Gib nicht auf

Frauenabende

in den Kindergärten

Rumänienreise vom 13.3.-25.3.2010

Das sind die Reiseteilnehmer:

Elke, die Referentin für die Frauenabend

Werner der „geduldete“ männliche Übersetzer und Mann von Friedel Friedel, die Leiterin für

das Kindergartenprojekt

Kezia, die Freiwillige aus Österreich, die ein Jahr im Kindergarten arbeitet

Vio, die pädagogische Leiterin im Samariteanul

Ab Rumänien:

Auf der Reise:

Auf Elkes Seite liegt Schnee und

auf Friedels Seite liegt Schnee!

Wann kommt der Frühling?

Gib nicht auf! Ist doch unser Thema!

Unsere Reiseroute

SambateniButeni

Sebis

Bocsa I und II

Timisoara

Resita

Turnu Severin

Tirgu Jiu

Petrosani

Otelu Rosu

Vormittags: Fahrt und Besuche in den Kindergärten

Toll, alles von Deutschland!

Wauh, wir haben den Frühling entdeckt!

Englishlesson: Not me, not you, it‘s ….

Begeisterung beim Unterricht

Besuch jederzeit willkommen!

So viel hat es noch nie gegeben!

Kommt bald wieder! Auch zu mir!

Besuch eines christlichen Gymnasiums

Die Geschichte zum Bild: Beim Besuch des christlichen Gymnasiums in Timisoara zeigte Doina Catana (Frau des Direktors) voller Stolz die Bibliothek mit christlicher Literatur. Sie zog eine dreisprachige Bibel heraus, schlug sie willkürlich auf und las voller Stolz einen Vers in deutscher Sprache vor. Im gleichen Moment sprang ihr Friedel an den Hals und küsste sie spontan. Völlig verdattert schaute Doina in die Runde. Werner fragte: „Hast du überhaupt verstanden was du gelesen hast?“Doina: „Nein, habe ich nicht!“ Werner: „Du hast gerade den Vers aus Lukas 7,45a gelesen: du hast mir keinen Kuss gegeben!“

Schuluniform bei den jüngsten Schülern

Wir besprechen den christlichen Lehrplan von Friedel, der von Doina und Ghita Catana (beide Schuldirektoren) Korrektur gelesen wurde und zur Akkreditierung eingereicht wird.

Wir sind dem Herrn dankbar für solche Kontakte.

UnterwegsDonau als Grenze zwischen Rumänien

und Serbien

Unser Kampf mit den Strassen

Trinkwasservorrat der Straßenhunde!

Festgefahren - Da hilft nur noch schieben.

Unser Weg führt uns in die Berge. Nein, doch kein Schnee mehr!

Wir erleben Kultur: Burgruinen der Daker (Urbevölkerung) in Sarmizegetusa

Wir übernachten in den Kindergärten oder sind privat untergebracht.

Das sollte jeder in Rumänien beherzigen: Stelle dein Auto in der Nacht in einen abgeschlossenen Hof!

Kezia ist sichtlich amüsiert, dass Friedel den Wasserkocher in der Hand halten muss, weil die

Steckdose an der falschen Stelle ist.

Studienobjekt für Elektriker

Wir stehen jeden Morgen seeehr früh auf!!!

Wir sind gut drauf. Nach den Bergen erwartet uns der Frühling.

Turnu Severin

Im Märzen der Bauer die Rösslein anspannt….

Nachmittags: Vorbereitungen für den Abend

Elke strickt wie ein Weltmeister. Die Socken symbolisieren den „Weg der kleinen Schritte“.

Die Frauen Der Gemeinde geben ihr Bestes:

Mhm, wir essen sogar den Frühling, wenn er schon nicht da ist: frische Kräuter!

Da isst auch das Auge mit! Salatbuffet für den Abend.

Friedel musste natürlich testen, wie die Salate und Kuchen schmecken.

Eindeutig zu viel!

Kezia macht ein Nickerchen

Erwischt!

Kritischer Blick von Elke:

Wir sind zufrieden!

Guten Appetit!

Abends: Frauenabend

Begrüßungsteam: Vio und Kezia begrüßen die Gäste und überreichen einen Willkommensgruß

Kezia?????

Oh, die Katze braucht auch Aufmerksamkeit!

Frauen mal so…

…oder so

Eröffnung des Frauenabends durch die Erzieherinnen

Mit Musikbeiträgen von jung…

…und alt

… oder gespielten Geschichten

Friedel in Aktion bei der Einleitung

Unter dem Tuch ist ein wertvolles Meisterwerk Gottes versteckt. Wer möchte es sehen?

Das bin ja ich – im Spiegel!

Was geschieht mit mir bei veränderten oder schwierigen Lebenssituationen? Wie gehe ich damit um? Elke gibt Hilfestellung aus biblisch therapeutischer Sicht.

Gib nicht auf, egal wo du stehst. Es gibt immer einen Ausweg mit des Herrn Hilfe!

Gegenstands-lektionen

Es tut so gut! Die Erzieherinnen sprechen Segenswünsche für die Frauen aus.

Wir dürfen beten für Frauen in Nöten. Und die Probleme sind enorm.

Auch sie waren eingeladen: Lehrerinnen aus Timisoara

Verteilung der Urkunden für das didaktische Personal

Werner freut sich über männliche Unterstützung, denn manchmal sind die Pastoren dabei.

Männliche Unterstützung für Werner: Wir haben auch die Pastoren eingeladen.

Heute gehört der Abend den Frauen. Jetzt geht‘s ans Essen.

Wir konnten viele Frauen glücklich machen, die so tapfer die Alltagslasten tragen.

Sie konnte keine eigenen Kinder bekommen und hat 8 Kinder adoptiert.

Auch das dürfen wir genießen. Wir sind nach der Tournee von Geschäftsleuten zum Essen eingeladen.

Letzte gemeinsame Augenblicke: Elke fährt mit dem Reisebus nach Deutschland zurück. Werner und Friedel warten noch auf ein Team aus Deutschland.

Gib nicht auf! Der nächste Frauenabend kommt bestimmt!