Glossar Deutsch-Englisch

stiftungsspezifischer Termini der Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit

Auswahlausschuss selection committee Begabtenförderung scholarship programme / department Begabung [Stipendiaten] (academic) talent Bereich Grundsatz und Forschung Liberal Theory and Research Division Bereich Internationale Politikdialog International Political Dialogue Division Bereich IP Division International Politics / International Policy Division Bereich Politische Bildung und Civic Education and Begabtenförderung Scholarships Division Bereich Ressourcen Finance and Administration Division Bildungsstätte education centre Bürgergeld negative income tax Bürgergesellschaft civic society Bürgerrechte civil rights Büro Berlin-Brandenburg Berlin-Brandenburg Office Chancengleichheit equal(ity of) opportunities Charakter [Stipendiaten] personality Ergebnisgerechtigkeit justice of results Finanzausschuss [Kuratorium] finance committee FNF FNF

Freiheit freedom Freiheit des Einzelnen individual liberty Friedrich-Naumann-Stiftung Friedrich Naumann Foundation Gefälligkeitsdemokratie democracy of complaisance Geschäftsführendes Vorstands- Executive Chairman (CEO) mitglied (GVM) Geschäftsstelle head office Gesellschaftspolitische Bildung civic education Ideelle Förderung [Stipendiaten] intellectual promotion Ideen zur Freiheit ideas on liberty Individuelle Freiheit individual liberty Internationale Akademie International Academy for Leadership für Führungskräfte (IAF) (IAL) Internationaler Politikdialog international political dialogue [Kernaufgabe] Internationaler Politikdialog International Political Dialogue [Arbeitseinheit IPD] Kampagne initiative Kapitaldeckungsverfahren [Rente] funded system Kooperationspartner partner(s) Kuratorium Board of Trustees Kurzzeit- Experten Short-term-expert Kurzzeit-Experten Einsätze Short term consultancy liberale Landesstiftung(en) liberal foundation(s) on State level liberale Politik liberal politics (policies nur für Politikkonzepte)

„Liberaler ist sozialer“ liberal and social are synonymous liberales Engagement [Stipendiaten] liberal commitment Liberales Institut Liberal Institute Neustart [Kampagne] „A New Start“

Politikanalyse Political Analysis

Politikberatung Political consultancy Politikberatungseinsätze Political consultancies Politikdialog Political dialogue politische Bildung civic education Politischer Club International Political Club International Presse- und Öffentlichkeitsarbeit [Arbeitseinheit] Press and Public Relations Office Programmausschuss [Kuratorium] programme committee Rechtsstaat(lichkeit) rule of law Regelgerechtigkeit justice by rules Regionalbüro Afrika Africa Regional Office Regionalbüro Halle Halle Regional Office Regionalbüro Hannover Hanover Regional Office Regionalbüro Lateinamerika Regional Office Latin America Regionalbüro Lübeck Lübeck Regional Office Regionalbüro Mittelmeerländer Regional Office Mediterranean

Countries Regionalbüro MSOE Regional Office Central, Southeastern

and Eastern Europe Regionalbüro Stuttgart Stuttgart Regional Office

Regionalbüro Südasien Regional Office South Asia Regionalbüro Südost- und Ostasien Regional Office Southeast and East

Asia Regionalbüro Wiesbaden Wiesbaden Regional Office Satzung statutes Stab Controlling und Revision Department of Strategic Controlling

and Auditing stellv. (Vorstands)Vorsitzender Vice Chairman of the Board of Direc-

tors die Stiftung the Foundation (die) Stiftung für liberale Politik (the) Foundation for Liberal Politics Stiftungsvermögen Foundation’s assets Stipendiaten scholarship holders Themenschwerpunkte focal issues Theodor-Heuss-Akademie Theodor Heuss Academy Transatlantischer Dialog Transatlantic Dialogue Truman-Haus Truman House Umdenken [Kampagne] Reorientation Umlageverfahren [Rente] pay-as-you-go system Vertrauensdozenten Liaison tutors Virtuelle Akademie Online Academy Vorstand Board of Directors Vorstandsbüro Chairman’s Office (Vorstands)Vorsitzender Chairman of the Board of Directors Zivilgesellschaft civil society