GERATAL-€¦ · Bürgermeister (Siegel) Anlage zur Benutzungsordnung des Dorfgemeinschaftshauses Benutzungsentgeltverordnung vom 14.06.2007 in der Fassung der VII. Änderung vom

30. Jahrgang Freitag, den 20. Dezember 2019 Nr. 24 / 51. Woche

Nächster Redaktionsschluss

Dienstag, den 14.01.2020

Nächster Erscheinungstermin

Freitag, den 24.01.2020

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „Geratal/Plaue“- mit amtlichem und nichtamtlichem Teil - - mit öffentlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden -

Mitgliedsgemeinden: Angelroda, Elgersburg, Martinroda und Stadt Plaue

Der „Geratal-Anzeiger“ erscheint in der Regel 14täglich und wird kostenlos an alle Haushalte der VG „Geratal/Plaue“ verteilt.

GERATAL-GERATAL-ANZEIGERANZEIGER

Frohe Weihnachten

Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern wünschen wir im Namen der Gemeinschafts-mitglieder und Gemeinderäte für die Festtage Freude, innere Ruhe und Frieden sowie im Jahr 2020 Gesundheit, Erfolg und die Gabe, sich über alles, was Sie erreichen, zu freuen.

Ihr GemeinschaftsvorsitzenderFrank Geißler

Ihre BürgermeisterMario Augner Jörg ThammElgersburg Plaue

Günther Hedwig Ralf HühnMartinroda OT Neusiß

Alexander Barth1. Beigeordneter

Geratal-Anzeiger - 2 - Nr. 24/2019

Wann und wo?

Ab 10:00 Uhr Baumabholung im Dorf

Ab 16:30 Uhr Laternenumzug ab Lindenplatz

17:00 Uhr Baumverbrennung und gemütliches Beisammensein auf dem Reitplatz

Für das leibliche Wohl ist mit Glühwein, Soljanka und Bratwürsten gesorgt.

Kirmesgesellschaft Neusiß e.V. & JF Neusiß

Am 11. Januar 2020 brennen sie wieder!Am 11. Januar 2020 brennen sie wieder!

Wir wünschen allen Einwohnern unserer Gemeinde ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!


4. Der Gemeinderat der Gemeinde Angelroda beschließt den Finanzplan und das dazugehörige Investitionsprogramm für die Jahre 2018 bis 2022 zum Haushaltsplan der Gemeinde Angelroda für das Haushaltsjahr 2019 gemäß Anlage. Die Anlage ist Bestandteil des Beschlusses.

Beschluss-Nr.: 58/2019 Abstimmungsergebnis:

Ja-Stimmen: ........................................................................ 4Nein-Stimmen: .................................................................... 0Stimmenthaltungen: ............................................................ 0

5. Der Gemeinderat der Gemeinde Angelroda beschließt Forst-wirtschaftsplan 2020 gemäß Anlage. Die Anlage ist Bestand-teil des Beschlusses.


Ja-Stimmen: ........................................................................ 4Nein-Stimmen: .................................................................... 0Stimmenthaltungen: ............................................................ 0Befangen: ............................................................................ 0

A. Barth1. Beigeordneter

Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2019Der Gemeinderat der Gemeinde Angelroda hat in seiner Sit-zung am 10.12.2019 die Haushaltssatzung mit Anlagen für das Haushaltsjahr 2019 (Beschluss-Nr. 57/2019) einschließlich des Finanzplanes mit Investitionsprogramm für die Jahre 2018 bis 2022 beschlossen (Beschluss-Nr. 58/2019).Der Haushaltsplan wurde in den Einnahmen und Ausgaben aus-geglichen vorgelegt,

im Verwaltungshaushalt mit 421.800,00 € undim Vermögenshaushalt mit 55.600,00 €.Das Landratsamt des Ilm-Kreises hat die Haushaltssatzung geprüft und mit Schreiben vom 12.12.2019, Az. 092.5.03, die rechtsaufsichtliche Würdigung erteilt.Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile.Gründe, die zur Beanstandung der Haushaltssatzung führen würden, konnten nicht festgestellt werden.Für die öffentliche Bekanntmachung gilt § 57 Abs. 3 i.V.m. § 21 Abs. 3 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO).Der Haushaltsplan mit Anlagen liegt zur Einsichtnahme vom 23.12.2019 bis einschließlich 06.01.2020 in der Verwaltungsge-meinschaft „Geratal/Plaue“, Zimmer 5, Zum Bahnhof 59a, 99331 Geratal OT Geraberg, zu nachfolgenden Sprechzeiten öffentlich aus:

Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18.00 UhrDonnerstag 09:00 - 12.00 Uhr und 13:00 - 15:00 UhrFreitag 09:00 - 12:00 UhrZusätzlich wird der Haushaltsplan mit Anlagen bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haus-haltsjahres nach § 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO zur Einsichtnahme in der Verwaltungsgemeinschaft „Geratal/Plaue“, Zimmer 5, Zum Bahnhof 59a, 99331 Geratal OT Geraberg, zu den Sprechzeiten verfügbar gehalten.

Barth1. Beigeordneter

Verstöße i.S. der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschrif-ten, die nicht die Genehmigung, die Ausfertigung oder diese Bekanntmachung betreffen, können gegenüber der Gemeinde Angelroda schriftlich unter Angabe der Gründe geltend gemacht werden. Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem Jahr nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich, § 21 Abs. 4 ThürKO.

Haushaltssatzung der Gemeinde Angelroda (Landkreis Ilm-Kreis) für das Haushaltsjahr 2019

Aufgrund des § 55 der Thür. Kommunalordnung erlässt die Ge-meinde Angelroda folgende Haushaltssatzung:

Verwaltungsgemeinschaft „Geratal/Plaue“

Keine Veröffentlichung von Geburtstagen und Jubiläen

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

es ist zu einer schönen Tradition geworden, dass wir in unserem Amtsblatt die Einwohner unserer Mitgliedsgemeinden zu Alters- und Ehejubiläen gratulieren. Ab 2020 können diese Veröffentli-chungen nicht mehr erfolgen. Dies hat folgenden Hintergrund:

Zur Anpassung an die Europäischen Datenschutzgrundverord-nung (DSGVO) hat der Deutsche Bundestag am 27.06.2019 das Zweite Gesetz zur Anpassung des Datenschutzrechtes an die Verordnung und zur Umsetzung der Richtlinie beschlossen. Der Bundesrat hat diesem Gesetz am 20.09.2019 zugestimmt. Das Gesetzt wird in Kürze verkündet werden.

Entsprechend dieser Gesetzesänderung sind wir vom Thüringer Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informations-freiheit (TLfDI) informiert worden, dass eine Veröffentlichung von Alters- und Ehejubiläen in kommunalen Amtsblättern nicht mehr möglich ist.

Eine Gratulation bei besonderen Alters- und Ehejubiläen überbringt der Bürgermeister oder sein Vertreter nach wie vor persönlich, sofern Sie keine Übermittlungssperre Ihrer persönlichen Daten im Melderegister eingetragen haben.

K. MichalskiHauptamtsleiterin

Gemeinde Angelroda

Bekanntmachung der Ergebnisse

der Gemeinderatssitzung der Gemeinde Angelroda vom 10.12.2019

- von 6 stimmberechtigten Mitgliedern des Gemeinderates sind 4 anwesend -

1. Der Gemeinderat der Gemeinde Angelroda beschließt die auf der Einladung aufgeführte Tagesordnung zur Gemeinde-ratssitzung vom 10.12.2019 (öffentlicher Teil).



2. Der Gemeinderat der Gemeinde Angelroda beschließt den Wortlaut des Protokolls zur Gemeinderatssitzung vom 07.11.2019 (öffentlicher Teil) gemäß Anlage. Die Anlage ist Bestandteil des Beschlusses

Beschluss-Nr.:56/2019 Abstimmungsergebnis:


3. Der Gemeinderat der Gemeinde Angelroda beschließt die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2019 einschließ-lich Anlagen der Gemeinde Angelroda gemäß Anlage. Die Anlage ist Bestandteil des Beschlusses.




3) Alle übrigen Antragsteller (z. B. Familienfeiern)165,00 € - für den gesamten Saal -zuzüglich 70,00 € ReinigungskostenDie Antragsteller unter Punkt 3) müssen vorab Reservie-rungskosten in Höhe von 10,00 € an die Gemeindeverwal-tung Angelroda entrichten.Auf Antrag können die Gebühr und die Kosten ganz oder teilweise erlassen werden. Über den Antrag entscheidet der Bürgermeister.

4) Ausleihe von Stuhlhussen2,00 € - je Stück und Nutzung

5) Im Preis enthalten sind 2 Müllsäcke für Restmüll.

6) In-Kraft-TretenDiese Benutzungsentgeltverordnung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

A. Barth (Siegel)1. Beigeordneter

Gemeinde Martinroda

Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Martinroda gemäß § 80 Abs. 4 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO)Der Gemeinderat der Gemeinde Martinroda hat am 04.12.2019 mit Beschluss-Nr. 63-68/12/2019 die Jahresrechnungen für die Haushaltsjahre 2014 bis 2016 festgestellt und die Entlastung des Bürgermeisters und seines Stellvertreters gemäß § 80 Abs. 3 ThürKO für die Haushaltsjahre 2014 bis 2016 ausgesprochen. Die festgestellten Jahresrechnungen mit ihren Anlagen sowie der Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes und die Beschlüs-se-Nr. 63-68/12/2019 des Gemeinderates der Gemeinde Martin-roda liegen im Zeitraum vom 23.12.2019 bis zum 06.01.2020 bei der Verwaltungsgemeinschaft „Geratal/Plaue“, Zimmer 5, Zum Bahnhof 59a, 99331 Geratal OT Geraberg, während der allge-meinen Sprechzeiten

Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18.00 UhrDonnerstag 09:00 - 12.00 Uhr und 13:00 - 15:00 UhrFreitag 09:00 - 12:00 Uhröffentlich aus und werden bis zur Feststellung der Jahresrech-nung für das Haushaltsjahr 2017 am gleichen Ort zur Einsicht-nahme zur Verfügung gehalten.

Martinroda, 10.12.2019HedwigBürgermeister

Bekanntmachung der I. Nachtragshaushaltssatzung 2019Der Gemeinderat der Gemeinde Martinroda hat in seiner Sitzung am 04.12.2019 die I. Nachtragshaushaltssatzung mit Anlagen für das Haushaltsjahr 2019 (Beschluss-Nr. 69/12/2019) einschließ-lich des Finanzplanes mit Investitionsprogramm für die Jahre 2018 bis 2022 beschlossen (Beschluss-Nr. 70/12/2019).Der I. Nachtragshaushaltplan wurde ausgeglichen vorgelegt. Die Einnahmen und Ausgaben veränderten sich im

Verwaltungshaushalt von bisher 1.209.900,00 €auf nunmehr 1.148.200,00 €

und imVermögenshaushalt von bisher 796.100,00 €

auf nunmehr 447.700,00 €.Das Landratsamt des Ilm-Kreises hat die I. Nachtragshaus-haltssatzung geprüft und mit Schreiben vom 12.12.2019, Az. 092.5.34, die rechtsaufsichtliche Würdigung erteilt.

§ 1Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2019 wird hiermit festgesetzt; er schließt

im Verwaltungshaushaltin den Einnahmen und Ausgaben mit 421.800,00 EURO

und im Vermögenshaushaltin den Einnahmen und Ausgaben mit 55.600,00 EURO

ab.

§ 2Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungs-maßnahmen sind nicht vorgesehen.

§ 3Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.

§ 4- unbesetzt-

§ 5Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 70.300,00 EURO festgesetzt.

§ 6Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2019 in Kraft.

nachrichtlichDie Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteu-ern wurden wie folgt festgesetzt:

1. Grundsteuera) für die land- und forstwirtschaftliche

Betriebe (A) 301 v.H.b) für die Grundsteuer (B) 405 v.H.

2. Gewerbesteuer 400 v.H.

Angelroda, 13.12.2019Gemeinde AngelrodaBürgermeister (Siegel)

Anlage zur Benutzungsordnung des Dorfgemeinschaftshauses

Benutzungsentgeltverordnung vom 14.06.2007

in der Fassung der VII. Änderung vom 07.11.2019

Die nachstehenden Beträge sind Tagessätze. Bei mehrtägiger Nutzung werden diese entsprechend vervielfacht.

1) Kommunale Veranstaltungen der Gemeinde Angelroda und der VG „Geratal“gebührenfrei

2) a) Ortsansässige Vereine und Interessengemeinschaftengebührenfrei - für den kleinen Saalgebührenfrei - für den gesamten Saalanerkannte Interessengemeinschaften sind:- Jagdgenossenschaft- Forstbetriebsgemeinschaft- Antennengemeinschaft- Bastelgruppe- Kirche- Mundartgruppe Angelrodab) Ortsansässige Vereine und Interessengemeinschaften- bei kommerziellen Veranstaltungen70,00 € Reinigungskostenanerkannte Interessengemeinschaften sind:- Jagdgenossenschaft- Forstbetriebsgemeinschaft- Antennengemeinschaft- Bastelgruppe- Kirche- Mundartgruppe Angelroda



zur Gemeinderatssitzung der Gemeinde Martinroda vom 04.12.2019

- von 9 stimmberechtigten Mitgliedern des Gemeinderates sind 9 anwesend -

1. Der Gemeinderat der Gemeinde Martinroda beschließt die auf der Einladung aufgeführte Tagesordnung zur Gemeinde-ratssitzung vom 04.12.2019 (öffentlicher Teil).Beschluss-Nr.: 61/12/2019Abstimmungsergebnis:Ja-Stimmen: ....................................................................... 9Nein-Stimmen: ................................................................... 0Stimmenthaltungen: ........................................................... 0

2. Der Gemeinderat der Gemeinde Martinroda beschließt den Wortlaut des Protokolls der Sitzung des Gemeinderates am 27.08.2019 (öffentlicher Teil) gemäß Anlage. Die Anlage ist Bestandteil des Beschlusses.Beschluss-Nr.: 62/12/2019Abstimmungsergebnis:Ja-Stimmen: ....................................................................... 9Nein-Stimmen: ................................................................... 0Stimmenthaltungen: ........................................................... 0

3. Der Gemeinderat der Gemeinde Martinroda beschließt die Feststellung der geprüften Jahresrechnung für das Haus-haltsjahr 2014.Beschluss-Nr.: 63/12/2019Abstimmungsergebnis:Ja-Stimmen: ....................................................................... 9Nein-Stimmen: ................................................................... 0Stimmenthaltungen: ........................................................... 0

4. Der Gemeinderat der Gemeinde Martinroda beschließt die Entlastung des Bürgermeisters und seines Stellvertreters für das Haushaltsjahr 2014.Beschluss-Nr.: 64/12/2019Abstimmungsergebnis:Ja-Stimmen: ....................................................................... 8Nein-Stimmen: ................................................................... 0Stimmenthaltungen: ........................................................... 0





Die I. Nachtragshaushaltssatzung enthält keine genehmigungs-pflichtigen Bestandteile.Gründe, die zur Beanstandung der I. Nachtragshaushaltssat-zung führen würden, konnten nicht festgestellt werden.Für die öffentliche Bekanntmachung gelten die §§ 60 Abs. 1 Satz 2, 57 Abs. 3 i.V.m. § 21 Abs. 3 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO).Der I. Nachtragshaushaltsplan mit Anlagen liegt zur Einsicht-nahme vom 23.12.2019 bis einschließlich 06.01.2020 in der Ver-waltungsgemeinschaft „Geratal/Plaue“, Zimmer 5, Zum Bahnhof 59a, 99331 Geratal OT Geraberg, zu nachfolgenden Sprechzei-ten öffentlich aus:

Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18.00 UhrDonnerstag 09:00 - 12.00 Uhr und 13:00 - 15:00 UhrFreitag 09:00 - 12:00 UhrZusätzlich wird der I. Nachtragshaushaltsplan mit Anlagen bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres nach § 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO zur Einsichtnahme in der Verwaltungsgemeinschaft „Geratal/Plaue“, Zimmer 5, Zum Bahnhof 59a, 99331 Geratal OT Geraberg, zu den Sprechzeiten verfügbar gehalten.

HedwigBürgermeister

Verstöße i.S. der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschrif-ten, die nicht die Genehmigung, die Ausfertigung oder diese Bekanntmachung betreffen, können gegenüber der Gemeinde Martinroda schriftlich unter Angabe der Gründe geltend gemacht werden. Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem Jahr nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so sind diese Verstöße unbeachtlich, § 21 Abs. 4 ThürKO.

I. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Martinroda (Landkreis Ilm-Kreis)

für das Haushaltsjahr 2019

Auf Grund des § 60 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinde Martinroda folgende Nachtragshaushaltssatzung

§ 1Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt; dadurch werden

erhöhtum

vermindertum

und damit der Gesamtbe-trag

des Haushaltsplanseinschl. der Nachträge

€ € gegenüberbisher

€

aufnunmehr

€verändert

a)im Verwaltungs-haushaltdie Einnahmen 61.700 1.209.900 1.148.200die Ausgaben 61.700 1.209.900 1.148.200b)im Vermögens-haushaltdie Einnahmen 348.400 796.100 447.700die Ausgaben 348.400 796.100 447.700

§ 2Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird von 201.600,00 € um 10.300,00 € vermindert und damit auf 191.300,00 € neu fest-gesetzt.

§ 3Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2019 in Kraft.

Martinroda, 13.12.2019Gemeinde MartinrodaBürgermeister (Siegel)


TOP 5 Baumaßnahme Sanierung und Erweiterung Kin-dertagesstätte „Sandhäschen am Wald“ Martin-rodaAuftragsvergabe Los 7: Estricharbeiten

11.11.2019TOP 2 Auftragsvergabe Sanierung und Erweiterung Kin-

dertagesstätte „Sandhäschen am Wald“ Martinro-daLos 8: Trockenbauarbeiten

TOP 3 Auftragsvergabe Sanierung und Erweiterung Kin-dertagesstätte „Sandhäschen am Wald“ Martinro-daLos 9: Elektroinstallation

TOP 4 Auftragsvergabe Sanierung und Erweiterung Kin-dertagesstätte „Sandhäschen am Wald“ Martinro-daLos 10: Heizung, Lüftung, Sanitär

TOP 5 Erneuerung der Waldstraße - MartinrodaAuftragsvergabe Planungsleistungen - LPH 1-3 Entwurfsplanung

TOP 6 Erneuerung der Waldstraße - MartinrodaAuftragserweiterung der Planungsleistungen - LPH 1-3Straßenentwässerung

TOP 7 Auftragsvergabe Erneuerung Warmwasserleitung Wohnblock „Am Gries“ - Martinroda

Abstimmungsergebnis:Ja-Stimmen: ....................................................................... 9Nein-Stimmen: ................................................................... 0Stimmenthaltungen: ........................................................... 0

HedwigBürgermeister

Stadt Plaue

Bekanntmachung der I. Nachtragshaushaltssatzung 2019Der Stadtrat der Stadt Plaue hat in seiner Sitzung am 12.11.2019 die I. Nachtragshaushaltssatzung mit Anlagen für das Haus-haltsjahr 2019 (Beschluss-Nr. 034-12/11/19) einschließlich des Finanzplanes mit Investitionsprogramm für die Jahre 2018 bis 2022 beschlossen (Beschluss-Nr. 035-12/11/19).Der I. Nachtragshaushaltplan wurde ausgeglichen vorgelegt. Die Einnahmen und Ausgaben veränderten sich im

Verwaltungshaushalt von bisher 2.902.300,00 €auf nunmehr 2.754.750,00 €

und imVermögenshaushalt von bisher 3.489.600,00 €

auf nunmehr 2.627.800,00 €.Das Landratsamt des Ilm-Kreises hat die I. Nachtragshaus-haltssatzung geprüft und mit Schreiben vom 15.11.2019, Az. 092.5.43, die rechtsaufsichtliche Würdigung erteilt.Die I. Nachtragshaushaltssatzung enthält keine genehmigungs-pflichtigen Bestandteile.Gründe, die zur Beanstandung der I. Nachtragshaushaltssat-zung führen würden, konnten nicht festgestellt werden.Für die öffentliche Bekanntmachung gelten die §§ 60 Abs. 1 Satz 2, 57 Abs. 3 i.V.m. § 21 Abs. 3 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO).Der I. Nachtragshaushaltsplan mit Anlagen liegt zur Einsicht-nahme vom 23.12.2019 bis einschließlich 06.01.2020 in der Ver-waltungsgemeinschaft „Geratal/Plaue“, Zimmer 5, Zum Bahnhof 59a, 99331 Geratal OT Geraberg, zu nachfolgenden Sprechzei-ten öffentlich aus:

Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18.00 UhrDonnerstag 09:00 - 12.00 Uhr und 13:00 - 15:00 UhrFreitag 09:00 - 12:00 UhrZusätzlich wird der I. Nachtragshaushaltsplan mit Anlagen bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres nach § 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO zur

9. Der Gemeinderat der Gemeinde Martinroda beschließt die Nachtragshaushaltssatzung und den Nachtragshaushalts-plan 2019 einschließlich Anlagen der Gemeinde Martinroda gemäß Anlage. Die Anlage ist Bestandteil des Beschlusses.Beschluss-Nr.: 69/12/2019Abstimmungsergebnis:Ja-Stimmen: ....................................................................... 9Nein-Stimmen: ................................................................... 0Stimmenthaltungen: ........................................................... 0

10. Der Gemeinderat der Gemeinde Martinroda beschließt den Finanzplan und das dazugehörige Investitionsprogramm für die Jahre 2018 bis 2022 zum Nachtragshaushaltsplan der Gemeinde Martinroda für das Haushaltsjahr 2019 gemäß Anlage. Die Anlage ist Bestandteil des Beschlusses.Beschluss-Nr.: 70/12/2019Abstimmungsergebnis:Ja-Stimmen: ....................................................................... 9Nein-Stimmen: ................................................................... 0Stimmenthaltungen: ........................................................... 0

11. Der Gemeinderat der Gemeinde Martinroda beschließt den Forstwirtschaftsplan 2020 gemäß Anlage. Die Anlage ist Be-standteil des Beschlusses.Beschluss-Nr.: 71/12/2019Abstimmungsergebnis:Ja-Stimmen: ....................................................................... 9Nein-Stimmen: ................................................................... 0Stimmenthaltungen: ........................................................... 0

12. Der Gemeinderat der Gemeinde Martinroda beschließt den Abschluss eines Pachtvertrages mit der Pfarrei Martinroda, vertreten durch das Kreiskirchenamt Meiningen, Sachsen-straße 15 in 98617 Meiningen über eine Teilfläche von ca. 1000 m² des Flurstückes Nr. 4/1, Flur 1 Gemarkung Martin-roda, die als Spielplatz genutzt wird. Der Pachtzins beträgt jährlich 150,00 Euro. Der Bürgermeister wird beauftragt ei-nen entsprechenden Pachtvertrag abzuschließen. Die Pacht beginnt zum 01.01.2020.Beschluss-Nr.: 72/12/2019Abstimmungsergebnis:Ja-Stimmen: ....................................................................... 8Nein-Stimmen: ................................................................... 0Stimmenthaltungen: ........................................................... 1

13. Der Gemeinderat der Gemeinde Martinroda beschließt den Abschluss eines Pachtvertrages mit der Pfarrei Martinro-da, vertreten durch das Kreiskirchenamt Meiningen, Sach-senstraße 15 in 98617 Meiningen über das Flurstück Nr. 716/6, 97 m² groß und über eine Teilfläche von ca. 250 m² des Flurstückes Nr. 716/8, Flur 6 Gemarkung Martinroda, die als Festplatz genutzt werden. Der Pachtzins beträgt jährlich 104,10 Euro. Der Bürgermeister wird beauftragt einen ent-sprechenden Pachtvertrag abzuschließen. Die Pacht beginnt am 01.01.2020.Beschluss-Nr.: 73/12/2019Abstimmungsergebnis:Ja-Stimmen: ....................................................................... 8Nein-Stimmen: ................................................................... 0Stimmenthaltungen: ........................................................... 1

14. Der Gemeinderat der Gemeinde Martinroda beschließt die Veröffentlichung folgender nichtöffentlicher Beschlüsse nach Wegfall der Geheimhaltungsgründe26.09.2019TOP 2 Baumaßnahme Sanierung und Erweiterung Kin-

dertagesstätte „Sandhäschen am Wald“ Martin-rodaAuftragsvergabe Los 4: Gerüstbauarbeiten

TOP 3 Baumaßnahme Sanierung und Erweiterung Kin-dertagesstätte „Sandhäschen am Wald“ Martin-rodaAuftragsvergabe Los 5: Fenster/Verglasungen und Außentüren

TOP 4 Baumaßnahme Sanierung und Erweiterung Kin-dertagesstätte „Sandhäschen am Wald“ Martin-rodaAuftragsvergabe Los 6: Außen- und Innenputz


Beschluss-Nr.: 034-12/11/19Abstimmungsergebnis:Ja-Stimmen: ..................................................................... 12Nein-Stimmen: ................................................................... 0Stimmenthaltungen: ........................................................... 0

3. Der Stadtrat der Stadt Plaue beschließt den Finanzplan und das dazugehörige Investitionsprogramm für die Jahre 2018 bis 2022 zum Nachtragshaushaltsplan der Stadt Plaue für das Haushaltsjahr 2019 gemäß Anlage. Die Anlage ist Be-standteil des Beschlusses.Beschluss-Nr.: 035-12/11/19Abstimmungsergebnis:Ja-Stimmen: ..................................................................... 12Nein-Stimmen: ................................................................... 0Stimmenthaltungen: ........................................................... 0

ThammBürgermeister


der 6. Sitzung des Stadtrates der Stadt Plaue vom 11.12.2019

- von 13 stimmberechtigten Mitgliedern des Stadtrates der Stadt Plaue sind 10, anwesend -

1. Die Niederschrift der 5. Sitzung des Stadtrates der Stadt Plaue vom 12.11.2019 (öffentlicher Teil) wird genehmigt.Beschluss-Nr.: 037-11/12/19Abstimmungsergebnis:Ja-Stimmen: ..................................................................... 10Nein-Stimmen: ................................................................... 0Stimmenthaltungen:

2. Der Stadtrat beruft/bestellt entsprechend der Hauptsatzung § 12 Abs. 5 Satz 1 einen Seniorenbeirat für die laufende Wahlperiode des Stadtrates der Stadt Plaue. Ihm gehören folgende Personen an: Karin Sauer, Monika Meister, Eva-Maria Röttig, Martina Schmidt, Dagmar Kolditz, Martina Ley, Silvia Welters.Beschluss-Nr.: 038-11/12/19Abstimmungsergebnis:Ja-Stimmen: ..................................................................... 10Nein-Stimmen: ................................................................... 0Stimmenthaltungen: ........................................................... 0

ThammBürgermeister

Ende des amtlichen Teiles

Einsichtnahme in der Verwaltungsgemeinschaft „Geratal/Plaue“, Zimmer 5, Zum Bahnhof 59a, 99331 Geratal OT Geraberg, zu den Sprechzeiten verfügbar gehalten.

ThammBürgermeister

Verstöße i.S. der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschrif-ten, die nicht die Genehmigung, die Ausfertigung oder diese Bekanntmachung betreffen, können gegenüber der Stadt Plaue schriftlich unter Angabe der Gründe geltend gemacht werden. Werden solche Verstöße nicht innerhalb einer Frist von einem Jahr nach dieser Bekanntmachung geltend gemacht, so sind die-se Verstöße unbeachtlich, § 21 Abs. 4 ThürKO.

I. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Plaue (Landkreis Ilm-Kreis)

für das Haushaltsjahr 2019

Auf Grund des § 60 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Stadt Plaue folgende Nachtragshaushaltssatzung

§ 1Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan wird hiermit festgesetzt; dadurch werden

erhöhtum

vermindertum

und damit der Gesamtbe-trag

des Haushaltsplanseinschl. der Nachträge

€ € gegenüberbisher

€

aufnunmehr

€verändert

a)im Verwaltungs-haushaltdie Einnahmen 147.550 2.902.300 2.754.750die Ausgaben 147.550 2.902.300 2.754.750b)im Vermögens-haushaltdie Einnahmen 861.800 3.489.600 2.627.800die Ausgaben 861.800 3.489.600 2.627.800

§ 2Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird von 483.700,00 € um 24.600,00 € vermindert und damit auf 459.100,00 € neu fest-gesetzt.

§ 3Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2019 in Kraft.

Plaue, 05.12.2019Stadt PlaueBürgermeister (Siegel)


der 5. Sitzung des Stadtrates der Stadt Plaue vom 12.11.2019

- von 13 stimmberechtigten Mitgliedern des Stadtrates der Stadt Plaue sind 11, später 12 anwesend -

1. Die Niederschrift der 4. Sitzung des Stadtrates der Stadt Plaue vom 18.09.2019 (öffentlicher Teil) wird genehmigt.Beschluss-Nr.: 033-12/11/19Abstimmungsergebnis:Ja-Stimmen: ....................................................................... 8Nein-Stimmen: ................................................................... 0Stimmenthaltungen: ........................................................... 3

2. Der Stadtrat der Stadt Plaue beschließt die Nachtragshaus-haltssatzung und den Nachtragshaushaltsplan 2019 ein-schließlich Anlagen der Stadt Plaue gemäß Anlage. Die An-lage ist Bestandteil des Beschlusses.

ImpressumGeratal-AnzeigerAmtsblatt der Verwaltungs gemeinschaft „Geratal/Plaue“Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „Geratal/Plaue“ OT Geraberg, Zum Bahnhof 59a, 99331 Geratal, Tel. 03677 / 7943-0, Fax 03677 / 7943-43, E-Mail: [email protected] und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Dieter Schulz, erreichbar unter Tel.: 0175 / 5951012, E-Mail: [email protected] für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verla-ges. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben wer-den von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwieder-gabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.Verlagsleiter: Mirko ReiseErscheinungsweise: in der Regel 14täglichBezugsmöglichkeiten: kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.


Silvester, 31. DezemberAndacht

15:00 Angelroda

Sonntag, 05. JanuarGottesdienst mit Abendmahl

10:00 Plaue

Angebote für Kinder

Krabbelkreis für Säuglinge und Kleinkinderdonnerstags von 10:00 - 11:00 Uhr im Geraberger PfarrhausMini-Club (für Kinder von 2 bis 6 Jahren)mittwochs von 16:15 - 17:15 Uhr im Geraberger Pfarrhaus

Seniorenkreise

Elgersburg: jeden 3. Mittwoch im Monat um 14:30 UhrGeraberg: 14-tägig Donnerstag 14:30 Uhr

Chöre in der Gemeinde:

Chor Melodiata in Geraberg:montags und donnerstags im WechselKontakt: Yvonne Mehnert Tel.: 0174 6120639Kirchenchor in Angelroda:dienstags 19:00 Uhr

Bankverbindungen

Kirchgemeinde Geratal:DE97 8405 1010 1140 0025 93

Kirchgemeinde Plaue:DE45 8405 1010 1833 0003 38

Kirchgemeinde Kleinbreitenbach:DE49 8405 1010 1010 1681 81

Sparkasse Arnstadt - IlmenauBIC: HELADEF1ILK

Vereine und Verbände

Verwaltungsgemeinschaft „Geratal/Plaue“

Veranstaltungen

Veranstaltungsplan des Jugendzentrums „Geratal“ in Elgersburg

Für die Planung 2020:

10.02.20 - 14.02.20 Ferienspiele in den Winterferien12.02.20 Fahrt in das Spaßbad Palm Beach

in Nürnberg12.03.20 Besuch der Buchmesse in Leipzig06.04.20 - 17.04.20 Ferienspiele in den Osterferien14.04.20 - 15.04.20 Fahrt zur Erding Therme,

Übernachtung in München27.07.20 - 14.08.20 Ferienspiele in den Sommerferien30.07.20 - 31.07.20 Fahrt in den Heidepark Soltau

mit Übernachtung26.10.20 - 30.10.20 Ferienspiele in den Herbstferien29.10.20 - 30.10.20 Fahrt ins Tropical Island

mit Übernachtung

Anmeldungen mit Anzahlung werden ab sofort entgegen genom-men.Tel. Jugendpfleger Steffen Fischer: 0160 8000575Berichte und Fotoserien über Veranstaltungen und Ferienspiele der letzten Jahre auf www.gerataljugend.de

Kirchliche Nachrichten

Ev.-Luth. Kirchgemeinden Geratal, Kleinbreitenbach, Plaue und RippersrodaPfarramtDorfplan 1199331 Geratal OT GerabergE-Mail: [email protected]

Pfarrer Kersten Spantig: 03677 / 466762Anliegen in Sachen Kinder- und Jugendarbeit:Frau C. Riekehr tel. unter 0157 / 56333488Anliegen in Sachen kirchgemeindlicher Verwaltung:Frau B. Carls tel. unter 03677 / 466762

Gottesdienste und Veranstaltungen

4. Advent, 22. DezemberBergweihnacht-Konzertmit Chor und Orchester

17:00 Martinroda

Heiligabend, 24. DezemberKrippenspiele

14:30 KleinbreitenbachNeusiß

16:00 ElgersburgGerabergAngelroda

16:30 PlaueRippersroda

17:30 MartinrodaHeiligabend. 24. DezemberChristnacht

22:30 Plaue

Silvester, 31. DezemberGottesdienst mit Abendmahl

15:00 Kleinbreitenbach


Schützenverein Ilm-Kreis/Elgersburg 1995 e.V.

Liebe Gerataler und Gästedie Mitglieder des Schützenvereins Ilm-Kreis/Elgersburg 1995 e.V.

wünschen euch allen ein schönes besinnliches Weihnachtsfest, e inen ‚‘Guten Rutsch‘‘,Gesundheit und alles Gute für das Jahr 2020.

Der Vorstand das Schützenvereins Ilm-Kreis/Elgersburg1995 e.V.im Namen aller unserer Schützen.

Gemeinde Elgersburg

Mitteilungen

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,Weihnachten ist für die meisten Menschen auf dieser Welt das wichtigste und schönste Fest des Jahres.

Aller Augen sind bereits auf die kommenden Feiertage gerichtet, auf das Fest im Familien- oder Freundeskreis, auf ein paar Tage Entspannung und Besinnlichkeit.

Mit dem Weihnachtsfest wird sich die Hektik der Vorweihnachtszeit legen und wir alle ha-ben wieder ein Ohr für die alten und eigentlich ganz aktuellen Botschaften dieses Festes. Am Heiligabend und den Weihnachtsfeiertagen haben wir dann Zeit für uns, wir haben Zeit für die wahren Werte des Lebens. Die Zeit steht quasi still. Keine großen Entscheidungen in Politik oder Wirtschaft werden gefällt, keine großen Veranstaltungen sind irgendwo an-gesetzt.

Auch fragen wir uns in der Zeit zwischen den Jahren, was das alte Jahr gebracht hat und was das neue bringen wird, für uns ganz persönlich und unsere Familie, aber auch für die Gemeinde, in der wir leben. Wir können das vergangene Jahr Revue passieren lassen und uns fragen, wo wir stehen, in unserem privaten wie auch im beruflichen Leben.

Im vergangenen Jahr konnten wir das zweite Großprojekt in Elgersburg neben der Bahn-hofssanierung abschließen und weitere Projekte anstoßen, welche im kommenden Jahr beendet werden. Wir konnten Elgersburg als attraktiven Ort für unsere Einwohner und Gäs-te auch 2019 weiter gestalten.

Ich möchte das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel zum Anlass nehmen, all denen zu danken, die im zu Ende gehenden Jahr daran mitgearbeitet haben, unsere Gemeinde lebens- und vor allen Dingen liebenswert zu erhalten.

Ein besonderer Dank gilt den ausgeschiedenen und neuen Gemeinderatsmitgliedern, den berufenen Bürgern in den Ausschüssen, den Mitarbeitern des Bauhofes, den Vereinen und Organisationen, den Firmen und nicht zuletzt den Bürgerinnen und Bürgern, die sich zum Wohle der Allgemeinheit in unsere Dorfgemeinschaft eingebracht haben. An dieser Stelle bitte ich Sie auch für das neue Jahr um Ihre engagierte Mitarbeit. Gemeinsam wollen wir daran arbeiten, unseren Ort lebens- und liebenswert zu erhalten und die Zukunft von El-gersburg mit viel Engagement gestalten.

Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest. Für das Jahr 2020 wünsche ich Ihnen Gesundheit, Frieden und Ihr ganz persönliches Glück, zu dem für die meisten Menschen neben der Familie auch das Wohlfühlen in ihrer Gemeinde zählt - dazu können wir alle auch 2020 beitragen.Ihr BürgermeisterMario Augner


Stadt Plaue

Senioren

Ehejubilare

Herzliche Glückwünsche23.12. zum 55. Hochzeitstag

Herrn Horst Bolduan und Frau Roswitha31.12. zum 55. Hochzeitstag

Herrn Karl-Heinz Heyder und Frau Marieta

Sonstiges

Schöne Lieder und manch‘ warmes WortTiefe Sehnsucht und ein ruhiger Ort,

Gedanken, die voll Liebe klingen,Weihnachten möchte ich nur mit dir verbringen.

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,Das Jahr 2019 geht zu Ende und wieder stellen wir fest, dass das Jahr schnell vergangen ist.

Für Plaue war es ein ereignisreiches Jahr mit großen Schä-den infolge von Unwetter und Feuer sowie kommunalpoliti-scher Entscheidungen, Straßenbauarbeiten und dem Voran-bringen großer Investitionen wie dem Kindergartenanbau und der Schwimmbadsanierung. Diese Aufgaben zu bewältigen, bedurfte es großer Anstrengungen der Mitarbeiter der Ver-waltungsgemeinschaft „Geratal/Plaue“ und der Stadt Plaue, den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr sowie den Stadt-räten, denen ich an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön aussprechen möchte. Auch den rührigen Vereinsmitgliedern sei Dank gesagt, ohne die ein kulturelles Leben in der Stadt undenkbar wäre.Auch im kommenden Jahr werden wieder neue Aufgaben und Herausforderungen auf uns zukommen, die wir gemein-sam lösen werden.

Möge die Weihnachtszeit für Alle eine gute Gelegenheit sein, sich mit Freunden und Familie zu treffen sowie sich an Men-schen und Dinge zu erinnern, die wir vermissen.

Nehmen Sie diese Gedanken mit in den Winter, in die Ad-vents- und Weihnachtszeit, denn auch durch Kerzen wird Licht und Wärme und die Vorfreude auf Weihnachten verbrei-tet.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine besinnliche sowie auch freudige Adventszeit und Weihnachten

und für das Jahr 2020 alles Gute.

Ihr BürgermeisterJörg Thamm

Der FSV Grün-Weiß Plaue 96 e. V.wünscht seinen Mitgliedern und Fußballfreunden sowie allen Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Plaue, ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.Ich sage ein herzliches Dankeschön allen Mitgliedern, Freunden und Unterstützern unseres Vereins.

VorsitzenderLorenz Fröbel


Nachbargemeinden

Samstag, 21.12.2019, 14 bis 20 Uhr

© K

arl-

Hein

z Be

rgm

ann

Heute Kinder, wirds was geben:feine Stickereien aus Erfurt,naturbelassenes Holz aus Haarhausen, schöne Keramik aus Arnstadt

Für heiße Herzen :Glühwein und Thüringer Rostbratwurst

Horch, wer kommt von draußen rein:

der dünnste Weihnachtsmann der Welt,die Musiküsse und der Shantychor

Geraberg,der Wilbury Clan und die Gruselgugge

Ilmenau

Die Tür macht auf, das Tor macht weit:zum 10-jährigen Jubiläumunsere Eigenkreationen Gänse-Giere-Wandkalender 2020, Lichterengel, Schmuck und die Weihnachtskarte zum Sammeln

Das Betreten unseres Hofes geschieht auf eigene Gefahr. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden. Das Rauchen ist im gesamten Hof untersagt.

Geraberg, Arnstädter Straße 33

Liederkranz Geraberg„In der Musik wird der Augenblick über alles Zeitliche hin-ausgehoben.“ (Paul Schibler)

Wir freuen uns auf neue Sänger, gern auch aus anderen Gemeinden des Geratals, welche mit uns gemeinsam sin-gen möchten. Wir treffen uns regelmäßig im Proberaum der ehemaligen Schieferschule in Geraberg.

Großer Chor: montags um 19.30 Uhr

Wir wünschen allen Sängerinnen und Sängern sowie allen Freunden des Vereins ein frohes

Weihnachtsfest sowie ein gesundes Jahr 2020.Die erste Probe im neuen Jahr findet am 06.01.2020 statt.

Eintrittskartenennn-nnnnnnnn--VorverkaufGeraberger Autohaus, Physiotherapie Kretschmar, Geraberger Land-Sauna,

BAUIGEMA-Siegfried, Tankstelle Geraberg, Goldschmiede Westhäuser - Ilmenau

Der

lädt ein zum traditionellen

Weihnachtskonzertdes Musikverein Geraberg

Es ist wieder soweit: Das Weihnachtsfest steht vor der Tür. Wie in den vergangenen Jahren auch, möchte der Musik-verein Geraberg mit seinem alljährlichen Weihnachtskonzert sein Publikum unterhalten.

Am 25.12., dem ersten Weihnachtsfeiertag, ist die Geratal-halle weihnachtlich geschmückt und wartet auf neugierige und interessierte Besucher. Auch in diesem Jahr gibt es ein bunt gemischtes Programm, von weihnachtlichen Klängen über Filmmusiken und Rock sowie Pop. Natürlich wird auch ein zünftiger Marsch nicht fehlen.

Zu unserem Musikfest im Mai hatte Dieter Kretschmar den Taktstock an Nicole Göpfert übergeben. Unsere neue Diri-gentin hat nun ein anspruchsvolles Programm auf die Beine gestellt, dass wir derzeit in vielen intensiven Proben einstu-dieren. Und wie das so ist, wenn sich in der Leitung etwas än-dert, wird es auch bei unserem diesjährigen Weihnachtskon-zert ein paar Neuerungen geben. Aber wir wollen nicht zu viel verraten. Nutzen Sie die Gelegenheit, einen abwechslungs-reichen sowie besinnlichen Weihnachtsabend zu genießen und kommen Sie am 25.12. in die Geratalhalle. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl wieder gesorgt. Nach dem Kon-zert haben wir wieder für Livemusik gesorgt, so dass auch das Tanzbein geschwungen werden kann.

Sollten Sie noch unentschlossen sein, bedenken Sie, es ist das letzte Weihnachtskonzert des Musikvereins. Natürlich wird es auch im nächsten Jahr einen Jahreshöhepunkt, in Form eines Konzertes, des Musikvereins Geraberg geben.

Karten können Sie in den bekannten Vorverkaufsstellen er-werben. Diese sind auch auf unseren Weihnachtsplakaten zu finden.


Der Gesangverein „Liederkranz Geraberg“ sucht neue/n Chorleiter/inSo, wie ein Orchester, nicht ohne Dirigenten existieren kann, so ergeht es auch einem Chor, der einen musikalischen Lei-ter braucht, um mehrstimmig, harmonisch und einfühlsam, seine Chorwerke in guter Qualität, seinem lauschenden Pu-blikum zu präsentieren.Unser jetziger Chorleiter kann ab Jahresbeginn 2020 diese Tätigkeit für unseren Chor nicht mehr leisten, weil gesund-heitliche Beeinträchtigungen dem entgegen stehen.Er wird also, zu unser aller Bedauern, bei unseren Advents-konzerten am 14. Dezember in Geraberg und am 15. De-zember in Geschwenda zum letzten Mal tonangebend und leidenschaftlich dirigierend vor uns stehen.Es sei ihm schon jetzt an dieser Stelle für seinen Willen und seinem kompetenten musikalisch fundierten Wissen, uns gesanglich qualitativ voran zu bringen, herzlichst von allen Chormitgliedern gedankt.Nun warten im neuen Jahr aber schon weitere geplante Auf-tritte auf uns, die wir natürlich mit Freude und großem Enga-gement bestreiten wollen.Darum wenden wir uns heute an SIE, in der Hoffnung, dass es sie irgendwo bei uns in der Nähe gibt und sie nur darauf warten, eine so wunderbare, Freude bringende Tätigkeit, als Leiter eines Chores aufzunehmen.Denn wir wollen auf jeden Fall weiter singen, zu unserer ei-genen Erbauung und zur Freude unserer treuen Zuhörer.Unser Chor hat derzeit 44 Sängerinnen und 17 Sänger. Die-se singen zum einen im Großen gemischten Chor und zum anderen im Projektchor 007. Chorproben finden jeden Mon-tag und vierzehntägig mittwochs für den Projektchor in der alten Schieferschule in Geraberg statt.Wenn sie mit uns Verbindung aufnehmen möchten, schrei-ben sie eine Mail ([email protected]) oder rufen sie uns an. (03677 792416)Wir würden uns sehr freuen, wenn wir zueinander finden könnten.

Documents

GERATAL-€¦ · Bürgermeister (Siegel) Anlage zur Benutzungsordnung des Dorfgemeinschaftshauses Benutzungsentgeltverordnung vom 14.06.2007 in der Fassung der VII. Änderung vom