GESTALTEN SIE IHRLEBEN SO, WIE SIE ES SEHEN WOLLEN

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt über Ihre Vorstellungen und

wählen Sie das Sehen, das am besten zu Ihrem Leben passt.

Wenn Sie sich Ihr Leben nach der Katarakt-OP vorstellen, worauf freuen Sie sich am meisten?

WIE SEHEN SIE IHREN KOMMENDEN LEBENSABSCHNITT?Egal, ob Sie die Welt bereisen oder sich Ihrem eigenen Garten widmen wollen –die Dinge, die Sie am Leben lieben, haben einen großen Einfluss auf Ihre visuellen Bedürfnisse.

Welche AkEvitäten sind Ihnen wichEg?

Womit verdienen Sie IhrenLebensunterhalt?

Lesen Sie gerneGedrucktes?

Wurde bei IhnenAstigmatismus diagnostiziert?

Benutzen Sie oft Computer odermobile Geräte?

Fahren Sie nachts oder verbringen Sie Zeit in schwach beleuchtetenUmgebungen?

Benutzen Sie eine Brille zum Lesen?Was halten Sie vom Brillentragen odervon Kontaktlinsen?

KURZINFORMATION

Mehr als der Menschen entwickelnim Alter von 65 Jahren eineKatarakt.1

90 %

Ihr Leben, Ihr Sehen2Ein Linsenaustausch aufgrund von Katarakt ist eine weit verbreitete2

ambulante Operation – und eine einmalige Gelegenheit, Ihr Sehen an Ihr Leben anzupassen.

TRÜBUNGEN WEG.KLARE SICHT.

Katarakte

In Ihrem Auge befindet sich eine natürliche Linse, die allmählich gelb und trüb werden kann. Den Verlust an Klarheit bezeichnet man als Katarakt und diese kann bereits im Alter von 40 bis 50 Jahren auEreten.2

Katarakt

Kann durcheine ambulanteOperaIon enJerntwerden

Verhindert eineklare Sicht

Verursachtverschwommenes Sehen

Intraokularlinsen (IOL)

Ihre getrübte Linse wird en3ernt und durch eine Intraokularlinse – kurz IOL – ersetzt. Wenn Sie Ihre visuellen Bedürfnisse und Ziele kennen, kann Ihr Arzt den richEgen IOL-Typ für Sie auswählen.

Klein und weichErmöglicht Ihnen,klar zu sehen

Kann Ihre Sicht beibesEmmten En3ernungenverbessern

Diese Bilder dienen nur der Veranschaulichung und basieren nicht auf tatsächlichen Studiendaten. Diese Simula8onen ermöglichen Ihnen, Ihre Sehfähigkeit bei bes8mmten Augenerkrankungen besser zu verstehen.

mit Katarakt ohne Katarakt

SEHEN –

LEBEN.

IOLs + En/ernungen

Alles für Sie Sichtbare kann in einem sogenannten visuellen Bereich erfasst werden.

Mul6fokallinsen

NahsichtMul6fokallinsen

Sehen im IntermediärbereichMul6fokallinsen

Fernsicht

Monofokallinsen

Fernsicht

EDOF-(Linsen mit erweiterter Tiefenschärfe)

Nahsicht + Sehen im Intermediärbereich + Fernsicht

Der visuelle Bereich spielt eine entscheidende Rolle bei der

Auswahl einer IOL. Ihr Arzt wird eine Linse wählen, die Ihren

individuellen Sehbedürfnissen und Ihrem Lebenss6l entspricht.

Bücher Mobiltelefone Zeitungen

Verkehrsschilder Landschaften Bühnenauftritte

Tablet-Computer Kochen Arbeiten im Multimediabereich

NahsichtIn der Regel ≈ 40 cm vom Auge enFernt

Sehen im IntermediärbereichIn der Regel ≈ 66 cm vom Auge entfernt

FernsichtIn der Regel ≈ 4 m und mehr vom Auge enFernt

IHR SEHEN.Intraokularlinsen sind so konzipiert, dass sie für immer im Auge bleiben. TECNIS® IOLs bieten eine Vielzahl von Op>onen für unterschiedliche Bedürfnisseund Lebenss>le, wobei jede TECNIS® IOLso konzipiert ist, dass sie für eine langanhaltend klare und scharfe Sicht sorgt.

Monofokallinsen

Monofokallinsen sind Ihre Basis-Op4on. Sie helfen Ihnen, in die Ferne zu sehen, was bedeutet, dass Sie für Objekte in der Nähe wahrscheinlich eine Brille benö4gen.

...den Fokus in Ihrempersönlichen Sehbereichverbessern können

...sons4ge visuelleEinschränkungenkorrigieren können

...es ermöglichen,seltener auf eine Brilleangewiesen zu sein

Die TECNIS® Monofokallinse wurde entwickelt, um eine ausgezeichnete, Fernsicht zu ermöglichen.3

TECNIS®Monofocal IOLs

Es gibt mehr zu sehen… Lesen Sie weiter, um herauszufinden, welche IOL-Op4onen...

Die Katarakt-Opera4on ist eineeinzigar4ge Möglichkeit, Sehstörungenwie Presbyopie und As4gma4smus ineinem Verfahren zu behandeln.

Presbyopie

Es gibt mehr zu sehen…

Bedeutet, dass die natürlicheLinse an Flexibilität verliert

Wird in der Regel ab dem40. Lebensjahr bemerkbar4

40

Erschwert es, auf Dinge inder Nähe zu fokussieren(Nahsicht)Erfordert oI eine Lesebrille Natürliche Linse mit Presbyopie

TECNIS®Monofocal IOLs

TECNIS® MulQfokallinsen sind sokonzipiert, dass sie eine ausgezeichneteFernsicht und eine individuelle Nahsichtbieten, sodass Sie den Fokus in demBereich haben, in dem Sie gut sehenmöchten, ohne in jedem Fall von einerBrille abhängig zu sein.

TECNISSymfony®

TECNIS Symfony® IOLs miterweiterter Tiefenschärfe (EDOF)bieten Ihnen ein durchgehendesexzellentes Sehen im Fern- undim Intermediärbereich sowie eineverbesserte Nahsicht.5

Extended Range of Vision IOL

Diese Bilder dienen nur der Veranschaulichung und basieren nicht auf tatsächlichen Studiendaten.Diese Simula8onen ermöglichen Ihnen, Ihre Sehfähigkeit bei bes8mmten Augenerkrankungen besser zu verstehen.

mit Presbyopie ohne Presbyopie

Tag und NachtMit einer Presbyopie korrigierenden IOL können besonders nachts Lichthöfe, Blendungen und Strahlenkränze um helle Lichtquellen herum auBreten. Das ist normal und ist nach einigen Monaten möglicherweise weniger bemerkbar.6,7 Lichthöfe Blendung Strahlenkränze

INDIKATIONEN: TECNIS® 1-Piece Mul=fokallinsen sind indiziert für die primäre ImplantaIon zur Aphakiekorrektur bei erwachsenen PaIenten mit und ohne Presbyopie, denen eine durch die Katarakt getrübteLinse miLels PhakoemulsifikaIon enNernt wurde, sowie bei einer Aphakie von presbyopen erwachsenen PaIenten nach refrakIver LinsenenNernung, die eine Nah-, Intermediär- und Fernsicht mit einer erhöhten Brillenunabhängigkeit wünschen.

INDIKATIONEN: Die TECNIS Symfony® IOL mit erweitertem Sehbereich, Modell ZXR00, ist indiziert für die primäre ImplantaIon zur Aphakiekorrektur bei erwachsenen PaIenten mit und ohne Presbyopie, denen eine durch die Katarakt getrübte Linse miLels extrakapsulärer KataraktextrakIon enNernt wurde, sowie bei einer Aphakie von presbyopen erwachsenen PaIenten nach refrakIver LinsenenNernung, die sich eine ausreichende Sehschärfe bei durchgehenden EnNernungen, einschließlich Fern-, Intermediär- und Nahsicht und eine erhöhte Brillenunabhängigkeit wünschen. Die Linse wird in den Kapselsack eingesetzt.

RISIKEN: Möglicherweise nutzen Sie seltener eine Brille, was jedoch Ihre Sehschärfe beeinträchIgen kann. VORSICHTSMASSNAHMEN: Es besteht die Möglichkeit, dass Ihr Sehen closer mit einer MulIfokallinse nicht gut genug ist, um ohne Brille detaillierte Arbeiten „in allernächster Nähe“ durchzuführen. Je nach Art der TECNIS® 1-Piece MulIfokallinse, die Sie auswählen, kann sie für eine Nahsicht von 33 bis 50 cm konzipiert sein.

Diese Simula8onen ermöglichen Ihnen, Ihre Sicht mit Lichthöfen, Blendung und Strahlenkränzen besser zu verstehen. Dies sind keine realen Darstellungen.

≈ 40 % der Menschen mitKatarakt benö6gen auch eineKorrektur des As6gma6smus9

40 %

As'gma'smus

Das bedeutet, dassdas Auge eher oval als kreisförmig ist

Das bedeutet, dassdas Auge eher oval als kreisförmig ist

Die meisten Menschen habenvon Geburt an einen gewissenGrad an Astigmatismus8

Augenform mit Hornhautverkrümmung

Diese Bilder dienen nur der Veranschaulichung und basieren nicht auf tatsächlichen Studiendaten.Diese Simula8onen ermöglichen Ihnen, Ihre Sehfähigkeit bei bes8mmten Augenerkrankungen besser zu verstehen.

mit As'gma'smus ohne Astigmatismus

INDIKATIONEN: Die TECNIS® 1-Piece torische IOL ist für die Visus-Korrektur einer Aphakie und bestehenden Hornhautas>gma>smus bei erwachsenen Pa>enten mit oder ohne Presbyopie indiziert, wenn die eingetrübteLinse miEels einer extrakapsulären Kataraktextrak>on enIernt wurde und sich die Pa>enten eine verbesserte unkorrigierte Sehschärfe im Fernbereich, eine Verringerung des refrak>ven Restzylinders und größere Brillenunabhängigkeit im Fernbereich wünschen. Die Linse wird in den Kapselsack eingesetzt.

INDIKATIONEN: Die TECNIS Symfony® torische IOL für den erweiterten Sehbereich, Modelle ZXT150, ZXT225, ZXT300, ZXT375, ZXT450, ZXT525 und ZXT600, und indiziert für die primäre Implanta>on zur visuellen Korrektur von Aphakie und vorbestehendem Hornhautas>gma>smus bei erwachsenen Pa>enten mit oder ohne Presbyopie, denen eine eingetrübte Linse durch eine extrakapsuläre Kataraktextrak>on enIernt wurde, sowie bei presbyopen erwachsenen Pa>enten mit Aphakie nach refrak>ver LinsenenIernung, die ein gutes Sehvermögen über einen durchgehenden Bereich, einschließlich fern, intermediär und nah, wie auch eine Verringerung des refrak>ven Restzylinders und eine größere Brillenunabhängigkeit wünschen. Die Linsen werden in den Kapselsack eingesetzt.

As4gma4smus korrigierende IOLs

Bei einer Katarakt-Opera>on korrigieren TECNIS® torische IOLs den As>gma>smus. Sie sind als Monofokallinsen für die Weitsicht und als Linsen mit erweiterter Tiefenschärfe (EDOF) für eine durchgehende Sicht über den gesamten Sehbereich erhältlich.

TECNIS®Toric IOLs

KONTRAINDIKATIONEN: Keine.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: Risiken eines rou+nemäßigen Katarakteingriffs können unabhängig von der Auswahl der Linse eine geringfügige und vorübergehende oder dauerha?e Beeinträch+gung des Sehvermögens des Pa+enten bedeuten. Seltene Komplika+onen sind eine Verschlechterung des Sehvermögens, Blutungen oder Infek+onen. Besprechen Sie mit Ihrem Augenarzt alle Vorteile und Risiken vordem opera+ven Eingriff. Wenn das Auge des Pa+enten nicht gesund ist (beispielsweise Glaukom), ist das Sehvermögen eventuell selbst nach KataraktenOernung nicht op+mal; die Pa+enten werden möglicherweise nicht den vollen Nutzen aus der TECNIS Symfony® IOL ziehen können. Vor dem opera+ven Eingriff untersucht der Arzt den Pa+enten im Hinblick auf vorliegende Augenerkrankungen. Das Sehvermögen derPa+enten ist mit der IOL eventuell nicht gut genug, um ohne Brille Feinarbeiten im Nahbereich auszuführen und erschwert in seltenen Fällen einige mögliche Netzhautbehandlungen (z. B. Reparatur von Netzhautrissen). Während Sie sich von der Opera+on erholen, sollten Sie jegliche Ak+vität vermeiden, die Ihr Auge schädigen könnte. Ihr Arzt wird Ihnen sagen, welche Ak+vitäten Sie während der Rekonvaleszenz vermeiden sollten. TECNIS® mul+fokale und TECNIS Symfony® IOLs: Risiken in Bezug auf die Verwendung dieser Linse umfassen einen geringfügigen Verlust der Sehschärfe bei reduziertem Gebrauch einer Brille. Selbst mit Brille kann sich die Sehschärfe bei schlechten Sichtverhältnissen, etwa Dämmerlicht oder Nebel, verschlechtern. Außerdem könnten Pa+enten mit IOLs für den erweiterten Sehbereich und Mul+fokallinsenLichthöfe (Halos), Strahlenkränze, Blendeffekte (Glare) und weitere visuelle Symptome bemerken. Dies kann zu Problemen beim Autofahren führen und dazu, dass im Dunkeln oder bei Nebel Hindernisse auf Straßen nicht so schnell erkannt werden. Dies kann Pa+enten bei hellem Licht in der Nacht beeinträch+gen. Daher müssen Sie beim Fahren sehr vorsich+g sein, besonders bei schlechten Lichtverhältnissen. Eine geringeAnzahl von Pa+enten möchte die TECNIS Symfony® oder die TECNIS® Mul+fokallinse aufgrund von linsenbedingten op+schen/visuellen Symptomen eventuell wieder herausnehmen lassen. TECNIS® torische IOLs: Eine torische IOL korrigiert As+gma+smus, wenn sie korrekt im Kapselsack platziert ist. Es besteht die Möglichkeit, dass die torische IOL falsch platziert wurde oder sich innerhalb des Kapselsacks bewegen kann. Es ist möglich, dass Ihr Arzt die Linse nach der Opera+on in die rich+ge Posi+on bringen muss. Wenn die torische Linse nicht rich+g platziert ist, können visuelle Verzerrungen au?reten. Eine zweite Opera+on kann erforderlich sein, um die Linse rich+g zu posi+onieren.NEBENWIRKUNGEN: Nebenwirkungen des Katarakteingriffes bei der IOL-Familie der TECNIS® 1-Piece können Schwellungen/Verdickungen eines Netzhautbereichs und/oder die Notwendigkeit einer weiteren Opera+on zur Linsen-Reposi+on, zur Netzhaut-Reparatur oder zur EnOernung der neuen Linse sein.ACHTUNG: Die Gebrauchsanweisung umfasst eine vollständige Liste aller Indika+onen und wich+ge Sicherheitsinforma+onen.

REFERENZEN:1. Cataract. University of Michigan Kellogg Eye Center Web site. h:p://www.kellogg.umich.edu/paCentcare/condiCons/cataract.html. Accessed October 28, 2017. REF2016OTH327.

2. NaConal Eye InsCtute. Facts About Cataracts. NaConal Eye InsCtute (NEI) Web site. h:ps://nei.nih.gov/health/cataract/cataract_facts. Updated September 2015. Accessed October 28, 2017. REF2016OTH0006.

3. Data on File (unpublished data) – Key clinical outcomes from the IDE clinical study of the TECNIS® MulCfocal low-add 1-Piece IOL – Abbo: Medical OpCcs Inc., 2015. DOF2015CT0015.

4. American Optometric AssociaCon. Presbyopia. American Optometric AssociaCon (AOA) Web site. h:p://www.aoa.org/paCents-and-public/eye-and-vision-problems/glossary-of-eye-and-vision-condiCons/presbyopia.

Accessed October 28, 2017. REF2017CT0228.

5. Pedro^ E, et al. ComparaCve analysis of the clinical outcomes with a monofocal and an extended range of vision intraocular lens. J Refract Surg. 2016 Jul 1;32(7):436–442. REF2016CT0343.

6. Rosa AM, et al. FuncConal magneCc resonance imaging to assess the neurobehavioral impact of dysphotopsia with mulCfocal intraocular lens. Ophthalmology. 2017;124:1280–1289. REF2017OTH0310.

7. Rosa AM, et al. FuncConal magneCc resonance imaging to assess neuroadaptaCon to mulCfocal lenses. J Cataract and Refract Surg. 2017;43:1287–1296. REF2017OTH0309.

8. What is asCgmaCsm? Your Sight Ma:ers Web site. h:p://yoursightma:ers.com/what-is-asCgmaCsm/. Accessed December 7, 2017. REF2017OTH0308.

9. Freeman R. 2017 IOL Report: A Global Market Analysis for 2016 to 2022. MarketScope. Prepared 2017. REF2017OTH0255.

INDIKATIONEN UND WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

FÜR DIE TECNIS® 1-PIECE IOL-FAMILIE

Sprechen Sie vor dem operaDven Eingriff mitIhrem Augenarzt über Vorteile und Risiken.

GESTALTEN SIE IHR LEBEN SO, WIE SIE ES SEHEN WOLLEN.Ihr Katarakteingriff sollte Sie auf Ihr neues Leben vorbereiten. SprechenSie mit Ihrem Arzt darüber, wie Sie nach Ihrer Katarakt-OperaCon sehenmöchten, und helfen Sie ihm, die für Sie passende Lösung zu finden.

GESTALTEN SIE IHR LEBEN SO,

WIE SIE ES SEHEN WOLLEN.

TECNIS®IOL-Produktfamilie

Dies sind keine realen Pa6enten, die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung.

TECNIS und TECNIS Symfony sind Markenzeichen von oder lizenziert für Johnson & Johnson Surgical Vision, Inc.© 2018 Johnson & Johnson Surgical Vision, Inc. PP2018MLT4085