4
Gepäckstücke und ihre Fluchtgeschichten 21. Januar - 26. März 2017 Städtische Galerie Bietigheim-Bissingen

Gepäckstücke und ihre Fluchtgeschichten · Im Zentrum der Ausstellung stehen zwei raumgreifende künstlerische Installationen: Die zehn Meter lange, aus mehr als 150 Reisetaschen

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Gepäckstücke und ihre Fluchtgeschichten · Im Zentrum der Ausstellung stehen zwei raumgreifende künstlerische Installationen: Die zehn Meter lange, aus mehr als 150 Reisetaschen

© V

G B

ild-K

unst

, Bon

n 20

16 f

ür V

olke

r Le

hner

t, s

owie

die

Kün

stle

r, Fo

tos:

Fra

nk K

lein

bach

BegleitprogrammÖffentliche Führungenjeweils Sonntag, 11.30 Uhr: 24. 7., 7. 8., 21. 8., 4. 9., 18. 9., 2. 10.

Führung für LehrkräfteMontag, 18. 7., 17 Uhr

Studioausstellung: Linoläum! Preisträger der zehn Wettbewerbe »Linolschnitt heute« seit 198916. 7. bis 23. 10. 2016

Demnächst...Ab 22. 10. zeigt die Städtische Galerie die Ausstellung »stein, erde, holz. herman de vries«

ÖffnungszeitenDienstag, Mittwoch, Freitag 14–18 UhrDonnerstag 14 –20 Uhr Samstag, Sonntag u. 3. 10. 11–18 Uhr

Eintritt freiÖffentliche Führung 3 €Gruppenführung 55 € / 65 €

Führungen für Gruppen und Schulklas-sen nach telefonischer Vereinbarung

Katalog zur Ausstellung 22 €

Mit großzügiger Unterstützung von

Die 1926 gegründeten und seither in Bietigheim ansässigen Deutschen Linoleum Werke, für welche Willi Bau-meister das Logo entwarf, waren der Anlass, einen Schwerpunkt der Städ-tischen Galerie Bietigheim-Bissingen auf den künstlerischen Linolschnitt zu legen. Die umfangreiche, einzigartige Sammlung der Städtischen Galerie besitzt Linolschnitte von rund 300 Künstlern und bietet einen repräsenta-tiven Querschnitt von 1900 bis heute.

Wie würden Sie entscheiden?Ausstellungsrundgang mit Diskussion : Welche Künstler hätten Sie gewählt?mit Dr. Isabell Schenk-Weininger und Dr. Petra LanfermannDonnerstag, 8. 9., 18.30 Uhr, 5 €

Workshops für Erwachsenemit der Künstlerin Karin BrosaWeißlinien- und SchwarzlinienschnittSamstag, 30. 7., 13 –17 UhrFortführende Technik der Über-druckung, Samstag, 1. 10., 13 –17 Uhrpro Termin 35 € inkl. aller Materialien

Workshops für Lehrkräftemit dem Künstler Sergei MoserGrundlagen des Linolschnitts und Druck mit »verlorener Platte«Samstag, 13. 8., 13 –17 Uhr Linolschnittdruck als Unikat und ex-perimentelles Drucken mit Depron etc.Samstag, 27. 8., 13 –17 Uhr pro Termin 35 € inkl. aller Materialien

Workshops für Kinder und Jugendliche

Die »verlorene Platte« – VielfarbendruckDonnerstag u. Freitag, 28. u. 29. 7.10 –13 Uhr für Kinder von 6 bis 10 J.14 –17 Uhr für Kinder von 10 bis 16 J.

Cut´n´rollDonnerstag u. Freitag, 25. u. 26. 8.10 –13 Uhr für Kinder von 6 bis 10 J.14.30 –17.30 Uhr für Kinder von 8 bis 12 J.

Einer ist anders – ein SuchbildSamstag, 24. 9., 14.30 –17.30 Uhr für Kinder von 8 bis 12 J.

Anmeldung für alle Workshops:07142 74-483

Wir laden Sie herzlich ein zur Eröffnung und Preisverleihung am Freitag, 15. Juli 2016, 19 Uhr

Gepäckstücke und ihre Fluchtgeschichten21. Januar - 26. März 2017 Städtische Galerie Bietigheim-Bissingen

Begleitprogramm

Öffentliche Führungenjeweils Sonntag29. Januar, 11.30 Uhr12. Februar, 11.30 Uhr26. Februar, 11.30 Uhr12. März, 14.30 Uhr26. März, 11.30 Uhr

Führung für LehrkräfteMontag, 23. Januar, 17 Uhr

Pavillon-Kolleg in Kooperation mit den Aktiven SeniorenDonnerstag, 9. Februar14 UhrSenioren-Seminarin Kooperation mit dem Dachverband für Senioren-arbeit, Freitag, 17. Februar 9.30 Uhrjeweils mit anschließendem Kaffee und KuchenAnmeldung: 07142 51155 oder 775133 »...und wenn ich noch etwas hätte einpacken können...«Donnerstag, 16. März 18.30 UhrAusstellungsrundgang mit der Galerieleitung und Gespräche mit beteiligten Vertriebenen und Flücht-lingen · Eintritt frei

Workshops für Kinder und Jugendliche

»Ich packe meinen Koffer...« · Spiele und Geschichten zu Flucht, Vertreibung, ReiseSamstag, 11. Februar 14.30 –17.30 Uhr, für Kinder von 8 bis 12 Jahren

Reiseerzählungen –Zeichne Deinen Comic!Samstag, 18. März14.30 –17.30 Uhr, für Kinder von 8 bis 12 Jahren

Anmeldung für die Workshops: 07142 74-483

Wir danken den in Bietigheim-Bissingen Enga-gierten vom Ökumenischen Freundeskreis Asyl, vom Dachverband für Senioren-arbeit e.V. und vom Suryoye und Deutsche Verein für Integration und Kultur e.V.

Studioausstellung:

Verdichtung und AuflösungNetzwerke von Hans-Christian Brixnoch bis 12. März 2017

Das Werk des in Besigheim geborenen und in Markgrönin-gen lebenden Künstlers Hans-Christian Brix (*1970) zeichnet sich durch filigrane Strukturen und grafische Gespinste aus, die er in schwarzer und farbiger Tusche oder mit Klebstoff-Fäden erzeugt. Diese können mikro- und makrokosmisch – als Atome und Galaxien – oder auch als Metapher für unsere vernetzte Gesellschaft gelesen werden.

Demnächst...Ab 8. April 2017 zeigt die Städtische Galerie die Ausstellung Meisterwerke der französischen Moderne Malerbücher von Bonnard bis Picasso

Öffnungszeiten:Dienstag, Mittwoch, Freitag 14 –18 UhrDonnerstag 14 –20 Uhr Samstag, Sonntag 11–18 Uhr

Eintritt frei

Öffentliche Führung: 3 €Workshop: 5 €Gruppenführung: 55 € / 65 €Führungen für Gruppen und Schulklassen nach telefonischer Vereinbarung

Städtische Galerie Bietigheim-Bissingen

Hauptstraße 60 – 64 · 74321 Bietigheim-BissingenTelefon 07142 74-483 und -819Telefax 07142 74-446http://[email protected]

© V

G B

ild-K

unst

, Bon

n 20

17 (f

ür R

hein

sber

g) ·

Foto

s: S

usan

n Be

cker

(Rh

eins

berg

), Sa

bine

Bra

un

Titelbild: Raffael Rheinsberg Koffermauer – Klagemauer 1976 /78 (Ausschnitt ), Kunst-sammlung der Stadtgalerie Kiel Innen- und Einklappseite: Sabine Braun, Migration VII1999 (Ausschnitt )

Wir laden Sie herzlich ein zur Eröffnung am 20. Januar, 19 Uhr

Page 2: Gepäckstücke und ihre Fluchtgeschichten · Im Zentrum der Ausstellung stehen zwei raumgreifende künstlerische Installationen: Die zehn Meter lange, aus mehr als 150 Reisetaschen

Im Zentrum der Ausstellung stehen zwei raumgreifende künstlerische Installationen: Die zehn Meter lange, aus mehr als 150 Reisetaschen und Koffern bestehende »Koffer-mauer – Klagemauer« (1976 /78 ) von Raffael Rheinsberg (1943–2016) versperrt den Besuchern der Städtischen Gale-rie den Durchgang; die Installation »Migration VII« (1999) von Sabine Braun (*1967) wiederum umfasst mehr als 60 geöffnete Koffer mit fotografischen Leuchtkästen, die Wasseroberflächen und Porträts von Migranten zeigen. Diese beiden emotional aufgeladenen Werke nutzen die vielfältige Symbolik des Koffers. Obwohl sie in spezifischen historischen Situationen geschaffen wurden, sind ihre Aus-sagen ins Heute übertragbar.

Neben den beeindruckenden künstlerischen Arbeiten wird in der Ausstellung eine vor Ort durchgeführte Recherche dokumentiert. Da Flucht ein ebenso hochaktuelles wie stets wiederkehrendes gesellschaftliches Phänomen darstellt, werden verschiedene Personengruppen einbezogen: aktu-elle Flüchtlinge ebenso wie aus der DDR geflohene und nach dem Zweiten Weltkrieg vertriebene Personen, die alle in Bietigheim-Bissingen leben. Und da Flucht ein sehr kom-plexes Thema ist, richtet die Ausstellung den Fokus auf einen spezifischen Aspekt: auf die Gepäckstücke und Gegenstände, die flüchtende Personen mit sich tragen. Neben Auszügen aus den geführten Interviews werden auch Gegenstände, die aus der Heimat mitgebracht wurden – Lebensnotwendiges ebenso wie Erinnerungsstücke –, in den Museumsräumen präsentiert. Die Ausstellung stellt damit existenzielle Fragen: nach unseren – im Wortsinn – Habseligkeiten ebenso wie nach dem Bedeutungsverlust von Besitz in einschneidenden Lebenssituationen wie Ver-treibung und Flucht.

» Ich hatte auf der Flucht einen Rucksack und eine Kiste. Und natürlich habe ich die Kiste immer genutzt und mit-geschleppt. Ich habe sie auch noch während des Studiums als Tisch verwendet.«

»Diesen kleinen Spiegel gaben mir meine Kinder, bevor ich los bin. Ich habe ihn wäh-rend meiner Flucht in meiner Bauchtasche getragen.«

»Als Geld durfte meine Frau lediglich 2 Mark-Ost mit-nehmen. Das war ein Witz. Das waren umgerechnet ungefähr 20 Pfennig im Westen. Aber sie hat sie trotzdem mitgenommen. Wir bewahren sie als Erinnerung auf.«

»Den hab ich mitgebracht nach Deutschland: Mit diesem Polsterhammer hab ich angefangen in der Lehre. Der Hammer hat mich begleitet bis ich in Rente gegangen bin.«

» Ich vermisse meine Mutter. Sonst vermisse ich nichts. Sie hat vor meiner Abreise für mich gebetet, das Gebet habe ich im Kopf mitgenommen.«

Page 3: Gepäckstücke und ihre Fluchtgeschichten · Im Zentrum der Ausstellung stehen zwei raumgreifende künstlerische Installationen: Die zehn Meter lange, aus mehr als 150 Reisetaschen

© V

G B

ild-K

unst

, Bon

n 20

16 f

ür V

olke

r Le

hner

t, s

owie

die

Kün

stle

r, Fo

tos:

Fra

nk K

lein

bach

BegleitprogrammÖffentliche Führungenjeweils Sonntag, 11.30 Uhr: 24. 7., 7. 8., 21. 8., 4. 9., 18. 9., 2. 10.

Führung für LehrkräfteMontag, 18. 7., 17 Uhr

Studioausstellung: Linoläum! Preisträger der zehn Wettbewerbe »Linolschnitt heute« seit 198916. 7. bis 23. 10. 2016

Demnächst...Ab 22. 10. zeigt die Städtische Galerie die Ausstellung »stein, erde, holz. herman de vries«

ÖffnungszeitenDienstag, Mittwoch, Freitag 14–18 UhrDonnerstag 14 –20 Uhr Samstag, Sonntag u. 3. 10. 11–18 Uhr

Eintritt freiÖffentliche Führung 3 €Gruppenführung 55 € / 65 €

Führungen für Gruppen und Schulklas-sen nach telefonischer Vereinbarung

Katalog zur Ausstellung 22 €

Mit großzügiger Unterstützung von

Die 1926 gegründeten und seither in Bietigheim ansässigen Deutschen Linoleum Werke, für welche Willi Bau-meister das Logo entwarf, waren der Anlass, einen Schwerpunkt der Städ-tischen Galerie Bietigheim-Bissingen auf den künstlerischen Linolschnitt zu legen. Die umfangreiche, einzigartige Sammlung der Städtischen Galerie besitzt Linolschnitte von rund 300 Künstlern und bietet einen repräsenta-tiven Querschnitt von 1900 bis heute.

Wie würden Sie entscheiden?Ausstellungsrundgang mit Diskussion : Welche Künstler hätten Sie gewählt?mit Dr. Isabell Schenk-Weininger und Dr. Petra LanfermannDonnerstag, 8. 9., 18.30 Uhr, 5 €

Workshops für Erwachsenemit der Künstlerin Karin BrosaWeißlinien- und SchwarzlinienschnittSamstag, 30. 7., 13 –17 UhrFortführende Technik der Über-druckung, Samstag, 1. 10., 13 –17 Uhrpro Termin 35 € inkl. aller Materialien

Workshops für Lehrkräftemit dem Künstler Sergei MoserGrundlagen des Linolschnitts und Druck mit »verlorener Platte«Samstag, 13. 8., 13 –17 Uhr Linolschnittdruck als Unikat und ex-perimentelles Drucken mit Depron etc.Samstag, 27. 8., 13 –17 Uhr pro Termin 35 € inkl. aller Materialien

Workshops für Kinder und Jugendliche

Die »verlorene Platte« – VielfarbendruckDonnerstag u. Freitag, 28. u. 29. 7.10 –13 Uhr für Kinder von 6 bis 10 J.14 –17 Uhr für Kinder von 10 bis 16 J.

Cut´n´rollDonnerstag u. Freitag, 25. u. 26. 8.10 –13 Uhr für Kinder von 6 bis 10 J.14.30 –17.30 Uhr für Kinder von 8 bis 12 J.

Einer ist anders – ein SuchbildSamstag, 24. 9., 14.30 –17.30 Uhr für Kinder von 8 bis 12 J.

Anmeldung für alle Workshops:07142 74-483

Wir laden Sie herzlich ein zur Eröffnung und Preisverleihung am Freitag, 15. Juli 2016, 19 Uhr

Gepäckstücke und ihre Fluchtgeschichten21. Januar - 26. März 2017 Städtische Galerie Bietigheim-Bissingen

Begleitprogramm

Öffentliche Führungenjeweils Sonntag29. Januar, 11.30 Uhr12. Februar, 11.30 Uhr26. Februar, 11.30 Uhr12. März, 14.30 Uhr26. März, 11.30 Uhr

Führung für LehrkräfteMontag, 23. Januar, 17 Uhr

Pavillon-Kolleg in Kooperation mit den Aktiven SeniorenDonnerstag, 9. Februar14 UhrSenioren-Seminarin Kooperation mit dem Dachverband für Senioren-arbeit, Freitag, 17. Februar 9.30 Uhrjeweils mit anschließendem Kaffee und KuchenAnmeldung: 07142 51155 oder 775133 »...und wenn ich noch etwas hätte einpacken können...«Donnerstag, 16. März 18.30 UhrAusstellungsrundgang mit der Galerieleitung und Gespräche mit beteiligten Vertriebenen und Flücht-lingen · Eintritt frei

Workshops für Kinder und Jugendliche

»Ich packe meinen Koffer...« · Spiele und Geschichten zu Flucht, Vertreibung, ReiseSamstag, 11. Februar 14.30 –17.30 Uhr, für Kinder von 8 bis 12 Jahren

Reiseerzählungen –Zeichne Deinen Comic!Samstag, 18. März14.30 –17.30 Uhr, für Kinder von 8 bis 12 Jahren

Anmeldung für die Workshops: 07142 74-483

Wir danken den in Bietigheim-Bissingen Enga-gierten vom Ökumenischen Freundeskreis Asyl, vom Dachverband für Senioren-arbeit e.V. und vom Suryoye und Deutsche Verein für Integration und Kultur e.V.

Studioausstellung:

Verdichtung und AuflösungNetzwerke von Hans-Christian Brixnoch bis 12. März 2017

Das Werk des in Besigheim geborenen und in Markgrönin-gen lebenden Künstlers Hans-Christian Brix (*1970) zeichnet sich durch filigrane Strukturen und grafische Gespinste aus, die er in schwarzer und farbiger Tusche oder mit Klebstoff-Fäden erzeugt. Diese können mikro- und makrokosmisch – als Atome und Galaxien – oder auch als Metapher für unsere vernetzte Gesellschaft gelesen werden.

Demnächst...Ab 8. April 2017 zeigt die Städtische Galerie die Ausstellung Meisterwerke der französischen Moderne Malerbücher von Bonnard bis Picasso

Öffnungszeiten:Dienstag, Mittwoch, Freitag 14 –18 UhrDonnerstag 14 –20 Uhr Samstag, Sonntag 11–18 Uhr

Eintritt frei

Öffentliche Führung: 3 €Workshop: 5 €Gruppenführung: 55 € / 65 €Führungen für Gruppen und Schulklassen nach telefonischer Vereinbarung

Städtische Galerie Bietigheim-Bissingen

Hauptstraße 60 – 64 · 74321 Bietigheim-BissingenTelefon 07142 74-483 und -819Telefax 07142 74-446http://[email protected]

© V

G B

ild-K

unst

, Bon

n 20

17 (f

ür R

hein

sber

g) ·

Foto

s: S

usan

n Be

cker

(Rh

eins

berg

), Sa

bine

Bra

un

Titelbild: Raffael Rheinsberg Koffermauer – Klagemauer 1976 /78 (Ausschnitt ), Kunst-sammlung der Stadtgalerie Kiel Innen- und Einklappseite: Sabine Braun, Migration VII1999 (Ausschnitt )

Wir laden Sie herzlich ein zur Eröffnung am 20. Januar, 19 Uhr

Page 4: Gepäckstücke und ihre Fluchtgeschichten · Im Zentrum der Ausstellung stehen zwei raumgreifende künstlerische Installationen: Die zehn Meter lange, aus mehr als 150 Reisetaschen

Wir laden Sie herzlich ein zur Eröffnung der Ausstellung

»Was ich mit mir trage...«Gepäckstücke und ihre Fluchtgeschichten

am Freitag, 20. Januar 2017, 19 Uhr

Es sprechen:

Jürgen KessingOberbürgermeister

Dr. Isabell Schenk-WeiningerStädtische Galerie Bietigheim-Bissingen

Folklorejugendtanzgruppe Suryoye und Deutsche e.V.

Städtische Galerie Bietigheim-Bissingen21. Januar bis 26. März 2017

Einladung