1 / 5

„Gesellschaft im Wandel“ DAAD-Alumni-Konferenz

05. – 06. Mai 2012

DAAD IC Duschanbe

05. Mai 2012 8h30 Abfahrt aus Duschanbe 45 TeilnehmerInnen Treffpunkt: DAAD IC ul. Sovetskaya 107 Tel. (+992 37) 2246301 10h30– 11h00 Eröffnung der Konferenz 11h00 – 11h45 Block I „Kultur“

1. Dr. Khayrullo Sayfullaev: Zur Geschichte der deutsch-tadschikischen Kulturbeziehungen

Оид ба таърихи муносиботи фархангии точику олмониён

2. Dr. Sofia R. Kasymova

Gender order`s transformation in the Tajik society in the context of globalization

Дигаргуниҳои назми чинсии чомеаи Точикистон дар заминаи

глобализатсия

11h45 -12h00 Kaffeepause 12h00-13h00 Block II „Kultur“

1. Dr. Hafiz Boboyorov: Kinship, Islam and Patronage in Contemporary Tajikistan

Хешутабори, ислом ва робитаҳои шахси дар Точикистони

имруза

www.daad.tj

2 / 5

2. Dr. Alla Aslitdinova:

Tadschikistans Kulturdokumentenerbe: Einige Anmerkungen zur Hauptsammlung

Мероси хуччати фархангии Чумхурии Точикистон бархе аз

калонтарин коллексияхо

3. Dr. A. Sharipow

Deutsche & Tadschikische Sprichwörter aus der Sicht der interkulturellen Kommunikation

Зарбулмасалхои точики ва олмони аз назари муоширати

байнифарханги

13h15 – 14h15 Mittagessen

14h30 – 15h30 Block III „Bildung“

1. Dr. Saifiddin Mirzoev: Die Rolle deutscher Wissenschaftler im Bereich der Jagnobi-Sprache (Vergangenheit und Gegenwart)

Нақши олимони олмони дар соҳаи забони яғноби (гузашта ва

ҳозира)

2. Dr. Matluba Sulaymonova:

Genderspezifische Kommunikation (am Beispiel des Deutschen)

Иртиботи чинсии хос (дар мисоли олмониён)

15h30 – 16h00 Kaffeepause 16h00 – 17h30 Block III „Bildung“

1. Bibikalon Kamolowa: Tests als Mittel der Leistungsmessung

Tестҳо чун воситаи назорати дониш, малака ва маҳорат

3 / 5

2. Muso Saidov

Modernisierung des Hochschulsystems/ Bologna

Азнавсозии системаи мактабҳои оли / Болониё

3. Farzona Mirova:

Erfahrungsbericht Semesterstipendium 2011/2012

Ахборот оиди тачрибаомузии дорандаи стипендияи ДААД

2011/12 17h30 – 18h00 Evaluation und Ausblick 19h00 Abendessen

06. Mai 2012 8h00 – 9h15 Frühstück

9h30 – 11h00 Block IV „Umwelt“

1. Prof. Dr. Saidmir Shomansurov: Die nachhaltige Nutzung der Felder im hochgebirgigen Pamir

Истифодаи устувори замин дар шароити баландкухи Помир

2. Asakarsho Zevarshoev:

Nachhaltige Bodennutzung (-planung und -management) durch Landreformen in Zeiten des Wandels

Ба рох мондани идоракунии устувори замин тарики ислохоти

замин дар давраи гузариш 3. Dr. Munira Navruzbekova: Geothermalisches Wasser als Energiequelle für die Gemüsezucht und Erhaltung von verschiedenen biologischen

4 / 5

Arten

Обхои геотермалии Помир хамчун манбаи алтернативии

энергия барои парвариши сабзавот ва нигохдории гуногунии

биологи

11h00 – 11h15 Kaffeepause

11h15 – 12h45 Block V „Wirtschaft“

1. Dr. Alisher Khaydarov: Die Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen auf die sozio-ökonomischen Verhältnisse

Бўхрони иктисодию молияви ва таъсири он ба шароитхои

иктисодию ичтимои

2. Zafar Karimov: Schlanke Produktion - ein erfolgreiches Modell des Wirtschaftswandels

Истеҳсолоти сарфакорона - намунаи бомуваффақияти иқтисодӣ

4.Bahodur Sheraliev

Foreign Direct Investment location factors

Омилҳои маҳаллии сармоягузории хориҷи

13h00 – 14h00 Mittagessen

14h15 – 14h45 Block VI „Wirtschaft“

1.. Farukh Kasimov Contribution of German Development Bank KfW to transitional financial sector of Tajikistan

Саҳми Бонки олмони рушди KfW ба сектори молиявии

Тоҷикистон дар мархилаи гузариш

5 / 5

14h45 – 15h30 Gruppenfoto, Evaluation und Verabschiedung

16h00 Abfahrt

www.daad.tj