbandbreite, eine Erkenntnis ausder Tischlerlehre.

Gute Gestaltung in Theorie und Praxis

LANDHERR Architekten und Ingenieure GmbHKöpenicker Allee 21 • 15 366 HoppegartenTel. 0 30/56 55 58 06 • Fax 0 30/56 58 31 07

www.ib-landherr.de

Teamarbeit wird bei Markus Landherr großgeschrieben.

Wichtige Rufnummern der Verwaltung

Bürgermeister

Karsten Knobbe 03342/393100

Sekretariat des Bürgermeisters

03342/393100

Zentrale Auskunft

03342/3930

Öffentlichkeitsarbeit

03342/393111

Wirtschaftsförderung und Tourismus

03342/393222

Bauen & Umwelt

03342/393214

Meldeamt/Gewerbe

03342/393482

Bildung/Kultur/Sport

03342/393310

Kitas

03342/393313

Ordnung & Sicherheit

03342/393450

Steuern und Abgaben

03342/393422

Liegenschaften

03342/393220

Gemeindebibliothek Dahlwitz-Hoppegarten

03342/300726

Zweigstelle Bibliothek Hönow, im Hep

030/99274283

Gemeindeverwaltung HoppegartenOrtsteil Dahlwitz-Hoppegarten • Lindenallee 14 • 15 366 Hoppegarten

Tel. 0 33 42/39 30 • Fax 0 33 42/39 31 50 • www.gemeinde-hoppegarten.deÖffnungszeiten Bürgerbüro:

Mo 9-12 Uhr • Di 9-12 Uhr und 14-19 Uhr • Do 9-12 Uhr und 13-17 Uhr • Fr 9-12 Uhr

Gut und gern einkaufen

9Gemeindemagazin Hoppegarten/Firmenporträt8

Hier, in den Hönower Ein-kaufspassagen HEP,

kommt keine Langeweileauf. In den nunmehrfast 23 Jahren seinesBestehens hat sich dasHEP quasi zumLebensmittelpunkt desOrtes gemausert, dennicht nur Hönowerschätzen. Längst gilt esauch unter Besuchern ausdem Berliner Umland und Gäs-ten der gesamten Region als gute

Adresse und Service-Center. Sie wissen denbunten und klug gewählten Geschäftsmixund die zahlreichen Serviceangebote vonÄrzten für Mensch und Tier, Rechtsanwäl-ten, der Gastronomie bis hin zurLogopädie, Akus-

tikpartnern, Schülerhilfe, Steuerberatungoder gar der Detektei zu schätzen. Hier

findet man auf 20.000 Quadratmeternin vier zusammenhängenden Gebäu-deteilen alles unter dem sprichwört-lichen einen Dach. Keine Nebensa-che ist zweifellos die günstige Lage

des HEP: Ander

Hauptstraße nahedes U-BahnhofsHönow gelegen,ist das Centerleicht zu findenund bequemmit Bahn, Busund Auto zuerreichen. ZurAuffahrt „Mar-zahn“ der Au-tobahn A10 sindes auch nur dreiKilometer.

DasBesondere

am HEP istzugleich seineStärke: Trotzder Vielseitig-keit seinerMieter ist esüberschaubar

und gepflegtund keine gigan-

tische Einkaufs-meile, bei der jeder

Individualismus zumErliegen kommt. Das gefällt

auch den Geschäftsleuten.Einige von ihnen halten denPassagen schon 20 Jahre dieTreue wie beispielsweise dasDänische Bettenlager, Kai-

ser’s, dasRei-

sebüro, die Kranich-Apotheke oder der HomeShop. Besonders von den Kunden geschätztwird die Freundlichkeit des Personals. Dassorgt mit für die angenehme Atmosphäre. Dalässt es sich gut schlendern, beim Kaffee ent-spannen oder auch preiswert Mittagessen. Dasgesamte Ambiente des HEP hat den Standortauch für Büroräume verschiedener Brancheninteressant gemacht wie Finanzdienstleister,Lohnsteuerhilfevereine, Planungsbüro, Lea-singagentur, Computerservice, Strom- undGas-Beratung und andere. Und noch etwas fin-det man im HEP: ein ansprechendes Quartierfür Freunde, Verwandte oder Geschäftsleute imHotel Amadeus Royal Berlin, das seit kurzemunter neuer Leitung ist. Wer für sein Unter-

nehmen noch attraktive Büro- oder Ladenflä-che sucht, kann sich auf der Internetseite derHönower Einkaufspassagen informieren.

HEP – Hönower EinkaufspassagenMahlsdorfer Straße 59-63

15 366 Hoppegarten OT HönowÖffnungszeiten:

Mo–Fr 9 –19 Uhr • Sa 9–14 Uhr

www.hep-hoenow.de

• Ärzte (Chirurgie, Hautarzt, HNO, Urologe, Zahnärzte)

• Apotheke• Bäckerei/Konditorei• Baumarkt• Blumenladen• Boutiquen• Connys Container• Dän. Bettenlager• Dentallabor• Döner & Imbiss• Drogerie Rossmann• Ernstings Family• Ergotherapie• Fitnessstudio & Sauna• Friseur• Gastronomie/Steakhaus• Gemeindebibliothek• Haushaltswaren• Hörakustik• Hotel• Kaiser’s• KiK• Logopädie

• Lohnsteuerhilfevereine• Multi-Markt• Nagelstudio• Optiker• Pflegedienste• Physiotherapien• Podologische Praxis• Postfiliale• Rechtsanwälte• Reinigung• Reisebüro• Sanitätshaus• Schreibwaren• Schülerhilfe• Schuh- &

Schlüsseldienst• Sonnenstudio• Sparkassenautomaten• Steuerberater• Tierarzt• Versicherungen• Wohnaccessoires• Yoga-Studio• Zeitschriften/Lotto

Hönower Einkaufspassagen HEP – Hönows Lebensmittelpunkt

Gesund leben

11Gemeindemagazin Hoppegarten/Firmenporträt10

Ärzteverzeichnis

Gemeindemagazin Hoppegarten

AllgemeinmedizinFÄ Monika Golygowski Ginsterstr. 9b 15366 Hönow 03342/83314Dr. med. Michael Gremmler Ginsterstr. 9b 15366 Hönow 03342/83314FA Leen Heijlen Lindenallee 7 15366 Dahlwitz-Hoppeg. 03342/30952310FÄ Indre Isabel Illig Brandenb. Str. 158 15366 Hönow 03342/50800MVZ Dr. Großhans Brandenb. Str. 158 15366 Hönow 03342/50800Dipl.-Med. Ralf Rahneberg Am Grünzug 2 15366 Hönow 03342/4248862Dr. med. Heike Szotowski Ginsterstraße 9b 15366 Hönow 03342/83314Dr. med. Katrin Zielke Kantstraße 57 15366 Dahlwitz-Hoppeg. 030/56593600AugenheilkundeDr. med. Ingmar Fetter Lindenallee 7 15366 Dahlwitz-Hoppeg. 03342/420260FÄ Urte Fetter Lindenallee 7 15366 Dahlwitz-Hoppeg. 03342/420260Dr. med. Stephan Kilias Lindenallee 7 15366 Dahlwitz-Hoppeg. 03342/420260ChirurgieFA Chris Stephan Mahlsdorfer Straße 61e 15366 Hönow 030/9917123Dr. med. Wilhelm Widow Mahlsdorfer Straße 61e 15366 Hönow 030/9917123Hals-Nasen-OhrenheilkundeFÄ Barbara-Maria Schelliger Mahlsdorfer Straße 61e 15366 Hönow 030/86203700Haut- und GeschlechtskrankheitenDr. med. Ingrid Herber Mahlsdorfer Straße 61 15366 Hönow 030/9941235Innere MedizinDr. med. Anita Demmig Lindenallee 7 15366 Dahlwitz-Hoppeg. 03342/309540Dr. med. Hans-Joachim Demmig Lindenallee 7 15366 Dahlwitz-Hoppeg. 03342/30952310Dr. med. Astrid Grunow Lindenallee 7 15366 Dahlwitz-Hoppeg. 03342/309540Dr. med. Eva Seipelt Lindenallee 7 15366 Dahlwitz-Hoppeg. 03342/309540Dipl.-Med. Petra Sohr Lindenallee 22 15366 Dahlwitz-Hoppeg. 03342/3070547Dr. med. Rolf-Günther Steinbrück Lindenallee 7 15366 Dahlwitz-Hoppeg. 03342/309540Dr. med. Irina Tscherkaschin Lindenallee 7 15366 Dahlwitz-Hoppeg. 03342/30952310Dr. med. Annett Voigt Lindenallee 7 15366 Dahlwitz-Hoppeg. 03342/309540Dr. med. Udo Zacharzowsky Lindenallee 7 15366 Dahlwitz-Hoppeg. 03342/309540Kinder- und Jugendlichen PsychotherapeutPD Dr. Thomas Gatzemamm Am Grünzug 4 15366 Dahlwitz-Hoppeg. 03342/6899594M. A. Sybille Peters Brandenb. Str. 138 15366 Hönow 03342/304196NervenheilkundeDipl.-Med. Renate Wedl Lindenallee 22 15366 Dahlwitz-Hoppeg. 03342/201028NeurologieDr. med. Martin Delf Lindenallee 7 15366 Dahlwitz-Hoppeg. 03342/422930Psychologischer PsychotherapeutDipl.-Psych. Myriam Heine-Menz Karlsruher Straße 29a 15366 Hönow 03342/303955Dr. rer. medic. Oliver Ungerer Lindenallee 22 15366 Dahlwitz-Hoppeg. 03342/3469689UrologieDipl.-Med. Uwe Hampel Mahlsdorfer Straße 61 15366 Hönow 030/9929050ZahnarztDipl.-Stom. Ines Förster Hönower Weg 28 15366 Birkenstein 03342/212508Dipl.-Stom. Jan Mutze Mahlsdorfer Straße 61c 15366 Hönow 030/9985924ZÄ Uta Schröder Hönower Weg 28 15366 Birkenstein 03342/212508Dipl.-Stom. Karin Simon Mahlsdorfer Straße 59 15366 Hönow 030/9942804ZÄ Ines Wenke Am Wall 83 15366 Hönow 03342/309567

Seit 2009 das neue Gesund-heitszentrum Hoppegarten

mit seinen zahlreichen Fach-richtungen medizinischerAnlaufpunkt für Patientenwurde, ist auch die Rennbahn-Apotheke als kompetenterAnsprechpartner hier vor Ort.Für Inhaber Stephan Kunze,der übrigens aus einer altenApothekerfamilie stammt, warklar, dass er in diesem Ärzte-haus mit dabei sein wollte. Essind vor allem der enge Kon-takt zu den Ärzten, kurzeWege für Patienten und diedadurch oftmals schnellereLösung von Problemfällen,was ihn an diesem Standortbesonders reizte. Heute küm-mert er sich hier gemeinsammit acht Mitarbeiterinnen umdas Wohl seiner Kunden undbietet neben dem umfassen-den Komplettsortiment vonMedikamenten und Heilmit-teln auch Mittel der Homöopa-thie wie das gesamte Sorti-ment an Schüßler Salzen. Überdie Vielseitigkeit dieses bio-chemische Mittels, das so kom-plex ist wie die Bedürfnisse der

Menschen selbst, wird hier vorOrt ausgiebig und professio-nell beraten. Zum Angebot derRennbahn-Apotheke gehörtseit Neuestem auch die Phyto-thek mit hochwirksamenpflanzlichen Präparaten beiBeschwerden aller Art.Ebenso wie in der von StephanKunze geführten Flora-Apo-theke mit ihren sechs Mitar-beiterinnen, die seit Jahrzehn-ten am Markt und damit die

ältestes Apotheke Neuenha-gens ist, gehört an diesemStandort auch der Hausservicelängst zur Tradition: „Natürlichliefern wir auch ins Hoppegar-tener Umfeld, das ist einfachService, denn viele unsererKunden sind nicht mehr so gutzu Fuß.“ Für Stephan Kunzesind eine umfassende Patien-tenberatung, die rascheBeschaffung von Arzneimit-teln, die individuelle Betreu-ung bei der Auswahl vonrezeptfreien Medikamentenoder der Verleih verschiedenerHilfsmittel „normalen Stan-dard“ in seinen Apotheken. Esist für ihn eine Frage der Qua-lität. „Das kann ein Patientdoch einfach von uns erwar-ten!“

Gut beraten und bestens versorgt

Rennbahn-ApothekeIm Gesundheitszentrum

Lindenallee 715 366 HoppegartenTel. 0 33 42/30 95 20

Flora ApothekeRudolf-Breitscheid-Allee 82

15 366 NeuenhagenTel. 0 33 42/8 04 68

Das Team von Stephan Kunzesorgt für beste Rundum-Bera-tung.

Gutes tun für Mensch und UmweltGesundheit für Mensch und Tier

13Gemeindemagazin Hoppegarten/Firmenporträts12

Die Diagnose „Intensiv-pflege“ kann jeden tref-

fen und stellt Angehörige vorscheinbar unlösbare Proble-me, denn dahinter verbirgtsich eine Rundum-Pflege desPatienten, die Krankenhäusernicht mehr leisten, Pflegehei-me nicht leisten dürfen undAngehörige nicht leisten kön-nen. Wie man dem Teufels-kreis entkommen kann,erfuhren wir von KarolinBresler und Annett Schäfer.Die beiden jungen, engagier-ten Frauen, die das Pflege-Handwerk von der Pike aufgelernt haben, widmen sichseit 2012 der außerklinischenIntensivpflege. Und das mitviel Einfühlungsvermögen,

perfektem Management, ho-hem Qualitätsanspruch undeiner bemerkenswerten Kal-kulation, denn fast nebenbei

erwähnen die beiden MEDIS-Geschäftsführerinnen die Ko-sten, die auf die Angehörigeneines von ihnen intensivgepflegten Patienten (nicht!)zukommen: „Lediglich Teeund Duschbad sind zu bezah-len, alles andere decken Kran-ken- und Pflegekasse ab.“ Pri-vate Zuzahlungen gibt es beiMEDIS nicht. Hier erlebenIntensivpatienten 24 Stundenam Tag ein perfektes Zusam-menspiel von Schwestern,Allgemein- und Fachärzten,Ergo- und Physiotherapeuten.Unter professioneller Obhutbleibt ihnen dabei möglichstviel Lebensraum, und das imeigenen Zuhause mit immerdenselben Ansprechpartnern.

MEDIS Intensivpflege: 24h-Betreuung daheim

MEDIS außerklinische INTENSIVPFLEGE • Handwerkerstraße 5a • 15 366 HoppegartenTel. K. Bresler: 0173/4833654 • A. Schäfer: 0163/6016428

www.medis-intensivpflege.de

Für Karolin Bresler undAnnett Schäfer ist Zeit für denPatienten ein hohes Gut.

Ein riesigerErfahrungs-

schatz aus langerBerufspraxis, ver-bunden mit einermodernen Praxis-ausstattung mitRöntgen, Laborund Operationsmöglichkeiten, Offenheit füralternative Heilmethoden und zwei zuverlässi-gen Mitarbeiterinnen – all das macht die Tier-arztpraxis von Dr. Norbert Simon aus. Beson-ders beliebt bei den vierbeinigen Patienten istdie Bioresonanztherapie.„Seit elf Jahren arbei-ten wir erfolgreich mit dieser Komplementär-medizinmethode.“ Dr. Norbert Simon sprichtvon Fell und Haut der Hunde und Katzen.„Meist sind es Allergien, doch mit der Bioreso-nanztherapie bekommen wir auch hartnäckigeFälle in den Griff.“ Glücklicherweise, schließ-lich geht´s um des Menschen besten Freund.

Hilfe fürs Tier

Dr. med. vet. Norbert SimonMahlsdorfer Straße 59 (HEP) • 15366 Hönow

Tel. 0 30/9 94 28 03

Sitzt nicht mehr, steht nichtmehr, sieht nicht mehr

aus? – Getragene Kleidungist dennoch wertvoll, meistist sie tragbar und hat nochmindestens ein Leben vorsich. Der nächste Nutzerwird sich freuen. Damit Ihreausrangierte Kleidung wie-der getragen wird, werfen Siesie bitte in einen der in allenOrtsteilen aufgestell-ten Kleidercontainer.Für mehr Attraktivi-tät sorgen dabei dieneuen Sammelbehäl-ter, die auf Initiativeder Gemeinde Hop-pegarten in frischemGrün gestaltet wur-den. Sie sind großflä-chig mit Aufklebernversehen wie „Hop-pegarten sammelt“oder „Ein Kleider-container hat denKlimaschutzeffektvon 500 Bäumen imJahr“.

Hilfe zur Selbsthilfe

Dass wir Kleidung nicht biszum bitteren Ende auftragen,könne man dem Einzelnennicht zum Vorwurf machen,sagt Julia Breidenstein vonHUMANA. Die Entsorgungüber die Mülltonne ist für diePR-Managerin jedoch dieschlechteste aller Lösungen.Wertvolle Ressourcen wür-den so direkt verschwendet.Immer mehr Menschen nut-zen die deutschlandweit auf-gestellten Kleidercontainer.Und die meisten Sachen sindin gutem Zustand – kommengebügelt und gefaltet direktaus dem Schrank. Dennochwird jedes Teil, bevor es ineinem der hierzulande 23Second-Hand-Shops angebo-

ten wird oder die Reise nachAfrika antritt, in HUMANA-Sortierbetrieben wie in Dahl-witz-Hoppegarten von fleißi-gen Händen nach Kategoriensortiert. Sollen die seit 26 Jah-ren jährlich vier Millionengesammelten Kleidungsstü-cke doch möglichst gewinn-bringend auf den Marktkommen. Denn nur so funk-

tioniert soziale Hilfe beiHUMANA: Gewinne aus denErlösen der Second-Hand-Shops werden gespendetoder reinvestiert in Gesund-heitsarbeit, Umweltschutzoder Lehrerausbildung inMosambik. Oder sie fließen inProjekte für Kleinbauern inMalawi, wo mehr als 80 Pro-zent der Bevölkerung von derLandwirtschaft leben. DieBöden sind fruchtbar, es man-gelt nicht an Wasser, aber amnötigen Know-how, um zwei-mal jährlich zu ernten. Daswird nun vermittelt – HUMA-NA bietet Hilfe zur Selbsthil-

fe. „So lässt sich mit relativeinfachen Mitteln eine Mengebeitragen, damit Erträge undEinkommen steigen“, resü-miert Julia Breidenstein undbetont den nicht unerhebli-chen Umweltbeitrag, denSecond-Hand-Kleidung beiHUMANA leistet. Da spartein Kilogramm gesammelteKleidung ungefähr 4,1 Kilo-

gramm Kohlendi-oxid. Oder wie aufden HoppegartenerSammelbehälter zulesen ist: „Ein Klei-dercontainer hat denKlimaschutzeffektvon 500 Bäumen imJahr.“ Überzeugt? –Wer jetzt unsicherist, was in den Con-tainer gehört, demrät Julia Breiden-stein: „Im Zweifeltue es lieber rein!Hauptsache ganzund sauber, dannpasst das schon.“

Transparenz wirdgroßgeschrieben

Was mit der Kleidung genaupassiert, erfährt man wäh-rend der Tage der OffenenTür, bei Führungen oder dem„People to People Day“jeweils Ende September. Undwer es ganz genau wissenmöchte, kann sich im HUMA-NA Nachhaltigkeitsberichtinformieren – übrigens demweltweit ersten Nachhaltig-keitsbericht der Second-Hand-Branche, der nach denStandards der Global Repor-ting Initiative verfasst wurde.

„Einwerfen statt Wegwerfen!“

HUMANA Kleidersammlung GmbHMeistergasse 7 • 15 366 Hoppegarten

Tel. 0 33 42/5 08 77 77www.humana-kleidersammlung.de

Januar 2015: Bürgermeister Karsten Knobbespielte eine „tragende Rolle“ bei der Einweihungder neuen Hoppegartener Kleidercontainer.

Künstlergruppe „machart“ im Bürgerverein Hönow

15Gemeindemagazin Hoppegarten14

Kalender gibt es heutzutagein vielfacher Ausfertigung.

Aber in der Gemeinde Hoppe-garten arbeitet auch die Künst-lergruppe machart innerhalbdes Bürgervereins Hönow.Diese Gruppe gibt für das Jahr2016 einen besonderen Kalen-der heraus. Einen Kunstkalen-der, der es auf allen Seitensprichwörtlich in sich hat.„Nun, es sollte schon etwasbesonderes sein und ebenmehr als ein reiner Gebrauchs-gegenstand“, erklärt Dr.Gabriele Stolze den Ansatz,einen Kalender dieser Artherauszubringen.Auf zwölf Seiten erwartet denBetrachter ein wahres Feuer-werk an lokaler Kunst, denndas war der Ansatz für dasgesamte Projekt: Künstler ausder Region sollten ihre Ansich-ten und ihren Blick auf dieGemeinde Hoppegarten dar-stellen. „Das ist einmal einganz anderer Bezug, wenn zumTeil Ortsfremde auf unsereGemeinde schauen und sich

dann regelrechteigene Bilder vonHoppegartenmachen“, erklärtRaymund Stolze,der gemeinsammit seiner Frauden Kalenderauch beim Renn-tag zum Tag derDeutschenEinheitaufder

Galopprennbahn erstmals inder Öffentlichkeit präsentierte.Der Kaufpreis beträgt 9,90 Euround man findet Arbeiten vonFrank Toussaint, der sein Ate-lier in Hönow hat, Ingrid Ach-sel, die in Waldesruh lebt undarbeitet, von Peter Oelker, derin Dahlwitz-Hoppegarten seinzu Hause hat, von Heidemarie

Wolf, die zur Künstler-gruppe KÖ12 ge-

hört, KerstinStudt sowie

JohannaGoerke

Cassi-rer

aus

Woltersdorf. Weiterhinpräsentieren sich auchDr. Gabriele Stolze,Margret Döring,Karin Koch ausdem Nachbar-

ort

Neuenhagen, AchimFelz, der in Waldesruhlebt, Manfred Rother undMaria Sybilla Ponizil, dieebenfalls aus Woltersdorfkommt.„Nur selten gibt es dieMöglichkeit, regionaleKunst so komprimiertund in faszinierenderVielfalt zu bekommen“,erklärt Raymund Stolzebeim Durchblättern desaufwendig hergestellten

Kalenders.Die

Gruppe machart ist allerdingsinzwischen auch bekannt, fürdie ständig wechselnde Galerieim Foyer des Rathauses derGemeinde Hoppegarten sowiefür Buchlesungen, zu denendurchaus namhafte Autorengewonnen werden konnten.Jüngstes Beispiel ist die Lesungmit Alexander Osang, der Pas-sagen aus seinem neuen Buch„Comeback“ präsentierte.Osang beschreibt darin dieGeschichte einer ostdeutschenRockband aus den 80ern, diesich im Konflikt zwischen Pro-test und Anpassung befindet.Dann kommt die Wende –Anfang eines neuen Lebens?Alexander Osangs Roman isteine mitreißende Geschichteüber Liebe,Verrat und das, wasdie Zeit aus uns macht. Darü-ber, dass das Leben weitergeht,wenn ein Song zu Ende ist.Informationen über weitereProjekte von machart findetman unter

www.rathaus-galerie-hoppegarten.de

Kalender sichert Vorfreude auf das Jahr 2016

Alexander Osang bei der Lesungseines neuen Buches „Come-back“ im Rathaus.

Vorstellung des neuen Kalenders beimRenntag zum Tag der Deutschen Einheit.

Kalenderblatt September 2016 mitdem Gemälde „Pferderennen“ vonKarin Koch.

Gemeindebibliothek

17Gemeindemagazin Hoppegarten16

Service in Hoppegarten

Ursprüng-lich wur-

de der Vorläufer dieser Kanz-lei 1982 in Schleswig- Holsteindurch den heutigen Senior-partner, Hans-Jürgen Malirs,gegründet. 2013 hat er mitdem Hönower SteuerberaterMichael Machel die „Steuer-beraterkanzlei Hönow GbR“gegründet, in die seine bishe-rige Praxis integriert wurde.Damit ist der Fortbestand dersteuerlichen Beratung allerMandanten für die kommen-den Jahrzehnte gesichert. DasLeistungsspektrum könntenicht umfangreicher sein; esreicht von der Lohn- undFinanzbuchhaltung bis hin

zur Beratung bei Insolvenz-verfahren. Man versteht sichals Rundum-Ansprechpartnerfür Unternehmer ebenso wiefür Arbeitnehmer und Rent-ner.

Steuerberaterkanzlei Hönow GbR

Steuerberaterkanzlei Hönow GbR • Michael Machel & Hans-Jürgen MalirsBirkenstraße 6 • 15 366 Hoppegarten • OT Hönow bei Berlin

Tel. 0 33 42/42 02 50 • Fax 0 33 42/4 20 25 11 • www.steuerkanzlei-hoenow.de

Die Steuerberater Hans-JürgenMalirs und Michael Machel.

Steuerberaterkanzlei Hönow GbRMichael Machel & Hans-Jürgen Malirs

Steuerberater

• Steuererklärungen

• Jahresabschlüsse

• Finanzbuchhaltung

• Betriebswirtschaftliche Beratung

• Lohn- und Gehaltsabrechnungen

• Steuerberatung für Arbeitnehmer undRentner

• Vertretung vor Finanzgerichten unddem Bundesfinanzhof in München

• Beratung in Verbraucher-Insolvenzver-fahren

• Vertretung in Steuerstrafsachen vor denVerwaltungsbehörden

Die Kunden erfahrenbei Simone Jaehner

in welchen Farben undFormen der Bekleidungsie am besten zur Geltungkommen, wie sie gezielteinkaufen und damit vielGeld sparen können. Fri-sur- und Brillenberatung gehört ebenso dazuwie auch Schuhe und Accessoires. Wen derSchuh auf seelischer Ebene drückt, wer eineKrise durchlebt oder völlig ausgepowert ist undnach Entspannung sucht, ist hier ebenfalls rich-tig. Ein Mensch der mit sich in Harmonie ist, imInneren wie im Äußeren der strahlt das auchaus und wird erfolgreich in seinem Tun sein.Regelmäßige Vorträge zu Gesundheit undWohlbefinden sowie Systemische Aufstellun-gen gehören ebenfalls zum Angebot.

Beratung, Farbe, Stil

Simone JaehnerIn Harmonie – Beratung, Farbe, Stil

Bredowstraße 38 • 15366 HoppegartenTel. 030/56598635 • Mobil 0173/6420802

www.simonejaehner.de

Gemeindemagazin Hoppegarten/Firmenporträts

Dass eine Bibliothek mehrist als nur eine Fundgrube

für Leseratten, ist uns nachwenigen Minuten im Gesprächmit Sandra Butte klar. Gemein-sam mit ihrem Team hat dieHistorikerin und Bibliotheks-wissenschaftlerin der Hoppe-gartner Gemeindebibliothekjede Menge Energie einge-haucht: Hier werden Schwer-punkte im Bestand gesetzt undBesucher so eindrucksvoll aufPerlen in den Regalen auf-merksam gemacht. Im vierwö-chigen Rhythmus stehenzudem Autoren mit ihren Wer-ken im Fokus und dominiertein aktuelles Thema dieMonatsausstellung. Ein Jahres-zeitenkalender bestimmt dasthematische Spektrum – unddas reicht von der Einschulungüber Garten- oder Handarbeit,der Urlaubslektüre bis hin zuaktuellen Jahrestagen.

Wer die digitale Weltbevorzugt, kann denBestand tagesaktuellim Onlinekatalog„durchblättern“ oderseit September dieOnleihe nutzen undeBooks ordern. Fürregistrierte Leser ist siekostenlos. Leser allerAltersgruppen undGenres werden beiSandra Butte fündig.Egal, ob nach literari-schen Klassikern, Kin-der- und Jugendbü-chern, Krimis, Reiseliteratur,Ratgebern, oder Spielen gestö-bert wird. Kleine Familienan-gebote warten hier ebenso wieGroßdruckbücher für Ältere.Und was nicht vorrätig ist, wirdbesorgt: „90 Prozent der Wün-sche unserer Leser werdengekauft“, so die Bibliothekslei-terin. Und was sind die Renner

bei ihren Lesern? – „Histori-sches, Fantasy in verschiede-nen Ausführungen, und nachwie vor Krimis. Und Klassiker.Die gehen immer.“Über alle Angebote und aktu-ellen Veranstaltungen infor-miert die Homepage ausge-sprochen übersichtlich. – Auchhier lohnt ein „Besuch“.

Zum Schmökern: Von Fantasy bis Krimi

OT HönowMahlsdorfer Straße 59-63 (im HEP) • 15 366 Hoppegarten

Tel. 0 30/99 27 42 83 • www.gbho.de • bibliothek.hoenow@gemeinde-hoppegarten.de

OT Dahlwitz-HoppegartenLindenallee 14 • 15 366 Hoppegarten

Tel. 0 33 42/30 07 26 • www.gbho.de • bibliothek.da-ho@gemeinde-hoppegarten.de

Das Team von Sandra Butte (re.) sorgtmit neuen Ideen für zufriedene Leser.

Maler aus Hönow

19Gemeindemagazin Hoppegarten18

Unternehmensverzeichnis

Alten- und KrankenpflegeHäusliche Pflegepraxis CARINA Ginsterstraße 9b Tel. 0 33 42/2 08 60Caroline Beuster, 15366 Hoppeg. OT Hönow Fax 0 33 42/20 86 11 info@hpcarina.deMartina ReichenbachMEDIS außerklinische Handwerkerstraße 5a Mobil 01 73/4 83 36 54 siehe Seite 12Intensivpflege 15 366 Hoppegarten Mobil 01 63/6 01 64 28Annett Schäfer, Karolin Bresler www.medis-intensivpflege.deAmwayAmway Beratung & Vertrieb Heidemühle 7 Tel. 0 30/56 70 09 90 siehe Seite 2Sabine Liebe 15 366 Hoppegarten www.menschgewinntmensch.deApothekeRennbahnapotheke Lindenallee 7 Tel. 0 33 42/30 95 20 siehe Seite 11im Gesundheitszentrum 15 366 Hoppegarten Flora-Apotheke Rudolf-Breitscheid-Str. 82 15 366 Neuenhagen Tel. 0 33 42/8 04 68Architektur- und IngenieurbüroLandherr Architekten und Köpenicker Allee 21 Tel. 0 30/56 55 58 08 siehe Seite 6Ingenieure GmbH 15 366 Hoppegarten Fax 0 30/56 58 31 07

OT Waldesruh www.ib-landherr.deAutohaus, Kfz-Gewerbe, Honda-, Suzuki-, Nissan-PartnerAutohaus Nickel OHG Berliner Straße 13a Tel. 0 33 42/3 88 60 kontakt@autohaus-nickel.deMichael und Julius Nickel 15 366 Hoppegarten Fax 0 33 42/38 86 99 www.autohaus-nickel..deBaugewerk, Tief- und SchienenbauBUG Verkehrsbau AG Landsberger Str. 265, Haus M Tel. 0 30/8 18 70 01 40 siehe Seite 7

12 623 Berlin Fax 0 30/8 18 70 01 91 www.bug-ag.de.deBauhauptgewerbeMahlo Bau GmbH Waldesruh Friedhofstraße 20 Tel. 0 33 42/3 76 90Axel Mahlo 15 366 Hoppegarten Fax 0 33 42/37 69 20 info@mahlobau.deBestattungsunternehmenBestattungen D. Schulz GmbH Neuenhagener Chaussee 4 Tel. 0 33 42/3 69 10 siehe Seite 32

15 366 Hoppegarten Fax 0 33 42/36 91 44OT Hönow www.bestattungen-d-schulz.de

BibliothekGemindebibliothek 15 366 Hoppegarten siehe Seite 17OT Hönow Mahlsdorfer Str. 59-63 (HEP) Tel. 0 30/99 27 42 83OT Dahlwitz-Hoppegarten Lindenallee 14 Tel. 0 33 42/30 07 26 www.gbho.deDiskothekDiskothek mit PEP Buchholzer Allee14 Tel. 03 34 38/75 92 30 siehe Seite 21Elke Peper 15 345 Altlandsberg Mobil 01 72/3 12 46 31

www.diskothek-mit-pep.deEinkaufszentrumHönower Einkaufspassagen Mahlsdorfer Str. 59-63 siehe Seite 8-9HEP 15 366 Hoppeg. OT Hönow www.hep-hoenow.deGarten- und Motorgeräte, KommunaltechnikBraun & Noack Neue Mehrower Straße 21 Tel. 0 33 42/2 11 60Kommunaltechnik GmbH 15 366 Hoppeg. OT Hönow kontakt@bunmot.deGastronomieHechtsee-Terrassen Mahlsdorfer Straße 58 Tel. 0 33 42/4 23 03 91 siehe Seite 26

15366 Hoppeg. OT Hönow Landhaus Remonte Münchehofer Straße 1 Tel. 0 33 42/30 83 73 Nicole & Yvonne Grubitz GbR 15 366 Hoppegarten Fax 0 33 42/30 83 74 www.landhaus-remonte.deGeldinstitutSparkasse Märkisch Oderland 15 366 Hoppegarten Tel. 0 33 41/34 04 00 siehe Seite 16Geschäftsstelle Dahlwitz-H. Lindenallee 6 Fax 0 33 41/3 40 40 99SB-Center Hönow Mahlsdorfer Straße 63a www.sparkasse-mol.deImmobilienDIMA Immobilienvermittlung Dorfstraße 35 Mobil 01 51/59 93 74 27 siehe Seite 6

15 366 Hoppegarten Tel. 0 33 42/4 22 79 81OT Hönow www.dima-immobilienvermittlung.de

Friedel Immobilien Karl-Marx-Straße 106 Tel. 0 30/5 63 83 75 siehe Seite 315 366 Hoppegarten Mobil 0172/3 22 52 25OT Waldesruh www.friedel-immo.de

InnenausbauRocher-Innenausbau Kantstraße 51 Tel. 0 30/52 69 53 10Michel Rocher 15 366 Hoppegarten Tel. 0 30/52 67 90 59

OT Waldesruh info@rocher-innenausbau.de

Seit vielen Jahren lebt Frank Toussaint in derGemeinde Hönow. Von Hause aus ist er

nicht unbedingt Künstler, denn eigentlich hater den Beruf eines Nachrichtentechnikerserlernt. Seit über zwei Jahrzehnten ist er alsselbstständiger Handelsvertreter für Kunstpro-dukte unterwegs. Das sind zum Beispiel Kunst-kalender, Kunstpostkarten sowie ganz beson-ders hochwertige Papierwaren.

Schon in Berlin-Steglitz, Strausberg, Berlin-Pankow oder im Berliner Stadtbezirk Weddingwaren seine Bilder zu sehen. Auch in seinemneuen Heimatort in Hönow waren seine Bilderschon zu bewundern. Er zeigte einen Aus-schnitt seiner Arbeit in der Dorfschmiede.Diese hatte er übrigens gemalt und für denKunstkalender der Gemeinde Hoppegarten2013 zu Verfügung gestellt. Auch am neuenGemeinde-Kalenderprojekt 2016 der Gruppemach art hat er sich beteiligt.

Frank Toussaint – seine Heimat gemalt

Der 1957 in Ber-lin geborene undin Hönow le-bende MalerFrank Toussainthat sich seit2001 mit mehre-ren kleinen Aus-stellungen inBerlin undHönow bereitseinen Namengemacht.Unten seinWerk „SchmiedeHönow“.

Feste feiern mit einer ehemaligen Hoppegartnerin

21Gemeindemagazin Hoppegarten

Unternehmensverzeichnis (Forts.)

20

Kfz-ServiceMichael Klinger Mehrower Dorfstraße 2a Tel. 03 33 94/57 87 20 siehe Seite 20

15 356 Ahrensfelde OT Mehrow michaelklinger80@aol.com

KleidersammlungHUMANA Meistergasse 7 Tel. 0 33 42/5 08 77 77 siehe Seite 13Kleidersammlung GmbH 15 366 Hoppegarten www.humana-kleidersammlung.deLohnsteuerhilfeLohnsteuerhilfeverein Gemein- Köpenicker Allee 89 Tel. 0 30/5 66 69 84 siehe Seite 20schaft für Arbeitnehmer e.V. 15 366 HoppegartenHerrmann Uhlmann OT WaldesruhMuseumsparkRüdersdorfer Kultur GmbH Heinitzstraße siehe Seite 27

15 562 Rüdersdorf www.museumspark.dePflegewohnstiftPflegewohnstift Hönow Brandenburgische Str. 158 Tel. 0 33 42/5 08 00 siehe Seite 12

15 366 Hoppegarten OT Hönow www.pws-hoenow.de

SteuerberatungSteuerberaterkanzlei Hönow Birkenstraße 6 Tel. 0 33 42/42 02 50 siehe Seite 16Hans-Jürgen Malirs 15 366 Hoppegarten Fax 0 33 42/4 20 25 11Michael Machel OT Hönow www.steuerkanzlei-hoenow.deTerrassen, GartenTerrassenDesign 24 Gewerbestraße 25 Tel. 0 33 42/2 49 46 60 www.terrassendesign24.deChristian Büchner 15 366 Hoppegarten Fax 0 33 42/2 49 46 69 info@terrassendesign24.deTierarztTierarztpraxis Mahlsdorfer Str. 59 (HEP) Tel. 0 30/9 94 28 03 siehe Seite 12Dr. med. vet. Norbert Simon 15 366 Hoppeg. OT HönowTyp- und StilberatungIn Harmonie – Bredowstraße 38 Tel. 0 30/56 59 86 35 siehe Seite 16Beratung, Farbe, Stil 15 366 Hoppegarten Mobil 01 73/6 42 08 02 Simone Jaehner www.simonejaehner.deUmzüge & TransporteSparta Umzüge Industriestraße 19 Tel. 0 33 42/2 50 09 49 www.sparta-umzuege.deBryan Schulze 15 366 Hoppegarten Fax 0 33 42/2 50 09 51 info@sparta-umzuege.de

Breit aufge-stellt und

für alle Typenoffen ist Micha-el Klinger mitseiner modernausgestattetenKfz-Meisterwerkstatt AutoService Mehrow.Seit der Eröffnung Anfang 2014 ist sie mitihrem breiten Leistungsangebot eine begehrteAdresse in der Region. Und das reicht vonUnfallinstandsetzungen bis zu Reparaturar-beiten aller Art, Öl-, Reifen- oder Klima-Ser-vice, den jahreszeitlichen Fahrzeug-Checks,Inspektionen nach Herstellervorgaben bis hinzu Lackierarbeiten. HU und AU werden täglichangeboten, ebenso wie Wellness fürs Auto:außen und innen – von Lack und Felgen biszum Polster. Und das täglich von 8 bis 18 Uhr.

Für alle Typen offen

Michael KlingerMehrower Dorfstraße 2a

16 356 Ahrensfelde OT MehrowTel. 03 33 94/57 87 20

michaelklinger80@aol.com

Nicht jedermannmuss Steuern

zahlen, ist aber beiEinkünften überdem Grundfreibe-trag unter Umstän-den zur Abgabeeiner Steuererklä-rung verpflichtet. So mahnt Hermann Uhl-mann vom Lohnsteuerhilfeverein. Und werweiß schon, wie hoch und ab wann Einkom-men, Minijob oder Rente besteuert werdenund wo der Gesetzgeber Grenzen für zumut-bare oder außergewöhnliche Belastungen,haushaltsnahe Dienstleistungen oder Fristensetzt? Da lassen sich längst nicht nur Arbeit-nehmer sondern auch Rentner, Studenten,Schüler und Geringverdiener von dem Profikompetent durch den Steuerdschungel führen.

Steuern – sein Metier

Lohnsteuerhilfeverein –Gemeinschaft für Arbeitnehmer e.V.

Hermann UhlmannKöpenicker Allee 89 • OT Waldesruh

15 366 Hoppegarten • Tel. 0 30/5 66 69 84

DJane mit Moderation, Animation und Ver-anstaltungsservice – wenn man so will,

ist Elke Peper nicht nur vielseitig, sie ist einMultitalent. PEP hießt ihr Unternehmen undsie ist mit ihrem breit gefächerten Angebot –wenn es um gute Unterhaltung geht – längstzum Begriff geworden.PEP – die drei Buchstaben stehen für PowerEvent Peper. Eigentlich ist damit schon allesgesagt. Zahlreiche Engagements führten undführen sie auch zu gehobenen Veranstaltun-gen nach Berlin. Unvergessen bleibt für ElkePeper, als sie im Berliner Hotel Estrell aufle-gen durfte. Dort hat sie mit ihrer Musik aufder Aftershowparty „50 Jahre Fernsehlotte-rie“ für Stimmung gesorgt. Und dort war sieauch ganz großen Stars der Branche sehrnahe. „Plötzlich stand Dieter-Thomas Heckneben mir. Der Schlagersänger, Moderator,Schauspieler, Showmaster, Produzent undEntertainer ist wirklich sehr nett und wirkonnten uns sogar einige Minuten unterhal-ten.“ Bereits zweimal hat sie die Gala „Wahlder Sportler des Jahres“ begleitet, war aberauch auf den Bühnen rund um den Jahrtau-sendwechsel Unter den Linden in Berlin mitdabei.„Einen solchen Job kann man nur machen,wenn man auch 100 Prozent bei der Sacheist“, sagt sie und berichtet, dass sie schonzu DDR-Zeiten als Diskothekerinnebenbei gearbeitet hatte. Gelernt hatsie den Beruf einer Elektro-Mechani-kerin. Später hat sie noch den Meisterti-tel als Elektroniker gemacht, was ihr sehrzu Gute kam undkommt.

„Denn die Technik musste damals wie heuteständig gewartet werden. Außerdem mussman auf dem neuesten Stand bleiben. Undganz ehrlich, wenn bei einem Auftritt einekleine technische Panne passiert, kann ichnicht auf einen Servicetechniker warten. Damuss ich mir schon selber helfen“, erklärt sieselbstbewusst und bestätigt, dass sie als Frauheute immer noch eine kleine Ausnahme indieser harten Branche ist.„Übrigens, das mit dem Auflegen, ist auch einwenig überholt. Heute braucht man keine CDoder gar Schallplatten mehr transportieren.Alles geht über Computer. Der Trend ist, dassdie Anlagen immer kleiner werden, so dassich als Unterhalter auch sehr flexibel arbeitenkann. Bei ganz großen Veranstaltungen, wiezum Beispiel beim jüngsten Oktoberfest vonNeuenhagen wird die Beschallungsanlagehalt angemietet.“ Elke Peper ist allerdingsauch ein Organisationstalent. Zu ihremAngebot gehört, dass sie ganze Stadtfesteorganisieren kann.Eine Leidenschaft hat sie sich auch in ihremzeitaufwendigen Beruf erhalten. „Ich tanzeleidenschaftlich gern“, erklärt die Mitbegrün-derin und auch Trainerin der Dancing Angels,aus Altlandsberg, wo sie heute wieder wohnt,

nachdem sie 17 Jahre lang Hoppe-gartnerin war. Und sie hat heuteengen Kontakt zu einigen Tanz-schulen in der Region und erklärt

dass sie sich mit ihrem Musikange-bot dort ganz anders einrichten

muss. „Dann darf es gern aucheinmal ein Rumba, Cha-Cha-

Cha oder auch Walzer sein“,sagt sie. „Meistens steheich bei Veranstaltungen jaauf der anderen Seite.Doch wenn mich jemandzum Tanzen auffordert,dann sage ich bestimmtnicht nein.“

Musik im Blut – Rhythmus in den Beinen

Diskothek mit PEPElke Peper

Buchholzer Allee 1415 345 AltlandsbergTel. 03 34 38/75 92 30Mobil 01 72/3 12 46 31

www.diskothek-mit-pep.de

Pferderennsport

23Gemeindemagazin Hoppegarten22

Seit vielen Jahren bestehtnun schon die Städtepart-

nerschaft zwischen denGemeinden Hoppegarten undIffezheim.Vor allem der Pferde-rennsport verbindet beideGemeinden. Mit der Unter-zeichnung der Partnerschafts-urkunde am 3. Oktober 1991haben sich die beiden bedeu-tendsten Gemeinden desGalopprennsports in Deutsch-land – Iffezheim und Hoppe-garten – in Freundschaft ver-bunden. Auch am 25. Deutsch-Deutschen Renntag wurdediese Freundschaft erneutunter Beweis gestellt. Unterden 13.600 Besuchern, die dieDeutsche Einheit feierten, warauch eine große Delegation aus

Iffezheim vertreten. Der Iffez-heimer Bürgermeister PeterWerler brachte in diesem Jahrseinen Fanfarenzug und diebekannten Perforcehornbläsermit auf die Rennbahn.Werler konnte zudem verkün-den, dass der IffezheimerGemeinderat auf einerSondersitzung im Sep-tember 2015 denWeg für ein lang-fristiges Enga-gement vonBadenRacingaufder

Iffez-heimerGalopprenn-bahn frei ge-macht hat. „Nachlangen und schwierigenVerhandlungen ist esnunmehr gelungen, ein trag-fähiges Konzept zur Weiter-entwicklung und Zukunftssi-cherung der Rennbahn zubeschließen“, bestätigt PeterWerler.

Baden Racing hat nach der Planinsolvenz des Internatio-nalen Clubs aus dem Jahr 2010den Betrieb der Rennbahninne. In diesem Jahr veranstal-tete man Rennen mittels einer

Über-

gangslösung. Die Gründe füreine notwendige neue Ver-tragsgrundlage liegen insbe-sondere in der heterogenenBesitzstruktur des Geländes –neben der Gemeinde Iffezheimsind noch der InternationaleClub und die Tribünengesell-schaft Iffezheim gemeinsamVerpächter des Rennbahnge-

ländes sowie in den nach wievor hohen Verbindlichkei-

ten aus der Planinsol-venz des Internatio-

nalen Clubs im Jahr2010. Diese Ver-

bindlichkeiten,deren Haupt-

gläubiger dieSparkasse

Baden-Baden-

Gagge-nau ist,wur-denbis-her

aus den Pachtzahlungen desBetreibers bedient. Für BadenRacing sind nun die Vorausset-zung für deren weiteres Enga-gement, der Übergang desgesamten Geländes in eineHand sowie vor allem auchInvestitionen in die Anlage,geschaffen. Die GemeindeIffezheim wird nun die zurRennbahn gehörenden Grund-stücke des InternationalenClubs und dessen Erbbaurechterwerben und zusammen mitder Bénazet-Tribüne an BadenRacing langfristig verpachten.Einig ist man sich auch hin-sichtlich der erforderlichenInvestitionen, an denen sichneben der Gemeinde Iffezheimauch die Stadt Baden-Badenund der Landkreis Rastattbeteiligen. Damit ist nun

eine für die gesamte Region insportlicher, kultureller undgesellschaftlicher Hinsichtbedeutende Veranstaltunggesichert.Ein Höhepunkt des 25. Rennta-ges zum Tag der DeutschenEinheit wurde die Verleihungder Ehrenbürgerschaft an Mar-tin Rölke. Der aus Zitschen beiLeipzig stammende populäreEx-Jockey und Trainer MartinRölke aus Hoppegarten schiedim Herbst 2014 im Alter von 68Jahren freiwillig aus demLeben. Als Jockey holte erinsgesamt 833 Siege, war sie-benmal DDR-Champion undfünfmal Derbysieger. In Hop-pegarten war er außerdem als

Mitglied der Gemeinde-vertretung bekannt.

Iffezheim und Hoppegarten verbindet der Pferde-Rennsport

Zu Gast beim Renntag war auchder Fanfarenzug aus Iffezheim.

Bürgermeister Karsten Knobbe erinnert bei der Siegerehrung an denbekannten Hoppegartener Martin Rölke.

Vierkampf in Münchehofe

25Gemeindemagazin Hoppegarten

Vereinsregister

24

Anglerverein Dahlwitz-Hoppegarten e.V.Friedensstraße 54, 15366 NeuenhagenMarco Stich, Tel. 03342/302239Arbeiterwohlfahrt HoppegartenLindenallee 27b, 15366 HoppegartenUrsula Baumann, Tel. 03342/301200AWO Männerchor„Die lustigen Rentnersleut“Lindenallee 49b, 15366 HoppegartenDietrich Fangohr, Tel. 03342/300751Arbeiterwohlfahrt WaldesruhStichweg 1, 15366 HoppegartenChristel Pohlandt, Tel. 030/5667124Ballsportfreunde Hönow e.V. i.G.Am Berge 55, 15366 HoppegartenJens Leonhardt, Tel. 03342/3070801Birkensteiner-Siedlerschutzverein e.V.Ernst-Wessel-Str. 4, 15366 HoppegartenBernd Meinicke, Tel. 03342/302837BMX-ProjektUckermarkstraße 50, 15366 HoppegartenKita BirkensteinBudoverein Dynamo Hoppegarten e.V.Lindenallee 51, 15366 HoppegartenVolkmar Seidel, Tel. 03342/302035Chor der ev. Kirchengemeinde HönowDorfstraße 42, 15366 HoppegartenJürgen Schulz, Tel. 03342/307200Europ. Energie- und Umweltforum e.V.Lindenallee 12, 15366 HoppegartenGerhard Reckziegel, Tel. 030/21462162Förderverein Hönower Grundschulkidse.V.Kaulsdorfer Str. 15-21, 15366 Hoppeg.Frau Sy, Tel. 03342/99258430Förderverein „Kita Birkenstein“ e.V.Uckermarkstraße 50, 15366 HoppegartenCarsten Knoll, Tel. 03342/211016Förderver. Lenné-Schule Hoppegarten e.V.v.-Canstein-Str. 2, 15366 HoppegartenJörg Röhl, Tel. 03342/36680Freizeit- und Sportclub Hönow e.V.Dorfstraße 45a, 15366 HoppegartenPeter Neumann, Tel. 030/54712465FSV Blau Weiß Mahlsdorf/Waldesruh e.V.Waldesruher Str. 40 , 15366 HoppegartenFrank Mulack, Tel. 030/56702744Gemischter Chor Hoppegarten e.V.Martin-Luther-Str. 19, 15370 Fred./Vogelsd.Gertraud Stieber, Tel. 033439/6077Hönow FC e.V.Sophienstraße. 14, 15366 HoppegartenPaul Dreißig, Tel. 0152/24062794Hönower Bürger-Verein e.V.Amselweg 11, 15366 HoppegartenAnnerose Petter, Tel. 03342/304015Hoppegartener Kid´s e.V.v.-Canstein-Str. 2, 15366 OT Dahlwitz-H.Petra Dronbrach, Tel. 03342/300777Internationaler Bund e. V.Lindenallee 12, 15366 HoppegartenFriedrich Schlüter, Tel. 03342/4224472Islandpferde Reitverein Hönow e.V.Grüner Weg 7, 15366 HoppegartenDr. Michael Neumann, Tel. 03362/22051Jugendwerkstatt Hönow e.V.Dorfstraße 26a, 15366 HoppegartenStefan Döbrich, Tel.03342/302497Karate Shotkan Ryn Kase-Ha-Stilvereinigung e.V.Str. des Friedens 1a, 15366 HoppegartenA. Haferland, Tel. 03342/304355

Kinderclub Waldesruh e.V.Hegelstraße 27, 15366 HoppegartenMario Wegner, Tel. 030/56699866KleingartenvereinGartenfreunde Waldesruh e.V.Fischerinsel 2, 10179 BerlinHelga Grieschat, Tel. 030/2011939Kleintierzuchtverein D 545Berlin-Mahlsdorf-WaldesruhScharnweber Str. 4, 15366 HoppegartenGerhard Wiegand, Tel. 0 30/5666840Kleintierzüchterverein D 674Birkenstein e.V.Jahnstraße 34a, 15366 HoppegartenFrank Trobisch, Tel.03342/301023Kulturverein „Grünes Tor“Lindenallee 14, 15366 HoppegartenAstrid Fritsche, Tel. 03342/309451Ländlicher Reitverein Münchehofe e.V.Münchehofer Str. 1, 15366 HoppegartenCarsten Börner, Tel. 03342/422830Lohnsteuerberatung MOL e.V.Birkenstraße 6, 15366 HoppegartenSilvia Schwarz, Tel. 03342/4202522Mittendrin in Brandenburg gGmbHDorfstraße 41, 15366 HoppegartenUrsula Gobes, Tel. 03342/424716NABU-Ortsgruppe HoppegartenKarl-Marx-Straße 54, 15366 HoppegartenMathilde Dau, Tel. 030/51639278Neuenhagen-HoppegartenerSchützengilde 1927 e.V.Lindenallee, 15366 HoppegartenHorst Müller, Tel. 033439/151712Neuer Anfang e.V./SchuldnerberatungBirkenstraße 6, 15366 HoppegartenHans-Jürgen Maliers, Tel. 030/99284005Neuenhagener Reitverein e.V.Grunowstraße 38d, 12623 BerlinGabriele Lyk-Piehl, Tel. 0172/6156059PC Senioren Hönow e.V.Dorfstraße 42, 15366 HoppegartenHans-Georg Richter, Tel. 03342/305871Pferdefreunde Hoppegarten e.V.Trainerweg 5, 15366 HoppegartenDr. Ulla Oldenburg, Tel. 03342/300688Pferdeland e.V. MünchehofePappelweg 5, 15366 HoppegartenKatrin Matulla, Tel. 03342/421690Reitclub Hoppegarten e.V.Lindenallee 18, 15366 HoppegartenTanja Schölzel, Tel. 0173/9138134Reit- und Fahrverein„An der Rennbahn Hoppegarten“ e.V.Lindenallee 18, 15366 NeuenhagenJacqueline Gerhardt, Tel. 030/54004011Reit- und Voltigierclub Münchehofe e.V.Münchehofer Str. 1, 15366 HoppegartenCarsten Börner, Tel. 03342/422830Reitclub Hönow e.V.„An der Glücksburg“Dorfstraße 24, 15366 HoppegartenTorsten Zellmer, Tel. 03342/83439Reitclub „IDEA“ e.V.A. d. kath. Kirche 20, 15366 HoppegartenGerd Sauer, Tel. 03342/200889Reitsportzentrum Waldesruh e.V.Grunowstraße 38d, 12623 BerlinGabriele Lyk-Piehl, Tel. 0172/6156059Reitverein am Fließ e.V.Goetheallee 8a, 15366 HoppegartenRoland Kästner, Tel. 03342/301740

Rennverein Hoppegarten e. V.Goetheallee 1, 15566 HoppegartenAndreas Neue, Tel. 03342/38930Schützenverein Diana e.V.Friedhofstraße 2, 15366 HoppegartenHorst Eisenberger, Tel. 03342/213164Schützenverein Hönow e.V.Dorfstraße 42, 15366 HoppegartenAndreas Wieczorek, Tel. 03342/159327Seniorenbeirat der Gemeinde Hoppeg.Am Fließ 58a, 15366 HoppegartenVolker Adloff, Tel. 03342/548961Siedlergemeinschaft Birkenstein e.V.Str. d. Friedens 48a, 15366 HoppegartenWilfried Goercke, Tel. 03342/300875Sportangelverein Hönow e.V.Bamberger Straße 23, 15366 Hoppeg.Matthias Rintisch, Tel. 030/99902656Sportgruppe Käsler/FischerAm Fließ 16a, 15366 HoppegartenWinfried Käsler, Tel. 03342/423175Taikyoku Karate e.V.E.-Thälmann-Str. 28, 15366 NeuenhagenKatrin Aldus, Tel. 03342/212440TSV Ausbau Berlin e.V.Am Haussee 13a, 15366 HoppegartenRene Ode, Tel. 03342/308390Unternehmervereinigung Hoppeg. e.V.Lindenallee 14, 15366 HoppegartenMaucice Birnbaum, Tel. 0177/3911750Verband Physikalische Therapie e.V.Rennbahnallee 110, 15366 HoppegartenFr. Michalski, Tel. 03342/302074Verband Wohneigentum LV BRB e.V.Str. des Friedens, 15366 HoppegartenTel. 03342/80927Verein der Gartenfreunde Hönow e.V.Thälmannstraße 21, 15366 HoppegartenBerndt Fillinger, Tel. 03342/213170Verein für Sporttherapie e.V.Lindenallee 16, 15366 NeuenhagenHelmut Teichmann, Tel. 03342/80544Verein zur Förderung derKita „Taumzauberland“ e.V.Scharnweberstr. 69, 15366 HoppegartenAndrea Balke, Tel. 030/56554742Verein zu Pflege und Schutz vonSchimpansenAm Berge 31, 15366 OT HönowChristiane Samel, Tel. 03342/423790VfB Dahlwitz-HoppegartenLindenallee 16, 15366 HoppegartenKlaus-Peter Schiffers, Tel. 03342/80691Volksfeste Hoppegarten e.V.Ernst-Wessel-Str. 11, 15366 HoppegartenAndreas Eißrig, Tel. 0173/6217190Volkssolidarität Birkenstein e.V.Edenweg 12, 15366 HoppegartenElfriede Ortmann, Tel. 03342/300305Volkssolidarität LandesverbandBrandenburg e.V., OG HönowMahlsdorfer Straße 17b, 15366 Hoppe-gartenAngelika Wiese, Tel. 030/9933204Weißer Ring e.V. Außenstelle MOLRotdornstraße 20, 15366 HoppegartenChristian Klahr, Tel. 03342/159171

Sollten Sie Ihren Verein in dieser Über-sicht nicht wiederfinden oder die Anga-ben fehlerhaft sein, informieren Sie bittedie Gemeindeverwaltung oder denStadtmagazinverlag.

Offene Landesmeister-schaften im Vierkampf auf

einer Reitanlage? Wieder ein-mal war der Ländliche Reitver-ein aus Münchehofe Gastge-ber einer hochkarätigen Sport-veranstaltung. DieLandesmeisterschaften wur-den ausgeschrieben vom Lan-desverband Pferdesport BerlinBrandenburg. Insgesamtwurde die Meisterschaft anzwei spannenden Wettkampf-tagen veranstaltetNeben den Laufdisziplinengehören zum Vierkampf dasSchwimmen, das Dressurrei-ten und das Springreiten.Jeweils vier Sportler bildeneine Mannschaft. Spannendwird es in den Reitsportdiszip-linen bei den Junioren vorallem durch den vorgeschrie-benen Pferdewechsel. DiePferde und die Reihenfolgeder Start wird als zusätzlicheSchwierigkeit kurz vor demWettkampf ausgelost. DieBewertung erfolgt in einem1000-Punkte-System. Dabeizählt die Dressur dreifach, dasSpringen zweifach sowie Lau-fen und Schwimmen jeweilseinfach. Es ist also inerster Liniedanndoch

ein Wettbewerb für die Reiter.Das bestätigt auch die Stütz-punkttrainerin Natalie Jacky,auch erklärt, dass dieser Vier-kampf ausschließlich im Nach-wuchsbereich Anwendungfindet. „Wir wollen die Ent-wicklung der Reiter mit diesenMeisterschaften ein wenig

vielseitiger

gestalten und dadurch auchkonditionelle Zusatzeinheitenin die Ausbildung mit hinein-bringen.Auch in diesem Jahr warenwieder die Landesmeisterin inder Nachwuchstour von 2014,Carolin Buchelt, vom gastge-benden Ländlichen ReitvereinMünchehofe e.V., sowie dieSiegerin der so genanntenMinitour aus Jahr 2014, LaraSophie Winter, ebenfalls inMünchehofe mit am Start.Die Ergebnisse der Meister-schaft sind auf der Internetsei-te des Landesverbandes Pfer-desport Berlin Brandenburgwww.lpbb.de zu finden.

Münchehofe – Schwimmen, Laufen Reiten

Start der Jüngsten bei den Meisterschaften im Vierkampf

Ausflug nach Rüdersdorf

27Gemeindemagazin Hoppegarten

Umgebungsplan

26

Hier wird man geerdet, und zwar im wahrs-ten Wortsinn. Der Rüdersdorfer Museums-

park, ein Industriemuseum, eingebettet in einerbesonderen Naturlandschaft am Rande Berlins,lädt mehr als nur zu einem Spaziergang entlangaufwendig restaurierter Industriebauten, klei-nen Kanälen und grünen Verweil-Oasen ein. EinBlick hinab in den vier Kilometer langen undeinen Kilometer breiten Tagebau, aus dem seitfast 800 Jahren Kalk gefördert, gebrochen undgebrannt wird, lässt erahnen, mit welchem zeit-geschichtlichen Kleinod man es hier zu tun hat.Nur dem Engagement leidenschaftlicher Men-schen ist es zu verdanken, dass uns ein Zeitfens-ter offen steht, durch das wir bis in unsere Erd-mittelzeit vor 240 Millionen Jahre blicken kön-nen. Immerhin ist die RüdersdorferKalksteinlagerstätte die größte ihrer Art Nord-deutschlands, entstanden aus einem Flachmeer.Hier wurde die Eiszeittheorie begründet. Bedeu-tende Bauwerke in Berlin und Brandenburg tra-gen mit ihrem Kalkstein die Handschrift dieserStätte. Eine der leidenschaftlichen Seelen desMuseumsparks ist Simone Majewski, diegemeinsam mit dem engagierten Geschäftsfüh-rer und unterstützt von Gemeinde und Bürger-meister dieses historische Schmuckstück nacheiner aufwendigen Restaurierungsphase (1995bis 2005) erhält und mit vielen Ideen und Powernicht zuletzt auch bei der mühseligen Mittelbe-schaffung ausbaut. Bis hin zur kulturellen Veran-staltungen vor eindrucksvoller Kulisse.Der Ursprung all dessen, was uns umgibt, lässtsich an diesem Ort erfahren. „In drei Millime-tern kann man 100 Jahre Erdgeschichte able-

sen“, ist Simone Majewski ebenso wie wirbegeistert. Man blättere sozusagen in den ein-zelne Kalkschichten. Diese Faszination unseresUrsprungs zieht Familien, aber auch Studenten,Geologen, Restauratoren oder Architekten an.Zu den Stammgästen gehören Schulklassen ausmehr als 300 Berliner und Brandenburger Schu-len. Da lockt eine geologische Reise in die Erd-geschichte ebenso wie der Besuch historischerRumfordöfen, der Schachtofenbatterie, Steiger-häuser oder das vielseitige Veranstaltungsange-bot. 1- und 2-stündige (bau-)historische odergeologische Führungen, kombiniert mit Land-Rover-Touren entlang des 49 Meter u. M. gelege-nen Tagebaus stehen auf dem Programm. Eben-so geologische Exkursionen oder Angebote fürKinder. In der Aktivwerkstatt spielt der RohstoffKalk die Hauptrolle: bei der Kalksteinmalereiauf eigens geborgenen Kalksteinplatten, beiBildhauerarbeiten oder der Herstellung vonZahnpasta. Denn auch sie enthält Kalk. Er ist es,der uns aufrecht gehen lässt.An einzelnen Ferientagen ist „Sammeln undBestimmen“ angesagt. Ein Kurs, in dem Kindergefundene Fossilien selber suchen und bestim-men, reinigen und präparieren. Man kannherauslesen, welche Tiere im Muschelkalkgelebt haben. „Bei der Arbeit mit diesen Urge-steinen menschelt es“, lacht Simone Majewski.Die Muschel verrät das Zeitalter des Gesteins,wie die gestreifte Plagiostoma lineatum, einLeitfossil aus Rüdersdorf. Dann ist man gedank-lich in den Prozessen verankert, die vor 240 Mil-lionen Jahren ihren Anfang nahmen. „Manerdet sich wieder“, bringt es Simone Majewskiauf den Punkt.

Jeder Millimeter ein Zeitzeugnis

Zeitzeuge der Geschichte: Der Rumfordofen.

Die Schachtofenbatterie mit 18 Öfen.

Rüdersdorfer Kultur GmbH • Museumspark RüdersdorfHeinitzstraße • 15 562 Rüdersdorf • www.museumspark.de

Öffnungszeiten: Apr.–Okt. täglich von 10–18 Uhr • Nov.–März täglich von 10.30–16 Uhr

In den Hechtsee-Terrassen direkt gegenüberder U-Bahn Hönow kommen alle Besucher

auf ihre Kosten – der absolute Riesenburger-oder Currywurst-Fan, als Genießer des Schnell-imbiss, Radwanderer beim Zwischenstopp, aberebenso Gäste, die gern in gepflegter und gemüt-licher Atmosphäre mit Blick auf den idyllischgelegenen Hechtsee bei gutem Wein oder erfri-schendem Bier einen Flammkuchen genießenmöchten oder gediegen feiern wollen. Windge-schützte gemütliche Pavillons sorgen dafür, dasssich die Natur jederzeit hautnah genießen lässt.Dass die gastronomischen Profis der Hechtsee-Terrassen ihr Handwerk verstehen, hat sichlängst herumgesprochen. Dabei finden bei denGästen neben den ausgesprochen moderatenPreisen auch die täglich wechselnden frischzubereiteten Mittagsgerichte großen Anklang.Und beim Einkauf der Fleischprodukte wirdnichts dem Zufall überlassen – die kommenvom Fleischermeister Penndorf aus Kablow. AlleSpeisen gibt’s auch außer Haus. Letzten Endesist es der berühmte „frische Wind“, der mit demneuen Betreiber eingezogen ist und den Gäste

gefällt: Dornröschenschlaf war gestern. Heutesteht im Sommer jeden Monat eine Livemusik-Veranstaltung auf dem Programm – vom John-ny-Cash- oder Swing-Abend bis hin zur Oldie-&-Country-Nacht. Das lockt nicht nur dieHönower an den Hechtsee.

Treffpunkt Hechtsee-Terrassen

Hechtsee-TerrassenMahlsdorfer Straße 58 • 15 366 Hönow

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 12-22 Uhr • Sa. & So. 11-22 Uhr

Ein lohnender Besuch: Die Hechtsee-Terrassen

Bodoverein Dynamo Hoppegarten

29Gemeindemagazin Hoppegarten28

Wer versuchen will, einegelungene Kombination

zwischen Sport und der Ge-meinde Hoppegarten zu fin-den, bleibt unweigerlich beimSC Dynamo hängen. SC Dyna-mo – ja den Verein gibt es wie-der. Es war eine Mischung ausEhrfurcht und Traditionsbe-wusstsein, dass man sich beimVerein Budofreunde Hoppe-garten im Dezember 2014 ent-schied, den ursprünglichenNamen Sportclub DynamoHoppegarten wieder anzuneh-men.Im Jahre 1963 wurden aus demDDR-Großverein SC DynamoBerlin die Sektionen Judo,Sportschießen, Reiten, moder-ner Fünfkampf und Fall-schirmspringen nachHoppegartenausgeglie-dert. Dieer-

folgreichste Abteilung wurdeJudo und bis 1990 wuchs derSC Dynamo zu einem dererfolgreichsten Judo-VereineEuropas heran. Ihm entstam-men der erste deutsche Olym-piasieger Dietmar Lorenz undder erste deutsche Weltmeis-ter Detlef Ultsch. Insgesamterrangen die Judoka aus Hop-pegarten in den Jahren 1963bis 1990 bei Olympia einmalGold, zweimal Silber und fünf-mal Bronze. Ergänzt wird diegroßartige Erfolgsbilanz durchdrei WM-Titel, zwei Vizewelt-meister und sieben Bronzeme-daillen. Bei Europameister-schaften gingen mit den Jah-ren insgesamt 12 Gold-, 13Silber- und 37 Bronzeme-

daillen nach Hop-pegarten!

Zudem gewann man 1977 denEuropacup.Vereinsvorsitzender ist Volk-mar Seidel und unter seinerLeitung erlebt der Vereinheute eine großartige Dyna-mik. Allein die Mitgliedszah-len sind beeindruckend, dennmittlerweile tragen fast 1.800Sportler das Mitgliedsbuchdes Vereins. Seidel wird nichtmüde, mit ständig neuenIdeen den Verein weiter attrak-tiv zu machen. Schon will erversuchen, auch dem Fußballin Hoppegarten wieder ein zuHause zu bieten. „Ich könnte

mir vorstel-

len, den Platz an der PeterJoseph Lenné Oberschule mitGrundschulteil für die Fußbal-ler einzurichten.“ Weiterhinwill Seidel schon bald wiederVolleyball mit

in das Programm des SC Dyna-mo aufnehmen. „Es gab ja malVolleyball in Hoppegarten,aber das ist nahezu eingeschla-fen.“Bereits jetzt bestehen Abtei-lungen wie zum Beispiel KungFu, Tae Kwon Do, Ringen,Nordic Walking, Sportakroba-tik und Turnen, Kraftsport oderGymnastik. Apropos Gymnas-tik, Gesundheitssport ist eingroßes Thema im Verein. Es gibtzum Beispiel auch Rücken-schule. Darüber hinaus küm-mert man sich sowohl um denNachwuchs- als auch um denSeniorensport.Neben den HauptsportartenJudo und Karate werden weite-

re Kampf-

sportarten, aber auch Kita- undHortsport sowie Frauen-selbstverteidigung angeboten.Schwerpunkt des Vereinsenga-gements ist aber immer nochder Judosport. Erst im Jahr lan-dete die Männermannschaftmit dem Aufstieg in die Regio-nalliga Nordost den bishergrößten Erfolg der jüngerenHoppegartener Judogeschich-te. Und auch in diesem Jahrscheint sich der Trend zu bestä-tigen. Allerdings ist Judo gera-de im höheren Liga-Betriebsehr teuer geworden. Selbstwenn sportlich die Qualifikati-on für die 2. Bundesliga dannmöglich ist, bleibt abzuwägen,ob man ein solches finanziellesAbenteuer auch wirklich ein-

gehen kann.

Leistungs- und Gesundheitssport unter einem Dach

Sportclub Dynamo HoppegartenLindenallee 51 • 15 366 Hoppegarten

www.dynamo-hoppegarten.de

Obwohl der Tod zum Lebengehört, erleben die meis-

ten von uns den Abschied voneinem geliebten Menschen alsmentalen Ausnahmezustand.In einer solchen Trauersitua-tion liegen nicht selten Ver-zweiflung, Ängste, aber auchRatlosigkeit dicht beieinander.Da werden individuelle undpietätvolle Hilfestellungen ei-nes Bestatters sehr geschätzt.Seit mehr als 25 Jahren leistetD. Schulz mit seinen Mitarbei-tern solchen Beistand durchkompetente Beratung undUnterstützung in allen organi-satorischen Belangen. AufWunsch werden alle Schrittemit dem Trauernden beieinem Hausbesuch bespro-chen und er erhält eine trans-parente Kostenaufstellung beiangemessenen Preisen.Selbstverständlich übernimmtdas Unternehmen auch dieErledigung aller Formalitätenvom Standesamt über Versi-cherungen bis zur Renten-rechnungsstelle. Zum Servicedes Bestattungshauses mitseinem betriebseigenen Blu-menhaus und den Kranz-schleifen-Druckereien gehö-ren auch das Regeln allerÜberführungsformalitäten imIn- und Ausland und die indi-viduelle Gestaltung der Trau-erfeier. Als alternative Bestat-tungsformen gelten Baum-,Wald- oder Seebestattungen,

Tree of life, Erinne-rungsdiamant oder-kristall.

Immer mehr Menschen möch-ten in puncto Bestattungbereits zu Lebzeiten Vorsorgetreffen. Das entlastet die Fami-lie und bringt Sicherheit. Undes gibt gute Gründe, sich um

die letzten Dinge rechtzeitigselbst zu kümmern. Sei es,weil Sie sichergehen wollen,dass alles in Ihrem Sinne gere-gelt wird, oder weil Verwandteoder Freunde zu weit entferntleben, um sofort reagieren zu können. Oft ist es auchder Wunsch, HinterbliebenenEntscheidungen abzuneh-men, die bei Bestattungenunvermeidbar sind. Eine sol-che Vorsorge können Angehö-rige auch für hilfsbedürftigeFamilienmitglieder treffen.Für die Bestattungsvorsorgearbeitet das Bestattungshausjetzt mit der BT Bestattungs-treuhand GmbH zusammen.Über Verwahrungstreuhand-verträge sind dieKunden gut abge-sichert.

Seit mehr als 25 Jahren stehen die Mitarbeiter des Bestattungs-hauses D. Schulz Hinterbliebenen wie Vorsorge-Interessentenkompetent und beratend zur Seite.

„Trost gibt der Himmel, von den Menschenerwartet man Beistand.“ (Ludwig Börne)

Bestattungen D. Schulz GmbHNeuenhagener Chaussee 4 •15 366 Hoppegarten OT Hönow

Tel. 03342/36910 • Fax 03342/369144 • www.bestattungen-d-schulz.de

Brandenburgische Straße 7815 566 Schöneiche • Tel. 0 30/64 95 85 15

Eggersdorfer Straße 42a15 370 Petershagen • Tel. 03 34 39/8 19 81

Hellersdorfer Straße 23312 627 Berlin • Tel. 0 30/56 40 03 16

Lindenberger Straße 213 059 Berlin • Tel. 0 30/96 20 06 10

Das eigene Blumenhaus bietetpassenden Grabschmuck.