Gesamtkatalog International DE

I N T E R N AT I O N A L

2www.hydrotec.com

Scha

cht-

abde

ckun

gen

Auf

stz

eEn

tws

seru

ngsr

inne

Vers

orgu

ngSt

adtg

esta

ltung

Inhalt

Schm

utzf

nge

rZu

beh

r

KANALGUSS

Schachtabdeckungen 11-50

Aufstze 51-66

Schmutzfnger 67-70

Zubehr 71-74

Einbauhinweise 75-78

ENtwSSErUNGSrINNEN 79-108

VErSorGUNGStEchNIK 109-118

StAdtGEStALtUNG 119-125

4das Unternehmen

Die meisten haben klein angefangen. Aber die wenigsten werden gross.

Rckwirkend wrde man von einer Erfolgsgeschichte sprechen. Nicht einmal der Firmengrnder, Herr Gisbert Brinkschulte hatte vor nunmehr ber 40 Jahren gedacht, dass aus der Firma Gisbert Brinkschulte ein weltweit agie-rendes Unternehmen wird HYDROTEC Technologies AG. Es hat sich mit einem umspannenden Netz aus vielen weiteren Wirtschaftspartnern entwickelt. Und so wird HYDROTEC auch in Zukunft weiter wachsen. berall wo wir sind, wollen wir uns unter den fhrenden Wettbewerbern unserer Zielmrkte etablieren. Um das zu erreichen, bleiben wir unseren Prinzipien treu: Qualitativ hochwertige Produkte zu fairen Preisen. Jederzeit. Und an jedem Ort der Welt.

Wir wollen Antworten auf Fragen geben, bevor Sie uns gestellt werden.

Durch unseren Anspruch, das Angebot stndig zu verbessern, ist das Kerngeschft von HYDROTEC, die Produktion und der Vertrieb von Kanalgussartikeln und Entwsserungstechnik, in den letzten Jahren stetig gewachsen.

Selbstnivellierende Schachtabdeckungen, Entwsserungsrinnen, Strassen-kappen oder Mauerdurchfhrungen sind nur einige Beispiele unserer Produktauswahl, die in der ganzen Welt vertrieben werden.

Es geht nicht nur um das Geschft, sondern um Menschen, die das Geschft verstehen.

Die Mitarbeiter von HYDROTEC kmpfen jeden Tag dafr, die beste Lsung fr den Kunden zu finden. Um ihnen die ntige Information zu geben, habe wir ein einfaches Rezept: Verantwortung. Ein Mitarbeiter, der eigenverantwortlich arbeitet, ist motiviert und bereit seine volle Leistungskraft in den Dienst der Firma zu stellen. Das hilft uns und vor allem unsere Kunden.

5das Unternehmen

Wirtschaft heisst Vernderung. Wir begreifen jede Vernderung zuerst als Chance. Deshalb haben wir nicht nur den aktu-ellen Markt im Blick. Sondern die Bedrfnisse der Mrkte von Morgen. Neue Ideen einerseits und unsere groe Erfahrung im Im- und Export anderseits: In diesem Zusammenspiel liegt ein hohes Potential fr die erfolgreiche Zukunft von HYDROTEC.

Wir bieten unseren Kunden und Partner einen Full-Service an, alles aus einer Hand.

Kanalgusswie Schachtabdeckungen und Aufstze, sowie Schmutzfnger und Eimer

Kundengussindividuelle Konstruktion in Guss und Stahl

Entwsserungsrinnenmit einem umfangreichen Komplettprogramm

Versorgungstechnikwie Straenkappen fr Wasser- und Gasversorgung

Baumschutzverschiedene Varianten von Baumschutzroste und Schutzgitter

StadtgestaltungAbfallbehlter, Straenbnke, Poller etc. Stadtverschnerung

Worauf wir stolz sind!

Das Leistungsvermgen der HYDROTEC ist nicht nur in Deutschland ein Begriff. Inzwischen sind wir im Geschftsbereich Entwsserungstech-nik einer der grten Teilnehmer unter den Anbietern Europas. Aber auch jenseits von Europa haben wir erfolgreich Fu gefasst. Insbesondere im Nahen und Mittleren Osten verlassen sich Einkufer, Hndler, Planer und Bauausfhrende aus dem kommu-nalen wie privaten Sektor auf unsere Qualitt Made in Germany. Die Kabelrinne in der Schalke Arena, die Abdeckungen auf Palm Tree Island oder die Entwsserung der Formel 1 Strecke in Shanghai und Istanbul sind nur einige Referenzprojekte von HYDROTEC Technologies AG.Solche Resultate erzielt man weder von heute auf morgen noch durch leere Worte. Vor allem berzeugt man durch Leistung und Innovation und kann sich im Gegenzug darauf verlassen, dass diese sich herumspricht.

Alles aus einer Hand.

6SAFEtY FIrSt ...

Gelernt ist gelernt. Als langjhrige erfahrene Spezialisten in der Entwsserungstechnik legen wir einen besonderen Wert auf die Produktentwicklung. Hier sorgt High-Tech fr ein perfektes Bauteil.

So durchluft jedes Produkt einen aufwendigen Qualittscheck. Produktinnovationen werden mit einem 3D-Simulationsprogramm FEM auf ihr statisches Verhalten unter Lasteinwirkung getestet. Die Ergebnisse einer Simulation vermitteln Einblicke in die Belastbarkeit eines Bauteils und ermglicht so eine Optimierung der Entwicklung.

Deckel unter Belastung von 400 kN mit Spannungsverlauf

7Unsere Produkte werden nach international gltigen Normen berprft und von international akkreditierten Prflaboratorien berwacht.

Mit der Gewhrleistungsurkunde garantieren wir das hohe Niveau unserer Produkte und bernehmen fr die Abdeckungen aus EN-GJL eine erweiterte Gewhrleistung bis 5 Millionen EURO Deckungssumme fr 10 Jahre.

Allgemeine hinweise Abbildungen, Ma- und Gewichtsangaben sind unverbindlich. Konstruktive Weiterentwicklungen sowie nderungen in der Produktion, im Sinne des technischen Fortschritts, behalten wir uns vor. Aussagen aus den bisherigen Katalogen sind hiermit ungltig. Alle Angaben ber Normen und Prfzeichen entsprechen dem Stand der Drucklegung.

Zertifizierte Qualitt ...

Qualittsberwachung

1 - Kennzeichnung Produzent

2 - EN 124 als Bezeichnung der Europischen Norm

3 - Belastungsklasse (D400)

4 - Zeichen der Zertifizierungsstelle

5 - Produktname (optional)

Die Konformitt der EN 124 wird durch europaweit akkreditierte (nach ISO 17025 akkreditiertes Prflabor) Materialprfinstitute sichergestellt.

Kennzeichnung nach EN 124 (Punkt 9 EN 124)

Amtliche Materialprfanstalt Bremen(nach DIN EN ISO/IEC 17025

akkreditiertes Prflabor)

Garantierte Qualitt

8Fr Schachtabdeckungen und Aufstze werden vorwiegend Gusseisen eingesetzt. In Verbindung mit Beton ergibt sich eine optimale Werkstoffkombination: - Guss und Beton haben annhernd gleiche Materialeigenschaften hinsichtlich Wrmeausdehnung und Verformbarkeit. - beide Materialen weisen keine Bruchdehnung auf. - Die Biegefestigkeit erhht sich, wenn Beton in den Druckbereich und Guss in den Zugbereich eingebaut wird. Daraus

resultiert fr den Nutzer eine hohe Formstabilitt und ausgezeichnete Langlebigkeit.

GraugussGusseisen mit Lamellengraphit (GG) nach DIN EN 1561, EN-GJL 100 bis 300 Der seit Jahrhunderten bekannte und bewhrte Werkstoff ist auch heute noch dieweltweit am hufigsten hergestellte Eisenguss-Sorte.Seine bekannten Vorteile, wie die nahezu unbegrenzten Formgebungsmglichkeiten,die hohe Stabilitt, die hervorragende Schwingungsdmpfung machen ihn nachwie vor sehr attraktiv im Vergleich zu hherwertigen, aber teureren Sorten,wie Sphroguss, Temperguss, Stahlguss, Aluminiumguss sowie auch zu den Schmiedeteilen.

duktiles GusseisenGusseisen mit Kugelgraphit (GGG) nach DIN EN 1563, EN-GJS 400-15 bis 500-7.Diese neuere Eisenguss-Sorte weist gegenber dem von Grauguss wesentlich hhere Festigkeits- und Dehnungswerte auf. Die Formgebungsmglichkeiten und die sehr gute Bearbeitbarkeit sind hnlich denjenigen des Graugusses. Das Elastizittsverhalten ist beim duktilen Guss hher ausgeprgt als bei Grauguss. Dank seinen hervorragenden Festigkeitseigenschaften eignet er sich fr hochbeanspruchte Teile, so auch fr Sicherheitsteile im Fahrzeug- und Motorenbau sowie fr dnnwandige, sprich leichte Konstruktionen. Er bietet eine echte Alternative zu Stahl- und Aluminiumguss sowie zu den Schmiedeteilen.

Naturbelassener GussGusseisen bildet durch seine Oberflchenoxydation (Graphit/Perlitausbildung) eine gute Resistenz gegen dieauf Verkehrflchen anfallenden Stoffe, wie zum Beispiel Tausalze. Es ist wissenschaftlich belegt, dass ein zustzlicher Oberflchenschutz nicht erforderlich ist. Lassen Sie sich daher nicht durch eine rostige Oberflche irritieren. Es han-delt sich dabei lediglich um Eisenstaubreste aus dem Herstellungsproze, die keine negative Auswirkung auf Qualitt oder Funktion haben.

hYdropren - EinlagenBei den HYDROpren Einlagen handelt es sich um hochabriebfeste, langlebige Elastomer-Einlagen bzw. PE-HD-Einlagen, die zur Dmpfung der berfahrgerusche zwischen Deckel und Rahmen eingelassen werden.Sie knnen zwischen der einfachen Einlage oder der HYDROpren- Duo Einlage in Deckel und Rahmen, whlen.

ALLGEmEINE UNd tEchNISchE INFormAtIoNEN

1. materialien / werkstoffe

2. Begriffsbestimmungen / Ausfhrungen

SchachtabdeckungenSie bilden den sichtbaren Abschlu zur Strae hin und sorgen fr eine sichere Abdeckung der unterirdischen Schachtbauwerke. In den Standardausfhrungen wird der Deckel lose in den Rahmen eingelegt.

Gesicherte SchachtabdeckungenMchte der Betreiber das unbefugte ffnen der Abdeckungen verhindern, bieten sich gesicherte Abdeckungen an. Wir bieten verschiedene Ausfhrungen fr unterschiedliche Anforderungen

- Sicherheitsverschraubung (kraftschlssig) Bei Schachtabdeckungen mit Sicherheitsverschraubung sind sind Deckel und Rahmen kraft- und formschlssig mit-

einander verbunden.

Gusseisen mit Lamellengraphit Zugfestigkeit 100-300 N/mm2 Bruchdehnung

9 - Verriegelung mittels Vorreiber Vorreiber verhindern ein unbefugtes ffnen der Deckel oder ein Ausheben durch Wasser- oder Luftstau. Zwischen Deckel und Rahmen besteht keine kraftschlssige Verbindung.

- Verriegelung mittels 3-Punkt Arretierung (GGG) Die 3-Punkt Arretierung mittels Federarm verhindert ein unbefugtes ffnen des Deckel. Beim Schlieen des Deckels verriegelt der Deckel selbstttig durch Einrasten von 3 Arretierungsvorrichtungen.

VerdrehsicherungVerdrehsicherungen werden in Form von Vorsprngen am Deckel und entsprechenden Aussparungen am Rahmen vorgenommen. Dadurch erhlt der Deckel eine definierte Lage im Rahmen, so dass die Qualitt der Auflageflchen fr lange Zeit erhalten bleibt.

tagwasserdichtTagwasserdichte Abdeckungen verhindern das Eindringen von Oberflchenwasser in den Schacht. Die Tagwasserdichtheit bezieht sich auf Deckel und Rahmen. Ein sorgfltiger Einbau auf der Baustelle und eine Prfung nach Fertigstellung, sichert Ihnen eine Dichtigkeit zwischen Abdeckung und Schachtbauwerk. Unsere Gewhrleistung bezieht sich auf die Dichtheit zwischen Deckel und Rahmen.

rckstausicherRckstausichere Schachtabdeckungen dienen der Abdichtung gegen drckendes Wasser. Sie werden fr verschiedene Druckstufen von 0,1 bis 2,0 bar in unterschiedlichen Ausfhrungen von uns produziert. Bei diesen Ausfhrungen ist die kraftschlssige und druckwasserdichte Verbindung von Schacht und Abdeckung durch geeignete bauliche Manahmen sicherzustellen.

GasdichtDie Definition gasdicht bezieht sich bei Schachtabdeckungen auf Kanal- und Fkaliengase. Fr alle anderen Gase bitten wir um Ihre vorherige Rckfrage zur Prfung der Resistenz der verwendeten Dichtung.

BauzeitenentwsserungAufstze verfgen ber seitliche ffnungen, die eine Einleitung des Oberflchenwassers in den Entwsserungskanal bei noch nicht fertiggestelltem Fahrbahnbelag sicherstellen.

hochziehbarUnter hochziehbar werden Schachtabdeckungen verstanden, deren Guss-Rahmen senkrecht und glatt ausgefhrt ist. Der Vorteil dieser Rahmen liegt in der Mglichkeit sie, z. B. beim Aufbringen einer neuen Verschleischicht, mit-tels eines hydraulischen Hebegertes auf das neue Straenniveau hochzuziehen. Der Gussrahmen muss im Anschluss wieder eine Vollauflage erhalten; die Fuge zwischen Schacht und Abdeckungsrahmen muss lckenlos und tragfhig durch geeignete bauliche Manahmen ausgefllt werden.Fr dieses Verfahren eignen sich nur Vollgussrahmen, die zustzlich von uns fr dieses Verfahren geprft und freige-geben sind.

SandfangEin so genannter Sandfang besteht aus einer umlaufenden ringfrmigen Vertiefung der Auflageflche im Rahmen, in den der Deckel mittels eines korrespondierenden Ringes eingreift. Die Rinne des Deckels wird durch Sand und Wasser zugeschlemmt, wodurch ein Geruchsverschluss entsteht.

3. Qualittssicherung / warenzeichen

Eigenberwachung gem dIN 19584, dIN EN 124 und dIN 19580Unsere gesamte Produktpalette wird durch die interne Qualittssicherung berwacht und entspricht den gestellten Norm-Anforderungen.

Fremdberwachung gem dIN EN 124 und dIN 19580Unsere Kanalgusserzeugnisse werden regelmig durch die MPA der Freien Hansestadt Bremen berwacht.

10

Einbaubereiche EN 124 / EN 1433

Gruppe 4 mind. Klasse d 400Fahrbahnen von Straen (auch Fugngerstraen), Parkflchen und vergleichbar befestigte Ver-kehrsflchen, z.B. BAB-Parkpltze

Im Zweifelsfall empfehlen wir immer die hhere Klasse zu whlen. Bitte beachten Sie auch: Fugngerbereiche werden nur zu Ver- und Entsorgungszwecken und in Notfllen befahren! Fugngerstraen unterliegen einer doppelten Nutzung, d.h. der Fahrverkehr ist nur zu bestimmten Zeiten untersagt, z.B. whrend der Geschftszeiten nur Fugngerverkehr, auerhalb dieser Zeit kann normaler Verkehr diese Strae befahren! Fr alle Flchen mit Sonderbeanspruchung (Flugbetriebsflchen, Dockanlagen usw.) sind entsprechende Ablufe, Abdeckungen und Entwsserungs rinnen der Klasse F 900 nach DIN EN 124/DIN 1229 zu verwenden!

Gruppe1 mind. Klasse A 15Verkehrsflchen, die ausschlielich von Fugngern und Radfahrern genutzt werden und vergleichbare Flchen, z.B. Grnflchen

Gruppe 2 mind. Klasse B 125Gehwege,Fugngerbereiche und vergleich-bare Flchen, z.B. Pkw-Parkflchen und Pkw-Parkdecks

Gruppe 3 mind. Klasse c 250Aufstze / Entwsserungsrinnen im Bordrinnen-bereich, sowie fr Seitenstreifen von Straen

Gruppe 5 mind. Klasse E 600Nicht ffentliche Verkehrsflchen, die mit be-sonders hohen Radlasten befahren werden, z.B. Verkehrswege im Industriebau, Dockanlagen

Gruppe 6 mind. Klasse F 900Besondere Flchen, z.B. Flugbetriebsflchen von Verkehrsflughfen

herstellerklassifizierung von Anwendungsbereichen

In der EN 124 sind die einzelnen Belastungsklassen in verschiedene Prflasten unterteilt. So entspricht z.B. die Belastungsklasse D400 eine Prfkraft von 400kN. Allein aus der Prfkraft, mit einer horizontalen Druckprfung, lsst sich nur ein bedingter Rckschluss auf die Verkehrssicherheit der Abdeckungen ableiten. Insbesondere in der Belastungsklasse D400 sind unterschied-liche Anforderungen an die Verkehrssicherheit gegeben. So unterscheiden sich die dynamischen und statischen Anforderungen an die Verkehrssicherheit von beispielsweise verkehrsberuhigten Anliegerstrassen im Vergleich zu verkehrsbelasteten Schnell- und Umgehungsstrassen.

hYdrotEc empfiehlt in folgenden Anwendungsbereichen zu unterscheiden:

Anwendungsbereich

LtAnwendungsbereich

mtAnwendungsbereich

htAnwendungsbereich

ItLow Traffic

Bereiche mit vorrangig Pkw-Verkehr und geringen Schwer-verkehrsanteil, wie z.B. ver-kehrsberuhigte Seitenstrassen, Anliegerstrassen

Intensive TrafficBereiche mit intensiver Verkehrs-belastung wie z.B. im Kurven- bereich, Kreuzungs- und Ein-mndungsbereiche

Medium TrafficBereiche mit normalen Pkw- und Lkw-Verkehr wie z.B. Land-strassen und Industriestrassen

High TrafficBereiche mit hheren Verkehrs-belastungen wie z.B. Schnells-trassen und Ortsumgehungen

Diese Klassifizierung ist lediglich eine Empfehlung. Die Auswahl der Abdeckungen richtet sich nach den spezifischen Gegebenheiten und obliegt dem Planer. Im Zweifel sollte der nchst hhere Bereich gewhlt werden.

EcoN aufsetzbare

Schachtabdeckungen

ECON Systembersicht 12-13 ECON 600 14 ECON 700, ECON 500 15 ECON 800 16 ECON H 600 hochziehbar 17-18

Scha

cht-

abde

ckun

gen

Auf

stz

eEn

tws

seru

ngsr

inne

Vers

orgu

ngSt

adtg

esta

ltung

Schm

utzf

nge

rZu

beh

r

11

12

EcoN SchAchtABdEcKUNGEN

Scharnier

Einfaches ergonomisches ffnen des Deckels 120 Inspektionsposition, 90 Aushebeposition und Arretierung gegen unbeabsichtigtes Zufallen des Deckels Optional mit ffnungshilfe (ab DN 800)

Arretierung

3-fach Federarm-Verriegelung Innovative selbstschlieende 3-Punkt-Federarm-Verriegelung Verhindert unbefugtes ffnen = Schutz vor Diebstahl und Vandalismus Durch die 3-Punkt-Federarm-Verriegelung ist der Deckel im Rahmen zentriert und kraftschlssig verklemmt

optimierte oberflche

Innovatives Waffeldesign mit optimierter Wasserabfhrung mindert Rutschgefahr und Vereisung Minimiert die Abrollgerusche des flieenden Verkehrs deutlich Optimale ffnungstascheErgonomische handhabung

120

90

deckel entriegeln Inspektionsffnung deckel entnehmen deckel schlieen

Schmutzfngertasche

4 Taschen im Rahmen erlauben die Verwendung aller handelsblichen Schmutzfnger (z.B. DIN 1221), Standard bei Ausfhrung mit Ventilation

dmpfende Einlage

Auswechselbare Einlage Langlebig, hochabriebfest fr extreme Belastungen, temperaturbestndig Minimiert Vibrationen und verhindert das Lsen der Abdeckung vom Unterbau

Ergonomisch und Intelligent fr alle Flle

DUKTILES GUSSEISEN (GJS), DIN EN 124

13

rahmen mit umlaufender, auswechselbarer, dmpfender Einlage, inkl. Aufnahme fr handelsbliche Schmutzfnger (Ausfhrung mit Ventilation) deckel mit / ohne Ventilationsffnungen, verdrehsicher, mit einer kraftschlssigen 3-Punkt-Arretierung an der Deckelunterseite, selbstschlieend, mit Scharnier Inspektionsstellung 120, bei 90 Aushebeposition und Sicherungsarretierung wAFFELdESIGN minimiert die Abrollgerusche und erhht die Rutschfestigkeit.

Kraftschlssige, dreifach Federarmverriegelung

Rahmen mit auswechsel-barer, dmpfender Einlage

Optimiertes Schanier mit Zuklappsicherung

ECON Plus mit umlaufender dmpfender Einlage= Variante ohne Lftungsffnung

ECON mit Flanschrahmen und Schmutzfngertasche= Variante mit Lftungsffnung

In ERGONOMIE, SICHERHEIT, TECHNOLOGIE und KONOMIE ist die ECON-Schachtabdeckung die Lsung auch fr erweiterte Anforderungen. Die Ausfhrung der Vollgussabdeckung in duktilem Gusseisen erlaubt intelligentere Ausfhrungs- technologien. Durch die spezielle, aufklappbare Ausfhrung des 3-fach gesicherten Deckels ist eine ergonomische Bedienung gewhrleistet.

Die integrierte drehsichere und selbstverriegelnde Dreipunktarretierung sorgt fr eine sichere Lage des Deckels auch bei schwerer Belastung und bietet darber hinaus auch effektiven Schutz vor Vandalismus.



EcoN 500 / 600 / 700 / 800 Aufsetzbare Schachtabdeckung

Ergonomischeffnungshilfe

Scha

cht-

abde

ckun

gen

14

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

894708 ohne Lftungsffnungen d400 785 600 100 70 9

894718 mit Lftungsffnungen,

Taschen fr Schmutzfnger

D400 785 600 100 70 9

894728 mit Einlaufrost,


D400 785 600 100 70 9

894009 mit Einlaufrost D400 850 600 100 62 9

895708 ohne Lftungsffnungen E600 785 600 100 84 9895718 mit Lftungsffnungen,


E600 785 600 100 84 9

Zubehr: ffnungsstange S.72, Schmutzfnger S.68



3-fach Federarmverriegelung, Sicherheitsscharnier, Einlage

EcoN 600

894708

15

EcoN 500

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auenmamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

894533 ohne Lftungsffnungen D400 900 700 100 88 10

894532 4 Lftungsffnungen D400 900 700 100 88 10

894531 4 Lftungsffnungen D400 900 700 200 110

894534 4 Lftungsffnungen,

quadratischer Flanschrahmen

D400 900x900 700 100 95

894535 4 Lftungsffnungen,

quadratischer Flanschrahmen

D400 900x900 700 200 118

894530 4 Lftungsffnungen, quadra-

tischer TOP-Flanschrahmen

D400 900x900 700 100 124



EcoN 700


Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette


895529 ohne Lftungsffnungen E600 686 500 130 68 8


Scha

cht-

abde

ckun

gen

8947533

894530

16


rahmen mit dmpfender Einlage deckel ohne Ventilationsffnungen Innovative selbstschlieende 3-Punkt-Federarm-Verriegelung Verhindert unbefugtes ffnen = Schutz vor Diebstahl und Vandalismus Einfaches ergonomisches ffnen des Deckels 120 Inspektionsposition, 90 Aushebeposition und Arretierung gegen unbeabsichtigtes Zufallen des Deckels Langlebig, hochabriebfest fr extreme Belastungen optional mit Gasdruckfeder und Vorreiber

3-Punkt-Arretierung Doppelscharnier Vorreiber Gasdruckfeder

EcoN 800

3-fach Federarmverriegelung, Sicherheits Doppelscharnier, Einlage

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette


8945204 ohne Lftungsffnungen,

Vorreiber

D400 1036 800 130 130 5


Vorreiber, Gasdruckfeder

D400 1036 800 130 131 5

894510 mit Lftungsffnungen D400 1036 800 130 129 5


Vorreiber, Gasdruckfeder

D400 1036 800 130 131 5

auch wasserdicht verfgbar


894520

EcoN 800

17


EcoN-h 160 / EcoN-h 100

100

mm

160

mm

In ERGONOMIE, SICHERHEIT, TECHNOLOGIE und KONOMIE ist die Schachtabdeckung ECON H die Lsung auch fr erweiterte Anforderungen. Die Ausfhrung der Vollguss-abdeckung in duktilem Guss-eisen erlaubt intelligentere Ausfhrungstechnologien. Durch die spezielle, aufklappbare Aus-fhrung des nur 46 kg schwe-ren Deckels ist eine ergonomische Bedienung gewhrleistet. Die inte-grierte 3-fach Federstab-Verriegelung sorgt fr eine sichere Lage des Deckels auch bei schwerer Belastung und bietet darber hinaus effektiven Schutz vor Vandalismus.

mit breitem Auflageflansch auch als Einlaufrost erhltlichunterschiedliche Rahmenhhe fr jede Anwendung

Sicherheitsscharnier

EcoN h 600


Scha

cht-

abde

ckun

gen

18



3-fach Federarmverriegelung, hochziehbarer Rahmen, Sicherheitsscharnier, Einlage

EcoN h 600 hochziehbar

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

runder Rahmen


umlaufende Dichtung

D400 785 600 100 87 9



D400 785 600 100 87 9



D400 785 600 100 87 9

8141202 ohne Lftungsffnungen D400 785 600 160 106 88141212 mit Lftungsffnungen,


D400 785 600 160 106 8



D400 785 600 160 106 8

quadratischer Rahmen


Beton/Guss-Rahmen

D400 785 600 125 168 8


Beton/Guss-Rahmen

D400 785 600 125 168 8

Zubehr: ffnungsstange Seite 72, Schmutzfnger Seite 68

8141200

814201

Einwalzbare, selbstnivellierende

Schachtabdeckungen

ECON SN Systembersicht 20 ECON SN 600, BALTIC SN 700 21 SCANDIC SN 600, 700, 800 22 SN 625, TITAN SN 600 23

Scha

cht-

abde

ckun

gen

Auf

stz

eEn

tws

seru

ngsr

inne

Vers

orgu

ngSt

adtg

esta

ltung

Schm

utzf

nge

rZu

beh

r

19

20

EcoN SN

Unterschiedliches Verhalten von Schacht, Fahrbahn und Schachtabdeckung ist nur kompensierbar, wenn das gesamte traditi-onelle System neu berdacht wird. Die Lsung liegt im genderten Lastabtragsystem der Abdeckung ECON SN. Der Rahmen der Abdeckung verfgt ber einen besonders breit ausgefhrten Lastabtragflansch, der an der Oberflche der bituminsen Fahrbahnschichten angeordnet ist und von diesen getragen wird. Auf eine konstruktive Verbindung zum Schachtbauwerk wird bewusst verzichtet. Dank dieser Anordnung kann sich die Abdeckung jeder Setzungsbewegung der Fahrbahn anpassen. Sie wird beim Einbau jeweils der aktuellen Asphaltschicht angeglichen und dann zusammen mit dieser oberflchenbndig und tragfhig eingewalzt.

Mit breitem Auflage-flansch fr optimale Lastverteilung

Unterschiedliche Rahmenhhe fr jede Anwendung

Betonring in zwei Durchmessern erhltlich

Kraftschlssige, 3-fach Federarm-verriegelung

Mit auswechselbarer, dmpfender Einlage

Optimiertes Schanier mit Zuklappsicherung

190

mm

300

mm 625 mm633 mm

EcoN SN-Abdeckungen bieten vllig neue Vorteile, die mit herkmmlichen Abdeckungen nicht erreicht werden knnen: Entlastung des Schachtes bis zu 50% Der Rahmen der Abdeckung liegt nicht direkt auf dem Schacht, somit ist keine Zerstrung des Bauwerks mglich. Durch die gnstige Lastverteilung ist ECON SN besonders auch fr Kunststoffschchte geeignet. Die Abdeckung bildet eine Einheit mit der Fahrbahndecke. Beim Absacken der Fahrbahn durch Nachverdichtungen bewegt sich die Abdeckung gleichmig mit. Erhebliche Reduzierung der Einbau- und Betriebskosten.

das Problem:Die Abdeckung belastet den Schacht

die Lsung:Die Abdeckung ist Bestandteil der Fahrbahndecke

1 Tragschicht2 Binderschicht3 Fahrbahndecke

EINwALZBArE SELBStNIVELLIErENdE SchAchtABdEcKUNGEN


21

3-fach Federarmverriegelung, einwalzbarer Rahmen, Sicherheitsscharnier, Einlage



EcoN SN 600

BALtIc SN 700

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette


BALTIC SN 700 mit Scharnier, Verriegelung und Einlage, fr Schchte und Rohre NW 700,optional mit Verreiber

Scha

cht-

abde

ckun

gen

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

814123 ohne Ventilationsffungen d400 850 600 190 108 5



D400 850 600 190 108 5



D400 850 600 190 95 5

auch in Belastungsklasse E600 verfgbar!




D400 850 600 300 124 3



D400 850 600 300 111 3

auch in Belastungsklasse E600 verfgbar!

Zubehr

814191 Einbauhilfsrahmen814192 Beton-Adapterring 785 633 80 33 20

850

100

190

600616

814123

814191

814192

22

ScANdIc SN 700

ScANdIc SN 800

2-fach Federarmverriegelung, einwalzbarer Rahmen, HYDROpren-Einlage



Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette



Einlaufquerschnitt 800 cm2D400 800 552 200 100 5

passend fr Schchte und Rohre mit lichter Weite von 600mm!

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette





Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette


runder Rahmen

D400 935 758 200 115 5


quadratischer RahmenD400 900 758 115 136 5


NEU_SCANDIC_SN_600_SA-0301-ff.pdf 1 10/13/2011 10:41:58 AM

ScANdIc SN 600



23

Einwalzbarer Rahmen, HYDROpren-Einlage im Rahmen, fr Deckel nach DIN 19584 und NORM passend fr Schchte mit lichter Weite von 625 mm / handelsblichen Ausgleichsringen nach DIN 4034!

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

804411 Beton/Guss-Deckel,

ohne Lftungsffnung

D400 850 600 250 150 5

804401 Beton/Guss-Deckel,

mit Lftungsffnung

D400 850 600 250 147 5

auch in Belastungsklasse F900 verfgbar!

804412 Vollguss-Deckel,

ohne Lftungsffnugen

D400 850 600 250 144 5

804402 Vollguss-Deckel,

mit Lftungsffnugen

D400 850 600 250 145 5

auch mit HYDROpren DUO Einlage verfgbar!

SN 625


GUSSEISEN, DIN EN 124

Scha

cht-

abde

ckun

gen

Art. Nr. Ausfhrung Klasse

Auen-durchmesser

mmLichtweite

mm Hhemm

Gewichtkg

VE Palette

806411 Beton/Guss Deckel,ohne

Ventilation

F900 890 600 300 190 4

806401 Beton/Guss Deckel,mit Ventila-

tion

F900 890 600 300 190 4

806433 Beton/Guss Deckel,ohne

Ventilation

F900 890 600 300 190 4

tItAN SN 600

Der Problemlser fr besonders hohedynamische und statische Belastungen.Fr den Einbau in bitumengeb.Straenbaustoffe der Kl. SV bis IV,Klasse F 900, EN 124, rund, LW 600,Rahmen aus EN-GJSRahmenschaft rund, zur Verwendung in handelsblichen Ausgleichsringen nachDIN 4043 - Turbinendesign auf der OberseiteRahmen u. Deckel mit HYDROpren-Duo Einlage

804401

806401

806433

It

886686

80 300

600

24

BErSIcht EcoN-SYStEm

deckelvarianten

rahmenvarianten

ohne Ventilationsffnungen mit Ventilationsffnungen

Einlaufroste

D400E600F900

D400E600F900

D400

ECON

rund mit umlaufender Dichtung Schmutzfngeraufnahme

NW 500, H=130 NW 600, H=100 / H=130 NW 700, H=100 / H=200 NW 800, H=130

ECON SN

rund mit umlaufender Dichtung Schmutzfngeraufnahme

NW 600, H=190 / H=300 NW 700, H=190 NW 800, H=190

ECON SN

rund und quadratisch mit umlaufender Dichtung Schmutzfngeraufnahme

NW 600, H=100 / H=160

Scha

cht-

abde

ckun

gen

Auf

stz

eEn

tws

seru

ngsr

inne

Vers

orgu

ngSt

adtg

esta

ltung

Schm

utzf

nge

rZu

beh

r

runde Schachtabdeckungen

TRIX 600 Systembersicht 26 TRIX 600 27 SAFETY 600, TRAFFIC 600, D/T 600 28 HYDROdicht 600, 800, 1000 29 EURO 600 30 NORE 550, 500 31 400 / 425, 280 / 300 32 Rohrabdeckung 250, 300 33 Rohrabdeckung 315, 425, 500 34

25

26

In Ergonomie, Sicherheit, Technologie und konomie ist die Schachtabdeckung TRIX die Lsung. Die Schachtabdeckung nach DIN EN 124, aus duktilem Gusseisen erlaubt intelligentere Ausfhrungstechnologien.

Die integrierte selbstschlieende 3-Punkt-Federarm-Verriegelung sorgt fr eine sichere verkehrssichere Lage des Deckels im Rahmen. Durch die spezielle Verriegelung und die aufklappbare Ausfhrung bietet der TRIX einen effektiven Schutz gegen Vandalismus.

3-fach-Verriegelung Scharnier/Ergonomie120 Inspektionsstellung90 Arretierung

umlaufende Einlage RahmenmitBefestigungsffnung optimiertesDeckeldesign

rUNdE SchAchtABdEcKUNGEN

DUKTILES GUSSEISEN (GJS)

DIN EN 124

trIX 600

27

trIX 600


Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette


runder Rahmen

d400 785 600 100 60 10


runder Rahmen

d400 850 600 100 61 10


runder Rahmen

d400 785 600 100 61 10



d400 850 600 100 75 12

8940047 Einlaufrost,

runder Rahmend400 785 600 100 61 10


Scha

cht-

abde

ckun

gen


DIN EN 124

894104

894004

600785

100

894004

28


SAFEtY 600

trAFFIc 600

d/t 600

Sicherheitsscharnier, HYDROpren-Einlage

Beton/Guss-Deckel Umlaufende dmpfende Einlage im Rahmen

2 Dreiecksdeckel, 3-Punkt-Auflage des Deckels, Deckel untereinander mit NIRO-Bolzen verbunden

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

894423 Dreiecksdeckel,


D400 800 600 100 85 9

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette


runder Rahmen

D400 850 600 100 85 9



D400 850 600 100 93 9

ffnungswerkzeug siehe unter Zubehr!

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

894071 ohne Lftungsffnungen, Deckel Beton/Guss

D400 850 600 100 86 10


D400 785 600 100 82 10


D400 785 600 140 86 7


D400 810 600 76* 78 12

*Bei einer Bauhhe des Rahmens unter 100mm, hat der Einbau unter Beachtung der EN 124, Abschnitt 7.16 zu erfolgen!

D400

NormStandard AnwendungApplication

KlasseClass

Fremdberwachung Third Party Certification

QualittsmanagementQuality Assurence

ISO 9001-2000Manhole Cover 600 dia., 760 x 760

Material Material

GewichtWeight

ca. 85 kgEN-GJS-500-7

Klasse Class

D 400 894 423 Referenz Reference

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!SA-0423-01/02/05/ZB

- Double triangular - GRP can be adapted - Covers coupled by means of 2 nos stainless steel bolts - Criss-cross design - optimal slode safety, minimization of roll-over noise

nd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

/su

bjec

tto

alte

ratio

nsin

mea

sure

men

tand

desi

gn!

Detail: Connection between covers


DIN EN 124

29


5-fach Verriegelung mit Vierkantschrauben (M20), tagwasserdicht, HYDROpren-Einlage

hYdroproof 800

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette


tagwasserdicht

D400 1000 800 100 130 4


Scha

cht-

abde

ckun

gen


DIN EN 124

Art. no. Type Class

Outer dimensions

mm

Cleardiameter

mm Height

mmWeight

kgSold byPallet


893753 ohne Lftungsffnungen c250 750 610 70 70 10

892753 ohne Lftungsffnungen B125 750 610 70 70 10

4-Punkt-Verriegelung mit Spannschloss,druckdicht bis 0,5 bar, HYDROpren-Einlage

hYdroproof 600

DetailVerriegelung

894753

Inspektionsabdeckung fr z.B. Pump-Sieker-und Brunnenschchte, optimierte Inspektionsmglichkeit durch Deckel im Deckel-SystemDeckel I: 6-fach verschraubt, EinlageDeckel II: 4-fach Vorreiber-Verriegelung, Einlage

1000 / 600 - wasserdicht

1000610

1236

5813

0

1192

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auenmamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

894570 runder Rahmen D400 1236 1000/600 130 238 5

8945701 qudratischer Rahmen D400 1236x1236 1000/600 130 265 5

30


EUro 600

Deckel und Rahmen mit Verschiebesicherung, Waffeldesign, Aushebetasche

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette


Scharnier, Verriegelungssystem

c250 785 600 60 42 12


Einlage

C250 785 600 76 54 10


Einlaufquerschnitt 1090 cm2C250 785 600 60 43 10



2-fach Federverriegelung

B125 785 600 60 39 16



B125 785 600 60 37 16


Scharnier, Verriegelungssystem

B125 785 600 60 39 16

891062 ohne Lftungsffnungen A15 785 600 60 34 16


DIN EN 124

893001 / 892062

893593 / 8925932

60

785600

90

31


Deckel mit geschlossenen Schlssellchern und Waffeldesign

Verriegelung mit Vorreiber (NIRO-Innensechskantschraube), Scharnier, HYDROpren-Einlage, Diebstahlschutz Deckel ist fest mit dem Rahmen verbunden

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette



B125 670x670 550 60 40 12

500

NorE 550

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

894052 mit Scharnier und Vorreiber d400 650 500 100 45 10ffnungswerkzeug Universalsiehe unter Zubehr!



ISO 9001-2000LW 500

Material Material

GewichtWeight

ca. 45,0 kgEN-GJS-500-7

Klasse Class

D 400 894052

Referenz Reference

HYDROTEC Technologies Dngstruper Strae 46 D-27793 Wildeshausen Germany Telefon: (+49) 04431 / 9355-0 Telefax: (+49) 04431 / 9355-99

Internet: www.hydrotec.com eMail: [email protected]

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!SA-0471-KA

nde

rung

en v

orbe

halte

n! /

sub

ject

in a

ltera

tions

in m

easu

rem

ent a

nd d

esig

n

Scha

cht-

abde

ckun

gen


DIN EN 124

32

ABdEcKUNGEN Fr rohrE

2-fach Federarmverriegelung,Rahmen mit dmpfender Einlage

400 / 425

280 / 300

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

894400 Verriegelung, Einlage d400 560 387 100 40

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

894300 d400 450 280 100 26

Rahmen mit dmpfender Einlage


DIN EN 124

300

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

892592 B125 400 300 30 10

30400300

328

33

Scha

cht-

abde

ckun

gen


Scharnier, Aushebeposition des Deckels bei 180 Stellung = Diebstahlschutz im eingebauten Zustand mit Gummimanschettefr die Aufnahme eines Rohrs von DN 250

rohrabdeckung 250

rohrabdeckung 300

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

893106 Mit Scharnier und

Gummimanschette

c250 320x320 170 157 16 72

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette


Gummimanschette

c250 360x360 225 160 19 54

Scharnier, Aushebeposition des Deckels bei 180 Stellung = Diebstahlschutz im eingebauten Zustand mit Gummimanschettefr die Aufnahme eines Rohrs von DN 300


DIN EN 124

34


rohrabdeckung 315

rohrabdeckung 425

rohrabdeckung 500

2-fach verschraubt mit 12mm NIRO-Inbusschrauben fr die innere Aufnahme eines Rohrs DN 315, 4-fach Durchgangsbohrung ( 11,5 mm) fr M10 Schrauben

3-fach Verrieglung mit vertikalen Federarmen fr die uere Aufnahme eines Rohrs DN 425, Rohrbefestigung erfolgt mittels CLICK-SYSTEM

2-fach verschraubt mit 12mm NIRO-Inbusschrauben fr die innere Aufnahme eines Rohrs DN 500, 4-fach Durchgangsbohrung ( 11,5 mm) fr M10 Schrauben

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette



Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette



Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette


Aufnahme des KG-Rohrs mit

Click-System

Verriegelung mit vertikalem Federarm


DIN EN 124

35

Scha

cht-

abde

ckun

gen

Auf

stz

eEn

tws

seru

ngsr

inne

Vers

orgu

ngSt

adtg

esta

ltung

Schm

utzf

nge

rZu

beh

r

Quadratische Schachtabdeckungen

LIFFEY 600 x 600 36 DOUGLAS 600 x 600 TELEKOM 600 x 600 37 TELEKOM 1200 x 600 KabelabdeckungPAVER PAVER 38 PAVERplus SLANEY 600 x 600 39 PAVERPAVER LEE 445 x 275 40 BOYNE 446 x 280

35

36

QUAdrAtISchE SchAchtABdEcKUNGEN

2 Dreiecksdeckel, 3-Punkt-Auflage des Deckels, Deckel untereinander mit NIRO-Bolzen verbunden

LIFFEY 600 x 600

4-fach Verschraubung mit NIRO-Innensechskantschrauben (SW 17), tagwasserdicht, HYDROpren-Einlage Aushebung des Deckels erfolgt durch die Schraubffnungenmittels eines Hakens

doUGLAS 600 x 600

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

8944250 Dreiecksdeckel d400 800x800 600x600 100 85 10

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

894539 wasserdicht,

4-fach verschraubt, Einlage

d400 800x800 600x600 100 90 10


DIN EN 124

37


tELEKom 600 x 600

tELEKom 1200 x 600

2 Dreiecksdeckel, Scharnier, Verriegelung mit Vorreiber NIRO-Innensechskant-Zylinderschraube fr Inbusschlssel SW14

4 Dreiecksdeckel, Scharnier, Verriegelung mit Vorreiber NIRO-Innensechskant- Zylinderschraube fr Inbusschlssel SW14

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

894260 2 Dreiecksdeckel mit Vorreiber d400 785x785 600x600 100 86 9ffnungswerkzeug Unversal siehe unter Zubehr!

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

894270 4 Dreiecksdeckel mit Vorreiber d400 780x1380 600x1200 100 160 8

Scha

cht-

abde

ckun

gen


DIN EN 124

38



DIN EN 124

PAVEr

PAVErplus

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

892130 Mit Sandfang B125 300x300 233x233 30 8 168

892135 Mit Sandfang B125 350x350 280x280 30 10 40

892140 Mit Sandfang B125 400x400 330x330 30 13 40

892150 Mit Sandfang B125 500x500 400x400 48 24 40

892160 Mit Sandfang B125 600x600 500x500 49 32 20

892170 Mit Sandfang B125 700x700 600x600 50 53 10

892180 Mit Sandfang B125 800x800 700x700 55 76 10

H

LWA

Art.-Nr.

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

892220 B125 300x300 245x245 25 7 180

892440 B125 500x500 400x400 38 18 40

892550 B125 600x600 500x500 38 26 20

892660 B125 700x700 600x600 30 35 16

39



DIN EN 124

Federarm-Verriegelung gegen unbefugtes ffnen des Deckels, Scharnier Diebstahlschutz = Deckel ist fest mit dem Rahmen verbunden

SLANEY 600 x 600

PAVEr

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette


Verriegelung

B125 716x716 600x600 50 40 14

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-ma (A)

mm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

892030 B125 300x300 175 17 6 40

892040 B125 400x400 250 18 11 40

892050 B125 500x500 350 30 19 40

892060 B125 600x600 425 30 25 20

892070 B125 700x700 500 35 35 15

Scha

cht-

abde

ckun

gen

40


LEE 445 x 275

BoYNE 446 x 280

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

892202 Deckel mit offenem

Schlsselloch

B125 575x410 445x275 65 21 40

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

894202 Dreiecksdeckel

mit 3-Punkt-Auflage

d400 645x480 446x281 100 38 32


DIN EN 124

Scha

cht-

abde

ckun

gen

Auf

stz

eEn

tws

seru

ngsr

inne

Vers

orgu

ngSt

adtg

esta

ltung

Schm

utzf

nge

rZu

beh

r

Schachtabdeckungen aus Grauguss

GUSS / GUSS 610 42 GUSS / Beton/Guss 610 43 Beton/Guss / GUSS 610 44 Beton/Guss / Beton/Guss 610 45 TITAN 610 46 2-fach-verriegelt 625 47 tagwasserdicht 625 rckstausicher 610 whlbare Oberflche 625 48 Grubenabdeckung 600 49

41

42


GUSS / GUSS 610

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

894750 Ohne Lftungsffnungen d400 750 610 100 124 10

894751 Ohne Lftungsffnungen,

HYDROprene

D400 750 610 100 124 10

894740 Mit Lftungsffnungen D400 750 610 100 124 10

894741 Mit Lftungsffnungen,

HYDROprene

D400 750 610 100 124 10

894757 Einlaufrost,




HYDROprene

D400 750 610 140 128 8



HYDROprene

D400 750 610 140 128 8

8947557 Einlaufrost,


893750 Ohne Lftungsffnungen c250 725 610 70 63 10

893740 Mit Lftungsffnungen C250 725 610 70 62 10

893757 Einlaufrost,


892750 Ohne Lftungsffnungen B125 725 610 70 46 10

892740 Mit Lftungsffnungen B125 725 610 70 46 10

892757 Einlaufrost,

Einlaufquerschnitt 885 cm2B125 725 610 70 46 10

892640 mit Ventilation

892650 ohne Ventilation

GRAUGUSS (GJL)

EN 124

894757

892640

70

725

-

-

-

-

SA-0014-SA-0278-KAZ

43


GUSS / Beton/Guss 610

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette



HYDROprene

D400 750 610 100 130 8


2-fach-verriegelt

D400 750 610 100 130 8



HYDROprene

D400 750 610 100 130 8



HYDROprene

D400 785 610 140 142 10


2-fach-verriegelt, HYDROprene

D400 785 610 140 142 10



HYDROprene

D400 785 610 140 142 10





Scha

cht-

abde

ckun

gen

GRAUGUSS (GJL)

EN 124

8948550

44


Beton/Guss / GUSS 610

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette



HYDROprene

D400 785 625 160 165 8



HYDROprene

D400 785 625 160 165 8

814055 Einlaufrost,




813050 Einlaufrost,




892727 Einlaufrost,

Einlaufquerschnitt 855 cm2B125 750 625 125 100 12


GRAUGUSS (GJL)

EN 124

894720

-

---

-

---

892720

-

-

-

-

894055

45


Beton/Guss / Beton/Guss 610

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

ECO-Rahmen



HYDROprene

D400 785 625 160 173 8



HYDROprene

D400 785 625 160 173 8

804099 mit Sandfang,

ohne Lftungsffnungen

D400 785 625 160 177 8

893710 ohne Lftungsffnungen c250 750 625 125 100 12

893711 mit Lftungsffnungen C250 750 625 125 95 12


892700 mit Lftungsffnungen B125 750 625 70 95 12

802009 mit Sandfang,

ohne Lftungsffungen

B125 750 625 125 110 12

802110 quadr. Rahmen,

ohne Lftungsffnungen

B125 750 625 125 134 6

802100 quadr. Rahmen,

mit Lftungsffnungen

B125 750 625 125 119 6


Scha

cht-

abde

ckun

gen

GRAUGUSS (GJL)

EN 124

894711

785

160

610

89470021

8947012

- --

-

785

160

625

46


Der Problemlser fr besonders hohe dynamische und statische Belastungen

610 Sicherheitsabdeckung

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette


HYDROprene

F900 785 610 210 235 4


HYDROprene

F900 785 610 210 235 4

das System ist auch verfgbar mit selbstnivellierenden Rahmen SN und als Aufsatz 500x500!

GRAUGUSS (GJL)

EN 124

47

tagwasserdicht 625

3-fach-Verschraubung, mit HYDROpren-Einlage

2-fach-verriegelt 625

rckstausicher 610


6-fach-Verschraubung, mit HYDROpren-Einlage, rckstausicher bis 2 bar

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

804033 GUSS-Flanschrahmen/

Beton/Guss-Deckel

d400 850 625 110 150 5

804053 Beton/Guss/Beton/Guss D400 785 625 160 186 8

802034 Beton/Guss/Beton/Guss B125 800 625 140 140 10Vielzweck-Bedienschlssel siehe Seite xx

160

625

680

785

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

Beton/Guss/Beton/Guss mit

Einlage804013 ohne Lftungsffnungen d400 785 625 160 176 8


Beton/Guss/Beton/Guss ohne

Einlage802013 ohne Lftungsffnungen B125 750 625 125 110 12

802003 mit Lftungsffungen B125 750 625 125 96 12

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette


Beton/Guss-Deckel

d400 830 610 110 162 5


Beton/Guss-Deckel

B125 750 625 125 75 6

Vielzweck-Bedienschlssel siehe Seite xx

610

110

674

830

610

110

674

830

Scha

cht-

abde

ckun

gen

GRAUGUSS (GJL)

EN 124

160

625

680

785

48

whlbare oberflche 625


Deckel fr whlbare Oberflche, Fllhhe 80 mm, HYDROpren-Einlage

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

804019 Beton/Guss-Rahmen,

ohne Ventilationsffnungen

d400 785 625 160 153 8


mit Ventilationsffnungen

D400 785 625 160 152 8

804079 Guss-Rahmen,


D400 785 625 160 140 8

804069 Guss-Rahmen,

mit Ventilationsffnungen

D400 785 625 160 140 8

804119 quadr. Beton/Guss-Rahmen,

ohne Ventilation

D400 785 625 160 210 5

804109 quadr. Guss-Rahmen,

mit Ventilation

D400 785 625 160 210 5

893411 Guss-Rahmen,


c250 730 600 120 89 8

160

625

680

785

160

625

OYH RD CT E

680

785

421E009F N04D 0NDI 8519 4

Deckel fr whlbare Oberflche, Fllhhe 75 mm

GRAUGUSS (GJL)

EN 124

49

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Gewichtkg

VEPalette

800050 GUSS/GUSS A15 719 602 35 28 20

801050 GUSS/GUSS, Prfkraft 50kN A15 719 602 35 28 20auch mit Lnderwappen verfgbar!

800070 GUSS/Beton/Guss A15 719 602 35 46 20

801070 GUSS/Beton/Guss, Prfkraft

50kN

A15 719 602 35 46 20

801010 Beton/Guss/Beton/Guss

Prfkraft 50 kN

A15 750 602 80 79 16

800030 Beton/Guss/GUSS A15 748 602 100 62 12

801030 Beton/Guss/GUSS, Prfkraft

50kN

A15 748 602 100 62 12

auch mit Lnderwappen verfgbar!

800150 GUSS/GUSS, 50 kN,


A15 700x700 602 37 39 20

801147 GUSS/GUSS, 50 kN,

mit Kompassrose

A15 700x700 602 37 39 20

auch mit Lnderwappen verfgbar!

hAUS- UNd hoFABdEcKUNGEN

GUSSEISEN

EN 124

Grubenabdeckung 600

KLASSE A E15 21N 4

H ERYD OT C

35

602

719

638

KLASSE A E15 21N 4

H ERYD OT C

35

602

719

638

50

602

719

638

35

50

602

719

638

35

KLASSE A E15 2N 1 4

HYDROTEC

602

748

100

Scha

cht-

abde

ckun

gen

50

JYfgcf[ib[ghYW\b]_GHF5GG9B?5DD9B;IGG9=G9FB9GHF5GG9B?5DD9B

JYfgcf[ib[ghYW\b]_GHF5GG9B?5DD9B;IGG9=G9FB9GHF5GG9B?5DD9B

52


und GRAUGUSS (GJL), EN 124

AUFStZE

Mit dem neuen Aufsatzprogramm komplettieren wir die ECON-Produktlinie weiter. das Ergebnis:

unabhngig von der Belastungsklasse C oder D verfgen alle neuen ECON-Aufstze jetzt ber auswechselbare dmpfende Einlagen

die Aufstze verfgen ber eine zentriert angebrachte Federverriegelung; nach ffnung bleibt das Rost in der 90o Stellung arretiert und kann bei Bedarf in dieser Stellung herausgenommen werden

Sicherheitsverriegelung - die Federverriegelung liegt ver-kehrsentlastet unterhalb vom Rost

Ausfhrung in Rinnen- oder Pultform, sowohl fr die Belastungsklasse C als auch fr D

die Schlitzweite von 25 mmeine Bauhhe von 100 mmein Einlaufquerschnitt von ca. 500 cm2 in der

Lngsvariante 300 x 500 mm

ein Einlaufquerschnitt von ca. 950 cm2 in der Quadratvariante 500 x 500 mm

Rahmen und Rost aus GusseisenBauzeitenentwsserung naturbelassener Guss Gewichtserleichterung gegenber den

DIN-Grauguss Aufstzen von ber 30%

EcoN-Aufstze fr jeden Anwendungsfall

Scharnier ECON II Bauzeitentwsserung Design ECON II Federverriegelung Design ECON I

53

100

106

546

300

Scharnier und Verriegelung, Wellendesignrost, geschlossener Flanschrahmen mit Bauzeitentwsserung

EcoN I 600 x 600

AUFStZE


DIN EN 124 - D 400

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm

Einlauf- querschnitt

cm2Gewicht

kgVE

Palette

994224 Pultform,

SW 30 mm

d400 660x640 600x600 100 1320 62 10

994225 Rinnenform,

SW 30 mm

D400 660x640 600x600 100 1320 63 10

Auf

stz

e

EcoN II 500 x 500

Scharnier und Verriegelunghochziehbar, EinlagenSchlitzweite 25 mm, inkl. Eimerauflagegeschlossener Rahmen mit Bauzeitentwsserung

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auenmamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

933951 Pultform c250 500x546 350* 100 900 55 16

933981 Rinnenform C250 500x546 350* 100 900 54 16

934951 Pultform d400 500x546 350* 100 900 57 16

934981 Rinnenform D400 500x546 350* 100 900 55 16

* Eimerauflage fr Schmutzeimer nach DIN (siehe Seite 68)

100

106

546

500

500

546

100

106

50054

610

010

6

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auenmamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kg

933921 Pultform c250 546x300 100 500 37

933971 Rinnenform C250 546x300 100 500 36

934941 Pultform d400 546x300 100 900 39

934971 Rinnenform D400 546x300 100 900 38


Scharnier und Verriegelunghochziehbar, EinlagenSchlitzweite 25 mm, inkl. Eimerauflagegeschlossener Rahmen mit Bauzeitentwsserung

EcoN II 300 x 500

100

106

546

300

54

AUFStZE


DIN EN 124 - D 400

EcoN Austria 500 x 500

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

994255 Pultform,

SW 27 mm

d400 496x496 352* 100 1000 58 10

994256 Rinnenform,

SW 27 mm

D400 496x496 352* 100 1000 53,5 10

Scharnier und Verriegelung, Wellendesignrost, geschlossener Rahmen, hochziehbar mit Bauzeitentwsserung

352

100

496434x444

352

100

496434x444

496434x444

100

352

2-Punkt-Federverriegelung, Wellendesignrost, geschlossener Rahmen mit 3-seitigem Flansch

doNAU 450 x 450

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

994731 Pultform d400 540 340* 100 615 48 20

994741 Rinnenform D400 540 350* 150 615 56 20* Eimerauflage fr Schmutzeimer nach DIN (siehe Seite 68)

2-fach kraftschlssige Verriegelung,ffnungssstellung Scharnier ca. 120

dUNA 460 x 420

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kg

994264 Pultform d400 570x545 460x420 100 1020 34




ISO 9001-2000570x545, 460x420, 3-seitiger Flansch, 115mm

Material Material

GewichtWeight

ca. 34 kg EN-GJS Klasse Class D400 994 265

Referenz Reference

Hydrotec Technologies Dngstruper Strae 46 D-27793 Wildeshausen Germany Telefon: (+49) 04431 / 9355-0 Telefax: (+49) 04431 / 9355-99


Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!

Aufsatz nach DIN EN 124 D400 mit 3-seitigem Flansch, Scharnier und Verriegelung Verriegelung - 2-fach kraftschlssige Verriegelung Scharnier - ffnungsstellung bei ca. 120 Einlaufquerschnitt - ca. 1.020 cm

nde

rung

en v

orbe

halte

n! S

ubje

kt to

am

endm

ents

!

A005-265-ZB03




Material Material

GewichtWeight


Referenz Reference





nde

rung

en v

orbe

halte

n! S

ubje

kt to

am

endm

ents

!

A005-265-ZB03




Material Material

GewichtWeight


Referenz Reference





nde

rung

en v

orbe

halte

n! S

ubje

kt to

am

endm

ents

!

A005-265-ZB03

55

AUFStZE

Norm 450 x 450

GRAUGUSS (GJL)

EN 124

Aufsatz in Grauguss (GJL-200) nach NORM EN 124 (B5110, A-zertifiziert), Schlitzweite 36 mm

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

Flanschrahmen

994730 Pultform,

Flanschrahmen

d400 560x485 450 80 900 63 16

994740 Rinnenform,

Flanschrahmen

D400 560x485 450 80 980 65 16

993730 Pultform,

Flanschrahmen

c250 560x485 450 80 900 55 16

993740 Rinnenform,

Flanschrahmen

C250 560x485 450 80 980 60 16

Einlauftrichteraufnahme (501023 / 521024) fr Schmutzeimer nach DIN (siehe Seite 70)

Beton/Guss-Rahmen

994750 Pultform,

Beton/Guss-rahmen

d400 540x540 350* 160 900 96 16

994760 Rinnenform,

Beton/Guss-rahmen

D400 540x540 350* 160 980 95 16

993750 Pultform,

Beton/Guss-rahmen

c250 540x540 350* 160 900 95 16

993760 Rinnenform,

Beton/Guss-rahmen

C250 540x540 350* 160 980 95 16

*Eimerauflage fr Schmutzeimer nach DIN (siehe Seite 68)

485

107 80

560

455

36

36

540

107 80

160

450540

455

A

ufs

tze

56

AUFStZE

Aufsatz in Grauguss (GJL-200) nach DIN EN 124 / DIN 1229, Bauzeitentwsserung

Beton/Guss 500 x 500

GRAUGUSS (GJL), DIN EN 124

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

Beton/Guss-Rahmen

904150 Pultform,

Beton/Guss-rahmen,

SW 36 mm

d400 500x500 350* 160 1450 104 16

904151 Pultform,

Beton/Guss-rahmen,

SW 36 mm, Einlage

D400 500x500 350* 160 1450 104 16

903150 Pultform,

Beton/Guss-rahmen,

SW 36 mm

c250 500x500 350* 160 1450 104 16

903151 Pultform,

Beton/Guss-rahmen,

SW 36 mm, Einlage

C250 500x500 350* 160 1450 104 16

904130 Pultform,

Beton/Guss-rahmen,

Fugnger, SW 16 mm

d400 500x500 350* 160 1450 104 16

904131 Pultform,

Beton/Guss-rahmen,

Fugnger,

SW 16 mm, Einlage

D400 500x500 350* 160 1450 104 16

903130 Pultform,

Beton/Guss-rahmen,

Fugnger, SW 16 mm

c250 500x500 350* 160 1450 104 16

903131 Pultform,

Beton/Guss-rahmen,

Fugnger,

SW 16 mm, Einlage

C250 500x500 350* 160 1450 104 16

904180 Rinnenform,

Beton/Guss-rahmen,

SW 34 mm

d400 500x500 350* 185 900 112 16

904181 Rinnenform,

Beton/Guss-rahmen,

SW 34 mm, Einlage

D400 500x500 350* 185 900 112 16

903180 Rinnenform,

Beton/Guss-rahmen,

SW 34 mm

c250 500x500 350* 185 900 112 16

903181 Rinnenform,

Beton/Guss-rahmen,

SW 34 mm, Einlage

C250 500x500 350* 185 900 112 16

904161 Rinnenform,

Beton/Guss-rahmen,

Fugnger, SW 16 mm

d400 500x500 350* 185 900 112 16

Guss-Rahmen914158 Pultform,

Guss-rahmen,

SW 36 mm, Scharnier,

Verriegelung, Einlage

D400 500x500 350* 140 1100 107 16


185

350

500

500

Zeichn.Nr.: GB/A005-183-1/3

490 x 490

350

160

914947 15.03.04

EURO-Ertima

Kl.D Pultform

185

350

500

500

348

160

500

500

348

160

500

500

57

AUFStZE

GUSSEISEN, DIN EN 124

Der Problemlser fr besonders hohe dynamische und statische Belastungen,Bauzeitentwsserung im Rahmen, Rost aus duktilem Gusseisen

tItAN 500 x 500, Sicherheitsaufsatz

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

916151 Pultform,

Beton/Guss-Rahmen,

Einlage

F900 504x504 350* 160 565 115 16

Auf

stz

e

600 x 400

Aufsatz fr Schchte mit 500mm Durchmesser, Scharnier mit Diebstahlsicherung von Rost mit Rahmen

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

994247 3-seitiger

Flanschrahmen

d400 610x410 350 115 950 70 6

9942471 3-seitiger

Flanschrahmen,

Verriegelung

D400 610x410 350 115 950 70 6

993247 3-seitiger

Flanschrahmen

c250 610x410 350 115 950 69 6

9932471 3-seitiger

Flanschrahmen,

Verriegelung

C250 610x410 350 115 950 69 6

115

600x400

445690

58

Scharnier und Verriegelung, Wellendesignrost, geschlossener Flanschrahmenoptional mit Verschraubung

FoYLE

LAGAN

Scharnier und Verriegelung, Wellendesignrost, geschlossener Flanschrahmenoptional mit Verschraubung

AUFStZE


Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

994201 Rinnenform,

SW 30 mm

d400 590x507 390x304 100 833 31 40

993201 Rinnenform,

SW 30 mm

c250 590x507 390x304 100 833 31 40

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

994202 Pultform,

SW 30 mm

d400 515x400 365x307 100 674 28 48

993202 Pultform,

SW 30 mm

c250 515x400 365x308 75 674 23 48

59

AUFStZE


SIchErhEItSAUFStZE 400 X 400 / 500 X 500 / 600 X 600

Art.-Nr. Ausfhrung

KlasseAuenma

mm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

Pultform

993266 400x400

Schlitzweite 18mm

C250 510x510 400x400 39 910 31

993267 500x500

Schlitzweite 18mm

C250 620x620 500x500 39 1510 43

993268 600x600

Schlitzweite 16mm

C250 720x720 600x600 39 2060 60

Rinnenform

993269 400x400

Schlitzweite 18mm

C250 510x510 400x400 63 940 32

993270 500x500

Schlitzweite 18mm

C250 620x620 500x500 58 1540 45

993271 600x600

Schlitzweite 16mm

C250 720x720 600x600 73 2070 62

620

30 39

500

73

550

620

30 39

500

73550

Scharnier und VerriegelungSicherheitsrost besondersgeeignet fr Fugngerzonen undParkpltze

Auf

stz

e

60

Quadrataufsatz

Quadrataufsatz

A

H

H

A

AUFStZE


EN 124

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

993030 Pultform C250 354 300x300 40 400 14 40

993040 Pultform C250 464 400x400 40 740 23 20

993050 Pultform C250 564 500x500 40 1140 37 20

993060 Pultform C250 664 600x600 40 1615 50 20

993070 Pultform C250 764 700x700 40 2030 73 10

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

993130 Rinnenform C250 354 300x300 40 400 14 40

993140 Rinnenform C250 464 400x400 40 740 23 20

993150 Rinnenform C250 564 500x500 40 1140 37 20

993160 Rinnenform C250 664 600x600 40 1615 50 20

993170 Rinnenform C250 764 700x700 40 2030 73 10

61

Seitlicher Bordsteineinlauf

hYdrokerb

hYdromax

Seitlicher Bordsteineinlauf, Deckel EN124-B125

AUFStZE


EN 124

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

993840 Fr Bordstein Form A c250 604 405 175 1000 55 12

993841 Fr Bordstein Form T C250 604 405 233 1050 62 24

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

992841 Fr Bordstein Form T c250 830x800 650 200/36 750 75 10

500

175

405

558

604

124EN C250

HYDROTEC

125BEN124

HYDROTEC

830

800

Art. Nr.: 992841

Auf

stz

e

H

62

Seitlicher Bordsteineinlauf, mit Anlauf, Form A, Deckel 2-fach verschraubt, Anlaufhhe 140 mm

Bordsteineinlauf 450 x 450

AUFStZE

DUKTILES GUSSEISEN (GJS) EN 124

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

993450 fr Bordstein Form A C250 500x496 350* 170 240 58 10

9934502 fr Bordstein Form A C250 500x490 170 300 48 10

9934501 fr Bordstein Form T C250 500x470 170 270 50 10* Eimerauflage fr Schmutzeimer nach DIN

490

170

430x430

113

330

500

113 17

0

430x430

330

470

500

A005-250-KAZ-03 - Form T

9934501

9934502

993450

63

Auf

stz

e

Einlaufrost fr Linienentwsserung

LINE 750

AUFStZE


EN 124

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

993200 LINE 200x750 C250 750 200 27 430 20 20

993250 LINE 250x750 C250 750 250 27 620 22 20

993300 LINE 300x750 C250 750 300 27 860 27 20

993400 LINE 400x750 C250 750 400 27 1120 38 20

993500 LINE 500x750 C250 750 500 27 1560 44 20

990109 Gusszarge 750 750 4,5 200

990112 Verriegelung -

750

B

C

65

27

005-129-6-KAZ

LINE 750 x 300

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

9933003 750x300 C250 780x343 749x238 90 860 43

9933013 750x300 At C250 780x343 749x238 90 1275 35

64

hofaufsatz 300 x 300

Salzach 300 x 300

hofaufsatz 300 rund

Prfkraft 50 kN

Pultaufsatz fr handelsblichen DIN Schacht, Verschiebesicherung auf Schacht, besonders geeignet zum Anpflastern, SW 16 mm

hAUS- UNd hoFENtwSSErUNG

GUSSEISEN

EN 124

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

902290 Vollguss, Pultform,

DIN 19593

B125 300x300 230 100 220 20 48

902270 Vollguss, Muldenfrom,

DIN 19593

B125 300x300 230 100 220 20 48


Pultform, DIN 19593

B125 400x400 230 130 220 50 30

901250 Vollguss, Pultform,

DIN 19590

A15 300x300 230 60 220 12 80


Pultform, DIN 19590

A15 400x400 230 80 220 33 24

Eimerauflage fr Schmutzeimer nach DIN 1236 (siehe Seite 67)

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

904261 D400 380 240 120 220 22 42

902261 B125 380 240 120 220 18 42Eimerauflage fr Schmutzeimer nach DIN 1236 (siehe Seite 67)

298

120

155

240

275

380

EN12

4D

400

DIN

122

9

HYD

ROTE

C

HYDROP Kl.D

SW 16 mm

300

100

300

230

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

900090 Vollguss, Muldenform 50kN 380 280 39 215 11 96

39

280

330

356

380

400

130

240

400

300

300

230

60

400

80

240

400

65

Auf

stz

e

Aufsatz 400

rohraufsatz 315

Aufsatz 400

Fr Rohre DN 315 mit Klick-System,4-Punkt-Verriegelungsmechanismus, Gelenk-, Anti-Diebstahl- Schutz, selbstnivellierend Rahmen, Einlage

AUFStZE

Duktiles GusseiseN (GJs)

eN 124

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

9932541 400 C250 509x457 325 250 460 56

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

994253 315 D400 418x468 267 190 575 39

4-Punkt-Verriegelungsmechanismus,Diebstahl-Schutz, selbstnivellierend Rahmen

Art.-Nr. Ausfhrung

Klasse

Auen-mamm

LichteWeitemm

Hhemm


cm2Gewicht

kgVE

Palette

993254 400 C250 525x490 321 163-303 460 65,5

295

418

468

190

327

A005-253-KAZ-01

325375

509x457

250

A005-254-KAZ-02

Rost: A005-254-05Rahmen: A005-254-06

4-Punkt-Verriegelungsmechanismus,Diebstahl-Schutz,automatischer Niveauregulierung in Gleitrahmen

380x424

525

490

321

163-

303

A005-254-KAZ-01

66

Regenrohrablauf DN 100fr den Anschluss vonauenliegenden RegenfallrohrenSchmutzeimer aus PEAbgang senkrecht

dachentwsserung dN 100

rEGENrohrABLAUF

GUSSEISEN

EN 124

Art. Nr. AusfhrungAuenmae

in mmHhemm

Gewichtkg

VE palette

990100 DN 100 lang 315/185 350 9,5 -9901001 DN 100 kurz* 324/165 235 9 -

* verstellbar, gusseiserner Exzenter fr die Aufnahme des Rohrs

350

50

DN 100

DN 100

315185

165

324

DN 100

235

DN 100

dachentwsserung dN 125/150

Art. Nr. AusfhrungAuenmae

in mmHhemm

Gewichtkg

VE palette

990125 DN 125 338/185 350 11 -990150 DN 150 373/185 350 14 -

350

DN 125

55

338185

N 125

350

DN 150

N 150

185372,5

55

Regenrohrablauf DN 125/150fr den Anschluss auenliegendRegenfallrohrSchmutzeimer aus PEAbgang senkrecht

Schmutzfnger / Schmutzeimeraus verzinktem Stahl oder Kunststoff

Schmutzfnger DIN 1221 68 fr Schachtabdeckungen NW 600 Schlammeimer DIN 4052 500x500 fr quadratische Aufstze Schlammeimer DIN 4052 69 fr Lngsaufstze 300x500 Schlammeimer DIN 1236 fr Hofablufe Einlauftrichter 70

Scha

cht-

abde

ckun

gen

Auf

stz

eEn

tws

seru

ngsr

inne

Vers

orgu

ngSt

adtg

esta

ltung

Schm

utzf

nge

rZu

beh

r

67

68

SchmUtZFNGEr / SchmUtZEImEr

VERZINKTER STAHL oder KUNSTSTOFF

Schlammeimer dIN 4052 fr quadratische Aufstze 500x500

Schmutzfnger dIN 1221 fr Schachtabdeckungen Nw 600

Art.-Nr. Ausfhrung MaterialGewicht

kgVE

Palette

501000 DIN 1221, schwere Ausfhrung mit Kreuzstange verz. Stahl 7,2 36

501100 hnl. DIN 1221, mit Kreuzstange verz. Stahl 5 36

501001 hnl. DIN 1221, mit Querstange verz. Stahl 4,7 48

501200 hnl. DIN 1221, tiefe Ausfhrung 220 mm,

Modell sterreich, mit Kreuzstange

verz. Stahl 5 32

521025 hnl. DIN 1221, mit Kreuzstange PE-hd 2,9 36


kgVE

Palette

501003 DIN 4052-A4, Hhe 600 mm verz. Stahl 8,5 27

501004 hnl. DIN 4052-A4, Hhe 600 mm verz. Stahl 6 36

501050 hnl. DIN 4052-A3, Hhe 445 mm verz. Stahl 5 45

501007 DIN 4052-B1, Hhe 250 mm verz. Stahl 6,5 60

501008 hnl. DIN 4052-B1, Hhe 250 mm verz. Stahl 5,5 60

521027 DIN 4052-A4, Hhe 600 mm PE-hd 3,5 45521028 DIN 4052-B1, Hhe 265 mm PE-hd 2 60

380

265

PE

69



Schlammeimer dIN 1236 fr hofablufe

Schlammeimer dIN 4052 fr Lngsaufstze 300x500


kgVE

Palette

501009 DIN 4052-C3, Hhe 575 mm verz. Stahl 7 40

501010 hnl. DIN 4052-C3, Hhe 575 mm verz. Stahl 6 40

501013 DIN 4052-D1, Hhe 325 mm verz. Stahl 5,1 52501014 hnl. DIN 4052-D1, Hhe 325 mm verz. Stahl 4,6 52


kgVE

Palette

501018 hnl. DIN 1236-L, Hhe 420 mm verz. Stahl 3,5 60

501016 hnl. DIN 1236-K, Hhe 250 mm verz. Stahl 2,5 100

521031 hnl. DIN 1236-KL, Hhe 420 mm PE-hd 1 120521032 hnl. DIN 1236-KK, Hhe 250 mm PE-hd 0,7 120

25

0

255

42

0

260

21

03

25

395

Schm

utzf

nge

rZu

beh

r

70



Fr Aufstze ohne Eimerauflage. Der Trichter liegt direkt auf dem Eimer im Betonschaft und leitet das Wasser in den Eimer (DIN 4052-A4 / A3 / B1).

Einlauftrichter


kgVE

Palette

501023 Schwere Ausfhrung verz. Stahl 1,2 200

521024 PE-hd 0,3 200

42

511

0

300

440

PE

44

01

30

300

425

71

Zubehr

ffnungsstange Universal 72 ffnungsstange / Deckelheber SCANDIC Vielzweck Bedienschlssel Steigbgel DIN 19555 Form B 73 ZIP-Kanalabsperrung 74

Scha

cht-

abde

ckun

gen

Auf

stz

eEn

tws

seru

ngsr

inne

Vers

orgu

ngSt

adtg

esta

ltung

Schm

utzf

nge

rZu

beh

r

71

72


ISO 9001-2000

ffnungshilfe ECON / TRIX

Material Material

GewichtWeightca. 4,5 kg

Stahl verzinkt

989 511

Referenz Reference

HYDROTEC Technologies Dngstruper Strae 46 D-27793 Wildeshausen Germany

Telefon: (+49) 04431 / 9355-0 Telefax: (+49) 04431 / 9355-99

Internet: www.hydrotec.com eMail: [email protected] nach DIN 34 beachten!

SA0078-11

nde

rung

envo

rbeh

alte

n!/

subj

ect t

oal

tera

tions

inm

easu

rem

ent a

ndde

sign

!


kg

999632 ffnungshilfe und Deckelheber fr SCANDIC, BALTIC verz. Stahl 5


kg

989503 Kreuzschlssel fr Abdeckungen und Aufstze

fr 4-Kantschrauben M16 und M24

Aushebehaken und Schlitzschlssel

verz. Stahl 1,5


ISO 9001-2000Vielzweck - Bedienschlssel

Material Material

GewichtWeight

ca. 1,5 kgStahl verzinkt

989 503 Referenz Reference

HYDROTEC Technologies Dngstruper Strae 46 D-27793 Wildeshausen Germany Telefon: (+49) 04431 / 9355-0 Telefax: (+49) 04431 / 9355-99


Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!H00178

nd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

/su

bjec

tto

alte

ratio

nsin

mea

sure

men

tand

desi

gn!

Kreuzschlssel fr Abdeckungen und Aufstze - fr 4-Kantschrauben M16 und M24 (DIN 478) - Aushebehaken - Schlitzschlssel

ZUBEhr

ffnungsstange / deckelheber ScANdIc / BALtIc

Vielzweck Bedienschlssel

ffnungsstange Universal

Q

ualit

tsmanagem

ent

Quality A

ssure

nce

ISO

90

01

-20

00

ffn

un

gs

hilfe

EC

ON

/ TR

IX

Mate

rial

Mate

rial

Gew

icht

Weig

ht

ca. 4

,5 kg

Sta

hl ve

rzinkt

9

89

51

1

Refe

renz

Refe

rence

HY

DR

OT

EC

Tech

nolo

gie

s Dngstru

per S

tra

e 4

6 D

-27793 W

ildesh

ause

n G

erm

any

Tele

fon: (+

49) 0

4431 / 9

355-0

Tele

fax: (+

49) 0

4431 / 9

355-9

9

Inte

rnet: w

ww

.hyd

rote

c.com

eM

ail: in

fo@

hyd

rote

c.com

Sch

utzve

rme

rk na

ch D

IN 3

4 b

ea

chte

n!

SA

00

78

-11

nderungen vorbehalten! / subject to alterations in measurement and design!


kg

989511 ffnungshilfe fr

duktile Schachtabdeckungen

z.B. ECON, TRIX, SAFETY

Stahl verzinkt ca. 4,5

73

ZUBEhr

Steigbgel fr einlufige Steigeisengnge in der Kanalisation fr den Einbau in Beton


kg

989404 Fr den Einbau Bohrlcher von 25 mm

Bohrtiefe 70 mm

Poly / Stahl 1,4

Steigbgel dIN 19555 Form B

Schm

utzf

nge

rZu

beh

r

74

ZIP-KANALABSPErrUNG

Kein rger im Schadensfall

Das patentierte ZIP-Kanalabsperrsystem ist eine vorbeugende Umweltschutzmanahme um das Eindringen von gefhrlichen und aggressiven Medien in den Kanal zu verhindern.

Es empfiehlt sich alle Ablufe mit der ZIP-Kanalabsperrung auszursten wo gefhrlicheMedien ab- und umgefllt, transportiert,gelagert oder verarbeitet werden.

Ein kostengnstiges Nachrsten in die vorhandenen Norm-Aufstze ist problemlos mglich.

Der robuste Schliemechanismus lsst sichentweder manuell oder automatisch bedienen.

wirkungsweise

... damit nichts passiert, wenn etwas passiert!

Ein drehbar gelagerter Schliebolzen wirkt auf Hebelarme der Klappenscheibe. So wird die ZIP-Kanalabsperrung geschlossen und geffnet.

Das unterhalb des Gehuserings eingelassene Dichtelement ist unempfindlich gegen Verschmutzung. Die Dichtflchen werden ganz natrlich vom abflieenden Regenwasser saubergehalten.

Bei Automatikbetrieb ist der Antrieb tauchwassergeschtzt.

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir beraten Sie gerne.

ber einen Sechskantschlssel lt sich ZIP einfach schnell schlieen und wieder ffnen

Ablufe sichern!

Einbauhinweise

Einbau-, Bedienungs- 76 und Wartungshinweise Handhabung und Wartung 77

Scha

cht-

abde

ckun

gen

Auf

stz

eEn

tws

seru

ngsr

inne

Vers

orgu

ngSt

adtg

esta

ltung

Schm

utzf

nge

rZu

beh

r

75

76

4 Fahrbahnstrecke

3 Betonummantelung

2 Mrtelbett

1 Auflagering

EINBAUhINwEISE

Der Einbau der Schachtabdeckungen und Aufstze richtet sich nach den Einbaustellen mi

Documents

Gesamtkatalog International DE