gültig ab 1. Januar 2021 - SZ Medienhaus

CROSSMEDIAPREISLISTE NR. 65 gültig ab 1. Januar 2021

CROSSMEDIA-LÖSUNGEN FÜR IHRE ZIELE www.tv-digital-service.de

TRIERISCHER VOLKSFREUND – das Medienhaus der Region



2

TAGESZEITUNG TRIERISCHER VOLKSFREUND

ERSCHEINUNGSWEISE: Mo-Sa, frühmorgens

A N Z E I G E N - U N D D R U C K U N T E R L AG E NS C H LUSS:Motor-, Immo-Journal: gest. Anz. und Fließsätze Für die Wochenendausg.: Do., 12 UhrFür die Mittwochsausg.: Mo., 14 UhrStellen-Journal: gest. Anz. und Fließsätze Für die Wochenendausgabe: Do., 10 UhrFür die Mittwochsausgabe: Mo., 12 Uhrgestaltete Anzeigen, Textanzeigen und Fließsätze Für Montag: Fr., 10 UhrFür Dienstag: Fr., 14 UhrMarktplatz regional Di.-Sa.: 2 Arbeitstage vor Erscheinung, 14 UhrMontag: Fr., 10 UhrDienstleistungen, Internetanzeigen: Do., 10 UhrGestaltete Anzeigen im Textteil: 2 Arbeitstage vor Erscheinung, 14 UhrGestaltete Anzeigen + Fließsätze im Anzeigenteil (außer Immo, Motor, Stellen): 2 Arbeitstage vor Erscheinung, 17 UhrMacher, Menschen + Märkte: 10 Arbeitstage vor Erscheinung, 17 UhrSonderpublikationen: auf AnfrageRücktrittstermine, Stornos und Änderungen: siehe SchlusstermineSondernachlass in Fortführung über 100.000 mm = Einzelkalkulation möglich. Höchstnachlass: 30%. Der Sondernachlass wird auf den Nettobetrag der Umsätze berechnet. Der Anspruch entsteht und die Vergütung erfolgt erst nach Ablauf des Insertionsjahres. Rabattgutschrift erst nach Beendigung des Insertionsjahres möglich.Nachlässe bei Anzeigenstrecken: 2 Seiten: 20 % I 3 Seiten: 25 % I 4 Seiten: 30 % I 5 Seiten: 40 %Mehrwertsteuer: Preise in Euro zzgl. gültiger MwSt.

VOLKSFREUND-DRUCKEREI NIKOLAUS KOCH GMBH

Haus- und Lieferadresse: Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 TrierInternet: www.volksfreund.deKonto: Comerzbank | IBAN: DE96 5858 0074 0513 4201 00 | BIC: DRESDEFFXXXSparkasse Trier | IBAN: DE11 5855 0130 0000 0995 07 | BIC: TRISDE55XXXVolksbank Trier | IBAN: DE25 5856 0103 0000 1660 00 | BIC: GENODED1TVB

VERLAGSANGABEN

KONTAKT TELEFON E-MAIL

Anzeigenleitung (06 51) 71 99-511 [email protected]

Anzeigen-Verkaufsleitung (0 65 71) 97 20-17 [email protected]

Anzeigen (06 51) 71 99-545 [email protected]

Beilagen (06 51) 71 99-527 [email protected]

Fax für Anzeigenaufträge (06 51) 71 99-599

WOCHENZEITUNG DIE WOCH ››› S. 32

S. 33

Chiffregebühren: Abholung 3,00 Euro, Zusendung 6,00 Euro je Veröffentlichung. Werden als Verwaltungspauschale auch erhoben, wenn keine Offerten eingehen.

Umrechnung: 1 Textspalte = 1,17 Anzeigenspalten

Satzkosten/-Änderungen: Für Anzeigen mit Neusatz oder Anzeigen mit Satzänderungen werden 5 Euro zzgl. MwSt. in Rechnung gestellt.

Platzierungszuschläge: Für die Verpflichtung, Anzeigen (Mindest-größe 300 mm) auf bestimmten Plätzen zu veröffentlichen, bis 25 % vom Bruttopreis. Sonderarbeiten nach Zeitaufwand.

Geschäftsbedingungen: Aufträge werden zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Beilagen in Tageszeitun-gen und zu den zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages ausgeführt.

Vermittlungsprovision: Vom Verlag anerkannte Werbungsmittler erhalten 15 % Provision auf den Grundpreis für Anzeigen und Beilagen vom Kunden-Nettobetrag. Auf Direktpreise und auf Eigenanzeigen erhalten Werbungsmittler keine Provision.

Zahlungsbedingungen: Falls keine Vorauszahlung geleistet wurde, hat die Bezahlung der Rechnung sofort nach Empfang, spätestens an dem auf der Rechnung ausgedruckten Datum zu erfolgen. Abschlusskunden, die eine Sepa-Basis-Laschrift erteilt haben, gewähren wir 2 % Skonto. Private Kleinanzeigen nur gegen Barzah lung oder Sepa-Basis-Lastschrift ohne Rechnungserstellung; wird Rechnung gewünscht: zusätzlich 3,00 Euro. Bei neuen Geschäftsverbindungen oder bei Zahlungsverzug behält sich der Verlag das Recht vor, die Veröffentlichung der Anzeigen von der Vorauszahlung abhängig zu machen. Im Verzugsfalle werden Verzugszinsen von 5 % über dem jeweiligen Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank berechnet. Erfüllungsort und Gerichts-stand: Trier.

N ACH L Ä S SE BE I A B S CH LÜS SE N

MENGENSTAFFEL für Millimeter-abschlüssevon mindestens

1.000 mm 3 %

3.000 mm 5 %

5.000 mm 10 %

10.000 mm 15 %

20.000 mm 20 %

MALSTAFFEL für mehrmalige Veröffen t lichungen für mindestens

6 Anzeigen 5 %

12 Anzeigen 10 %

24 Anzeigen 15 %

52 Anzeigen 20 %

3

SERVICEBÜROS

Nielsen I PMS PrintMedien-Service GmbH

Goldbekplatz 3 22303 Hamburg

Tel.: (0 40) 63 90 84-0 Fax: (0 40) 63 90 84-44

E-Mail: [email protected] Internet www.pms-tz.de

Nielsen IITZ-Media GmbH

Graf-Recke-Straße 18 40239 Düsseldorf

Telefon 0211 55856-0 Fax 0211 556595

E-Mail [email protected] Internet www.tz-media.de

Nielsen IIIaVerlagsbüro Krimmer GmbH

Westendstr. 16 - 22 60325 Frankfurt am Main

Telefon 069 530908-0 Fax 069 530908-50

E-Mail [email protected] Internet www.krimmer.com

Nielsen IIIbSchaible MedienPartner Südwest GmbH

Friedrichstraße 8 70736 Fellbach (bei Stuttgart)

Telefon 0711 259434-3 Fax 0711 259434-44

E-Mail [email protected] Internet www.medienpartner.net

Nielsen IVSchaible MedienPartner GmbH

Kommunikationsloft Pasinger Straße 2 82152 Planegg

Telefon 089 173007-0 Fax 089 173007-70

E-Mail [email protected] Internet www.medienpartner.net

Nielsen V, VI + VIITSB Tageszeitungs-Service Berlin Printmedien Marketing GmbH

Giesensdorfer Straße 29 12207 Berlin

Telefon 030 773006-0 Fax 030 773006-20

E-Mail [email protected] www.verlagsbuero-tsb.de

FRANKREICH / LUXEMBURGa3m marketing DFL Strategie GmbH

Betzenstraße 9 66111 Saarbrücken

Tel.: 00 33 6 58 90 04 56 E-Mail: [email protected]

ANZEIGENANNAHME FÜR WERBEAGENTUREN:Tel.: 0651 7199-525 E-Mail [email protected] Fax 0651 7199-599



4

Ausführliche technische Daten unter: www.mein.volksfreund.de/mediadaten

1. ALLGEMEINES Satzspiegel: 325 x 480 mm Abdruckgröße bei Textspalten, Rheinisches Format (3.360 mm); 232 x 326 mm Abdruckgröße, Tabloid (1.630 mm)

Spaltenbreite und Spaltenanzahl: a) Anzeigenteil: 44 mm/7 Spalten,

b) Textteil: 50 mm/6 Spalten (325 mm) Grundschrift: Anzeigenteil: 7,8 Punkt Helvetica light (bei Fließ-satzanzeigen behält sich der Verlag – auch bei Anlieferung fertiger Vorlagen – Neusatz in der angegebenen Grundschrift vor)

Druckverfahren: Zeitungsrollenoffset, gedruckt auf KBA Cortina, wasserlos, durchgängig 4c

Druckform: Wasserlose Druckplatte mit 1.270 dpi Auflösung

2. DRUCKUNTERLAGEN FÜR EINFARBIGE ANZEIGEN UND ANZEIGEN MIT SCHMUCKFARBEN

Vorlagen: Rasterweite: 152 lpi, 60er Raster Farbnamen: Beim Erstellen von Farbanzeigen sind ausschließlich Farben aus dem HKS-Farbmodell zu verwenden.

Strichbreite (Schriften und Linien): Negative Striche: mind. 0,15 mm; positive Striche: mind. 0,10 mm. Kleine Negativschriften mindestens in Halbfett serifenlos ausführen!

3. DRUCKUNTERLAGEN FÜR MEHRFARBIGE ANZEIGEN (4C)

Rasterweite: 152 lpi, 60er Raster Werden Raster mit höherer oder niedrigerer Rasterweite

eingesetzt, so ist die Gradation anzupassen, da hier höhere oder niedrigere Tonwertzunahmen auftreten.

Rasterform: elliptisch, Kettenpunktraster. Der erste Punktschluss sollte bei 40 %, der zweite Punkt schluss bei 60 % liegen. CMYK-Separation: Zu verwendendes ICC-Profil für den Zeitungsdruck „ISOnewspaper26v4.icc“.

Maximaler Gesamtfarbauftrag: 240 %, Tonwertzunahme: 26 % im 40 % Rastertonwert. Download unter: http://www.ifra.com/WebSite/ifra.nsf/html/

CONT_ISO_DOWNLOADS

4. ANDRUCK Bedruckstoff: Nach Möglichkeit ist Auflagenpapier oder der in ISO 12647-3:2005 definierte Bedruckstoff zu verwenden (Messbedingungen: D 50, 45/0 oder 0/45, schwarze Unterlage).

Druckreihenfolge: 1. Cyan; 2. Magenta; 3. Yellow; 4. Schwarz Analog-/Digital-Prüfdruck (Proof): Anstelle eines Andruckes kann ein Prüfdruck geliefert werden.

Auf diesem Prüfdruck (Proof) muss ein FOGRA-Medienkeil CMYK stehen, dessen Felder die für den Zeitungsdruck vorgeschriebenen CIELAB-Werte aufweisen. Die für den Andruck geltenden Festlegungen müssen sinngemäß auch für

einen Analog- oder Digital-Prüfdruck eingehalten werden. Hinweis: Prüfdrucke erfüllen die Anforderungen des Zeitungsdruckes nur bedingt.

5. ANFORDERUNGEN AN DATENTRÄGER UND DATENAUSTAUSCH

Datenträger: Es können DVDs und CDs verarbeitet werden. Datenanlieferung: E-Mail: [email protected] Datenformate: Es werden vorzugsweise PDF-Dateien mit inkludierten Schriften verarbeitet. Auch bei EPS-Dateien sind die Schriften einzubinden. Bei generischen (offenen) Dateien sind sowohl die Schriften als auch zugehörige Bild- und Grafik-Dateien mitzuliefern. Der Verlag behält sich vor, Dateien von veralteten oder nicht gebräuchlichen Programmen bzw. Versionen zu reklamieren.

Hinweis: Aus Office-Dateien (Word, Excel) werden die Texte übernommen. Eingebundene Logos müssen die notwendige Auflösung haben, um produziert werden zu können. Nicht mitgelieferte Fonts werden ersetzt. Bildauflösung: Bilddaten dürfen nicht in zu feiner Auflösung geliefert werden, weil sonst Rechen- und Verarbeitungszeiten unvertretbar hoch werden. Eine 4c-Bilddatei sollte nicht mehr als 100 Kilobyte/cm2 enthalten. Eine höhere Auflösung führt zu keiner Qualitätsverbesserung im Druck. Für die tatsächliche Bildausgabegröße sollte die Bildeingabeauflösung von 300 dpi nicht unterschritten werden.

Proof: Bei digital angelieferten Anzeigen ist dem Verlag generell ein aussagekräftiger Proof zur Verfügung zu stellen. Bei Farbanzeigen muss ein Farbproof vorliegen (siehe dazu auch Punkt 4 – Andruck/Prüfdrucke). Farbreklamationen werden ohne gelieferten Farbproof abgelehnt.

6. FORMAT

Zeitungsformat (Rheinisches Format): 350 x 510 mm, Satzspiegel: 325 x 480 mm (B x H)

TECHNISCHE ANGABEN PRINT

SPALTEN 1 2 3 4 5 6 7

Breite (mm) Textspalte 50 105 160 215 270 325 –

Breite (mm) Anzeigenspalte

44 91 138 185 232 279 326

Beim Trierischen Volksfreund wird die neue Version der im Zeitungsdruck gültigen ISO 12647-3:2013 angewendet. Mit dieser Maßnahme schließen wir uns der Mehrzahl der Zeitungsverlage an und unterstützen damit die Standardisierungsbemühungen in der Branche.

Seitenhöhe 480 mm, ganzseitige Panorama-Anzeige: 675 x 480 mm

Tabloit-Format: 255 x 350 mm, Satzspiegel: 232 x 326 mm (B x H) Anzeigenumrechnungsfaktor: von Anzeigenspalten auf Text: 1,17

Kontakt: [email protected]

5

WIR PLANEN IHREN ERFOLG

W I R E N T W I C K E L N I D E E N FÜ R I H R E KO M M U N I K AT I O N U N D B E R AT E N S I E B E I D E R Z I E L FÜ H R E N D E N U M SE T Z U N G . M E H R K U N D E N G E W I N N E N M I T C R O SSM E D I A L E N KO M B I N AT I O N E N U N D Z I E LG E R I C H T E T E N A B F O LG E N AUS PR I N T U N D O N L I N E .

IdeenBeratungUmsetzung

VERKAUF / SALE

S I E M Ö C H T E N S C H N E L L I H R PR O D U K T O D E R I H R E D I E NS T L E IS T U N G A M M A R K T PL AT Z I E R E N U N D V E R K AU FE N , I H R L AG E R R ÄU M E N O D E R K U N D E N Ü B E R N EU E PR O D U K T E I N F O R M I E R E N?

TERMIN /

VERANSTALTUNG

S I E M Ö C H T E N E I N E V E R A NS TA LT U N G O D E R E I N E N T E R M I N B E K A N N T M AC H E N?

BEKANNTHEIT / IMAGE

S I E M Ö C H T E N D E N B E K A N N T H E I T S G R A D D E R PR O D U K T E O D E R D I E NS T L E IS T U N G E N I H R E S U N T E R N E H M E NS N AC H H A LT I G S T E I G E R N? S I E W O L L E N N EU E K U N D E N G R U PPE N E R R E I C H E N?

ARBEITGEBERMARKETING /

RECRUITING

WAS IST IHR ZIEL? WAS WOLLEN SIE ERREICHEN?

WIR KÖNNEN: REGIONAL GEZIELT AUSSTEUERN | ZIELGRUPPEN INDIVIDUELL ADRESSIEREN

PROFESSIONELLER PLANUNGSPROZESS

WA S W O L L E N S I E B E W E R B E N? | W E R I S T I H R E Z I E L G R U P P E ? | W O M Ö C H T E N S I E W E R B E N? |W E L C H E M E D I E N B E V O R Z U G E N S I E ?

DER MEDIAPLANUNGSPROZESS

S I E SU C H E N M I TA R B E I T E R U N D W O L L E N S I C H A L S A R B E I TG E B E R B E K A N N T E R M AC H E N?

Briefing: Was ist Ihr Ziel?

Analyse: Was sind die für Ihr Ziel am

besten geeigneten Medien?

Planung: Planung der konkreten

Medienbelegung

Schaltung: Belegung und Schaltung

Controlling: Erfolgskontrolle

6

BEWERBUNG EINER VERANSTALTUNG

E X E M PL A R IS C H E A B F O LG E Z U R B E W E R B U N G E I N E R V E R A NS TA LT U N G .

UNSERE KOMPETENZEN

PRINT MEDIA

CONTENT MARKETING

SOCIAL MEDIA

DIGITAL MEDIA

CREATION

GOOGLE

TAG E SZ E I T U N G E N | B E I L AG E N | M AG A Z I N E | S O N D E R PU B L I K AT I O N E N

W E BSI T E S | L A N D I N G PAG E S |A PP S | O N L I N E SH O P S

N AT I V E A D V E R T IS I N G |B E W E G T B I L D | T E X T & R E DA K T I O N

CO R P O R AT E D E S I G N | D I G I TA L E KO N Z E P T E | LO G O E R S T E L LU N G

FAC E B O O K A D S |I NS TAG R A M A D S | YO U T U B E A D S

A D W O R D S | D ISPL AY | M Y B US I N E SS |SH O PPI N G | SE O

KW 3

VERANSTALTUNG

KW 3

VERANSTALTUNG

+ KW 1 KW 2

PRINT

ANZEIGEN

ONLINE

WERBE-

KONTAKTE

I D E E N E N T W I C K E L N | K O N Z E P T E | K A M PAG N E N | V I S U A L I S I E R U N G | U M S E T Z U N G | E R F O L G S K O N T R O L L E

Native Ad mitten im redaktionellen Newsfeed

Online PR Anzeige als Nachbericht

PR Anzeige als Nachbericht


Facebook

FlexibleAbfolgen nach Ihren Bedürf-nissen

Alles aus einer Hand

7

+ KW 1 KW 2

PRINT

ANZEIGEN

ONLINE

WERBE-

KONTAKTE

VERKAUF / SALE

TERMIN / VERANSTALTUNGS I E M Ö C H T E N E I N E V E R A NS TA LT U N G O D E R E I N E N T E R M I NB E K A N N T M AC H E N?

S I E M Ö C H T E N S C H N E L L I H R PR O D U K T O D E R I H R E D I E NS T L E IS T U N G A M M A R K T PL AT Z I E R E N U N D V E R K AU FE N , I H R L AG E R R ÄU M E N O D E R K U N D E N Ü B E R N EU E PR O D U K T E I N F O R M I E R E N?

Tipp:

Tipp:

Die stärksten Werbeimpulse werden am Anfang gesetzt. Die Laufzeiten sind meist auf kürzere Zeiträume (1 bis 4 Wochen) ausgerichtet.

Intensität

Zeit

Veranstaltung

FlexibleAbfolgen nach Ihren Bedürf-nissen

GUTE SICHTBARKEIT FÜR IHRE LAUFZEITFÜR DESKTOP UND MOBIL

+

PRINT

ANZEIGEN

ONLINE

WERBE-

KONTAKTE

Intensität

Zeit


Facebook Native Ad mitten im redaktionellen Newsfeed

Online PR Anzeige als Nachbericht

Die Werbeintensität steigert sich bis zum Termin. Je nach Veranstaltungsart sollten Sie 2 bis 4 Wochen vorher mit der Bewerbung starten.

Rectanglevolksfreund.de

PR Anzeige als Nachbericht

KW 3

VERANSTALTUNG

KW 3

VERANSTALTUNG

8

ARBEITGEBERMARKETING / RECRUITING

BEKANNTHEIT / IMAGE

Tipp:

Tipp:

Zur Steigerung der Bekanntheit gilt Kontinuität. Ihre Werbebotschaft sollte über einen längeren Zeitraum (mind. 6 Wochen) präsent sein.

Schalten Sie aussagekräftige Stellenanzeigen. Mit einer dauerhaftenArbeitgeber Landingpage können sich potentielle Kandidaten über IhrUnternehmen informieren.

S I E SU C H E N M I TA R B E I T E R U N D W O L L E N S I C H A L S A R B E I TG E B E R B E K A N N T E R M AC H E N?

S I E M Ö C H T E N D E N B E K A N N T H E I T S G R A D D E R PR O D U K T E O D E R D I E NS T L E IS T U N G E N I H R E S U N T E R N E H M E NS N AC H H A LT I G S T E I G E R N?S I E W O L L E N N EU E K U N D E N G R U PPE N E R R E I C H E N?

+

PRINT

ANZEIGEN

ONLINE

WERBE-

KONTAKTE

+

STELLLEN-ANZEIGEN

(PRINT & ONLINE)

OPTIONALE

ONLINE-

MASSNAHMEN

Intensität

Zeit


Redaktionelle FolgeseiteFacebook

KampagneInstagramKampagne

YouTubeArbeitgebervideo

Arbeitgeber Landingpage

Stellenanzeige in der Tageszeitung

Stellenanzeige auf stellenanzeigen.de + Netzwerk


Redaktionelle Folgeseite Facebook

DESKTOP UND MOBIL

Kontinuierliche Präsenz als Arbeitgeber

9

LESERPROFIL TRIERISCHER VOLKSFREUND

Mit dem Trierischen Volksfreund erreichen Sie die Menschen in der Region. Die Tageszeitung bietet Tag für Tag ein reichhaltiges redaktionelles Angebot und umfassende Werbe- und Online-Kombinationsmöglichkeiten.

Gesamtbevölkerung im Verbreitungsgebiet, deutschsprachige Bevölkerung: 460.000 Personen*

D I E L E SE R D E S T R I E R IS C H E N V O L K SFR EU N D S* R E I C H W E I T E

200.000 Leser pro Ausgabe 42,3%

90.000 Männer 36,2%

110.000 Frauen 48,3%

90.000 Leser sind über 60 Jahre 64,0%

100.000 Leser haben ein Haushaltsnetto- 42,8%einkommen von 3.000 Euro und mehr

180.000 Leser besitzen 44,1%einen PKW-Führerschein

140.000 Leser besitzen ein eigenes Haus 49,1%

* MA TZ 2020

Stadtmagazine/Szeneblätter

kostenloseAnzeigenblätter

Amts-/Gemeindeblätter

lokaler Hörfunk

Internetlokale/regionaleTageszeitung

76%

27%32%

43% 47%

71%

Zeitungen sind lokale Informationsquelle Nr. 1Unverzichtbar und sinnvoll für lokale und regionale Themen

Basis: Bevölkerung ab 14 JahrenQuelle: ZMG Bevölkerungsumfrage 2019

BetrachteranteilØ 90%

BetrachtungsdauerØ 7sek

Basis: WerbekontakteQuelle: EyeSquare-Benchmarking 2015

Blickaufzeichnung von Zeitungslesern

Zeitungsanzeigen werden intensiv wahrgenommen

I M LO K A L E N FÜ H R T A N D E R TAG E SZ E I T U N G K E I N W E G V O R B E I * *

· Für 76% der Bevölkerung ist die lokale/regionale Tageszeitung unverzichtbar

· Für 90% ist die Tageszeitung das regionale Sprachrohr

· 90% der Leser betrachten Zeitungsanzeigen

** Quelle: Ifak Bevölkerungsumfrage 2018, Bevölkerung ab 14 Jahre (ZMG, Zeitungsqualitäten 2020)

10

V O L K SFR EU N D. D Evolksfreund.de ist das reichweitenstärkste Nachrichtenportal der Region und vereint umfassende Nachrichten, Service und Unterhaltung der Regionen Trier, Mosel, Saar, Eifel, Hochwald, Hunsrück und Luxemburg. Neben aktuellen Lokalnachrichten bietet volksfreund.de vielfältige Informationen aus Kultur und Wirtschaft.

G E SA M T R E I C H W E I T E*7,0 Mio. Seitenaufrufe im Monat*0,68 Mio. Unique User im Monat*

A LT E R *

BESUCHERPROFIL VOLKSFREUND.DE

K AU FB E R E I T E N U T Z E R N AC H T H E M E NAufgrund ihres Verhaltens beim Besuch von Internetseiten und Online-Shops ermittelt Google Analytics besonders kaufbereite Zielgruppen. Für die Nutzer von volksfreund.de ergibt sich folgendes Bild besonders kaufbereiter Nutzer*:

* Quelle: Google Analytics 360, 08/2020

Immobilien/Wohnimmobilien 20.151

Jobsuche

6.852

Autos & Fahrzeuge/ Kraftfahrzeuge 32.606

Finanzdienstleistungen/ Bankdienstleistungen

20.389

Dating Services

14.821

Reisen/Hotels & Unterkünfte

16.858

14.693Unterhaltungs- elektronik/ Mobiltelefone

28.406 Haus & Garten

0 % 5 % 10 % 15 % 20 %

8 %

20 %

17 %

18 %

20 %

17 %

18 – 24:

25 – 34:

35 – 44:

45 – 54:

55 – 64:

65+:

Männer

Frauen

53 %

47%

11

G E SA M T R E I C H W E I T E*939.613 Seitenaufrufe im Monat*232.107 Unique User im Monat*

BESUCHERPROFIL NEWS TRIER

A LT E R *

0 5 10 15 20 25 30

11 %

29 %

21 %

17 %

13 %

9 %

18 – 24:

25 – 34:

35 – 44:

45 – 54:

55 – 64:

65+:

Immobilien/Wohnimmobilien 17.886

Vermietung Immobilien

12.557

Auto / Motor-Fahrzeuge

14.693

Kleidung / Accessoires

14.012

Haus / Garten

13.935

K AU FB E R E I T E N E W S T R I E R - N U T Z E R N AC H T H E M E NAufgrund ihres Verhaltens beim Besuch von Internetseiten und Online-Shops ermittelt Google Analytics besonders kaufbereiteZielgruppen. Für die Nutzer von News Trier ergibt sich folgendes Bild besonders kaufbereiter Nutzer*:

*Quelle: Google Analytics 360 09/2020

Männer

Frauen

45 %

55 %

M E H R R E I C H W E I T E M I T S O L . D E

4,8 Mio. Seitenaufrufe im Monat0,85 Mio. Unique User im Monat(Quelle: Google Analytics 08/2020)

12

G E SA M T R E I C H W E I T E*:4,2 Mio. Seitenaufrufe im Monat*117.618 Unique User im Monat*

BESUCHERPROFIL FUPA RHEINLAND

0 5 10 15 20 25 30 35

27,5 %

33,5 %

15,5 %

12,5 %

5,5 %

5,5 %

18 – 24:

25 – 34:

35 – 44:

45 – 54:

55 – 64:

65+:

* Quelle: Google Analytics 360, 09/2020

Männer

Frauen

54,15 %

45,85 %

A LT E R *

G E SA M T R E I C H W E I T E*3,5 Mio. Seitenaufrufe durchschnittlich im Monat*Über 300 Partner im Mediennetzwerk*

BESUCHERPROFIL STELLENANZEIGEN.DE

*Quelle: stellenanzeigen.de GmbH & Co. KG

A LT E R *

0 5 10 15 20 25 30 35

12 %

31 %

24 %

19 %

9 %

5 %

18 – 24:

25 – 34:

35 – 44:

45 – 54:

55 – 64:

65+:

Männer

Frauen

44 %

56 %

13

№1DIE

DER TRIERISCHE VOLKSFREUND DAS MEDIENHAUS DER REGION

Der Trierische Volksfreund ist seit 145 Jahren

das führende Medienhaus für die Menschen

der Region Trier, Eifel, Mosel und Hunsrück.

Regionalität und Nähe zum Kunden sind

die herausragenden Merkmale unseres Me-

dienhauses. Wir verbinden die Menschen und

die Wirtschaft in unserem Verbreitungsgebiet

miteinander und mit ihrer Region. Unser Pro -

duktportfolio überzeugt in Print und Online

mit regionaler Themenvielfalt und loka-ler Nachrichtenkompetenz. Lernen Sie auf

den folgenden Seiten die Vielfalt und Stärken

unserer Produkte kennen:

Unsere regionalen, reichweitenstarken Werbeträger sind ideal für Ihre Zielgrup-pen.Als Medienhaus mit einem breit gefächerten

Portfolio an Produkten und Dienstleistungen

können wir schnell und flexibel auf Ihre

Wünsche reagieren. Wir bieten regionale Medienkompetenz aus einer Hand und entwickeln individuelle Lösungen für Ihre Marketingziele. Der Volksfreund – Ihr

kompetenter Partner für erfolgreiche Kommu-

nikation.296.000 Leser im Weitesten Leserkreis

1,4 Millionen Unique User pro Monat

* ma Tageszeitungen 2020, MA-Verbreitungsgebiet TRV Gesamtausgabe & IVW II/19

Weitester Leserkreis* (MA TZ 2020)

TV Gesamtausgabe 296.000

TAK14 Hauptausgabe 146.000

TA100 Trier-Stadt + Trier-Land 101.000

TA120 Konz-Saarburg + Hochwald 48.000

TAK13 Eifel-Mosel-Ausgabe 152.000

TAK12 Eifelausgabe 83.000

TA130 Bitburg-Prüm 54.000

TA140 Vulkaneifel 29.000

TA150 Bernkastel-Wittlich 69.000

14

Online-Nutzer pro Monat (Gesamt)*

Monatliche Unique User 7,0 Mio

Seitenaufrufe 0,68 Mio

Die regionale Tageszeitung, das Werbemedium Nr. 1 in der Region mit einer verkauften Auflage von 69.230 Exemplaren* (samstags); regelmäßig greifen 296.000 Leser** zum Trierischen Volksfreund.

* Quelle: IVW, 2. Quartal 2020 Sa.** Quelle: Weitester Leserkreis, MA TZ 2020

O N L I N E

Verkaufte Auflage* (IVW, 2.Quartal 2020) Mo - Fr Sa

TV Gesamtausgabe* 65.875 69.230

Verkaufte Auflage Mo - Fr Sa

TAK14 Hauptausgabe 31.028 33.118

TA100 Trier-Stadt + Trier-Land 20.822 22.214

TA120 Konz-Saarburg + Hochwald 10.206 10.904


TAK13 Eifel-Mosel-Ausgabe 28.470 29.734

TAK12 Eifelausgabe 16.301 16.922

TA130 Bitburg-Prüm 11.358 11.811

TA140 Vulkaneifel 4.943 5.111

TA150 Bernkastel-Wittlich 12.169 12.812

PR I N T

VERBREITUNGSGEBIET

* inkl. ePaper

* Quelle: Google Analytics 360, 3. Quartal 08/2020

Online-Nutzer pro Monat**

Startseite TV 199.597

Haupt 367.866

Trier-Stadt + Trier-Land 276.795

Konz-Saarburg + Hochwald 91.071

Eifel-Mosel 372.376

Bitburg-Prüm 154.817

Vulkaneifel 78.218

Mosel-Wittlich-Hunsrück 139.341

** Quelle: Google Analytics 360, 04/2020

15

GESAMTAUSGABE

VERKAUFTE AUFLAGE* (IVW 2. Quartal 2020)

Mo–Fr Sa Gesamtausgabe 65.875 69.230

H AU P TAUS G A B E :Ausgabe Trier u. Trier-LandAusgabe Konz-Saarburg-Hochwald

E I FE L- M O SE L-AUS G A B E :Ausgabe Bitburg-PrümAusgabe Vulkaneifel Ausgabe Bernkastel-Wittlich

Spaltenbreite: 44 mm Anzeigenteil; 50 mm Textteil1) Platzierung nicht auf der Titelseite und Seite 2 möglich. * Quelle: MA TZ 2020

GRUNDPREISE DIREKTPREISE

GESAMT GESAMT mm-ANZEIGEN (Preise pro mm zzgl. MwSt.)

Anzeigenteil Mo.–Fr. s/w 4,82 4,09 2c 5,69 4,83 4c 6,69 5,69

Sa. s/w 5,20 4,42

2c 6,14 5,22

4c 7,22 6,14

TEXTTEIL-ANZEIGEN (Preise pro mm zzgl. MwSt.)

Mo.–Fr. s/w 19,99 16,99 2c 23,60 20,06 4c 27,76 23,60 Sa. s/w 21,59 18,35

2c 25,48 21,66

4c 29,98 25,48

VERANSTALTUNGEN (Preise pro mm zzgl. MwSt.)

Nur Donnerstag s/w 2,89 2,46 2c 3,41 2,90 4c 4,01 3,41

GEW. FAMILIENANZ. (Preise pro mm zzgl. MwSt.)

Mo.–Sa. s/w 5,00 4,26 2c 6,02 5,11 4c 6,02 5,11

SONDERWERBEFORMEN (Preise zzgl. MwSt.)

Lokalaufmacher 53 x 26 mm

Mo.–Fr. 4c 613,48 521,45

Sa. 4c 662,55 563,17PROFIL GEZEIGT (Preise pro mm zzgl. MwSt.)

3T/285 mm Mo.–Fr. s/w, 2c, 4c 1.940,00 1.649,00 Sa. s/w, 2c, 4c 1.998,00 1.699,00

Mose

l

Saar

Saue r

Prüm

Ruwer

Mosel

P rü m

Nims

Kyll

Lieser

S al m

Our

Ky ll

Mos

el

Alf

Our

Kyll

Mosel

Halenbach

Ralingen

Longkamp

Aach

Igel

Palzem

Trassem

Irsch

Greimerath

Gusenburg

Sellerich

Gemünden

Erdorf

Bergweiler

Bollendorf

Salmrohr

Ruwer

Zewen

Neumagen-Dhron

Beurig

Winterscheid

Groß-langenfeldWinterspelt

Buchet

Oberlascheid

Brandscheid

Auwb. Prüm

Olzheim

Kleinlangenfeld

Gondenbrett

Kalenborn

Schwirzheim

Rockeskyll

Kirchweiler

DockweilerSarmersbach

Rommersheim

Boxberg

Darscheid

Utzerath

Sassen

Uersfeld

Retterath

Dasburg

Habscheid

Heckhuscheid

Großkampenberg

Herzfeld

Eschfeld

Sengerich

Reiff

Masthorn

Jucken

Affler

Rodershausen

KarlshausenPlascheid

Scheitenkorb

Pronsfeld

Euscheid

Lichtenborn

Krautscheid

Muxerath

Geichlingen

Matzerath

Dackscheid

Oberlauch

Wawern

Feuerscheid

Heilenbach

Ehlenz

Altscheid

Hütterscheid

BrechtBaustert

Oberweis

Wiersdorf

Fließem

Malberg

Seffern

Balesfeld

Dens-born

Hersdorf

SeiwerathMürlenbach

Kopp

Büdesheim

Neroth

Oberstadtfeld

Salm

Schutz

Deudesfeld

Bettenfeld

Meerfeld

Gransdorf

Spangdahlem

Gondorf

Röhl

Schalkenmehren

Laufeld

Minderlittgen

Strotzbüsch

Diefenbach

Hontheim

Kruchten

Sinspelt

Bettingen

Dockendorf

Idenheim

Preist

Orenhofen

HerforstNiersbach

Sehlem

Ürzig

Graacha.d. Mosel Lötzbeuren

Daleiden

Biesdorf

Ferschweiler

Alsdorf

Echternacher-brück

Gilzem

Meckel

Wolsfeld

Lorscheid

Breit

Naurath(Wald)

Heidenburg

Horath

Schönberg

Veldenz

Burgen

Gornhausen

DeuselbachLückenburg

Hilscheid

Kleinich

KommenHochscheid

Merzkirchen

Fisch

Wellen

Wawern

Ockfen

Schoden

Pellingen

Lampaden

Bonerath

Holzerath

WaldweilerMandern

FarschweilerBeuren

(Hochwald)

Hinzert

Züsch

Damflos

Hallschlag

Wiesbaum

Drees

BodenbachKerpen(Eifel)

Birgel

Berndorf

Ormont

Rothb. Prüm

Dreis-Brück

Trierweiler

Tawern

Wasserliesch

Ayl

Wincheringen

Freudenburg

Waldrach

Kenn

Pluwig

Wiltingen

Osburg

Reinsfeld

Zerf

Serrig

Fell

Riol

Thalfang

Malborn

Kell a. See

Morbach

Kordel

Birresborn

Waxweiler

Üdersdorf

Manderscheid

Landscheid

Kyllburg

Rittersdorf

Neuerburg

Körperich

Mettendorf

Speicher

Binsfeld

Dreis

Altrich

Piesport

Monzelfeld

FöhrenWelschbillig

Schönecken

Mehren

Weinsheim

Bleialf

Arzfeld

Großlittgen

ZemmerHetzerath

Badem

Osann-Monzel

Gillenfeld

Reil

Enkirch

Bausendorf

Zeltingen-Rachtig

Kröv

Stadtkyll Jünkerath

Hillesheim

Üxheim

Kelberg

Lissendorf

Saarburg

Schweich

Hermeskeil

Bernkastel-Kues

Daun

PrümGerolstein

Traben-Trarbach

Konz

Bitburg Wittlich

Trier

Irrel

Reuth

Etgert

Trittenheim

VULKANEIFEL

BERNKASTEL-WITTLICH

BITBURG-PRÜM

TRIER U. TRIER-LAND

KONZ-SAARBURG-HOCHWALD

16

TITELSEITENFORMATE


HAUPTAUSGABE HAUPT ST+TL KO/SAB/HW HAUPT ST+TL KO/SAB/HW SONDERWERBEFORMEN (Preise pro mm zzgl. MwSt.)

Titelkopfanzeigen Mo.–Fr. 4c 847,80 763,02 457,36 720,63 648,56 388,76

Sa. 4c 915,62 824,06 493,95 778,28 700,45 419,86

Griffecke (halbe Griffecke = halber Preis) Mo.–Fr. s/w 2.170,00 1.730,00 940,00 1.840,00 1.470,00 790,00 2c 2.560,00 2.050,00 1.100,00 2.170,00 1.740,00 940,00 4c 3.010,00 2.410,00 1.300,00 2.560,00 2.050,00 1.100,00

Sa. s/w 2.340,00 1.870,00 1.010,00 1.990,00 1.590,00 860,00

2c 2.760,00 2.210,00 1.190,00 2.350,00 1.880,00 1.010,00

4c 3.250,00 2.600,00 1.400,00 2.760,00 2.210,00 1.190,00


GESAMTAUSGABE TATV GESAMT GESAMT SONDERWERBEFORMEN (Preise pro mm zzgl. MwSt.)

Titelkopfanzeigen Mo.–Fr. 4c 1.243,61 1.057,07

Sa. 4c 1.343,10 1.141,63 Titelfußanzeigen Mo.–Fr. s/w, 2c, 4c 6.194,89 5.265,66

Sa. s/w, 2c, 4c 6.726,71 5.717,71

Griffecke (halbe Griffecke = halber Preis) Mo.–Fr. s/w 3.180,00 2.700,00 2c 3.750,00 3.190,00 4c 4.410,00 3.750,00

Sa. s/w 3.430,00 2.920,00

2c 4.050,00 3.440,00

4c 4.770,00 4.050,00

EI/MO EIFEL BIT/PR VULK BKS/WI EI/MO EIFEL BIT/PR VULK BKS/WI SONDERWERBEFORMEN (Preise pro mm zzgl. MwSt.)

TitelkopfanzeigenMo.–Fr. 4c 698,32 486,37 527,08 292,82 460,15 593,57 413,41 448,02 248,90 391,13

Sa. 4c 754,18 525,28 569,25 316,25 496,96 641,05 446,48 483,86 268,81 422,42

Griffecke (halbe Griffecke = halber Preis)Mo.–Fr. s/w 1.780,00 1.240,00 1.080,00 600,00 940,00 1.520,00 1.060,00 920,00 510,00 800,00 2c 2.110,00 1.470,00 1.270,00 710,00 1.110,00 1.790,00 1.250,00 1.080,00 600,00 940,00 4c 2.480,00 1.730,00 1.500,00 830,00 1.310,00 2.110,00 1.470,00 1.270,00 710,00 1.110,00

Sa. s/w 1.930,00 1.340,00 1.160,00 650,00 1.020,00 1.640,00 1.140,00 990,00 550,00 860,00

2c 2.280,00 1.580,00 1.370,00 760,00 1.200,00 1.930,00 1.350,00 1.170,00 650,00 1.020,00

4c 2.680,00 1.860,00 1.620,00 900,00 1.410,00 2.280,00 1.580,00 1.370,00 760,00 1.200,00

GRUNDPREISE

DIREKTPREISE

EIFEL-MOSEL- AUSGABE

2 3

1 1

1. Titelkopf-Anzeigen

2. Titelfuß-Anzeige

3. Ganze Griffecke

17

RUBRIKENMÄRKTE

GRUND- DIREKT- PREISE PREISE

RUBRIKENMÄRKTE (Preise pro mm zzgl. MwSt.)

Stellenmarkt................. ............ ............ ...... ..........Mo.–Sa. s/w, 2c, 4c 6,71 5,70

Sa.-Mi. Kombi s/w, 2c, 4c 10,73 9,12

Online-Kombi mit stellenanzeigen.de Weitere Informationen ab Seite 18 bis 20

S T E L L E N M A R K T

GRUND- DIREKT- PREISE PREISE

RUBRIKENMÄRKTE (Preise pro mm zzgl. MwSt.)

Reise / Kfz / Immobilien 1).Mo.–Fr. s/w 4,82 4,09 2c 5,69 4,83 4c 6,69 5,69

Sa. s/w 5,20 4,42 2c 6,14 5,22 4c 7,22 6,14

Sa.-Mi. Kombi s/w 8,09 6,88 2c 9,55 8,12 4c 11,24 9,55

R E ISE / K F Z / I M M O B I L I E N

18

STELLENANZEIGEN-KOMBI / PRINT-ONLINE- KOMBINATIONEN

PAKET: PREMIUM PRINT-ONLINE-KOMBI Ihr Stellenangebot erscheint als klassische Print-Anzeige

in der Tageszeitung und zusätzlich als Online-Anzeige auf volksfreund.stellenanzeigen.de und www.stellenanzeigen.de.

Ihre Ausschreibung erhält je Position einen Eintrag in der Tabelle „Der Online-Stellenmarkt“

pro Stellengesuch Laufzeit: 30 Tage Direktpreis: 450,00 €

Grundpreis: 529,00 €

PAKET: REGIO PRINT-ONLINE-KOMBI PLUS Ihr Stellenangebot erscheint 1:1 im regionalen Jobportal

volksfreund.stellenanzeigen.de. Ihre Ausschreibung erhält je Position einen Eintrag in der Tabelle

„Der Online-Stellenmarkt“ Laufzeit: 30 Tage Direktpreis: 225,00 €


FIRMENPROFIL PREMIUM (auch nur Online Only buchbar) Darstellung Ihres Unternehmens auf eigener Seite Änderungen schnell selbst über Selbsteingabetool (SEGA) vornehmen Darstellung Logo, Fotostrecke, Texte und Google-Maps-Karte Darstellung der offenen Stellen und Verlinkung auf die Kunden-Website Laufzeit: 12 Monate Direktpreis: 699,00 €


www.stellenanzeigen.de www.volksfreund.stellenanzeigen.de

U N A B H Ä N G I G • Ü B E R PA R T E I L I C H • G E G R Ü N D E T 1 8 7 5

DONNERSTAG, 12. NOVEMBER 2020

ZEITUNG FÜR TRIER UND DAS TRIERER LAND

Einzelpreis 2,00€, NR. 264

GEWINNZAHLEN

Lotto: 10 -11 - 19 - 33 - 37 - 38

Superzahl: 9

Super6: 733099

Spiel 77: 5953504

(ohne Gewähr)

ZITAT

„Dieses Image des Spaß-

verderbers ist völlig zu

Unrecht. Er hat einen

hintergründigentro-

ckenen Humor. Und ich

kenne keinen Politiker,

der sich so selbstlos

engagiert.“GünterWallraff

Enthüllungsjournalist, über SPD-

Ge-

sundheitsexperte Karl Lauterbac

h

WETTER

Seite 8

ÜBERBLICK

Produktion dieser Seite:

Frank Giarra

Streit umsGeld in

Rheinland-Pfalz

KOBLENZ (lrs) Im Streit um die

Zahlungen des Landes Rhein-

land-Pfalz an die Kommunen

will der Verfassungsgerichts-

hof (VGH) seine Entscheidung

am 16. Dezember bekanntge-

ben. Die Stadt Pirmasens und

der Kreis Kaiserslautern wollen

vor dem höchsten Gericht mehr

Geld vom Land erstreiten.

Seite 3

Streit umsGeld im

deutschen Profifußball

FRANKFURT (dpa) Im deutschen

Profi-Fußball rumort es. Der

künftige Verteilerschlüssel der

Medieneinnahmen ist schon

lange Streitthema. Jetzt heizt ein

Spitzentreffen von 15 Clubs die

Kontroverse erneut an – denn

vier Bundesligisten, darunter

Mainz, waren gar nicht einge-

laden.

Seite 15

RUBRIKEN

BÖRSESEITE 6

FERNSEHENSEITE 20

HÄGARSEITE 21

SUDOKUSEITE 21

GARTENSEITE 19

FÜR KINDER SEITE 21

KONTAKT

Anzeigen0651 /7199-999

Abo0651 /7199-998

Leserservice0651 /7199-0

[email protected]

Internet: www.volksfreund.de

www.facebook.com/

volksfreund

www.twitter.com/

volksfreund

SERIEVERKEHR INDERREGION

Kommt bei der A 60 zwischen

Prüm und Winterspelt noch

der vierspurige Ausbau? Seite 2Verkehr

in der RegionMUSIK

Was für eine Show 1967 mit

den „Lords“ in Trier! Seite 23

5°11°

Tiefsttemperatur der

kommenden Nacht:

4°

KARNEVAL

Die Heuschrecke

trägt Schutzmaske

TRIER (rm.) 11.11., 11.11 Uhr bei elf

Grad Celsius: Der Start in die fünf-

te Jahreszeit verläuft in Trier dies-

mal völlig anders als gewohnt. Die

traditionelle Fete auf dem Korn-

markt fällt aus, aber die Karne-

valsgesellschaft Heuschreck lässt

sich nicht unterkriegen. Sie schickt

ihren Rosenmontagszug-Wa-

gen auf Stadtrundfahrt, selbstver-

ständlich mit Hygienekonzept.

Das Wappentier trägt Schutzmas-

ke, und der Wagen ist unbemannt.

Die Botschaft: „Bleibt gesund! Wir

sehen uns 2022.“ FOTO: ROLANDMORGEN

Aus allerWelt Seite 8

Betriebe sauer: Corona-Hilfen

des Bundes lassen auf sich warten

VON BERNDWIENTJES UND

CARSTEN ZILLMANN

TRIER Die vom Bund zugesagte so-

genannte Novemberhilfe, mit der

die vom erneuten, zunächst bis

Ende des Monats befristeten Lock-

down betroffenen Unternehmen

finanziell unterstützt werden sol-

len, sollte „zügig“ ausgezahlt wer-

den, sagte Bundesfinanzminister

Olaf Scholz (SPD) vergangene Wo-

che. „Abschlagszahlungen sollen so

schnell wie möglich erfolgen, mög-

lichst bis Ende November 2020“,

versprach Bundeswirtschaftsminis-

ter Peter Altmaier (CDU).Wer wegen

des Lockdowns sein Geschäft schlie-

ßen muss, soll laut Bundesregierung

75 Prozent seines Novemberumsat-

zes aus dem Vorjahr erhalten.

Doch wann genau fließen die No-

vemberhilfen? Der rheinland-pfäl-

zische Wirtschaftsminister Volker

Wissing (FDP) sagt: „Ich kann über-

haupt keine Prognose wagen, wann

dieses Geld ausgezahlt wird.“

Es gebe derzeit noch nicht ein-

mal die Möglichkeit, die finanzi-

elle Hilfe zu beantragen, kritisiert

der Präsident des rheinland-pfäl-

zischen Hotel- und Gaststättenver-

bandes, Gereon Haumann. Restau-

rants, Kneipen und Hotels mussten

Anfang des Monats schließen. „Die

Branche wurde geschlossen, ohne

dass sie dazu einen Antrag gestellt

hat. Warum erhält sie jetzt nicht auf

gleichem Wege Geld?“ fragt Hau-

mann.Die Industrie- und Handelskam-

mer (IHK) Trier kann den Unmut

der betroffenen Unternehmen ver-

stehen. Es deute einiges darauf hin,

dass die Anträge für die finanziel-

len Hilfen erst im Dezember gestellt

werden können, sagt IHK-Haupt-

geschäftsführer Jan Glockauer. Er

fordert die unverzügliche Zahlung

von Abschlägen.„Es darf nicht dazu

kommen, dass die Unternehmen

nun monatelang auf dringend be-

nötigtes Geld warten müssen. Denn

der Lockdown betrifft vor allem die

Betriebe, die bereits während des

Lockdowns im Frühjahr stark von

ihren Rücklagen zehren mussten“,

sagt Glockauer.

Er fordert nicht nur für die un-

mittelbar betroffenen Unterneh-

men schnelle Hilfe. Auch die Einzel-

händler litten unter dem Lockdown.

„Die Kunden bleiben zu Hause. Dies

hat verheerende Folgen auf das für

den Handel enorm wichtige Weih-

nachtsgeschäft“, sagt Glockauer.

Da aber die Geschäfte geöffnet sei-

en, könnten diese bislang nicht von

der außerordentlichenWirtschafts-

hilfe profitieren.

„Uns ist bewusst, dass die Wirt-

schaft in einer schwierigen Situa-

tion ist“, sagte Ministerpräsidentin

Malu Dreyer (SPD) am Donnerstag

in einer Regierungserklärung im

Landtag. Sie geht davon aus, dass

noch diese Woche die Vorgaben für

die Auszahlung der Novemberhilfen

vom Bund kommen. Der Bundes-

wirtschaftsminister habe zugesagt,

dass es ein schnelles, unbürokrati-

schesVerfahren geben soll, so Drey-

er.Er sei irritiert, dass für die finanzi-

ellen Hilfen kein Plan in der Schub-

lade liege, sagt der rheinland-pfäl-

zischeWirtschaftsministerWissing.

Die Bundeskanzlerin habe mehr-

fach mit einem Lockdown gelieb-

äugelt. „Deshalb ist es umso un-

verständlicher, dass angesichts des

Beschlusses keinerlei Vorbereitun-

gen getroffen wurden“, sagtWissing.

Vor allem die Gastronomie ver-

langt eine Perspektive, wie es nach

dem Teil-Lockdown weitergehen

soll. Für eine Schließung auch noch

im Dezember reichten die Novem-

berhilfen nicht aus, sagt Haumann.

Themender Zeit Seite3

Die vom Lockdown betroffenen Unternehmen können finanzielle Unterstützung noch nicht

beantragen. Die Wirtschaftskammer warnt vor den Folgen für den Handel in der Region.

Höfken bedauert

im Landtag Fehler

bei Beförderungen

MAINZ (lrs) Nach neuerlichen Me-

dienberichten über Rechtsverstö-

ße bei Beamtenbeförderungen im

Umweltministerium hat sich Res-

sortchefin Ulrike Höfken (Grüne)

erstmals im Landtag zu denVorwür-

fen geäußert. In einer aktuellen De-

batte äußerte sie am Mittwoch ihr

„persönliches Bedauern“ über die

in ihrem Haus begangenen Verfah-

rensfehler. Diese seien vom Ober-

verwaltungsgericht (OVG) zurecht

bemängelt worden, sagte Höfken.

Ihr zuständiger Staatssekretär Tho-

mas Griese (Grüne) habe aber sofort

reagiert und Abhilfe geschaffen. Die

Fehler seien abgestellt worden. Die

Oppositionsparteien CDU und AfD

bekräftigten ihre Kritik.

Themendes Tages Seite 3

Tenor Kiessling

macht Rückzieher

TRIER (sey) Der bekannte Trierer Te-

nor Thomas Kiessling beendet sei-

ne politische Karriere bei den Freien

Wählern, bevor sie richtig begonnen

hat. Weil er derzeit gesundheitlich

angeschlagen sei, kandidiere er

nun doch nicht für den Landtag,

sagte der 58-Jährige unserer Zei-

tung. Kiessling hat – wie viele an-

dere selbstständige Künstler auch

– seit Beginn der Corona-Pandemie

so gut wie keine Auftritte mehr. Das

komme einem Berufsverbot gleich,

sagt er selbst. Die ganze Sache sei

ihm auf den Magen geschlagen, er

sei kräftemäßig im Augenblick nicht

in der Lage,Wahlkampf zu machen.

Den FreienWählern will er aber treu

bleiben.Wer ihm als Kandidat folgt,

ist noch offen.

Lokales

LESERHINWEIS

Wegen der Corona-Krise können wir

Ihnen derzeit nur einen stark ein-

geschränkten telefonischenSer-

vice – eventuell mit längeren War-

tezeiten – anbieten. Reklamationen,

Urlaubsservice-Aufträge und an-

dere Anliegen können Sie in un-

serem Online-Servicecenter auch

unter www.mein.volksfreund.de

erledigen. Oder Sie senden uns eine

Mail: [email protected]

Biden sieht nichts, was ihn ausbremsen könnte

WASHINGTON (dpa) Der gewählte

US-Präsident Joe Biden bereitet sich

trotz des Widerstands von Amtsin-

haber Donald Trump auf die Regie-

rungsübernahme vor. „Ehrlich ge-

sagt, wir sehen nichts, was uns dabei

ausbremst“, betonte Biden. Er glau-

be nicht, dass rechtliche Schritte ge-

gen Trump notwendig würden, sagte

der 77-Jährige ain Wilmington (De-

laware). Biden nannte es „beschä-

mend“, dass Trump seine Wahlnie-

derlage nicht einräume.„Ich denke,

es wird dem Vermächtnis des Präsi-

denten nicht helfen.“

Trumps Anwälte reichten unter-

dessen weitere Klagen ein, mit de-

nen sie das Wahlergebnis in einzel-

nen Bundesstaaten kippen wollen.

„Wir gewinnen“, wiederholte der

Präsident am Mittwoch bei Twitter,

obwohl er deutlich hinter Biden zu-

rückliegt. Trump sprach von einem

Berg von Korruption und Unehrlich-

keit in Philadelphia (Pennsylvania),

ohne Beweise vorzulegen.

Biden stellte in Aussicht, dass er

schon vor dem Erntedankfest am

26. November erste Kandidaten

für sein Kabinett benennen könn-

te. Andererseits verweigert Trumps

Regierung dem gewählten Präsi-

denten bislang die gesetzlich vor-

gesehene Unterstützung für eine

geordnete Amtsübergabe („transi-

tion“). Bidens Team fehlen damit

Millionen US-Dollar, vertrauliche

Informationen der Geheimdiens-

te sowie der Zugang zu allen Minis-

terien und Behörden, um dort den

Übergang vorzubereiten. Biden sag-

te, er werde Trump am 20. Januar ab-

lösen, mit oder ohne Unterstützung

der Regierung.

Die Kommissarin der Wahlkom-

mission des Bundes, Ellen Wein-

traub, forderte die zuständige Be-

hördenleiterin auf, die Mittel für

Bidens Team sofort freizugeben.

Jede Stunde Verzögerung mache es

für die künftige Regierung schwie-

riger, mit ihrem offiziellen Dienst-

antritt im Januar komplexe Pro-

bleme wie die Corona-Pandemie

anzugehen, schrieb die Demokra-

tin in einem Brief. Dass sich Trump

weigere, seine Niederlage einzuge-

stehen, spiele bei der gesetzlich vor-

geschriebenen Einleitung der Amts-

übergabe keine Rolle, betonte sie.

Ganz anders klang das in Trumps

Lager. Außenminister Mike Pom-

peo sagte: „Es wird einen reibungs-

losen Übergang zu einer zweiten

Trump-Regierung geben.“ Trump

lobte den Außenminister umge-

hend auf Twitter. Der am Dienstag

in seiner Funktion als Mehrheitsfüh-

rer der Republikaner im Senat bestä-

tigte Politveteran Mitch McConnell

will in der Haltung Trumps keinen

Grund zur Beunruhigung erkennen:

„Das ist nicht ungewöhnlich. Es soll-

te nicht alarmierend sein.“Wenn die

Bundesstaaten ihre Ergebnisse amt-

lich bestätigt hätten, würden die 538

Wahlleute einen Gewinner bestim-

men.„Und diese Person wird am 20.

Januar vereidigt werden“, sagte Mc-

Connell. Nur fünf republikanische

Senatoren haben Biden bisher zum

Sieg gratuliert.

Trump verschickte eine Serie von

Tweets in Großbuchstaben, in de-

nen er ohne Belege erneut von Miss-

brauch bei der Stimmenauszählung

sprach. Sein Wahlkampfteam warb

weiter um Spenden für den Rechts-

streit.

Die Fronten verhärten sich, der Ton wird schärfer. Amtsinhaber Trump will nicht weichen, der Wahlsieger jedoch loslegen.

Joe Biden ist gewählt, aber Trump

legt ihm Steine in denWeg. FOTO: DPA

4 194971 102002 4 0 1 4 6

Bi�e senden Sie Ihre aussagekrä�ige Onlinebewerbung inklusiveAngaben über Ihre Verfügbarkeit und Gehaltsvorstellung an unserePersonalabteilung | E-Mail-Adresse: [email protected]

Die Elisabeth-S��ung gehört mit mehr als 700 Beschä�igten zuden größten Arbeitgebern der Region: Mit unseren fünf Ein-richtungen in den Bereichen Gesundheit und Soziales, Bildungund Beruf bieten wir ein breites Spektrum an Arbeitsplätzen.Egal ob Krankenhaus, Berufsförderungswerk, Bildungsstä�efür Sozialwesen, Jugendwerk für Bildung und Soziales oderSeniorenzentrum: Der Dienst am Menschen steht für uns imMittelpunkt. Dafür suchen wir verantwortungsbewusste,engagierte Mitarbeiter*innen.Wir sind zweitgrößter Arbeitgeber im Na�onal-parklandkreis Birkenfeld und suchen für unsereBildungssä�e für Sozialwesen mehrere:Lehrkrä�e für Pegeberufe (m/w/d)in Teil- und Vollzeitbeschä�igung

Schwerpunkte der Stelle:▪ Planung und Durchführung von theore�schen und prak�schenUnterrichtsinhalten▪ Übernahme organisatorischer und administra�ver Aufgaben inIhrem Bereich▪ Planung, Organisa�on und Begleitung von Praxiseinsätzen

▪ Kursleitung mit kollegialer Unterstützung▪ Regelmäßige Feedbackgespräche mit den Auszubildenden▪ Beratung und Anleitung der Teilnehmer*innen▪ Vorbereitung und Abnahme staatlicher PrüfungenIhr Prol:▪ Bevorzugt Master, gerne auch Bachelor der BereichePegepädagogik/Medizinpädagogik, die in den kommenden3-5 Jahren den Master-Abschluss absolviert haben werden

▪ Aufgeschlossene Persönlichkeit, Teamfähigkeit und Freude amUmgang mit jungen Menschen▪ Pädagogisch-didak�sche Kompetenz zur Gestaltung vonLern- und Lehrprozessen▪ Berufserfahrung in Pege und Ausbildung sowie Kenntnisseim Klages DienstplanprogrammwünschenswertWir bieten Ihnen:▪ Interessante und vielfäl�ge Aufgaben▪ Vergütung nach dem TV-L mit betrieblicher Altersvorsorge

▪ Eine gezielte und systema�sche Einarbeitung▪ In- und externe Fort- undWeiterbildungsmöglichkeiten▪ Ein freundliches, kollegiales Betriebsklima in einemengagierten Team

STELLENAUSSCHREIBUNGBei der Kreisverwaltung Trier-Saarburg ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle einerpädagogischen Fachkraft (m/w/d)in Vollzeit zu besetzen. Die Stelle ist befristet zur Mutterschutz- undElternzeitvertretung. Der Arbeitseinsatz erfolgt in der Abteilung 8/Sozialamtund dort im Bereich der Eingliederungshilfe für behinderte Menschen.Nähere Informationen zum Aufgabenbereich sowie dem Anforderungsprofilfinden Sie auf unserer Homepage unter www.trier-saarburg.deDas Beschäftigungsverhältnis sowie das Entgelt richten sich nach demTarifvertrag für den öffentlichen Dienst. Die Entgeltzahlung erfolgt aus derEntgeltgruppe S 12 TVöD.Gehen Bewerbungen von Teilzeitbeschäftigten ein, wird geprüft, inwieweit imRahmen der dienstlichen Möglichkeiten eine Stellenbesetzung durchTeilzeitkräfte erfolgen kann.Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien, etc.)werden erbeten bis zum 20. November 2020 an dieKreisverwaltung Trier-SaarburgZentralabteilungWilly-Brandt-Platz 1, 54290 Trier

Die IHK Trier ist Erfolgsberater und Impulsgeber für unseremehr als 28.500 Mitgliedsunternehmen in der Region Trier –mit einem breiten Dienstleistungsangebot, regionalerKompetenz und starkem Engagement.Zum 1. August 2021 suchen wir zur Verstärkung unseresTeams

Auszubildende zum/zurKaufmann/Kauffrau für Büromanagement(m/w/d)Verwaltungsfachangestellten IHK/HWK(m/w/d)Die Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepagewww.ihk-trier.de/jobs oder unter folgenden QR-Codes:Kaufmann/Kauffrau fürBüromanagement (m/w/d)

Verwaltungsfachangestellte/rIHK/HWK (m/w/d)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

STELLENAUSSCHREIBUNGBei der Kreisverwaltung Trier-Saarburg ist zum nächstmöglichen Zeitpunktin derAbteilung 5/Schulen und Bildung eineKoordinations- und Sachbearbeitungsstellefür den Bereich „Digitale Bildung“ inVollzeit zu besetzen. Der LandkreisTrier-Saarburg ist als Schulträger zuständig für insgesamt 17 kreiseigeneSchulen.Nähere Informationen zum Aufgabenbereich sowie zumAnforderungsprofil finden Sie auf unserer Homepage unterwww.trier-saarburg.de.Das Arbeitsverhältnis sowie das Entgelt richten sich nach denBestimmungen des TVöD (VKA).Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopienetc.) werden erbeten bis zum 20. November 2020 an dieKreisverwaltung Trier-SaarburgZentralabteilungWilly-Brandt-Platz 1, 54290 Trier

�� SB 2.1 Personalplanung,-gewinnung und -fürsorgeMustorstraße 2

54290 Trier

�� www.WirGLAUBENanDICH.de

ARBEITEN IMBISTUM TRIER

Für den Arbeitsbereich 2.3.3 Personalabrechnung Kirchengemeinden, Kirchen-

gemeindeverbänden Rheinlandpfalz und KiTa gGmbHs Trier und Koblenz in der

�� Bischöflichen Generalvikariat suchen wir

zum nächstmöglichen Zeitpunkt einenqualifizierten Mitarbeiter (m/w/d)

Zur Verstärkung unseres Teams im Industriepark Trier-Föhren suchen wir ab sofort:Kauffrau/-mann für Büromanagement (m/w/d)Bewerben Sie sich bei uns, wenn Sie• Eine bereits abgeschlossene kfm. Ausbildung im Bereich Büromanagement

vorweisen können oder vergleichbares• Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit dem MS-Office-Paket haben• Eine hohe Teamfähigkeit sowie Kommunikationsstärke besitzen• Optional: Buchhaltungskenntnisse vorweisen könnenBitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: [email protected]

Drive & Fly Luftfahrt GmbH • Europaallee 11 • 54343 Föhren • E-Mail: [email protected]

Wir sind eine international tätige, mittelständische Unternehmensgruppe, die

hochwertige Elektrofeinwerkzeuge produziert und weltweit vertreibt.Wir suchen für unser Tochterunternehmen LOOSEN Werkzeug GmbH in

Klausen zum nächstmöglichen Zeitpunkt je eine/n

Ihr Haupt-Aufgabenbereich:• Selbständigem Programmieren der CNC-Maschinen• Einrichten der CNC-gesteuerten Maschinen• Qualitätskontrolle• Termingerechter Abwicklung der WerkstattaufträgeSie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Zerspanungsmecha-

niker (Drehen / Fräsen). Von Vorteil sind mehrjährige Berufserfahrung und

Kenntnisse im Umgang mit FANUC/OKUMA-Steuerungen. Bereitschaft zur

Schichtarbeit (Früh- und Spätschicht) setzen wir voraus.Wir bieten ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit abwechslungsreicher und

verantwortungsvoller Tätigkeit in einem erfolgreichen, zukunftssicheren und

bankenunabhängigen Konzern zu einer attraktiven und leistungsgerechten

Entlohnung.

Interessant für Sie?Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung. Gerne per E-Mail

mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an:LOOSEN Werkzeug GmbHGeschäftsführungWittlicher Str. 26a54524 [email protected]

Zerspanungsmechaniker, Fachrichtung Drehen (m/w)Zerspanungsmechaniker, Fachrichtung Fräsen (m/w)

CNC

Eine starke Markebraucht ein starkes Team.

��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� ¡� � ¢��

Wir sind eine international tätige,mittelständische Unternehmensgruppe,die hochwertige Elektrofeinwerkzeugeproduziert und weltweit vertreibt.Wir suchen zum 01.08.2021 für unserTochterunternehmen LOOSEN WerkzeugGmbH in Klausen einen engagiertenjungen Menschen, der über eine guteSchulausbildung verfügt und an einerMitarbeit in einem erfolgreichen,zukunftssicheren Konzern interessiert ist.

Wir bieten Dir eine vielseitige undinteressante

in einem zukunftsträchtigen, technischenUmfeld mit modernsten CNC-Fertigungs-anlagen und sehr guten Berufs- und Weiter-bildungsaussichten.

Interessant für Dich?Dann freuen wir uns über deine aussage-kräftige Bewerbung. Gerne per E-Mail an:LOOSEN Werkzeug GmbHGeschäftsführungWittlicher Str. 26a54524 Klausen

[email protected]

Ausbildung zumZerspanungsmechaniker(m/w)

CNC

Zur Verstärkung unseres Teams mit Fachanwälten in mehreren

Rechtsgebieten suchen wir aufgrund der weiterhin stetig

ansteigenden Mandantenzahl eine/n

Rechtsanwalt (m/w/d) in Vollzeit,gerne auch Berufsanfänger.

Bewerbungen bitte an:

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchenwir am Standort Flugplatz Bücheleinen engagierten

Civil Instructor (m/w/d)für PA 200 TORNADONähere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Internetseite.Vollständige Bewerbungsunterlagen bitte an [email protected] postalisch an GFD GmbH, Flugplatz Hohn, 24806 Hohn

42 STELLEN−JOURNAL

SA/SO, 7./8. NOVEMBER 2020

19

STELLENANZEIGEN-KOMBI / ONLINE ONLY

PAKET: PREMIUM ONLINE ONLY Internetpräsenz ohne Printschaltung auf

volksfreund.stellenanzeigen.de und www.stellenanzeigen.de.

Laufzeit: 30 Tage SmartReach (automatisierte Reichweitenoptimierung) über 300

Partnerplattformen im Mediennetzwerk von stellenanzeigen.de Versand über Jobs per Mail von stellenanzeigen.de Direktpreis: 900,00 € (Laufzeit: 30 Tage)

Grundpreis: 1.059,00 € (Laufzeit: 30 Tage) Direktpreis: 999,00 € (Laufzeit: 60 Tage) Grundpreis: 1.175,00 € (Laufzeit: 60 Tage) Kontingente Online Only, Laufzeit: 30 Tage

• 3er-Kontingent: Direktpreis: 2.355,00 € (785,00 € pro Stelle)

Grundpreis: 2.770,59 € • 5er-Kontingent: Direktpreis: 3.750,00 € (750,00 € pro Stelle) Grundpreis: 4.411,76 € • 10er-Kontingent: Direktpreis: 7.000,00 € (700,00 € pro Stelle) Grundpreis: 8.235,29 €

PAKET: REGIO ONLINE ONLY Internetpräsenz ohne Printschaltung auf

volksfreund.stellenanzeigen.de Direktpreis: 360,00 € (Laufzeit: 30 Tage)

Grundpreis: 424,00 € (Laufzeit: 30 Tage) Direktpreis: 389,00 € (Laufzeit: 60 Tage) Grundpreis: 458,00 € (Laufzeit: 60 Tage)

TOP-JOB Ihre Anzeige soll in der Ergebnisliste ganz oben stehen und

dadurch mehr Aufmerksamkeit erhalten? Kein Problem. Nutzen Sie unsere Produkt Top-Job und erhalten Sie durch die bessere Platzierung mehr Aufmerksamkeit für Ihre Anzeige.

Direktpreis: 99,00 € Grundpreis: 116,00 €

JOBBLITZ-Addon Unser Addon für alle Online Only Anzeigen und

Print-Online-Kombi-Anzeigen – ob für regionale oder Premium-Anzeigen. Sie möchten, dass ihre Anzeige zusätzliche beispielsweise bei Ebay-Kleinanzeigen ausgespielt wird? Profitieren Sie von weiteren Reichweitenkanälen.

Direktpreis: 199,00 € Grundpreis: 234,00 €

REFRESH / DATUMSAKTUALISIERUNG Ihre Anzeige soll während der gebuchten Laufzeit wieder weiter

oben in der Ergebnisliste erscheinen? Dies erreichen Sie durch den Refresh bzw. eine Datumsaktualisierung. Ihre Anzeige erhält ein neues Veröffentlichungsdatum und wird dann weiter oben in der Ergebnisliste angezeigt.

Direktpreis Regio-Refresh: 25,00 € Grundpreis Regio-Refresh: 29,00 € Direktpreis Premium-Refresh: 50,00 € Grundpreis Premium-Refresh: 61,00 €

TABELLENEINTRAG Kombination: Online Only und Tabelleneintrag Ihre Stellenanzeige erhält je Position einen Eintrag in der Tabelle

„Der Online-Stellenmarkt“ im Trierischen Volksfreund. ET: Mittwoch Ausgabe: Gesamtausgabe Direktpreis: 150,00 €


www.stellenanzeigen.de www.volksfreund.stellenanzeigen.de

19

20

Alle genannten Preise zzgl. MwSt.

ZUKUNFT AUSBILDUNG

Das Azubi-Portal des Trierischen Volksfreund

��

ZUKUNFTAUSBILDUNG

Das Azubi-Portal desTrierischen Volksfreund für die

Region Trier-Eifel-Mosel

I H R F I R M E N PR O FI LMachen Sie frühzeitig auf Ihr Unternehmen aufmerksam.Über die Hälfte aller Bewerber hättensich gern ein Online-Profil von ihrem neuen Arbeitgeber angesehen, haben aber keins vorgefunden(Quelle: stellenanzeigen.de).

Leistungen: Rotierende Darstellung als

Top-Unternehmen auf der Startseite von Zukunft Ausbildung

Textveröffentlichungen (z.B. Über uns, Produkte, weitere Informationen)

Einbindung von Logos und Grafiken Integration von Fotos Video-Integration Darstellung der Mitarbeitervorteile Verlinkung auf Ihre Website Einbindung Google-Maps- Karte

Laufzeit 12 Monate Direktpreis: 399,- €

Grundpreis: 469,- €

Laufzeit 6 Monate Direktpreis: 299,- €

Grundpreis: 352,- €

INKL.FIRMENPROFILFÜR 6 MONATE

Z U K U N F T AUSB I L D U N G – D E R D R A H T Z U R J U N G E N Z I E LG R U PPE

Zukunft Ausbildung ist die zentrale Anlaufstelle für angehende Azubis und ihren künftigen Ausbildungsbetrieben.Neben den Stellenanzeigen finden Schüler und Ausbildungssuchende Informationen zu ihrem Traumberuf, Wissenswertes über die Bewerbungund die Auswahlverfahren, sowie das künftige Gehalt.

ONLINE STELLENANZEIGE – EINMALIGES STARTPAKETLeistungen: Anzeige optimiert für alle Endgeräte Kostenlose „Jobs per Mail“ an Bewerber Firmenlogo erscheint in derErgebnisliste Einbindung von einemStandort Automatischer Refresh nach 30 Tagen Direktpreis: 249,- € (Laufzeit: 120 Tage)

Grundpreis: 293,- € (Laufzeit: 120 Tage)

ONLINE STELLENANZEIGE – KONTINGENTELeistungen: Anzeige optimiert für alle Endgeräte Kostenlose „Jobs per Mail“ an Bewerber Firmenlogo erscheint in der Ergebnisliste Einbindung von einem Standort Automatischer Refresh nach 30 Tagen

• 1- bis 3er-Kontingent Direktpreis: 499,- € Grundpreis: 587,- € ab 166,33 € pro Anzeige

• 4- bis 8er-Kontingent Direktpreis: 999,- € Grundpreis: 1.175,- € ab 124,88 € pro Anzeige

•9- bis 15er-Kontingent Direktpreis: 1.399,- € Grundpreis: 1.646,- € ab 93,27 € pro Anzeige

• ab 16er-Kontingent jede weitere nur 79,– €

Laufzeit pro Anzeige: 120 TageAbnahmezeitraum der Kontingente ab der ersten Stellenanzeige: 12 Monate

2121

BERUF UND AUSBILDUNG

PA K E T E B E R U F & AUSB I L D U N G

FACH- UND FÜHRUNGSPERSONAL M

mm (Stellenanzeige) 150 mm 200 mm 500 mm 700 mm

Stellenanzeige (Samstag) 726,75 969,00 2.422,50 3.391,50

PremPOK (Preis je Position) 450,00 450,00 450,00 450,00

Trier-News Jobbörse (4 Wochen) 199,00 199,00 199,00 199,00

Gesamt-Direktpreis 1.375,75 € 1.618,00 € 3.071,50 € 4.040,50 €

FACH- UND FÜHRUNGSPERSONAL L




NEWS.TR Jobbörse (4 Wochen) 199,00 199,00 199,00 199,00

Top Job (30 Tage) 99,00 99,00 99,00 99,00


FACH- UND FÜHRUNGSPERSONAL XL





Top Job (30 Tage) 99,00 99,00 99,00 99,00

Jobblitz (30 Tage) 199,00 199,00 199,00 199,00

Facebook Stellenpaket (2 Wochen) 399,00 399,00 399,00 399,00


FACH- UND FÜHRUNGSPERSONAL XXL



POK stellenanzeigen.de (Preis je Position, 4 Wochen)

450,00 450,00 450,00 450,00


Jobblitz (30 Tage) 199,00 199,00 199,00 199,00

Top Job (30 Tage) 99,00 99,00 99,00 99,00

SOL.DE Jobbörse (4 Wochen) 199,00 199,00 199,00 199,00

Facebook Stellenpaket (2 Wochen)* 399,00 399,00 399,00 399,00

Instagram Stellenpaket (2 Wochen)* 399,00 399,00 399,00 399,00


Alle o.g. Pakete sind nicht abschlussrabattfähig. Alle genannten Preise zzgl. MwSt. Grundpreise zzgl. 15% AE-Provision.* mit unterschiedlichen Kampagnen für Facebook/Instagram

empfohlenes Budget, abweichende Budgets sind möglich

SZ/TR


Stellenanzeige (Samstag) 1.305,00 1.740,00 4.350,00 6.090,00

POK stellenanzeigen.de (Preis je Position, 4 Wochen)

450,00 450,00 450,00 450,00


SOL.DE Jobbörse (4 Wochen) 199,00 199,00 199,00 199,00


AZUBI-PAKET (Auszubildende gesucht)

mm (Stellenanzeige) 80 mm 150 mm 200 mm 500 mm 700 mm

Stellenanzeige (Samstag) 228,00 427,50 570,00 1.425,00 1.995,00

Azubi-Portal Starterpaket 249,00 249,00 249,00 249,00 249,00

NEWS.TR Jobbörse (4 Wochen) 199,00 199,00 199,00 199,00 199,00

Gesamt-Direktpreis 676,00 € 875,50 € 1.018,00 € 1.873,00 € 2.443,00 €

AZUBI-PAKET (Auszubildende gesucht) + SOCIAL MEDIA

mm (Stellenanzeige) 80 mm 150 mm 200 mm 500 mm 700 mm

Stellenanzeige (Sa) 228,00 427,50 570,00 1.425,00 1.995,00

Azubi-Portal Starterpaket 249,00 249,00 249,00 249,00 249,00

Instagram Stellenpaket (2 Wochen)* 399,00 399,00 399,00 399,00 399,00

NEWS.TR Jobbörse (4 Wochen) 199,00 199,00 199,00 199,00 199,00

Gesamt-Direktpreis 1.075,00 € 1.274,50 € 1.417,00 € 2.272,00 € 2.842,00 €

22

HAUPTAUSGABE

Ausgabe Trier u. Trier-LandAusgabe Konz-Saarburg-Hochwald

Mose

l

Saar

Saue r

Prüm

Ruwer

Mosel

P rü m

Nims

Kyll

Lieser

S al m

Our

Ky ll

Mos

el

Alf

Our

Kyll

Mosel

Halenbach

Ralingen

Longkamp

Aach

Igel

Palzem

Trassem

Irsch

Greimerath

Gusenburg

Sellerich

Gemünden

Erdorf

Bergweiler

Bollendorf

Salmrohr

Ruwer

Zewen

Neumagen-Dhron

Beurig

Winterscheid


Buchet

Oberlascheid

Brandscheid

Auwb. Prüm

Olzheim

Kleinlangenfeld

Gondenbrett

Kalenborn

Schwirzheim

Rockeskyll

Kirchweiler


Rommersheim

Boxberg

Darscheid

Utzerath

Sassen

Uersfeld

Retterath

Dasburg

Habscheid

Heckhuscheid

Großkampenberg

Herzfeld

Eschfeld

Sengerich

Reiff

Masthorn

Jucken

Affler

Rodershausen


Scheitenkorb

Pronsfeld

Euscheid

Lichtenborn

Krautscheid

Muxerath

Geichlingen

Matzerath

Dackscheid

Oberlauch

Wawern

Feuerscheid

Heilenbach

Ehlenz

Altscheid

Hütterscheid

BrechtBaustert

Oberweis

Wiersdorf

Fließem

Malberg

Seffern

Balesfeld

Dens-born

Hersdorf


Kopp

Büdesheim

Neroth

Oberstadtfeld

Salm

Schutz

Deudesfeld

Bettenfeld

Meerfeld

Gransdorf

Spangdahlem

Gondorf

Röhl

Schalkenmehren

Laufeld

Minderlittgen

Strotzbüsch

Diefenbach

Hontheim

Kruchten

Sinspelt

Bettingen

Dockendorf

Idenheim

Preist

Orenhofen

HerforstNiersbach

Sehlem

Ürzig


Daleiden

Biesdorf

Ferschweiler

Alsdorf

Echternacher-brück

Gilzem

Meckel

Wolsfeld

Lorscheid

Breit

Naurath(Wald)

Heidenburg

Horath

Schönberg

Veldenz

Burgen

Gornhausen


Hilscheid

Kleinich

KommenHochscheid

Merzkirchen

Fisch

Wellen

Wawern

Ockfen

Schoden

Pellingen

Lampaden

Bonerath

Holzerath

WaldweilerMandern

FarschweilerBeuren

(Hochwald)

Hinzert

Züsch

Damflos

Hallschlag

Wiesbaum

Drees


Birgel

Berndorf

Ormont

Rothb. Prüm

Dreis-Brück

Trierweiler

Tawern

Wasserliesch

Ayl

Wincheringen

Freudenburg

Waldrach

Kenn

Pluwig

Wiltingen

Osburg

Reinsfeld

Zerf

Serrig

Fell

Riol

Thalfang

Malborn

Kell a. See

Morbach

Kordel

Birresborn

Waxweiler

Üdersdorf

Manderscheid

Landscheid

Kyllburg

Rittersdorf

Neuerburg

Körperich

Mettendorf

Speicher

Binsfeld

Dreis

Altrich

Piesport

Monzelfeld

FöhrenWelschbillig

Schönecken

Mehren

Weinsheim

Bleialf

Arzfeld

Großlittgen

ZemmerHetzerath

Badem

Osann-Monzel

Gillenfeld

Reil

Enkirch

Bausendorf

Zeltingen-Rachtig

Kröv


Hillesheim

Üxheim

Kelberg

Lissendorf

Saarburg

Schweich

Hermeskeil

Bernkastel-Kues

Daun

PrümGerolstein

Traben-Trarbach

Konz

Bitburg Wittlich

Trier

Irrel

Reuth

Etgert

Trittenheim

VULKANEIFEL

BERNKASTEL-WITTLICH

BITBURG-PRÜM

TRIER U. TRIER-LAND









* inkl. ePaper

HAUPT ST+TL KO/SAB/HW HAUPT ST+TL KO/SAB/HW mm-ANZEIGEN (Preise pro mm zzgl. MwSt.)

AnzeigenteilMo.–Fr. s/w 3,28 2,63 1,42 2,79 2,23 1,20 2c 3,88 3,10 1,67 3,29 2,64 1,42 4c 4,56 3,65 1,97 3,88 3,10 1,67

Sa. s/w 3,55 2,84 1,53 3,01 2,41 1,30

2c 4,19 3,35 1,81 3,56 2,85 1,54

4c 4,92 3,94 2,13 4,19 3,35 1,81


Mo.–Fr. s/w 13,63 10,90 5,88 11,58 9,27 5,00 2c 16,09 12,87 6,94 13,67 10,94 5,90 4c 18,92 15,14 8,17 16,09 12,87 6,94

Sa. s/w 14,72 11,77 6,35 12,51 10,01 5,40

2c 17,37 13,90 7,50 14,77 11,81 6,37

4c 20,44 16,35 8,82 17,37 13,90 7,50 VERANSTALTUNGEN (Preise pro mm zzgl. MwSt.)

Nur Donnerstags s/w 1,97 1,58 0,85 1,67 1,34 0,72 2c 2,33 1,86 1,00 1,98 1,58 0,85 4c 2,74 2,19 1,18 2,33 1,86 1,00SONDERWERBEFORMEN (Preise zzgl. MwSt.)


Mo.–Fr. 4c 418,22 354,26 201,73 355,49 301,12 171,47Sa. 4c 451,68 382,60 217,87 383,93 325,21 185,19PROFIL GEZEIGT (Preise pro mm zzgl. MwSt.)

3T/285 mm

Mo.–Fr. s/w, 2c, 4c 1.493,85 - - 1.299,00 - -

Sa. s/w, 2c, 4c 1.551,35 - - 1.349,00 - -

GRUNDPREISE

DIREKTPREISE

23

EIFEL-MOSEL-AUSGABEAusgabe Bitburg-Prüm, Ausgabe Vulkaneifel, Ausgabe Bernkastel-Wittlich


Mose

l

Saar

Saue r

Prüm

Ruwer

Mosel

P rü m

Nims

Kyll

Lieser

S al m

Our

Ky ll

Mos

el

Alf

Our

Kyll

Mosel

Halenbach

Ralingen

Longkamp

Aach

Igel

Palzem

Trassem

Irsch

Greimerath

Gusenburg

Sellerich

Gemünden

Erdorf

Bergweiler

Bollendorf

Salmrohr

Ruwer

Zewen

Neumagen-Dhron

Beurig

Winterscheid


Buchet

Oberlascheid

Brandscheid

Auwb. Prüm

Olzheim

Kleinlangenfeld

Gondenbrett

Kalenborn

Schwirzheim

Rockeskyll

Kirchweiler


Rommersheim

Boxberg

Darscheid

Utzerath

Sassen

Uersfeld

Retterath

Dasburg

Habscheid

Heckhuscheid

Großkampenberg

Herzfeld

Eschfeld

Sengerich

Reiff

Masthorn

Jucken

Affler

Rodershausen


Scheitenkorb

Pronsfeld

Euscheid

Lichtenborn

Krautscheid

Muxerath

Geichlingen

Matzerath

Dackscheid

Oberlauch

Wawern

Feuerscheid

Heilenbach

Ehlenz

Altscheid

Hütterscheid

BrechtBaustert

Oberweis

Wiersdorf

Fließem

Malberg

Seffern

Balesfeld

Dens-born

Hersdorf


Kopp

Büdesheim

Neroth

Oberstadtfeld

Salm

Schutz

Deudesfeld

Bettenfeld

Meerfeld

Gransdorf

Spangdahlem

Gondorf

Röhl

Schalkenmehren

Laufeld

Minderlittgen

Strotzbüsch

Diefenbach

Hontheim

Kruchten

Sinspelt

Bettingen

Dockendorf

Idenheim

Preist

Orenhofen

HerforstNiersbach

Sehlem

Ürzig


Daleiden

Biesdorf

Ferschweiler

Alsdorf

Echternacher-brück

Gilzem

Meckel

Wolsfeld

Lorscheid

Breit

Naurath(Wald)

Heidenburg

Horath

Schönberg

Veldenz

Burgen

Gornhausen


Hilscheid

Kleinich

KommenHochscheid

Merzkirchen

Fisch

Wellen

Wawern

Ockfen

Schoden

Pellingen

Lampaden

Bonerath

Holzerath

WaldweilerMandern

FarschweilerBeuren

(Hochwald)

Hinzert

Züsch

Damflos

Hallschlag

Wiesbaum

Drees


Birgel

Berndorf

Ormont

Rothb. Prüm

Dreis-Brück

Trierweiler

Tawern

Wasserliesch

Ayl

Wincheringen

Freudenburg

Waldrach

Kenn

Pluwig

Wiltingen

Osburg

Reinsfeld

Zerf

Serrig

Fell

Riol

Thalfang

Malborn

Kell a. See

Morbach

Kordel

Birresborn

Waxweiler

Üdersdorf

Manderscheid

Landscheid

Kyllburg

Rittersdorf

Neuerburg

Körperich

Mettendorf

Speicher

Binsfeld

Dreis

Altrich

Piesport

Monzelfeld

FöhrenWelschbillig

Schönecken

Mehren

Weinsheim

Bleialf

Arzfeld

Großlittgen

ZemmerHetzerath

Badem

Osann-Monzel

Gillenfeld

Reil

Enkirch

Bausendorf

Zeltingen-Rachtig

Kröv


Hillesheim

Üxheim

Kelberg

Lissendorf

Saarburg

Schweich

Hermeskeil

Bernkastel-Kues

Daun

PrümGerolstein

Traben-Trarbach

Konz

Bitburg Wittlich

Trier

Irrel

Reuth

Etgert

Trittenheim

VULKANEIFEL

BERNKASTEL-WITTLICH

BITBURG-PRÜM

TRIER U. TRIER-LAND


* inkl. ePaper









EI/MO EIFEL BIT/PR VULK BKS/WI EI/MO EIFEL BIT/PR VULK BKS/WI mm-ANZEIGEN (Preise pro mm zzgl. MwSt.)

AnzeigenteilMo.–Fr. s/w 2,70 1,88 1,63 0,91 1,43 2,30 1,60 1,39 0,77 1,21

2c 3,19 2,22 1,93 1,07 1,68 2,71 1,89 1,64 0,91 1,43

4c 3,76 2,62 2,27 1,26 1,98 3,19 2,22 1,93 1,07 1,68

Sa. s/w 2,92 2,03 1,76 0,98 1,54 2,48 1,73 1,50 0,83 1,31

2c 3,45 2,40 2,08 1,16 1,82 2,93 2,04 1,77 0,98 1,54

4c 4,06 2,83 2,45 1,36 2,14 3,45 2,40 2,08 1,16 1,82


Mo.–Fr. s/w 11,22 7,82 6,78 3,76 5,92 9,54 6,64 5,76 3,20 5,03

2c 13,25 9,23 8,00 4,44 6,98 11,26 7,84 6,80 3,78 5,94

4c 15,59 10,86 9,41 5,23 8,22 13,25 9,23 8,00 4,44 6,98

Sa. s/w 12,12 8,44 7,32 4,07 6,39 10,30 7,18 6,22 3,46 5,43

2c 14,31 9,97 8,64 4,80 7,54 12,16 8,47 7,34 4,08 6,41

4c 16,83 11,72 10,17 5,65 8,87 14,31 9,97 8,64 4,80 7,54 VERANSTALTUNGEN (Preise pro mm zzgl. MwSt.)

Nur Donnerstags s/w 1,62 1,13 0,98 0,54 0,86 1,38 0,96 0,83 0,46 0,73

2c 1,92 1,33 1,16 0,64 1,01 1,63 1,13 0,98 0,55 0,86

4c 2,25 1,57 1,36 0,76 1,19 1,92 1,33 1,16 0,64 1,01SONDERWERBEFORMEN (Preise zzgl. MwSt.)


Mo.–Fr. 4c 364,75 254,04 220,25 135,95 202,96 310,03 215,93 187,21 115,56 172,52

Sa. 4c 393,92 274,36 237,87 146,83 219,20 383,93 233,21 202,19 124,81 186,32PROFIL GEZEIGT (Preise pro mm zzgl. MwSt.)

3T/285 mm

Mo.–Fr. s/w, 2c, 4c 1.350,00 - - - - 1.149,00 - - - -

Sa. s/w, 2c, 4c 1410,00 - - - - 1.199,00 - - - -

GRUNDPREISE

DIREKTPREISE

24

Der Trierische Volksfreund bietet ein Portal,

auf dem je nach Zielgruppe und Werbeziel

unterschiedliche Bannerformate platziert

werden können. Unsere hochfrequentierten

und qualitativ wertigen Seiten garantieren

Ihnen die notwendige Reichweite,

um Kunden auf Sie aufmerksam zu machen.

BANNERWERBUNGVOLKSFREUND.DE

Startseite

Direktpreis 14,00 € TKP Grundpreis 16,47 € TKP

Direktpreis 17,00 € TKP Grundpreis 20,00 € TKP

Unterseiten

300 x 250 Pixel

Rectangle

300 x 600 Pixel

Halfpage Ad

Direktpreis 17,00 € TKP* Grundpreis 20,00 € TKP*


970 x 90 Pixel

Billboard

200 x 600 Pixel(oder 120 x 600 Pxel)

Skyscraper



970 x 250 Pixel

Premium Billboard

970 x 90 Pixel(oder 970 x 120 Pixel)

Bottom Ad

TKP=Tausender-Kontakt-Preis*Formate erscheinen nicht mobil Buchungshinweise, techn. Online-Angaben und Gestaltungshinweise unter www.n49.de/displayads (Mindestbudget-Buchung notwendig)

Billboard, 970 x 90 Pixel

Halfpage Ad, 300 x 600 Pixel

25

NATIVE ADVERTISINGVOLKSFREUND.DENative Ads oder „natürliche Werbung“ werden als

Text-Bild-Empfehlungen direkt im natürlichen Lesefluss platziert

und zeichnen sich durch ihre hohe Nutzerakzeptanz aus.

Ein Native Ad besteht je nach Variante aus einem Teaser Element

(bestehend aus Bild, Überschrift, Text) und Ziellink auf die eigene

Webseite. Optional kann das Native Ad auch auf einen PR Artikel

verlinken.

Das Native Ad (Teaser+PR-Artikel) beinhaltet:

� Einbindung des Native Teasers auf der Startseite des Volksfreunds und den Landkreisseiten

� Verlinkung des Teaser auf den PR-Text

� Zusätzliche Einbindung einer Vielzahl von Elementen in den PR-Text: Social Media (Facebook, Twitter, Instagram) Video-Elemente (YouTube, Vimeo) DisplayAds Bildergalerien

� Rundum-Sorglos-Paket: PR-Redakteur erstellt in Abstimmung mit dem Kunden den Text

NATIVE AD (TEASER) Artikel Teaser auf der Startseite oder auf

Unterseiten von volksfreund.de mit Link zur Kunden-Website

Direktpreis TKP: 20,00 € Grundpreis TKP: 23,53 €

20.000 Einblendungen

Direktpreis 400,00 € Grundpreis 470,60 €



NATIVE AD (TEASER+PR-ARTIKEL) Artikel Teaser auf der Startseite oder auf Unterseiten von volksfreund.de mit Link zu einem PR-Artikel auf volksfreund.de

Direktpreis TKP: 35,00 € Grundpreis TKP: 41,18 €



40.000 Einblendungen Direktpreis 1.400,00 € Grundpreis 1.647,20 €

Muster Artikel Teaser Muster PR-Artikel

26

NEWS TRIER- BANNERWERBUNG

R E I C H W E I T ESeitenaufrufe: 939.613 im Monat, Unique User: 232.107 im Monat (Quelle: Google Analytics 360, 09/2020)

News Trier ist ein schneller und interaktiver

Informationskanal. Hier findet die junge

Zielgruppe die wichtigsten Nachrichten aus

Trier, Saarburg, der Eifel, dem nördlichen

Saarland und Luxemburg.

Der Anspruch: Wir berichten schnell,

auf den Punkt und verlässlich:

R OTAT I O N S O L . D E G E SA M T (* T K P = Taus en der- Kont ak t- Pre is)

EURO Rectangle halfpageAd Billboard Skyscraper BottomAd Direktpreise TKP 14,00 € 17,00 € 17,00 € 17,00 € 22,00 €

Grundpreise TKP 16,47 € 20,00 € 20,00 € 20,00 € 25,88 €

Direktpreise

1,00 € 71 59 59 59 45 10,00 € 714 590 590 590 450 50,00 € 3.570 2.950 2.950 2.950 2.250 100,00 € 7.100 5.900 5.900 5.900 4.500 200,00 € 14.200 11.800 11.800 11.800 9.000 500,00 € 35.700 29.500 29.500 29.500 22.500

IMPRESSIONS / EINBLENDUNGEN

Buchungshinweise, techn. Online-Angaben und Gestaltungshinweise unter www.n49.de/displayads (Mindestbudget-Buchung notwendig)

2727

LAUFZEIT POWERPAKET DIREKTPREIS

POWERPAKET GRUNDPREIS

2 Wochen 990,00 € 1.164,00 €

4 Wochen 1.690,00 € 1.988,00 €

• Einbindung eines redaktionellen Textes auf news-trier.de und volksfreund.de, rotierend auf beiden Startseiten, in den volksfreund.de-Landkreisen und im News-Update von news-trier.de.

• Rundum-Sorglos-Paket: PR-Redakteur erstellt in Abstimmung mit dem Kunden den Text • Zusätzliche Einbindung einer Vielzahl von Elementen in den PR-Text: Social Media (Facebook, Twitter, Instagram) Video-Elemente (YouTube, Vimeo) DisplayAds Bildergalerien• Facebook-Post des PR-Textes auf der Seite von NEWS TRIER.DE • Bewerbung des NEWS TRIER.DE-Facebook-Post

während der Laufzeit• DisplayAds (standardisiertes Rectangle) während der Laufzeit, rotierend auf den Foto- und Terminseiten

P O W E R PA K E T E N E W S-T R I E R . D E U N D V O L K SFR EU N D. D E

Die sehr hochwertige Platzierung erfolgt im direkten Umfeld aller wichtigen Meldungen von news-trier.de und volksfreund.de. Ihr Native-Advertising-Format wechselt auf der Startseite auf drei verschiedenen Positionen und kann so immer neu von den Nutzern entdeckt werden. Ihr Werbeformat ist zudem in die zugehörigen Artikel unterseiten eingebunden, sodass auch Nutzer, die nicht über die Startseite, sondern z.B. über Google auf das Angebot kommen, Ihre Inhalte sehen.

B E I N E W S T R I E R . D E Z U S ÄT Z L I C H I N K LU S I V E

Text Facebook-Post Facebook-Werbung Rectangle

NEWS TRIER – NATIVE ADVERTISING

28

O N L I N E - P R E I S E

Alle genannten Preise in Euro zzgl. MwSt. pro 1.000 Einblendungen. DP: Direktpreis, GP: Grundpreis.

R E I C H W E I T E

4.248.208 Seitenaufrufe im Monat

117.618 Unique User im Monat

Google Analytics 360, 09/2020

FUPA

FuPa ist das professionelle Portal für die

Amateurfußballer. Die außergewöhnlichen

Funktionen, wie z. B. FuPa-TV, ein

personalisiertes System oder der Live-Ticker,

und die redaktionelle Mitarbeit der

TV-Sport-Redaktion machen das

Portal erfolgreich und einzigartig.

Hohe Nutzerakzeptanz: Mit 4,2 Mio. Seitenabrufen im Monat bieten wir Ihnen ein hochfrequentiertes Wer-beumfeld für Ihre Produkte und Dienstleistungen an.

Lange Nutzungsdauer: Die FuPa-Nutzer bleiben lange im Portal. Im Durch-schnitt sind sie mehr als sechs Minuten online. Profitieren Sie davon.

I H R E V O R T E I L E DISPLAY-AD PLATZIERUNG FORMAT (Pixel) DP GP

Native Ad Region Text als Werbung 12,00 14,12

Content 1 alle Seiten 670 x 100 16,00 18,82

Content 1 - Region 670 x 100 12,00 14,12

Content 1 - News 670 x 100 12,00 14,12

Content 1 - Liga 670 x 100 12,00 14,12

Content 1 - Club 670 x 100 12,00 14,12

Content 2 - Mannschaft 670 x 100 12,00 14,12

Rectangle alle Seiten 300 x 250 12,00 14,12

Billboard/Superbanner alle Seiten 970 x 250 und 800 x 250 17,00 20,00

Wallpaper/Fireplace alle Seiten 728 x 90 und 160 x 600 22,00 25,88

Skyscraper alle Seiten 300 x 600 und 160 x 600 17,00 20,00

www.fupa.net

Skyscraper, 160 x 600 px

Rectangle, 300 x 250 px

Content-Banner, 670 x 100 px

Buchungshinweise, techn. Online-Angaben und Gestaltungshinweise unter www.n49.de/displayads (Mindestbudget-Buchung notwendig)

29

D I G I TA L M E D I A Websites | Landing Page | Apps | Online-Shops

C R E AT I O N Corporate Design | Digitale Konzepte | Logo Erstellung

CO N T E N T M A R K E T I N G Native Advertising | Bewegtbild | Text & Redaktion

S O C I A L M E D I A Facebook Ads | Instagram Ads | YouTube Ads

G O O G L E AdWords | Display | My Business | Shopping | SEO

Display

Instagram AdsFacebook Ads YouTube Ads

DIGITAL- UND CROSSMEDIA-LÖSUNGENMit N49 verfügt die Mediengruppe Saarbrücker Zeitung und Trierischer Volksfreund über eine eigenständige Digitalagentur.Kontaktdaten: N49 – Agentur für Konzept & Performance GmbH, Telefon (06 51) 71 99 132, E-Mail: [email protected], Internet: www.n49.de

30

T E C H N IS C H E A N F O R D E R U N G E N FÜ R FR E M D B E I L AG E N

Endformate: Mindestformat DIN A6 (148 x 105 mm), Maximalformat 340 x 245 mm, rechtwinklig und formatgleich beschnitten. Rechteckige Form.

Einzelblätter: Einzelblätter im Format DIN A6 dürfen ein Papiergewicht von 170 g/m2 nicht unterschreiten. Einzelblätter größer als DIN A6 bis DIN A4 müssen ein Papiergewicht von mindestens 120 g/m2 haben. Größere Formate mit einem Papiergewicht von mindestens 60 g/m2 sind auf Endformat DIN A4 zu falzen

Anlieferadresse (Erscheinung Mo. – Fr.): Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier

Anlieferadresse (Erscheinung Sa.): Werbe Vertrieb Saar GmbH, Druckhaus Saarbrücker Zeitung, Warenannahme II, Untertürkheimer Str. 15, 66117 Saarbrücken

Rücktritttermin: Bis 14 Tage vor Beilegung

Agenturprovision: 15% vom Grundpreis

Bonusstaffel für Beilagen: Nach Vereinbarung; Beilagen über 50 g Einzelgewicht nach Rücksprache

BEILAGENIN DER TAGESZEITUNG

Die Werbeprospekte in der Tageszeitung

bieten jede Menge Raum, um aktuelle

Angebote zu kommunizieren. Die Leser

nutzen die Beilagen als zusätzliche

Informationsquelle und werden daher stark

in die Kaufentscheidung miteinbezogen.

Die digitale Beilage verstärkt zusätzlich die

Werbewirkung.

K O N TA K TTelefon 0651 7199-527Fax 0651 7199-590E-Mail [email protected]

S. 32 + 33

Weitere Informationen

GRUNDPREIS

GEWICHT PREIS

bis 10 g 77,70

bis 15 g 83,50

bis 20 g 89,40

bis 25 g 95,00

bis 30 g 100,70

D IREK T PREIS

GEWICHT PREIS

bis 10 g 66,00

bis 15 g 71,00

bis 20 g 75,90

bis 25 g 80,70

bis 30 g 85,60

Alle Preise in Euro zzgl. MwSt.

Teilbelegung: Nach Ausgaben, Verbandsgemeinden und in Trier nach Stadtgebieten möglich

Erscheinungstermin: 6 Tage die Woche möglich, Montag bis Samstag

Auftragseingang bzw. -änderung: Spätestens 14 Tage vor Beilegung

Anliefertermin: Spätestens 3 Werktage vor Beilegung. Ansichtsex-emplare vor Anlieferung der Prospekte rechtzeitig erbeten

Anlieferzeit: Montag bis Freitag, ab 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Verteilung an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet, samstags in der WOCH möglich.

31

B E I L AG E N AU FL AG E PR O AUS G A B E

Ausgabe Verteilgebiete Auflage

Hauptausgabe 36.050

Stadt Trier 13.400

VG Ruwer 3.300

VG Schweich 4.600

VG Trier-Land 3.350

Trier-Stadt-Land 24.650

VG Hermeskeil 2.550

VG Saarburg 3.300

VG Konz 5.550

Konz-Saarburg-Hochwald 11.400

Eifel-Ausgabe 18.700

Stadt Bitburg 2.100

VG Bitburg Land 3.450

VG Südeifel 2.600

VG Speicher 1.000

VG Arzfeld 1.100

VG Prüm 2.800

Bitburg-Prüm 13.050

VG Daun 2.500

VG Kelberg 350

VG Gerolstein 2.800

Vulkaneifel 5.650

Ausgabe Verteilgebiete Auflage

GMV Morbach 1.200

VG Thalfang 800

VG Bernkastel-Kues 4.400

VG Traben-Trarbach 1.650

Stadt-Wittlich 2.400

VG Wittlich-Land 3.800

Bernkastel-Wittlich 14.250

Mosel-Ausgabe 14.250

Gesamtauflage: 69.000

+

DIGITALE BEILAGEN-ERWEITERUNGIhre Print-Beilage wird wahlweise zusätzlich auf folgenden Plätzen ausgespielt: Trierischer Volksfreund

e-paper Web und App oder als Digitale Beilage auf volksfreund.de

Direktpreis: zu je 299 € Grundpreis: zu je 352 € Laufzeit: 4 Tage


Gedruckte Beilage

& BÄDERKÜCHEN

#liebl ingsplatz

· Bis zu 35% DIREKTNACHLASS auf alle Küchen 1)

· AUFMASS bei Ihnen Zuhause - inklusive 1)

· LIEFERUNG & MONTAGE inklusive 1)

· ELEKTRO- & WASSERANSCHLÜSSE inklusive 1)

· 200 € Bonusscheck zusätzlich 1)

50 KÜCHENJUB I L ÄUMSPAKETEZ U V E R S C H E N K E N

1)Mehr Infos siehe Seite 13.

> 06341 977-333> moebelehrmann.de/termin

Jetzt Terminvereinbaren!

ePaper Web

ePaper App volksfreund.de

32

SAMSTAG Auflage Grundpreis 4c

Direktpreis 4c

TITELKOPFDirektpreis

4c / 60 x 25 mm

AUFMACHER KLEINDirektpreis

4c / 91 x 33 mm

AUFMACHER GROSSDirektpreis

4c / 138 x 33 mm

GRIFFECKEDirektpreis

4c / 91 x 100 mm

HALBE GRIFFECKEDirektpreis

4c / 44 x 100 mm

TITELFUSS Direktpreis

4c / 326 x 100 mm

Trierer + Trierer Land WOCH

74.360 2,53 2,20 374,26 435,90 653,85 880,60 552,67 2.311,58

Konz-Saarburg- Hochwald WOCH 36.865 2,35 2,04 346,80 403,92 605,88 816,00 510,00 2.142,00

Bitburger-PrümerWOCH 44.675 2,35 2,04 346,80 403,92 605,88 816,00 510,00 2.142,00

VulkaneifelWOCH 30.150 1,55 1,35 229,50 267,30 400,95 540,00 337,50 1.417,50

Bernkastel- WittlichWOCH

49.250 3,09 2,68 455,60 530,64 795,96 1.072,00 670,00 2.814,00

Gesamtausgabe 235.300 10,24 8,90 1.513,00 1.762,20 2.643,30 3.560,00 2.225,00 9.345,00

AU FL AG E U N D PR E ISE

ZUSÄT ZLICHE AUSGABEN IN DER GRENZREGION SA ARL AND (NUR „DIE WO CH“)

VERBREITUNGSGEBIET Auflage Grundpreis 4c Direktpreis 4c

Die Woch St. Wendel 43.005 1,51 1,36

Die Woch Merzig 37.945 1,36 1,24

Die Woch Hochwald 10.975 0,74 0,67

DIE WOCH

D I E W O C HAusgaben: Trier und Trier Land Konz-Saarburg-Hochwald Bitburg-Prüm Vulkaneifel Bernkastel-Wittlich

Z USÄT Z L I C H E AUS G A B E N I N D E R G R E N Z R E G I O N SA A R L A N DMit: Die Woch St. Wendel, Die Woch Merzig, Die Woch Hochwald

AU F L A G E 235.300 Exemplare

E R S C H E I N U N G S W E I S EJeden Samstag

F O R MATRheinisch

V E R T E I LU N G In der Gesamtausgabe des Trierischen Volksfreund An alle Resthaushalte der Regionen

A N Z E I G E NS C H LUSSMontags, 12 Uhr

D R U C K U N T E R L AG E NS C H LUSSMontags, 17 Uhr

Mit Terminen und einer Vielzahl an Informationen

aus der Region ist „DIE WOCH“ das ideale Wer-

beumfeld. Mit dem Wochenblatt im rheinischen

Format erreichen Sie mit Ihren Anzeigen und

Beilagen über 235.000 Haushalte.

Mose

l

Saar

Saue r

Prüm

Ruwer

Mosel

P rü m

Nims

Kyll

Lieser

S al m

Our

Ky ll

Mos

el

Alf

Our

Kyll

Mosel

Halenbach

Ralingen

Longkamp

Aach

Igel

Palzem

Trassem

Irsch

Greimerath

Gusenburg

Sellerich

Gemünden

Erdorf

Bergweiler

Bollendorf

Salmrohr

Ruwer

Zewen

Neumagen-Dhron

Beurig

Winterscheid


Buchet

Oberlascheid

Brandscheid

Auwb. Prüm

Olzheim

Kleinlangenfeld

Gondenbrett

Kalenborn

Schwirzheim

Rockeskyll

Kirchweiler


Rommersheim

Boxberg

Darscheid

Utzerath

Sassen

Uersfeld

Retterath

Dasburg

Habscheid

Heckhuscheid

Großkampenberg

Herzfeld

Eschfeld

Sengerich

Reiff

Masthorn

Jucken

Affler

Rodershausen


Scheitenkorb

Pronsfeld

Euscheid

Lichtenborn

Krautscheid

Muxerath

Geichlingen

Matzerath

Dackscheid

Oberlauch

Wawern

Feuerscheid

Heilenbach

Ehlenz

Altscheid

Hütterscheid

BrechtBaustert

Oberweis

Wiersdorf

Fließem

Malberg

Seffern

Balesfeld

Dens-born

Hersdorf


Kopp

Büdesheim

Neroth

Oberstadtfeld

Salm

Schutz

Deudesfeld

Bettenfeld

Meerfeld

Gransdorf

Spangdahlem

Gondorf

Röhl

Schalkenmehren

Laufeld

Minderlittgen

Strotzbüsch

Diefenbach

Hontheim

Kruchten

Sinspelt

Bettingen

Dockendorf

Idenheim

Preist

Orenhofen

HerforstNiersbach

Sehlem

Ürzig


Daleiden

Biesdorf

Ferschweiler

Alsdorf

Echternacher-brück

Gilzem

Meckel

Wolsfeld

Lorscheid

Breit

Naurath(Wald)

Heidenburg

Horath

Schönberg

Veldenz

Burgen

Gornhausen


Hilscheid

Kleinich

KommenHochscheid

Merzkirchen

Fisch

Wellen

Wawern

Ockfen

Schoden

Pellingen

Lampaden

Bonerath

Holzerath

WaldweilerMandern

FarschweilerBeuren

(Hochwald)

Hinzert

Züsch

Damflos

Hallschlag

Wiesbaum

Drees


Birgel

Berndorf

Ormont

Rothb. Prüm

Dreis-Brück

Trierweiler

Tawern

Wasserliesch

Ayl

Wincheringen

Freudenburg

Waldrach

Kenn

Pluwig

Wiltingen

Osburg

Reinsfeld

Zerf

Serrig

Fell

Riol

Thalfang

Malborn

Kell a. See

Morbach

Kordel

Birresborn

Waxweiler

Üdersdorf

Manderscheid

Landscheid

Kyllburg

Rittersdorf

Neuerburg

Körperich

Mettendorf

Speicher

Binsfeld

Dreis

Altrich

Piesport

Monzelfeld

FöhrenWelschbillig

Schönecken

Mehren

Weinsheim

Bleialf

Arzfeld

Großlittgen

ZemmerHetzerath

Badem

Osann-Monzel

Gillenfeld

Reil

Enkirch

Bausendorf

Zeltingen-Rachtig

Kröv


Hillesheim

Üxheim

Kelberg

Lissendorf

Saarburg

Schweich

Hermeskeil

Bernkastel-Kues

Daun

PrümGerolstein

Traben-Trarbach

Konz

Bitburg Wittlich

Trier

Irrel

Reuth

Etgert

Trittenheim

VULKANEIFEL*

BERNKASTEL-WITTLICH*

BITBURG-PRÜM*

TRIER U. TRIER-LAND*

KONZ-SAARBURG-HOCHWALD*

WEISKIRCHEN

LOSHEIM

MERZIG

PERL

ST. WENDEL

MARPINGEN

FREISEN

OBERTHALNAMBORN

THOLEY

WADERN

NOHFELDEN

NONNWEILER

METTLACH

HASBORN

MerzigSt.Wendel

Hochwald(Saarland)


33

I H R E B E I L AG E N I N D E N B E S T E N H Ä N D E N Mit uns erreichen Sie samstags alle Haushalte der Region!

DIE WOCH fängt samstags anDie Wochenzeitung „DIE WOCH“ vereint den redaktionellen Hintergrund der Tages- zeitung und das Anzeigen- und Vertriebs Know-How des Medienhauses Trierischer Volksfreund. Ein Serviceteil, Tipps und Termine sowie Lesereinsendungen runden das Produkt ab, das Samstag die (Einkaufs-) Woche beginnen lässt!

T E C H N IS C H E A N F O R D E R U N G E N FÜ R FR E M D B E I L AG E N

Endformate:Mindestformat DIN A6 (148 x 105 mm), Maximalfor-mat 340 x 245 mm, rechtwinklig und formatgleich beschnitten. Rechteckige Form.

Einzelblätter: Einzelblätter im Format DIN A6 dürfen ein Papierge-wicht von 170 g/m2 nicht unterschreiten. Einzelblätter größer als DIN A6 bis DIN A4 müssen ein Papierge-wicht von mindestens 120 g/m2 haben. Größere For-mate mit einem Papiergewicht von mindestens 60 g/m2 sind auf Endformat DIN A4 zu falzen.

Anlieferadresse DIE WOCH:Werbe Vertrieb Saar GmbH, Druckhaus Saarbrücker Zeitung, Warenannahme II, Untertürkheimer Str. 15, 66117 Saarbrücken

Bonusstaffel für Beilagen:Nach Vereinbarung; Beilagen über 50g Einzelgewicht nach Rücksprache

Ihr Kontakt:

Verlag:Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbHInternet: www.die-woch.deE-Mail: [email protected]

Redaktion:Tel. 0651 7199-412 E-Mail: [email protected]

Anzeigenannahme:Tel. 0651 7199-525 E-Mail: [email protected]

Beilagendisposition:Tel. 0651 7199-527 E-Mail: [email protected] Fax 0651 7199-590

DIE WOCH

Erscheinungstermin: Samstag

Mindestmenge: 5.000 Exemplare

Auftragseingang:Spätestens Montag,

12.00 Uhr vor Verteiltermin

Anliefertermin:Spätestens Dienstag,

17.00 Uhr vor Verteiltermin

Rücktritttermin: Bis 14 Tage vor Beilegung

Warenannahme Druckhaus: Mo. – Fr. 6.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Anlieferungsart: lose auf Palette

H I N W E IS Z U R B U C H U N G

Agenturprovision: 15% vom Grundpreis

PR O SPE K T B E I L AG E N pro 1.000 Exemplare


bis 10 g 55,37 48,17

bis 20 g 60,70 52,81

bis 30 g 65,46 56,95

bis 40 g 70,46 61,30

bis 50 g 75,95 66,08

je weitere10 g 8,82 7,67


Mit Terminen und einer Vielzahl an

Informationen aus der Region ist „DIE WOCH“

das ideale Werbeumfeld.

BEILAGEN DIE WOCH

34

SONDERBEILAGEN

B E ISP I E L E FÜ R S O N D E R B E I L AG E N /-V E R Ö FFE N T L I C H U N G E N

J A N UA R Die Spezialisten

Macher

Zukunft Ausbildung

Wir stellen uns vor (DIE WOCH)

F E B R UA R Magazin Auto

Reise-Beilage

Workplace – Arbeitgeber der Region

MÄ R Z Bauen & Wohnen – Beilage

Die Region entdecken (Osterferien)

Stilvoll

Macher

A P R I L Magazin Auto Öko & Nachhaltigkeit

MA I Grill-Magazin Macher Renovieren & Sanieren

J U N I Investition Immobilie

Medizin-Ratgeber

Stilvoll

Zukunft Ausbildung

J U L I Anstoß / Fußballsaison

Die Region entdecken (Sommerferien)

Macher

Magazin Auto

AU G U S T Reise-Beilage Tagungs- und Seminarguide SaarZeitung

S E P T E M B E R Bauen & Wohnen – Beilage

Die Spezialisten

Macher

Stilvoll

Zukunft Ausbildung

O K TO B E R Abschied – Trauerbeilage

Die Region entdecken (Herbstferien)

Magazin Auto

Workplace – Arbeitgeber der Region

N O V E M B E R Macher

Pflege-Beilage

Stilvoll

Trau Dich – Hochzeitsbeilage

D E Z E M B E R Weihnachstbeilage

B E ISP I E L E FÜ R R E G E L M Ä SS I G E S O N D E R V E R Ö FFE N T L I C H U N G E N

Aktuelle Busreisen (monatlich)

Ausgehen & Genießen (wöchentlich)

Bauen – Wohnen – Leben (wöchentlich)

Fachkräfte gesucht (monatlich)

Haustiere / Tierseite (monatlich)

Kreuzworträtsel (monatlich)

Reisetipp der Woche (wöchentlich)

Service rund ums Auto (monatlich)

DIEThemenbeilage

30. September 2020

SPEZIALISTEN…

… in der Region Trier,

Eifel undMosel

WORKPLACEDIE BESTEN ARBEITGEBER DER REGION

GEMEINSAM STARK:

REGIONALE ARBEITGEBER

PRÄSENTIEREN IHRE UNTER-

NEHMEN UND AKTUELLE

JOB-ANGEBOTE.Oktober 2020

Oktober 2020

WEGBEGLEITERRatgeber im Trauerfall

Vorsorgen

Todesfall

Bestattung

Trauer

Vererben und Erben

ZUKUNFTAUSBILDUNG – EINE INVEST IT ION IN DIE ZUKUNFT

VOLKSFREUND S P E Z I A L

S O N D E R V E R Ö F F E N T L I C H U N G , M O N T A G , 1 4 . 0 9 . 2 0 2 0

��

��

��

��

��

��

��

��

� AUTOMAGAZIN FÜR AUTO/KFZ • AUSGABE NOVEMBER 2020

STROMERN MIT DEM MERCEDES E-VITO

WAS DER OLDIE FÜR DEN WINTERSCHLAF BRAUCHT

ALFA ROMEO QUADRIFOGLIO: LEGENDEN IM RENNTRIMM

35

MACHERSEITE

MACHERMenschen, Märkte – das regionaleWirtschaftsmagazin

Eifel, Mosel und Hunsrück entdecken ihre Heimat neu und

entwickeln eigene Marken für Tourismus undWirtschaft.

Davon profitieren die Menschen, ob Arbeitnehmer, Kunden

oder Touristen.“

Die Region fest imBlick

8/9 Frauenpower im

Doppelpack: Gerüstbauerin

Jeanette Spanier und

Bernard-Massard-Chefin

Sabine Immelnkemper

gewähren Einblick in ihre

Unternehmen.

3 Auf demWeg zum

Fachkräftenetzwerk der Eifel:

Die Arbeitgeber der Region

schließen sich zusammen.

5 Stand-Up-Paddlingmitten

in Trier: Das Oberzentrum

setzt auf Erlebnisse für

Bürger und Gäste sowie auf

die Vernetzungmit Partnern

in der Region.

Foto: iStock/kzenon

NOVEMBER 2020

www.volksfreund.de

MACHER, Menschen + MärkteDer Macher ist die Wirtschaftszeitung des

Trierischen Volksfreund. Mit sechs

Erscheinungsterminen im Jahr erreichen Sie

regelmäßig 296.000 Leser im

Verbreitungsgebiet

(Quelle: MA TZ 2020).

AU FL AG EGesamtausgabe Trierischer Volkfreund und Zusatzverteilung

ERSCHEINUNGS T ERMIN: 8. Januar 2021 5. März 2021 7. Mai 2021 2. Juli 2021 3. September 2021 5. November 2021

ANZEIGENSCHLUSS: 21. Dezember 2020 19. Februar 2021 23. April 2021 18. Juni 2021 20. August 2021 21. Oktober 2021

FORMATRheinisches Format

BEIL AGENAuf Anfrage

ONLINERedaktionelle Integration der Sonderthemen auf der Startseite von volksfreund.de und zusätzlich digitale Gestaltung der Anzeigen zur sofortigen Kontaktaufnahme

ANZEIGENFORMATE 4c FORMAT (BxH) GRUNDPREIS DIREKTPREIS

U4 – 1/1 Seite 325 x 480 mm 4.723,00 4.015,00

U2/U3 – 1/1 Seite 325 x 480 mm 4.602,00 3.912,00

1/1-Seite 325 x 480 mm 4.398,00 3.739,00

1/2-Seite quer 325 x 240 mm 2.287,00 1.944,00

1/2-Seite hoch 160 x 480 mm 2.287,00 1.944,00

1/3-Seite quer 325 x 160 mm 1.863,00 1.584,00

1/3-Seite hoch 105 x 480 mm 1.863,00 1.584,00

1/4-Seite 160 x 240 mm 1.397,00 1.188,00

Titelstreifen 325 x 80 mm 2.881,00 2.449,00

mm-Preise freie Formate 3,18 2,20

A N Z E I G E N PR E ISE M AC H E R

1 Spalte = 50 mm 2 Spalten = 105 mm 3 Spalten = 160 mm 4 Spalten = 215 mm 5 Spalten = 270 mm 6 Spalten = 325 mm

SPA LT E N B R E I T E A N Z E I G E N F O R M AT E (B R E I T E I N M M)

36

STILVOLL

Stilvoll liefert mehrmals im Jahr

Reportagen, Interviews,

Lifestyle-Trendberichte, kulturelle und

kulinarische Trends aus der Region

an die Leserinnen und Leser des

Trierischen Volksfreund.

AU FL AG EGesamtausgabe Trierischer Volkfreund und Zusatzverteilung

ERSCHEINUNGSTERMIN: 25. März 2021 24. Juni 2021 30. September 2021 25. November 2021

ANZEIGENSCHLUSS: 11. März 2021 10. Juni 2021 16. September 2021 11. November 2021

F O R M ATRheinisches Format

O N L I N ERedaktionelle Integration der Sonderthemen auf der Startseite von volksfreund.de und zusätzlich digitale Gestaltung der Anzeigen zur sofortigen Kontaktaufnahme

ANZEIGENFORMATE 4c FORMAT (BxH) GRUNDPREIS DIREKTPREIS

U4 – 1/1 Seite 325 x 480 mm 4.723,00 4.015,00

U2/U3 – 1/1 Seite 325 x 480 mm 4.602,00 3.912,00

1/1-Seite 325 x 480 mm 4.398,00 3.739,00

1/2-Seite quer 325 x 240 mm 2.287,00 1.944,00

1/2-Seite hoch 160 x 480 mm 2.287,00 1.944,00

1/3-Seite quer 325 x 160 mm 1.863,00 1.584,00

1/3-Seite hoch 105 x 480 mm 1.863,00 1.584,00

1/4-Seite 160 x 240 mm 1.397,00 1.188,00

Titelstreifen 325 x 80 mm 2.881,00 2.449,00

mm-Preise freie Formate 3,18 2,20

A N Z E I G E N PR E ISE S T I LV O L L

1 Spalte = 50 mm 2 Spalten = 105 mm 3 Spalten = 160 mm 4 Spalten = 215 mm 5 Spalten = 270 mm 6 Spalten = 325 mm

SPA LT E N B R E I T E A N Z E I G E N F O R M AT E (B R E I T E I N M M)

STILVOLL

>> ICILS AT UT FACCUS IN CORIO Ota eos nis doluptat aniscid

>> AQUE VOLORE CONE QUAS Aditate consecae pediand

>> ON PERORERIBUS INTEM Torumqui nihicid et acipsum quaspel

37

SUPERPANORAMA

Das Superpanorama hat einen Umfang von

sechs oder acht Seiten, wird beidseitig bedruckt

und besteht aus geklebten Zeitungsseiten.

Das Format macht neugierig und bietet die

ideale Plattform für einen großartigen und

nachhaltigen Werbeimpuls.

„Extrabreite“ Aufmerksamkeit: Ihre Werbung im großformatigen Panorama- format auf sechs oder acht Seiten.

Außergewöhnliche Werbung: Eine kreative Gestaltung macht neugierig und bietet eine ideale Plattform für einen nachhaltigen Werbeimpuls.

Hohe Reichweite: Das Superpanorama wird wie ein Prospekt in die Tageszeitung beigelegt. Mit einer Zusatz- verteilung wird die Reichweite erhöht.

I H R E V O R T E I L E

V E R T E I LU N G• Abonnement und Einzelverkauf• Zusatzdrucke und -verteilung nach Absprache PR E ISE U N D AU FL AG E AU F A N FR AG E

Ihre Vorteile:• 24 Monate Fahrzeuggarantie

1

• 12 Monate Mobilitätsgarantie1

•• HU-Siegel jünger als 3 Monate• Wartungsfreiheit für 6 Monate

(bis 7.500 km)• 10 Tage Umtauschrecht• attraktive Finanzierungs-,

Leasing- und Versicherungs-angebote

• Probefahrt meist innerhalb von24 Stunden möglich

• Inzahlungnahme Ihres Fahrzeugs

E 500EZ: 11/2015, Benzin, 387 PS,85.371 km, Fahrassistenz-Paket Plus,COMAND, Sitzklimatisierung, Automatik,Sport-Paket AMG, PARKTRONIC.29.900,– €*

E 350 CDIEZ: 06/2011, Diesel, 265 PS,28.426 km, Leder, Spiegel-Paket,Navi, Sport-Paket AMG, PARKTRONIC,Panomara Schiebedach, ILS, Automatik.29.900,– €*

C180 Blue EFFICIENCY LimousineEZ: 03/2011, Benzin, 156 PS62.643 km, Navi, ECO Start-Stopp,LED-Tagfahrlicht, AVANTGARDE,6-Gang-Schaltgetriebe, PARKTRONIC.17.500,– €*

Junge Sterne. So Mercedes wie am ersteExklusiv bei der Torpedo Gruppe: über 1.000 der besten Gebrauchten von Mercedes-Benz.

C 220 T CDIEZ: 04/2012, Diesel, 170 PS,65.547 km, Automatik, Tempomat,Regensensor, PARKTRONIC, Parameterlenkung, AVANTGARDE.20.900– €*

C 220 T CDIEZ: 04/2012, Diesel, 170 PS,

Alabandingrau Metallic,

42.772 km, Automatik, PARKTRONIC,Sitzheizung, Regensensor, Parameterlenkung, AVANTGARDE.22.400,– €*

C 220 CDI Alabandingrau Metallic,EZ: 05/2012, Diesel, 170 PS,43.901 km, Automatik, Tempomat,Regensensor, PARKTRONIC, Parameterlenkung, AVANTGARDE.22.200,– €*

E 250 BE CoupéEZ: 07/2011, Ben49.620 km, LederPARKTRONIC, NavLMR 5-Doppelspe

SLK 350 BE RoadEZ: 06/2012, Ben52.475 km, AutomMemory-Paket, COPARKTRONIC, AIR

B 180 CDI Polarsilber Metallic,EZ: 03/2014, Diesel, 109 PS,20.410 km, Audio 20 CD,Klimaanlage, Audio 20 CD, Navi,Sport-Paket, PARKTRONIC.20.800,– €*

E 500 T 4M Obsidianschw. Metallic,EZ: 05/2014, Benzin, 408 PS,44.706 km, Automatik, AHK,Rückfahrkamera, PARKTRONIC, LED-ILS, COMAND, Sport-Paket AMG.59.900,– €*

C 220 BT Cavansitblau,EZ: 07/2014, Diesel, 170 PS,9.631 km, Automatik, Tempomat,PARKTRONIC, Sitzheizung, Navi, LED-ILS, Audio 20 CD.29.900,– €*

E 250 CDIEZ: 07/2014, Dies18.448 km, AutomPARKTRONIC, COSport-Paket AMG,

C 220 BlueTEC T-Modell Citrinbraun,EZ: 10/2014, Diesel, 170 PS,24.492 km, Automatik, Tempomat,PARKTRONIC, Sitzheizung, Navi,LED-ILS, Sitzkomfort-Paket, AHK.32.900,– €*

E 350 BlueTEC 4M LimousineEZ: 10/2014, Diesel, 258 PS,36.921 km, Automatik, LED-ILS,Schiebedach, AVANTGARDE, PARKTRONIC, Sitzheizung.39.900,– €*

E 220 BT Obsidianschwarz Metallic,EZ: 10/2014, Diesel, 170 PS,9.432 km, Automatik, LED-ILS, PARKTRONIC, Navi, Audio 20 CD,AVATGARDE, Spiegel-Paket.33.900,– €*

23.600,– €*

37.900,– €*

38.800,– €*

35.900,– €*

GLK 250 BT 4MEZ: 10/2014, Dies58.469 km, AutomRegensensor, AudLicht-Paket, Aktive

Anbieter Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart. Partner vor Ort: Torpedo Garage Saarland GmbH | Untertürkheimer Str. 1, 66117 Saarbrücken | Zweibrücker Str. 99, 66538 Neunkirchen | Kaiserslauterer Str. 43, 66424 Homburg | Lisdorferstorpedo-gruppe.de

1Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne*Zwischenverkauf vorbehalten. Barpreis. Mehrwertsteuer ausweisbar.

A 200 CDI LimousineEZ: 11/2013, Diesel, 140PS,

Mountaingrau, Obsidianschwarz Metallic, Obsidianschwarz Metallic, Feueropal,

Paladiu

91.310 km, Automatik, PARKTRONIC, AHK, AVANTGARDE, Komfort-Telefonie,EDW, TEMPOMAT, Sidebag.13.900,– €*

C 180 TEZ: 08/2010, Benzin, 156 PS,77.769 km, Navi, 5-Gang-Automatik,PARKTRONIC, AVANTGARDE,Sportpaket AMG, SPEEDTRONIC.18.800,– €*

C 220 CDI BE LimousineEZ: 01/2012, Diesel, 170PS,

Cupritbraun Metallic, Cavansitblau Metallic,

25.211 km, Automatik, SPEEDTRONIC,Regensensor, Tempomat, PARKTRONIC,COMAND, AVANTGARDE, Sitzheizung.22.600,– €* 22.600,– €*

C 220 T CDIEZ: 04/2012, Diesel, 170 PS,31.131 km, Automatik, Tempomat,Regensensor, PARKTRONIC,Parameterlenkung, AVANTGARDE.

ML 350 BT 4M Tenoritgrau Metallic,EZ: 12/2014, Diesel, 258 PS,9.875 km, Automatik, 7G-TRONIC,AMG Styling, PARKTRONIC, ILS, Standheizung, Sitzheizung, COMAND.61.900,– €*

A 180 BE Limousine Zirrusweiß,EZ: 12/2014, Benzin, 122 PS,8.634 km, Automatik, Klima,

EZ: 12/2014, Benzin, 122 PS,8.714 km, AHK, Navi,

EZ: 12/2014, Dies47.320 km, Autom

Bi-Xenon-Scheinwerfer, Navi, Audio 20 CD, PARKTRONIC.22.900,– €*

CLA 180 Coupé Kosmosschw. Metall.,

Regensensor, Klima, Sitzheizung, PARKTRONIC, Sitzkomfort-Paket.25.440,– €*

E 250 BT T-Mode

COMAND, SpiegelStandheizung, 7G-33.900,– €*

CLS 350 Palladiumsilber,EZ: 12/2013, Benzin, 306 PS,28.453 km, Automatik, AHK,Rückfahrkamera, Memory-Paket, LED-ILS, COMAND, KEYLESS-GO.47.900,– €*

CLS 350 BE Shooting BrakeEZ: 12/2013, Benzin, 306 PS,30.069 km, Automatik, AHK,Rückfahrkamera, Memory-Paket, LED-ILS, Schiebedach, COMAND.47.900,– €*

en Tag.

nzin, 204 PS,, LMR,vi, ILS, Automatik,ichen-Design.

dster nzin, 306 PS,matik, AMG-Line,OMAND, ILS, RSCARF, KEYLESS-GO.

C 220 CDIEZ: 01/2012, Diesel, 170 PS, 45.675 km, Automatik, Sitzheizung,Regensensor, SPEEDTRONIC, AVANTGARDE, 7G-TRONIC PLUS.

sel, 204 PS,matik, LED-ILS,MAND, Sportsitze vorne.

E 250 T CDI 4MEZ: 07/2014, Diesel, 204 PS,

Cavansitblau Metallic, Obsidianschwarz M., Zirrusweiß, Polarweiß, Iridiumsilber,

18.496 km, Automatik, PARKTRONIC,Rückfahrkamera, AHK, LED-ILS,Sport-Paket AMG, Garagentoröffner.

SL 350EZ: 06/2012, Benzin, 306 PS,

Magnetitschwarz Metallic,

14.004 km, Automatik, Park-Pilot,Rückfahrkamera, COMAND, ILS, Windschott elektr., Sitzheizung.

Schwarz, Diamantweiß Metallic Bright,

Obsidianschw. M., Cavansitblau Metallic,

Tenoritgrau Metallic, Palladiumsilber, Orientbraun,Mountaingrau Metallic,

21.900,– €*

63.900,– €*

44.900,– €*

sel, 204 PS,matik, ILS, Navi, io 20 CD,er park-Assistent.

53.900,– €*

E 350 BTEZ: 11/2014, Diesel, 252 PS,14.508 km, Automatik, LED-ILS,PARKTRONIC, COMAND, AIRSCARF,Sport-Paket AMG, KEYLESS-GO.

str. 29 - 41, 66740 Saarlouis | Dortmunder Str., 66606 St. Wendel | Email: [email protected] | Tel.: +49 681 507 - 507 | Fax: +49 681 507 - 606 |

Tenoritgrau Metallic, Obsidianschwarz Metallic,

Obsidianschw.,

umsilber Metallic,

Cupritbraun Metallic, Cupritbraun Metallic, Alabandingrau Metallic,C 220 CDI BE LimousineEZ: 01/2012, Diesel, 170 PS,56.237 km, Automatik, COMAND,Regensensor, PARKTRONIC, Sitzheizung,Parameterlenkung, AVANTGARDE.

S 350 CDI 4M BTEZ: 05/2013, Diesel, 258 PS,

Magnetitschwarz Iridiumsilber Metallic, Diamantweiß Metallic Br.,

40.338 km, Automatik, ILS, PARKTRONIC, Fahrassistenz-Paket,Rückfahrkamera, COMAND.

E 63 AMG S 4MEZ: 07/2014, Benzin, 585 PS,12.945 km, Automatik, LED-ILS,Sitzheizung, PARKTRONIC, Spiegel-Paket, Panorama-Schiebedach.

23.600,– €*

54.900,– €*

79.900,– €*

42.800,– €*

E 350 BT 4MEZ: 04/2014, Diesel, 258 PS,17.685 km, Automatik, Memory-Paket,Rückfahrkamera, AIRMATIC, LED-ILS,COMAND, Spiegel-Paket, ELEGANCE.

C 220 CDIEZ: 01/2012, Diesel, 170 PS,44.577 km, Automatik, Regensensor, COMAND, Tempomat,PARKTRONIC, Parameterlenkung.

B 220 4-MEZ: 08/2014, Benzin, 184 PS,13.316 km, Automatik, AHK,Tempomat, Navi, PARKTRONIC, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Sport-Paket.

ML 350 BT 4MEZ: 05/2013, Diesel, 258 PS,20.012 km, Automatik, AIRMATIC,Memory-Paket, COMAND, AHK,Sitzheizung, PARKTRONIC, ILS.

22.200,– €*

47.900,– €*

27.900,– €*

29.900,– €*

C 220 BTEZ: 11/2014, Diesel, 170 PS, 8.210 km, Automatik, Regensensor,PARKTRONIC, 7G-TRONIC PLUS,AVANTGARDE, Audio 20 CD, Navi.

C 220 CDIEZ: 01/2012, Diesel, 170 PS,85.621 km, Automatik, Sitzheizung,Regensensor, Tempomat, COMAND,PARKTRONIC, AVANTGARDE.

ML 63 AMGEZ: 09/2013, Benzin, 525 PS,34.555 km, Automatik, ILS,ECO Start-Stop, PARKTRONIC, Memory-Paket, COMAND, AIRMATIC.

GLK 350 CDI 4MEZ: 10/2014, Diesel, 265 PS,42.014 km, Automatik, Sitzheizung,Media Interface, Tempomat, ILS, Sport-Paket-Interieur, Navi, .

19.999,– €*

79.900,– €*

43.900,– €*

41.900,– €*

CLA 250 4MEZ: 11/2014, Benzin, 211 PS,5.809 km, Automatik, AMG-STyling,ILS, Komfort-Telefonie, KEYLESS-GO,Orange Art Edition, Rückfahrkamera.

sel, 204 PS,matik, Sitzheizung,

EZ: 12/2014, Benzin, 122 PS,11.833 km, Automatik, Navi,

EZ: 12/2014, Diesel, 204 PS,25.675 km, Automatik, AMG LMR 19‘‘.

EZ: 12/2014, Benzin, 122 PS,10.509 km, Navi, Klima,

EZ: 02/2015, Diesel, 170 PS,9.416 km, Automatik, ILS,

EZ: 01/2015, Diesel, 204 PS,12.631km, Automatik, COMAND,

Schwarz, Zirrusweiß, Polarweiß,ll 4M

l-Paket, -TRONIC PLUS.

A 180 BE

Sitzkomfort-Paket, Audio 20 CD,Tempomat, Klima, Sitzheizung.22.900,– €*

GLK 250BT 4M

7G-TRONIC PLUS, COMAND, ILS,AMG Sport-Paket Exterieur, 43.800,– €*

B 180 BE Sports Tourer

Sitzheizung, PARKTRONIC, Audio 20 CD, Sitzkomfort-Paket.21.900,– €*

GLK 220 BT 4M

Tempomat, COMAND, Sitzheizung, Spiegel-Paket, 7G-TRONIC PLUS.39.900,– €*

C 220 CDIEZ: 09/2012, Diesel, 170 PS,50.844 km, Automatik, COMAND,Regensensor, Tempomat, Sitzheizung,PARKTRONIC, AVANTGARDE.

E 250 CDI BE 4M T-ModellEZ: 09/2013, Diesel, 204 PS99.987 km, Automatik,PARKTRONIC, COMAND, LED-ILS,Schiebedach, AVANTGARDE, AHK.

C 220 T CDIEZ: 10/2014, Diesel, 170 PS,11.347 km, Automatik, AHK,PARKTRONIC, EXCLUSIVE Exterieur,Navi, Tempomat, Sitzheizung.

22.400,– €*

31.900,– €*

34.400,– €*

19.900,– €*

A 180 BE LimousineEZ: 11/2014, Benzin, 122 PS,9.319 km, Navi, Klima,PARKTRONIC, Audio CD 20, AHK,BI-Xenon-Scheinwerfer, Tempomat.

E 250 BT

PARKTRONIC, AIRSCARF,9G-TRONIC, Sport-Paket Exterieur.45.900,– €*

TORPEDO trends & friends

Erleben Sie die neue E-Klasse beim großen Lifestyle-Event in bester Gesell-schaft am Samstag, 9. April.

Junge Sterne mit Garantie

Entdecken Sie unser großes Angebot an hochwertigen Jahres- und Gebrauchtwagen sowie Transporter.

Der beste Service für Ihren Stern

Für die Torpedo Gruppe steht in allen Betrieben und an allen Standorten der Kundenservice an erster Stelle.

Die Torpedo Gruppe stellt sich vor

Maximilian Ritter, Geschäftsführer der Torpedo Garage Saarland GmbH, spricht über seine neue Aufgabe.

HOLEN SIE SICH DIE STERNEVOM HIMMEL.Bei Ihrer Torpedo Gruppe.

Hinter jedem Mercedes steht einstarkes Team. Auch hinter Ihrem.Wenn die Ampel auf Grün springt, muss alles passen. Das Material. Die Technik.

starkes Team hinter Ihrem Mercedes, dem Sie zu einhundert Prozent vertrauenkönnen: Torpedo Service.

Vertrauen braucht immer 100 Prozent: Ihr Torpedo Service.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

*Dieses Angebot ist gültig bis 31.05.2016. Benötigte Materialien werden gesondert in Rechnung gestellt.

Partner vor Ort: Torpedo Garage Saarland GmbHUntertürkheimer Str. 1, 66117 Saarbrücken | Zweibrücker Str. 99, 66538 Neunkirchen | Kaiserslauterer Str. 43, 66424 Homburg |Lisdorferstr. 29 - 41, 66740 Saarlouis | Dortmunder Str., 66606 St. Wendel | Lack- und Karrosseriezentrum WadgassenEmail: [email protected] | Tel.: +49 681 507 - 0 |Fax: +49 681 507 - 705torpedo-gruppe.de

29,00 € UVP*10 Punkte Sicherheits-Check

38

Ihre hohe Reichweite im Südwesten,

nahe der Grenze zu Frankreich und Luxemburg.

Mit der Kombination der beiden auflagenstärksten

Tageszeitungen in der Region Saarland, Zweibrücken,

Trier, Konz, Saarburg, Bernkastel, Bitburg und

der Vulkaneifel erreichen Sie über 860.000

regelmäßige Leser.

(Quelle: Weitester Leserkreis, MA TZ 2020)

(500)

SaarbrückenMitte(110)

St. Wendel (400)

Saarlouis/Dillingen(210)

(300)

W

PfälzischerMerkur(800)

(220)

Quier-schied

IllingenIllingen

EppelbornEppelborn

gRiegels-

bergPütt-lingenPütt-lingen

Groß-rosselnGroß-rosseln

NonnweilerNonnweiler

TholeyTholey

LebachLebach

SchmelzSchmelz

NalbachNalbach

SaarwellingenSaarwellingen

SchwalbachSchwalbachEns-Ens-dorf

BousBous

Wad-gassenWad-gassen

ÜberherrnÜberherrn

WallerfangenWallerfangen

Rehlingen-SiersburgRehlingen-Siersburg

BeckingenBeckingen

MettlachMettlachPerlPerlLosheim am SeeLosheim am See

Weis-kirchenWeis-kirchen

HeusweilerHeusweiler

OttweilerOttweiler

MarpingenMarpingen

OberthalOberthal NambornNamborn

FreisenFreisen

Klein-blitters-dorf

Klein-blitters-dorf

NohfeldenNohfelden

Mandel-bachtal

Schi�-weilerSchi�-weiler

Sulz-bach

Sulz-bach

Merch-weiler

Fried-richsthal

WadernWadern

t. WendelSt. Wendel

MerzigMerzig

Dillingen

Saarlouis

Saarbrücken

Zweibrücken

St. Ingbert

NeunkirchenNeunkirchen

Völklingen

Saarland West(K230)

Saarland West(K230)

RegionalverbandSaarbrücken

RegionalverbandSaarbrücken

Saarland Ost(K850)

Saarland Ost(K850)

Merzig-Wadern

Mandel-bachtal

(K100)(K100)

HomburgHomburg(610)(610)

St. IngbertSt. Ingbert(620)(620)

tSt. Ingber

Neunkirchen

Spiesen-Elversberg

Gersheim

Blieskastel

Kirkel

Homburg

Bexbach

Verkaufte Auflage (IVW, 2. Quartal 2020) Mo - Fr Sa

SZPM Gesamtausgabe* 111.149 117.250

SZ Saarlandausgabe* 105.884 111.844


K100 Regionalverband Saarbrücken 29.307 31.487


K230 Saarland West 27.705 29.373

210 Saarlouis / Dillingen 18.126 19.365

300 Merzig-Wadern 9.579 10.008


K850 Saarland Ost (inkl. PM) 41.031 43.281

400 St. Wendel 9.545 10.083

500 Neunkirchen 12.431 13.197

610 Homburg 5.849 6.149

620 St. Ingbert 8.376 8.882


800 Pfälzischer Merkur* 5.265 5.406













PR I N T

* inkl. ePaper

KOMBINATION TRIERISCHER VOLKSFREUND UND SAARBRÜCKER ZEITUNG

Z E I T U N G F Ü R D I E S TA D T T R I E R

Trier. Von der Römerstadt Xan-ten in die Römerstadt Trier:Marcus Reuter leitet seit gutdrei Wochen das RheinischeLandesmuseum in Trier.„Trier ist das absolute Non-plusultra“, sagt der neue Di-rektor. Dem Volksfreund stander für ein Interview zur Verfü-gung. redLOKALES SEITE 9

Trier – das absoluteNonplusultra

ÜBERBLICK.................................................................................................................

D O N N E R S T A G , 2 6 . J U L I 2 0 1 2 , N R . 1 7 2 U N A B H Ä N G I G � Ü B E R P A R T E I L I C H � G E G R Ü N D E T 1 8 7 5 E I N Z E L P R E I S 1 , 4 0 €

Nürburg/Trier. Geht es nach demWillen des Trierer RechtsanwaltsThomas B. Schmidt und seinesKoblenzer Kollegen Jens Lieser,müssen sich die Fans von schnel-len Autos, starken Brummis und

fetziger Rockmusik keine Gedan-ken machen. Dann wird es dieFormel 1, den ADAC-Truck-Grand-Prix oder Rock am Ringauch 2013 in der Eifel geben. „Wirglauben an die Zukunft des Rings,und wir wollen den Mythos Nür-burgring erhalten“, sagte Lieseram Mittwoch bei einer Presse-konferenz vor Ort.

Dazu hatten die beiden Juris-ten kurzerhand eingeladen,nachdem sie am Vortag offiziellihre neuen Jobs übernommenhaben. „Eine Herkulesaufgabe“,wie ihr Sprecher Pietro Nuvolonimeint, wohl auch um seinen neu-en Chefs etwas zu schmeicheln.Die haben allerdings wirklich ei-

nen Job übernommen, der zu-letzt schon so manchen Kopf undKragen gekostet hat: Sie sollenden Nürburgring retten. DiesenAuftrag bekamen die beiden Sa-nierungsexperten von den Ring-besitzern, ihren Gläubigern unddem Direktor des AmtsgerichtsBad Neuenahr-Ahrweiler.

Der Richter ist zuständig, wennein Unternehmen nicht mehrzahlen kann und Insolvenzantragstellt. So wie es die Geschäftsfüh-rer der Nürburgring GmbH amFreitag gemacht haben. Gesternwaren die beiden schon nichtmehr im Amt. „Sie sind von ihrenAufgaben entbunden worden“,sagt ihr Nachfolger Thomas B.

Schmidt, der nun alleiniger Ge-schäftsführer ist.

Sein Koblenzer Kollege JensLieser, ebenfalls ein erfahrenerInsolvenzexperte, soll Schmidtbei der vom Gericht abgesegne-ten Sanierung in Eigenverwal-tung aber auf die Finger schauen.

Zunächst will sich Schmidtjetzt mit der Betreibergesell-schaft Nürburgring AutomotiveGmbH (NAG) einigen, bevor erVerträge abschließen und Inves-toren suchen kann. Das sollschnell gehen. Ein Termin für dasTreffen sei bereits vereinbart,sagte NAG-Sprecher Karl-HeinzSteinkühler unserer Zeitung.THEMEN DES TAGES SEITE 4

Trierer Anwalt gibt Vollgas bei der Sanierung des Nürburgrings Traditionsveranstaltungen sollen trotz Insolvenz gesichert werden

Der Trierer Insolvenzexperte undneue Nürburgring-Alleinge-schäftsführer Thomas B. Schmidtwill jetzt möglichst schnell denFormel-1-Vertrag fürs nächsteJahr unter Dach und Fach bringen.Dafür muss sich der 53-jährige Ju-raprofessor aber erst mit denRingbetreibern einigen.

Von unserem RedakteurRolf Seydewitz

Schwere Unfälle mit mehrerenToten in der Region

Pölich/Hermeskeil. Beim Zusam-menstoß zwischen einem Klein-bus und einem Auto ist ein polni-sches Ehepaar in Pölich ums Le-ben gekommen. Ein Mitfahrerwurde schwer verletzt. Der 68-jährige Fahrer hatte vom PölicherCampingplatz auf die B 53 ein-biegen wollen und dabei einenherannahenden Kleinbus über-sehen.

Bei einem anderen Unfall aufder Landesstraße 151 zwischenHermeskeil und Nonnweilerstarb am Nachmittag ein Motor-radfahrer. Der 32 Jahre alteMann war nach Angaben der Po-lizei von einem blauen Peugeoterfasst worden. Dessen 72 Jahrealter Fahrer hatte nach Angabender Polizei beim Abbiegen vonder L 151 nach links auf den Park-platz am Tivoli den Motorradfah-rer übersehen. Der Motorradfah-rer starb noch an der Unfallstelle.Der 72-Jährige erlitt einenSchock. red LOKALES SEITE 15

Drei Tote und ein Schwerverletz-ter – das ist die Bilanz von zweiUnfällen, die sich gestern auf denStraßen in der Region ereignet ha-ben.

Hai-Alarm an der belgischen NordseeküsteZwei Meter großes Tier erschreckt Badegäste – Rettungswacht: Touristen nicht in Gefahr

De Panne. Hai-Alarm am Bade-strand: Ein mehr als zwei Meterlanger Hai ist an der belgischenKüste bis vor die Füße der Baden-den geschwommen. Nur nochrund 30 bis 40 Zentimeter sei dasTier am Montagnachmittag voneinigen Menschen im Wasserentfernt gewesen, sagte Vincent

Geerardyn von der StrandrettungDe Panne.

Der Rettungsschwimmer, deram Hai-Tag mit einem Kollegenan dem Badestrand nahe derfranzösischen Grenze Dienst hat-te, bestätigte einen entsprechen-den Bericht auf „natuurbericht-.be“, einem belgischen Internet-portal für Umweltthemen. Fürdie Badenden sei die Situationnach Ansicht der Retter nicht ge-fährlich gewesen.

Panik sei unter den Urlaubernnicht ausgebrochen. „Zuerst wa-ren die Menschen im Wasser sehr

erschrocken“, erinnert sich Geer-ardyn. „Aber später sind sie zumHai zurück ins Wasser gegangen.“Die Rettungswacht habe sich miteinem Boot zwischen dem Tierund den Badegästen positioniert.Nach einer Stunde sei der Fischabgetaucht und verschwunden.„Es ist nicht gerade üblich, dasswir hier Haie haben“, sagte Geer-ardyn. Seit er in De Panne arbei-te, sei ihm noch nie ein Exemplarbegegnet. „Aber das war schonein richtiger, großer Hai.“

Laut dem Online-Bericht han-delte es sich bei dem Tier um ei-

nen sogenannten Riesenhai. DasPortal beruft sich auf die Ein-schätzung eines Meeresbiologenanhand eines Fotos.

Auch nach Einschätzung einesBiologen der Wal- und Delfin-schutzorganisation WDCS inMünchen könnte es sich um ei-nen Riesenhai gehandelt haben:Es sei nicht ungewöhnlich, dassdie Tiere in der Nordsee gesichtetwürden, weil sie nahe an der Was-seroberfläche schwämmen. DieFische sind für Menschen unge-fährlich. Sie ernähren sich vonPlankton. dpa

Zwischen den Badegästen einesbelgischen Touristenortesschwimmt plötzlich ein großerHai. Panik bleibt allerdings aus.Nach dem ersten Schreck suchendie Menschen sogar seine Nähe.

NA SO WAS !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Treffsicher: Mit einer Was-serpistole hat ein 26-Jähri-ger in Thüringen ein Feuergelöscht. Seine Nachbarinhatte ihre Wohnung in Ru-dolstadt verlassen und da-bei übersehen, dass eineHerdplatte noch einge-schaltet war und ein Klei-dungsstück darauf lag, be-richtete die Polizei Saalfeld.Der junge Mann bemerktedas Feuer am Dienstag undschoss durch ein gekipptesFenster mit der Spritzpisto-le auf das brennende Klei-dungsstück. Als die Feuer-wehr eintraf, war schon al-les gelöscht. dpa

Karlsruhe. Das Bundestags-wahlrecht ist verfassungswid-rig. Das Bundesverfassungsge-richt in Karlsruhe verwarf dievon der schwarz-gelben Koali-tion durchgesetzte Wahl-rechtsreform als Verstoß ge-gen den Gleichheitsgrundsatzund die vom Grundgesetz ga-rantierte Chancengleichheitder Parteien. Damit gibt esderzeit kein gültiges Wahl-recht. Eine Neuregelung mussspätestens bis zur Bundestags-wahl im Herbst 2013 beschlos-sen werden. Der Gericht gabdamit Klagen der Bundestags-fraktionen von SPD und Grü-nen sowie von über 3000 Bür-gern statt. Bundestagspräsi-dent Norbert Lammert (CDU)rief die Parteien im Bundestagdazu auf, eine einvernehmli-che Regelung zu finden. dpaKOMMENTAR UND THEMEN DES

TAGES SEITE 2

Gericht verlangt neuesWahlrecht

Bernkastel-Kues. Experten desDeutschen Luft- und Raum-fahrtzentrums in Oberpfaffen-hofen (Bayern) entwickeln ei-nen unbemannten Spritzhub-schrauber, der in einigen Jah-ren in den Steillagen der Moseleingesetzt werden könnte. DieIdee dazu entstand im Dienst-leistungszentrum LändlicherRaum in Bernkastel-Kues. cbLOKALES SEITE 12

Spritzhubschrauber sollohne Pilot fliegen

Viele Fir-men rech-nen früheroder spä-ter mit ei-nem An-griff ausdem In-ternet.AbsoluteSicherheitgibt es

nicht, sagen Experten. Mehrdazu im Augustheft des Wirt-schaftsmagazins Macher,Menschen und Märkte.MAGAZIN

Macher heute im TV

Vor dem Start in die neue Sai-son versprüht Roland Seitz,Trainer von Fußball-Regional-ligist Eintracht Trier, keine all-zu große Euphorie. Im TV-In-terview äußert er sich zu Pro-blemen und zum Personal. SPORT SEITE 19

Eintracht: Dezente Ziele

Lesen macht schlau: Kinder-nachrichten findet ihr heuteauf den SEITEN 7, 17, 24, 28, 31

und im LOKALEN . Dort erfahrtihr unter anderem, warum esgut ist, im Sommer zu schwit-zen.

Die Vorhersage SEITE 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .W E T T E R

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R U B R I K E N

BÖRSE SEITE 6

LESERBRIEFE SEITE 22

NICHT VERPASSEN! SEITE 26

FERNSEHEN SEITE 27

HÄGAR SEITE 27

SUDOKU SEITE 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .K O N TA K T

Anzeigen 01801/994499Abo 01801/995599Leserservice 01801/997799

(Ortstarif DTAG, max. 42 C/Min Mobil)

[email protected]

Ticket-Hotline 0651/7199996

Internet: www.volksfreund.dewww.facebook.com/volksfreundwww.twitter.com/volksfreund

P R O D U K T I O N D I E S E R S E I T E :

T H O M A S Z E L L E R

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F Ü R K I N D E R

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G E W I N N Z A H L E N

Lotto: 2 - 8 - 13 - 25 - 44 - 45;Zusatzzahl: 6 Superzahl: 7Super 6: 9 3 1 1 3 1Spiel 77: 8 7 1 3 6 4 7(ohne Gewähr)

Frankfurt. Die Serie der Hiobs-botschaften in der Euro-Schul-denkrise reißt nicht ab: Nachdem Warnschuss für Deutsch-land hat die US-Rating-Agen-tur Moody’s auch die sehr guteBonität einzelner Bundeslän-der und des Euro-Rettungs-schirms EFSF in Zweifel gezo-gen. Eine Gruppe von Wirt-schaftsexperten sieht Europavor dem Abgrund. dpaTHEMEN DES TAGES SEITE 3

Rating-Agentur knöpftsich Bundesländer vor

� Syrische Kinder auf der FluchtHumanitäre Katastrophe: Immer mehr Men-schen fliehen vor blutigen Gefechten in Sy-rien. Allein in Jordanien, wo dieses Foto ge-macht wurde, soll ein Zeltlager für 120 000Flüchtlinge entstehen. Regierungstruppen

haben gestern die Rebellen mit Kampfhub-schraubern und Panzern in den zwei größtenMetropolen Damaskus und Aleppo zumRückzug gezwungen. Beobachter fürchtennun einen langen blutigen Bürgerkrieg. We-

gen der eskalierenden Gewalt schloss die Tür-kei weitgehend ihre Grenze zu Syrien. DieBundesregierung stellt unterdessen Millio-nen Euro bereit, um den Menschen zu helfen.T H E M E N D E S TA G E S S E I T E 7 FOTO: DPA

London. Die deutsche Hockey-Rekordnationalspielerin Nata-scha Keller ist deutsche Fahnen-trägerin bei den OlympischenSpielen 2012 in London. Das teil-te der Deutsche OlympischeSportbund mit. Damit wird erst-mals seit zwölf Jahren wieder ei-ne Frau die deutsche Olympia-Mannschaft bei der Eröffnungs-feier von Sommerspielen anfüh-ren. Zuletzt war die Kanutin Bir-git Fischer bei den Sydney-Spie-len 2000 Fahnenträgerin. Kellerwill ihre Sportkarriere nachOlympia beenden. dpaSPORT SEITE 17

Hockey-Spielerin trägtFahne bei olympischerEröffnungsfeier

Natascha Keller. FOTO: DPA

4 194971 101401 4 0 1 3 0

Attraktive Kombinations-möglichkeiten auf Anfrage

39

SONDERWERBEFORMEN

WERBEFORM PLATZIERUNG UND BELEGUNG MINDESTGRÖSSE MAXIMALGRÖSSE

1.Titelkopf-Anzeigen 1. Seite Titel, täglich möglich, rechts und/oder links buchbar, Zusatzfarben nur aus den Skalenfarben (Cyan, Magenta, Yellow)

Festformat: 50 mm breit, 28 mm hoch

2.Titelfußanzeige Nur Gesamtausgabe, täglich möglich Festformat: 325 x 80 mm auf der Titelseite

3. ganze Griffecke Titelseite unten rechts, nur Gesamt-, Haupt- und Mosel-Eifel-Ausgabe möglich, täglich belegbar, auch für 1. Lokalseite unten rechts


halbe Griffecke Anzeige auf Textseiten, variable Höhe, Breite entspricht Satzspiegelbreite


4. Sponsoring/Präsentation Wetterkasten

Täglicher Wetterkasten auf der Titelseite links, monatlich buchbar (Preise auf Anfrage) Kombination mit gesamten Wetterkarte möglich (S. 10). Preis auf Anfrage


Textteil-AnzeigenSchwarz-Weiß,1 u. 2 Textspalten1 - 3 Zusatzfarben.1 Textspalte1 - 3 Zusatzfarben,2 Textspalten

Anzeigen, die mit mindestens 3 Seiten an einen redaktionellen Text und nicht an andere Anzeigen angrenzen, täglich belegbar

20 mm hoch

60 mm hoch

30 mm hoch

100 mm hoch

100 mm hoch

100 mm hoch

Blatthohe Anzeigen

Blattbreite AnzeigenTextseiten täglich belegbar

105 x 480 mm(B x H)325 x 100 mm(B x H)

325 x 480 mm(B x H)325 x 480 mm(B x H)

Eckfeldanzeige Anzeige im Textteil 1.000 mm Volumen nach Absprache

L-Anzeige Anzeigen, die mit mindestens 3 Seiten an einen redaktionellen Text und nicht an andere Anzeigen angrenzen, täglich belegbar

91 x 480 mm (B x H)und 232 x 80 mm (B x H)

Profil gezeigt +Online DarstellungProfil gezeigt

Täglich belegbar, Festplatzierung auf letzter Seite 4. Buch, nur Imageanzeigen (kein Abverkauf), nur einmal pro Quartal buchbarAusgaben: Gesamt, Haupt, Mosel-EifelEinbindung auf allen (Unter-)Seiten von www.volksfreund.de

160 x 285 mm(inkl. einheitlicher Kopf von 20 mm)

Halfcover Halbbreite Titelseite als Ummantelung von Wirtschafts- oder Sportteil

Titelseite: Vorderseite: 151 x 372 mmRückseite: 151 x 480 mmInnenteil: Vorderseite: 151 x 480 mmRückseite: 151 x 480 mm

Flying Page 1. und / oder 3. Buch2. und / oder 4. Buch

Vorderseite: 151 x 372 mmRückseite: 151 x 480 mm

Satzspiegel: 480 mm hoch, 326 mm breit 1 Seite = 3.360 mm

Anzeigenspalten: Breite 44 mm, Anzahl 7 Textspalten: Breite 50 mm, Anzahl 6

Umrechnungsfaktor: 1,167

Eckfeldanzeige

L-Anzeige

Profil gezeigt

Anzeigen auf der Titelseite

2 3

1 1

4

Textteilanzeige, blatthohe Anzeige

HAL

F CO

VER

FLYI

NG P

AGE

Halfc

over

Flying

Page

40

AUSWAHL WICHTIGER FORMATE

ZRS-KOMBINATION


GESAMT HAUPTAUSGABE EIFEL-MOSEL- AUSGABE GESAMT HAUPTAUSGABE EIFEL-MOSEL- AUSGABE ANZEIGE 1/1 SEITE (325 x 480 mm = 3360 mm) (Preise zzgl. MwSt.)

Mo-Fr s/w 16.195,20 11.020,80 9.072,00 13.742,40 9.374,40 7.728,00 2c 19.118,40 13.036,80 10.718,40 16.228,80 11.054,40 9.105,60 4c 22.478,40 15.321,60 12.633,600 19.118,40 13.036,80 10.718,40 Sa s/w 17.472,00 11.928,00 9.811,20 14.851,20 10.113,60 8.332,80 2c 20.630,40 14.078,40 11.592,00 17.539,20 11.961,60 9.844,80 4c 24.259,20 16.531,20 13.641,60 20.630,40 14.078,40 11.592,00

ANZEIGE 1/2 SEITE (325 x 240 mm = 1680 mm) (Preise zzgl. MwSt.)

Mo-Fr s/w 8.097,60 5.510,40 4.536,00 6.871,20 4.687,20 3.864,00 2c 9.559,20 6.518,40 5.359,20 8.114,40 5.527,20 4.552,80 4c 11.239,20 7.660,80 6.316,80 9.559,20 6.518,40 5.359,20 Sa s/w 8.736,00 5.964,00 4.905,60 7.425,60 5.056,80 4.166,40 2c 10.315,20 7.039,20 5.796,00 8.769,60 5.980,80 4.922,40 4c 12.129,60 8.265,60 6.820,80 10.315,20 7.039,20 5.796,00

1000ER ANZEIGE (z.B. 160 x 285 mm = 1000 mm) (Preise zzgl. Mwst.)

Mo-Fr s/w 4.820,00 3.280,00 2.700,00 4.090,00 2.790,00 2.300,00 2c 5.690,00 3.880,00 3.190,00 4.830,00 3.290,00 2.710,00 4c 6.690,00 4.560,00 3.760,00 5.690,00 3.880,00 3.190,00 Sa s/w 5.200,00 3.550,00 2.920,00 4.420,00 3.010,00 2.480,00 2c 6.140,00 4.190,00 3.450,00 5.220,00 3.560,00 2.930,00 4c 7.220,00 4.920,00 4.060,00 6.140,00 4.190,00 3.450,00

ZRS – IHRE ZEITUNGSKOMBI IM SÜDWESTEN

Die ZRS Zeitungskombi ermöglicht eine Anzeigenschaltung in gleich vier Medienträgern: Rhein-Zeitung, Saarbrücker Zeitung, Pfälzischer Merkur und Trierischer Volksfreund. Mit 1,19 Mio. Lesern (MA 2020) und einem Einzugsgebiet, nicht nur saarland-, sondern auch rheinland-pfalzweit, hat die Kombi-Anzeige ein absolutes Alleinstellungsmerkmal deutschlandweit. Einfach und bequem erreichen Sie so eine opti-male Marktdurchdringung.

VERKAUFTE AUFLAGE* VERBREITETE AUFLAGE* KONTAKTCHANCEN Mo–Fr Sa Mo–Fr Sa MA TZ 2020 335.468 357.147 343.401 365.166 1,19 Mio. Leser

SAARLOUISSAARBRÜCKEN

ZWEIBRÜCKEN

SAAR-PFALZ-KREIS

MERZIG-WADERN

ST. WENDEL

NEUNKIRCHEN

TRIER-SAARBURG

BIRKENFELD

BERNKASTEL-WITTLICH

BITBURG-PRÜM

DAUN

COCHEM-ZELL RHEIN-HUNSRÜCK-KREIS

MAYEN-KOBLENZ

RHEIN-LAHN-KREIS

KOBLENZ

AHRWEILER

NEUWIED

WESTERWALDKREIS

ALTENKIRCHEN

BAD KREUZNACH

MAINZ

Saarlouis

MerzigSt. Wendel

Neunkirchen

ZweibrückenSaar-brücken

Homburg

Mainz

Trier

Koblenz

* bezogen auf Marktplatz, Textseiten und Firmennachrufe

*IVW 2. Quartal 2020, inkl. ePaper

Zweibrücker Disko Nightlife:Betreiber stellt Insolvenzantrag

Zweibrücker Zeitung > Seite 15

GEGRÜNDET 1 7 1 3

WWW. P FA E L Z I S CHER -MERKUR . D E

F R E I TA G , 1 3 . J U L I 2 0 1 2

Nummer 161 / G 5580Ausgabe Pfalz/SaarEinzelpreis Deutschland 1,40 €

Frankreich 1,50 €

MERKUR KOMPAKT.. ... .. .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. .. ... .. .. ... ....

GESTERN ABEND

After-Work-Party trotztSchmuddelwetterDie Besucher der ersten After-Work-Party für dieses Jahr inden Zweibrücker Style Outletsließen sich gestern Abend vomSchmuddelwetter nicht die gu-te Stimmung verderben. TessD. Smith und ihre Band heiz-ten den rund 800 Gästen mitheißen Rhythmen kräftig ein.Und wie auf Kommando schobdie Sonne die Regenwolkenbeiseite. > Seite 19

POLITIK

USA rüsten imPersischen Golf aufAls Warnung an den Iran ha-ben die USA ihre militärischePräsenz im Persischen Golfmit Schiffen, Flugzeugen undDrohnen verstärkt. > Seite 5

WIRTSCHAFT

Peugeot Citroën entlässt8000 MitarbeiterWegen anhaltender Problemehat der Autohersteller PeugeotCitroën angekündigt, einWerkzu schließen und 8000 Mitar-beiter zu entlassen. > Seite 7

Opel-Chef Stracke trittüberraschend zurückOpel-Chef Karl-FriedrichStracke räumt überraschendden Posten. Wie der Autoher-steller mitteilte, trat Strackegestern nach nur eineinviertelJahren im Amt zurück, um„Sonderaufgaben“ für denMutterkonzern General Mo-tors zu übernehmen. > Seite 8

SPORT

Fifa-Chef Blatter wiederunter DruckFifa-Präsident Joseph Blattergerät durch die Veröffentli-chung brisanter Akten unterDruck. Offenbar wusste er vonSchmiergeldern. > Seite 9

PANORAMA

Schon mehr als 500Verletzte bei StierhatzBeim sechsten Rennen der all-jährlichen Stierhatz in dernordspanischenStadt Pamplo-na sind gestern sechs Läuferverletzt worden. Bisher muss-ten mehr als 500 Menschenmeist wegen Quetschungenund Verrenkungen behandeltwerden. dpa

PRODUKT ION D IESER SE ITE :MANUEL GÖRTZ

RA INER ULM

Saarpfälzer haben das mieseSommerwetter sattHomburger Nachrichten > Seite 23

Suche nach Känguru„Skippy“ geht weiter

Region Südwest > Seite 22

WETTER KONTAKTINHALT ZITAT

www.pfaelzischer-merkur.deTickets: (0 63 32) 8 70 01bei Ihrem Merkur vor Ort oder online unterwww.merkur-kartenvorverkauf.de

Abo-Service: (0 63 32) 8 00 08Privatanzeigen: (0 63 32) 8 00 09Geschäftsanzeigen: 80 00 33/34Redaktion: (0 63 32) 80 00 50Fax: (0 63 32) 80 00 59Ressort Themen des TagesTel: (0 63 32) 80 00 24

E-Mail: [email protected]

„Im Moment fühlt sichdas ja ganz gut an – als

OstfrieslandsbegehrtesterJunggeselle.“

Komiker Otto Waalkes zuseiner Situation als Single

ANZEIG

E

FOTO

: DPA

Themen des Tages . . . . . . . 2Landespolitik . . . . . . . . . . . 3Standpunkt/Hintergrund . . 4Wirtschaft . . . . . . . . . . . 7–8Sport . . . . . . . . . . . . . . . 9–11Sport regional . . . . . . . 12–13Fernsehen . . . . . . . . . . . . 14Zweibrücker Zeitung . . 15–21Region Südwest . . . . . . . . 22Homburger Nachrichten 23–25Panorama . . . . . . . . . . . . 28

Berlin. Jugendliche in Deutsch-land interessieren sich einer Stu-die zufolge immer weniger fürPolitik und auch der Euro löst beiden meisten wenig Begeisterungaus. Dies geht aus einer Umfrageim Auftrag des Bankenverbandshervor, die gestern in Berlin vor-gestellt wurde. „Wir müssen auf-passen, dass wir keine gesell-schaftliche Vertrauenskrise be-kommen und eine Generationvon Euro-Skeptikern heran-wächst“, sagte der Hauptge-schäftsführer des Bankenver-bands, Michael Kemmer, zu denErgebnissen der Umfrage. dpa

Jugendliche habenimmer weniger

Interesse an Politik Frederic Prinz von Anhalt wirdVormund von Zsa Zsa GaborLos Angeles. Der achte Ehemannund die einzige Tochter von Hol-lywood-Diva Zsa Zsa Gabor (95)haben sich geeinigt: Eine Richte-rin in Los Angeles ernannte Fre-deric Prinz von Anhalt (69) amMittwoch zum vorläufigen Vor-mund der betagten Schauspiele-rin. Gabors einziges Kind, Fran-cesca Hilton (64), darf ihre Mut-ter regelmäßig besuchen.„Nach 26 Jahren Ehe war dasdie einzig richtige Entschei-dung“, kommentierte von Anhaltgestern das Urteil. Auch HiltonsAnwalt Kenneth Kossoff wertetedie neue Regelung als einen Sieg

ihrerseits. VonAnhalt müsse nunmonatlich Re-chenschaft überdie Finanzen unddie medizinischeVersorgung Ga-bors ablegen, sag-te er. „Francescadarf ihre Mutterjetzt einmal proWoche sehen“,sagte Kossoff. Allerdings mussHilton in Begleitung von Pflege-personal und einer Aufsicht inder Villa der weltberühmtenSchauspielerin erscheinen. dpa

FOTO

: DPA

FredericPrinz vonAnhalt

sehr gut gut

eher nichtüberhauptnicht

19

42

29

45

2936 18

34

34

13

10

0

20

30

40

50

2003 2012

Repräsentative Umfrage unter jungen Menschen zwischen 14 und 24 Jahren

Wie stark ist Ihr Interesse an Politik?

Alle Angaben in Prozent

Können Sie sich eine Zukunft ohneden Euro vorstellen?

PM-INFOGRAFIK/ACM/QUELLE: BANKENVERBAND, JUGENDSTUDIE 2012

Jugendstudie 2012 – Interesse an Politik sinkt

%

stark etwas kaum/keinDifferenz rundungsbedingt

Brüssel. Die EU-Kommissionwill betagte Wagen jährlichzum Tüv schicken. InDeutschland gilt bisher einIntervall von zwei Jahren.Außerdem will Verkehrs-kommissar Siim Kallas Re-geln für privat geführteWerkstätten festlegen, diesolche Sicherheitstests ma-chen. Das geht aus einem Ge-setzentwurf vor, den Kallasheute offiziell vorstellt.Die häufigeren Hauptun-tersuchungen könnten beimBesitzer zu Buche schlagen,fürchtet der SPD-Europa-abgeordnete Ismail Ertug.„Wer fährt denn alte Autos?Leute, die nicht viel Geld ha-ben“, sagt er. Das müsste derGesetzgeber zumindest be-rücksichtigen.Der Entwurf des Gesetzessieht für die meisten Neuwa-gen die erste Hauptuntersu-chung nach vier Jahren vor,dann nach zwei Jahren unddanach jährlich. Ab einemKi-lometerstand von 160 000soll die Prüfung ebenfalls je-des Jahr fälligwerden, genau-so für Taxis oder Notarztwa-gen. In vielen europäischenLändern gibt es bereits eine

jährliche Prü-fung, die zumTeil aber spä-ter einsetzt.Der ADAC

hingegenwehrt sich ge-gen die Pläne:„Jetzt will dieEU-Kommis-sion nocheins draufsetzen und diedeutschen Autofahrer nochmehr zur Kasse bitten“, teiltder Verband mit. KürzerePrüfintervalle führten nichtzu mehr Verkehrssicherheit.Technische Mängel seien nurfür 0,5 Prozent der schwerenUnfälle verantwortlich.Die EU-Kommission siehtdas anders. Sie schätzt in demGesetzentwurf, dass mehr als2000 Verkehrstote jährlichauf Europas Straßen techni-schen Mängeln zum Opferfallen. Gemessen an Zahlenaus dem Jahr 2009 entspre-che dies einem Anteil vonmehr als fünf Prozent.

Der Tüv Süd begrüßte dasVorhaben. Es sei „richtig undnachvollziehbar“, die Prüf-fristen in den EU-Ländern zuvereinheitlichen. ÄltereFahrzeuge seien auch anfälli-ger für Probleme.Auch die PrüforganisationDekra bewertete die Pläneder Brüsseler EU-Kommissi-on positiv. „Es gibt Untersu-chungen, dass ältere Fahr-zeuge vermehrt Mängel ha-ben, das ist eine Tatsache“,sagte Dekra-Sprecher Nor-bert Kühnl. dpa

Automobilclubprotestiert gegenjährlichen TüvEU hält an häufigeren Kontrollen vonälteren Autos fest – ADAC: Kostentreiberei

Der Plan der EU-Kommission,ältere Autos künftig einmalpro Jahr zum Tüv zu schicken,ist beimADACauf heftige Kri-tik gestoßen. Kürzere Prüfin-tervalle erhöhten nur die Kos-ten für die Autofahrer, hießes. Die Straßen würden da-durch aber nicht sicherer, be-hauptet der Automobilclub.

FOTO

: WARN

AND/D

PA

SiimKallas

Kassel.Die Hartz-IV-Reform von2011 ist nach einer Entscheidungdes Bundessozialgerichts verfas-sungsgemäß. Die Bundesregie-rung verstoße mit den seinerzeitneu geregelten Hartz-IV-Sätzennicht gegen das Grundrecht aufMenschenwürde und gegen dasSozialstaatsprinzip, befandengestern die Kasseler Richter.„Die Höhe des Regelbedarfesfür Alleinstehende ist vom Ge-setzgeber nicht in verfassungs-widriger Weise zu niedrig festge-setzt worden“, sagte der Senats-vorsitzende Peter Udsching. DieArgumente der Klägerin seienebensowenig überzeugend gewe-sen wie eine Entscheidung desBerliner Sozialgerichts, das dieRegelsätze für zuniedrig unddes-halb verfassungswidrig hält, hießes weiter (Az: B 14 AS 153/11 Rund B 14 AS 189/11 R). dpa

Bundessozialgericht:Neue Hartz-IV-Sätzesind verfassungsgemäß

Rom. Italiens Ex-Ministerpräsi-dent Silvio Berlusconi strebt eineRückkehr an die Regierungsspit-ze an. Der Chef von BerlusconisPartei Volk der Freiheit (PDL),AngelinoAlfano, sagte, es gebe ei-ne „große Welle der Unterstüt-zung“ für eine neue KandidaturBerlusconis.> Seite 2: Bericht afp

Silvio Berlusconiplant seine Rückkehr

in die PolitikDarmstadt. Die Ermittlungen inder Feldpostaffäre der Bundes-wehr werden eingestellt. Es gebe„keine strafrechtlich relevantenSachverhalte“, teilte die Staats-anwaltschaft Darmstadt mit. En-de 2010 hatten sich 30 Soldatenin Afghanistan übermanipulierteFeldpost beschwert. dpa

Keine Beweise fürFeldpost-Manipulationbei der Bundeswehr

Drei Deutsche unter Lawinenopfernam Montblanc-MassivChamonix/Paris.Eine Lawine hatam Montblanc-Massiv mindes-tens neun Menschen, darunterdrei Deutsche, in den Tod geris-sen. VierMenschenwürden nochvermisst, sagte eine Sprecherinder Präfektur in Chamonix ges-tern. Es war eines der schwersten

Lawinenunglücke in derAlpenre-gion in Frankreich. Außer denDeutschen starben ein Schwei-zer, drei Briten und zwei Spanier.15 Personen wurden ins Kran-kenhaus vonSallanches gebracht,zweiweiterewarenunverletzt ge-borgen worden. dpa

Internationale Matsch-Fußballmeisterschaften gestartet

Fußballspielen kann eine ziemlich dreckige Angele-genheit sein, vor allem, wenn sich die Kicker mitdem Ball durch knöcheltiefen Morast hindurchar-

beitenmüssen. Gestern sind in Peking zum zweitenMal die internationalen Matsch-Fußballmeister-schaften gestartet. FOTO: DIEGO AZUBEL/DPA

Anfangs regnet es stellenweise. Spä-ter wechseln sich Sonnenscheinmiteinigen Schauer- und Gewitterwol-ken ab. Die Temperaturen kletternauf 15 bis 17 Grad.

FR SA SO

17 / 12 17 / 14 15 / 12

HEUTE MIT:

HEUTE MITMerkur plusDas Wochenmagazinfür die Westpfalz

4 194976 101406

5 2 0 2 8

Z E I T U N G F Ü R D I E S TA D T T R I E R

Trier. Von der Römerstadt Xan-ten in die Römerstadt Trier:Marcus Reuter leitet seit gutdrei Wochen das RheinischeLandesmuseum in Trier.„Trier ist das absolute Non-plusultra“, sagt der neue Di-rektor. Dem Volksfreund stander für ein Interview zur Verfü-gung. redLOKALES SEITE 9

Trier – das absoluteNonplusultra

ÜBERBLICK.................................................................................................................

D O N N E R S T A G , 2 6 . J U L I 2 0 1 2 , N R . 1 7 2 U N A B H Ä N G I G � Ü B E R P A R T E I L I C H � G E G R Ü N D E T 1 8 7 5 E I N Z E L P R E I S 1 , 4 0 €

Nürburg/Trier. Geht es nach demWillen des Trierer RechtsanwaltsThomas B. Schmidt und seinesKoblenzer Kollegen Jens Lieser,müssen sich die Fans von schnel-len Autos, starken Brummis und

fetziger Rockmusik keine Gedan-ken machen. Dann wird es dieFormel 1, den ADAC-Truck-Grand-Prix oder Rock am Ringauch 2013 in der Eifel geben. „Wirglauben an die Zukunft des Rings,und wir wollen den Mythos Nür-burgring erhalten“, sagte Lieseram Mittwoch bei einer Presse-konferenz vor Ort.

Dazu hatten die beiden Juris-ten kurzerhand eingeladen,nachdem sie am Vortag offiziellihre neuen Jobs übernommenhaben. „Eine Herkulesaufgabe“,wie ihr Sprecher Pietro Nuvolonimeint, wohl auch um seinen neu-en Chefs etwas zu schmeicheln.Die haben allerdings wirklich ei-

nen Job übernommen, der zu-letzt schon so manchen Kopf undKragen gekostet hat: Sie sollenden Nürburgring retten. DiesenAuftrag bekamen die beiden Sa-nierungsexperten von den Ring-besitzern, ihren Gläubigern unddem Direktor des AmtsgerichtsBad Neuenahr-Ahrweiler.

Der Richter ist zuständig, wennein Unternehmen nicht mehrzahlen kann und Insolvenzantragstellt. So wie es die Geschäftsfüh-rer der Nürburgring GmbH amFreitag gemacht haben. Gesternwaren die beiden schon nichtmehr im Amt. „Sie sind von ihrenAufgaben entbunden worden“,sagt ihr Nachfolger Thomas B.

Schmidt, der nun alleiniger Ge-schäftsführer ist.

Sein Koblenzer Kollege JensLieser, ebenfalls ein erfahrenerInsolvenzexperte, soll Schmidtbei der vom Gericht abgesegne-ten Sanierung in Eigenverwal-tung aber auf die Finger schauen.

Zunächst will sich Schmidtjetzt mit der Betreibergesell-schaft Nürburgring AutomotiveGmbH (NAG) einigen, bevor erVerträge abschließen und Inves-toren suchen kann. Das sollschnell gehen. Ein Termin für dasTreffen sei bereits vereinbart,sagte NAG-Sprecher Karl-HeinzSteinkühler unserer Zeitung.THEMEN DES TAGES SEITE 4

Trierer Anwalt gibt Vollgas bei der Sanierung des Nürburgrings Traditionsveranstaltungen sollen trotz Insolvenz gesichert werden

Der Trierer Insolvenzexperte undneue Nürburgring-Alleinge-schäftsführer Thomas B. Schmidtwill jetzt möglichst schnell denFormel-1-Vertrag fürs nächsteJahr unter Dach und Fach bringen.Dafür muss sich der 53-jährige Ju-raprofessor aber erst mit denRingbetreibern einigen.

Von unserem RedakteurRolf Seydewitz

Schwere Unfälle mit mehrerenToten in der Region

Pölich/Hermeskeil. Beim Zusam-menstoß zwischen einem Klein-bus und einem Auto ist ein polni-sches Ehepaar in Pölich ums Le-ben gekommen. Ein Mitfahrerwurde schwer verletzt. Der 68-jährige Fahrer hatte vom PölicherCampingplatz auf die B 53 ein-biegen wollen und dabei einenherannahenden Kleinbus über-sehen.

Bei einem anderen Unfall aufder Landesstraße 151 zwischenHermeskeil und Nonnweilerstarb am Nachmittag ein Motor-radfahrer. Der 32 Jahre alteMann war nach Angaben der Po-lizei von einem blauen Peugeoterfasst worden. Dessen 72 Jahrealter Fahrer hatte nach Angabender Polizei beim Abbiegen vonder L 151 nach links auf den Park-platz am Tivoli den Motorradfah-rer übersehen. Der Motorradfah-rer starb noch an der Unfallstelle.Der 72-Jährige erlitt einenSchock. red LOKALES SEITE 15

Drei Tote und ein Schwerverletz-ter – das ist die Bilanz von zweiUnfällen, die sich gestern auf denStraßen in der Region ereignet ha-ben.

Hai-Alarm an der belgischen NordseeküsteZwei Meter großes Tier erschreckt Badegäste – Rettungswacht: Touristen nicht in Gefahr

De Panne. Hai-Alarm am Bade-strand: Ein mehr als zwei Meterlanger Hai ist an der belgischenKüste bis vor die Füße der Baden-den geschwommen. Nur nochrund 30 bis 40 Zentimeter sei dasTier am Montagnachmittag voneinigen Menschen im Wasserentfernt gewesen, sagte Vincent

Geerardyn von der StrandrettungDe Panne.

Der Rettungsschwimmer, deram Hai-Tag mit einem Kollegenan dem Badestrand nahe derfranzösischen Grenze Dienst hat-te, bestätigte einen entsprechen-den Bericht auf „natuurbericht-.be“, einem belgischen Internet-portal für Umweltthemen. Fürdie Badenden sei die Situationnach Ansicht der Retter nicht ge-fährlich gewesen.

Panik sei unter den Urlaubernnicht ausgebrochen. „Zuerst wa-ren die Menschen im Wasser sehr

erschrocken“, erinnert sich Geer-ardyn. „Aber später sind sie zumHai zurück ins Wasser gegangen.“Die Rettungswacht habe sich miteinem Boot zwischen dem Tierund den Badegästen positioniert.Nach einer Stunde sei der Fischabgetaucht und verschwunden.„Es ist nicht gerade üblich, dasswir hier Haie haben“, sagte Geer-ardyn. Seit er in De Panne arbei-te, sei ihm noch nie ein Exemplarbegegnet. „Aber das war schonein richtiger, großer Hai.“

Laut dem Online-Bericht han-delte es sich bei dem Tier um ei-

nen sogenannten Riesenhai. DasPortal beruft sich auf die Ein-schätzung eines Meeresbiologenanhand eines Fotos.

Auch nach Einschätzung einesBiologen der Wal- und Delfin-schutzorganisation WDCS inMünchen könnte es sich um ei-nen Riesenhai gehandelt haben:Es sei nicht ungewöhnlich, dassdie Tiere in der Nordsee gesichtetwürden, weil sie nahe an der Was-seroberfläche schwämmen. DieFische sind für Menschen unge-fährlich. Sie ernähren sich vonPlankton. dpa

Zwischen den Badegästen einesbelgischen Touristenortesschwimmt plötzlich ein großerHai. Panik bleibt allerdings aus.Nach dem ersten Schreck suchendie Menschen sogar seine Nähe.

NA SO WAS !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Treffsicher: Mit einer Was-serpistole hat ein 26-Jähri-ger in Thüringen ein Feuergelöscht. Seine Nachbarinhatte ihre Wohnung in Ru-dolstadt verlassen und da-bei übersehen, dass eineHerdplatte noch einge-schaltet war und ein Klei-dungsstück darauf lag, be-richtete die Polizei Saalfeld.Der junge Mann bemerktedas Feuer am Dienstag undschoss durch ein gekipptesFenster mit der Spritzpisto-le auf das brennende Klei-dungsstück. Als die Feuer-wehr eintraf, war schon al-les gelöscht. dpa

Karlsruhe. Das Bundestags-wahlrecht ist verfassungswid-rig. Das Bundesverfassungsge-richt in Karlsruhe verwarf dievon der schwarz-gelben Koali-tion durchgesetzte Wahl-rechtsreform als Verstoß ge-gen den Gleichheitsgrundsatzund die vom Grundgesetz ga-rantierte Chancengleichheitder Parteien. Damit gibt esderzeit kein gültiges Wahl-recht. Eine Neuregelung mussspätestens bis zur Bundestags-wahl im Herbst 2013 beschlos-sen werden. Der Gericht gabdamit Klagen der Bundestags-fraktionen von SPD und Grü-nen sowie von über 3000 Bür-gern statt. Bundestagspräsi-dent Norbert Lammert (CDU)rief die Parteien im Bundestagdazu auf, eine einvernehmli-che Regelung zu finden. dpaKOMMENTAR UND THEMEN DES

TAGES SEITE 2

Gericht verlangt neuesWahlrecht

Bernkastel-Kues. Experten desDeutschen Luft- und Raum-fahrtzentrums in Oberpfaffen-hofen (Bayern) entwickeln ei-nen unbemannten Spritzhub-schrauber, der in einigen Jah-ren in den Steillagen der Moseleingesetzt werden könnte. DieIdee dazu entstand im Dienst-leistungszentrum LändlicherRaum in Bernkastel-Kues. cbLOKALES SEITE 12

Spritzhubschrauber sollohne Pilot fliegen

Viele Fir-men rech-nen früheroder spä-ter mit ei-nem An-griff ausdem In-ternet.AbsoluteSicherheitgibt es

nicht, sagen Experten. Mehrdazu im Augustheft des Wirt-schaftsmagazins Macher,Menschen und Märkte.MAGAZIN

Macher heute im TV

Vor dem Start in die neue Sai-son versprüht Roland Seitz,Trainer von Fußball-Regional-ligist Eintracht Trier, keine all-zu große Euphorie. Im TV-In-terview äußert er sich zu Pro-blemen und zum Personal. SPORT SEITE 19

Eintracht: Dezente Ziele

Lesen macht schlau: Kinder-nachrichten findet ihr heuteauf den SEITEN 7, 17, 24, 28, 31

und im LOKALEN . Dort erfahrtihr unter anderem, warum esgut ist, im Sommer zu schwit-zen.

Die Vorhersage SEITE 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .W E T T E R

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R U B R I K E N

BÖRSE SEITE 6

LESERBRIEFE SEITE 22

NICHT VERPASSEN! SEITE 26

FERNSEHEN SEITE 27

HÄGAR SEITE 27

SUDOKU SEITE 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .K O N TA K T

Anzeigen 01801/994499Abo 01801/995599Leserservice 01801/997799

(Ortstarif DTAG, max. 42 C/Min Mobil)

[email protected]

Ticket-Hotline 0651/7199996

Internet: www.volksfreund.dewww.facebook.com/volksfreundwww.twitter.com/volksfreund

P R O D U K T I O N D I E S E R S E I T E :

T H O M A S Z E L L E R

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F Ü R K I N D E R

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G E W I N N Z A H L E N

Lotto: 2 - 8 - 13 - 25 - 44 - 45;Zusatzzahl: 6 Superzahl: 7Super 6: 9 3 1 1 3 1Spiel 77: 8 7 1 3 6 4 7(ohne Gewähr)

Frankfurt. Die Serie der Hiobs-botschaften in der Euro-Schul-denkrise reißt nicht ab: Nachdem Warnschuss für Deutsch-land hat die US-Rating-Agen-tur Moody’s auch die sehr guteBonität einzelner Bundeslän-der und des Euro-Rettungs-schirms EFSF in Zweifel gezo-gen. Eine Gruppe von Wirt-schaftsexperten sieht Europavor dem Abgrund. dpaTHEMEN DES TAGES SEITE 3

Rating-Agentur knöpftsich Bundesländer vor

� Syrische Kinder auf der FluchtHumanitäre Katastrophe: Immer mehr Men-schen fliehen vor blutigen Gefechten in Sy-rien. Allein in Jordanien, wo dieses Foto ge-macht wurde, soll ein Zeltlager für 120 000Flüchtlinge entstehen. Regierungstruppen

haben gestern die Rebellen mit Kampfhub-schraubern und Panzern in den zwei größtenMetropolen Damaskus und Aleppo zumRückzug gezwungen. Beobachter fürchtennun einen langen blutigen Bürgerkrieg. We-

gen der eskalierenden Gewalt schloss die Tür-kei weitgehend ihre Grenze zu Syrien. DieBundesregierung stellt unterdessen Millio-nen Euro bereit, um den Menschen zu helfen.T H E M E N D E S TA G E S S E I T E 7 FOTO: DPA

London. Die deutsche Hockey-Rekordnationalspielerin Nata-scha Keller ist deutsche Fahnen-trägerin bei den OlympischenSpielen 2012 in London. Das teil-te der Deutsche OlympischeSportbund mit. Damit wird erst-mals seit zwölf Jahren wieder ei-ne Frau die deutsche Olympia-Mannschaft bei der Eröffnungs-feier von Sommerspielen anfüh-ren. Zuletzt war die Kanutin Bir-git Fischer bei den Sydney-Spie-len 2000 Fahnenträgerin. Kellerwill ihre Sportkarriere nachOlympia beenden. dpaSPORT SEITE 17

Hockey-Spielerin trägtFahne bei olympischerEröffnungsfeier

Natascha Keller. FOTO: DPA

4 194971 101401 4 0 1 3 0

41

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR ANZEIGEN UND FREMDBEILAGEN IN ZEITUNGEN UND ZEITSCHRIFTEN

1 „Anzeigenauftrag“ im Sinne der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist der Vertrag über die Veröffentlichung einer oder mehrerer Anzeigen eines Werbungstreibenden oder sonstigen Inserenten in einer Druckschrift zum Zwecke der Verbreitung.2 Ein Vertrag kommt wie folgt zustande: Im Internet: Mit der online Übermittlung der Daten für die zu schaltende Werbung gibt der Auftraggeber ein verbindliches Angebot auf Abschluss eines Vertrages zur zeitlich begrenzten Aufnahme und Bereitstellung des Inhaltes in die Inter- netportale des Anbieters ab. Gleiches gilt für die schriftliche oder mündliche Übermittlung der Daten. Vorbehaltlich entgegenstehender individueller Vereinbarungen kommt der Vertrag grundsätzlich durch schriftliche oder durch E-Mail erfolgende Bestätigung des Auftrages durch den Anbieter zustande. Im sonstigen Geschäftsbetrieb: Der Auftraggeber übermittelt dem Anbieter schriftlich oder mündlich ein verbindliches Vertrasangebot, welches ebenfalls erst dann zu einem Vertragsschluss führt, wenn der Anbieter dieses dem Auftraggeber schriftlich oder per E-Mail bestätigt.3 Anzeigen sind im Zweifel zur Veröffentlichung innerhalb eines Jahres nach Vertragsab- schluss abzurufen. Ist im Rahmen eines Abschlusses das Recht zum Abruf einzelner Anzei- gen eingeräumt, so ist der Auftrag innerhalb eines Jahres seit Erscheinen der ersten Anzeige abzuwickeln, sofern die erste Anzeige innerhalb der in Satz 1 genannten Frist abgerufen und veröffentlicht wird.4 Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber berechtigt, innerhalb der vereinbarten bzw. der in Ziffer 2 genannten Frist auch über die im Auftrag genannte Anzeigenmenge hinaus weitere Anzei- gen abzurufen.5 Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu vertreten hat, so hat der Auftraggeber, unbeschadet etwaiger weiterer Rechtspflichten, den Unterschied zwischen dem gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass dem Verlag zu erstatten. Die Erstattung entfällt, wenn die Nichterfüllung auf höherer Gewalt im Risiko bereich des Verlages beruht.6 Bei der Errechnung der Abnahmemengen werden Text-Millimeter dem Preis entsprechend in Anzeigen-Millimeter umgerechnet.7 Aufträge für Anzeigen und Fremdbeilagen, die erklärtermaßen ausschließlich in bestimmten Nummern, bestimmten Ausgaben oder an bestimmten Plätzen der Druckschrift veröffentlicht werden sollen, müssen so rechtzeitig beim Verlag eingehen, dass dem Auftraggeber noch vor Anzeigenschluss mitgeteilt werden kann, wenn der Auftrag auf diese Weise nicht auszufüh- ren ist. Rubrizierte Anzeigen werden in der jeweiligen Rubrik abgedruckt, ohne dass dies der ausdrücklichen Vereinbarung bedarf.8 Textteil-Anzeigen sind Anzeigen, die mit mindestens drei Seiten an den Text und nicht an andere Anzeigen angrenzen. Anzeigen, die auf Grund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als Anzeigen erkennbar sind, werden als solche vom Verlag mit dem Wort „Anzeige“ deutlich kenntlich gemacht.9 Der Verlag behält sich vor, Anzeigenaufträge – auch einzelne Abrufe im Rahmen eines Ab- schlusses – und Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten Grundsätzen des Verlages abzulehnen, wenn deren Inhalt gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen verstößt oder deren Veröf- fentlichung für den Verlag unzumutbar ist. Dies gilt auch für Aufträge, die bei Geschäftsstel- len, Annahmestellen oder Vertretern aufgegeben werden. Beilagenaufträge sind für den Ver- lag erst nach Vorlage eines Musters der Beilage und deren Billigung bindend. Beilagen, die durch Format oder Aufmachung beim Leser den Eindruck eines Bestandteiles der Zeitung oder Zeitschrift erwecken oder Fremdanzeigen enthalten, werden nicht angenommen. Die Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt.10 Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und einwandfreier Druckunterlagen oder der Beilagen ist der Auftraggeber verantwortlich. Für erkennbar ungeeignete oder beschä- digte Druckunterlagen fordert der Verlag unverzüglich Ersatz an. Der Verlag gewährleistet die für den belegten Titel übliche Druckqualität im Rahmen der durch die Druckunterlagen gege- benen Möglichkeiten.11 Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem oder bei unvollstän- digem Abdruck der Anzeige Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine einwandfreie Ersatz- anzeige, aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde. Lässt der Verlag eine ihm hierfür gestellte angemessene Frist verstreichen oder ist die Ersatzanzeige erneut nicht einwandfrei, so hat der Auftraggeber ein Recht auf Zahlungsminderung oder Rückgängigmachung des Auftrages. Schadenersatzansprüche aus positiver Forderungsver- letzung, Verschulden bei Vertragsabschluss und unerlaubter Handlung sind – auch bei tele- fonischer Auftragserteilung –ausgeschlossen; Schadenersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung und Verzug sind beschränkt auf Ersatz des vorhersehbaren Schadens und auf das für die betreffende Anzeige oder Beilage zu zahlende Entgelt. Dies gilt nicht für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit des Verlegers, seines gesetzlichen Vertreters und seines Erfüllungs- gehilfen. Eine Haftung des Verlages für Schäden wegen des Fehlens zugesicherter Eigen- schaften bleibt unberührt. Im kaufmännischen Geschäftsverkehr haftet der Verlag darüber hinaus auch nicht für grobe Fahrlässigkeit von Erfüllungsgehilfen; in den übrigen Fällen ist gegenüber Kaufleuten die Haftung für grobe Fahrlässigkeit dem Umfang nach auf den vorhersehbaren Schaden bis zur Höhe des betreffenden Anzeigenentgelts beschränkt. Reklama- tionen müssen – außer bei nicht offensichtlichen Mängeln – innerhalb von vier Wochen nach Eingang von Rechnung und Beleg geltend gemacht werden.

12 Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge. Der Verlag berücksich- tigt alle Fehlerkorrekturen, die ihm innerhalb der bei der Übersendung des Probeabzuges gesetzten Frist mitgeteilt werden.13 Sind keine besonderen Größenvorschriften gegeben, so wird die nach Art der Anzeige übliche, tatsächliche Abdruckhöhe der Berechnung zu Grunde gelegt.14 Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlung leistet, wird die Rechnung sofort, möglichst aber 14 Tage nach Veröffentlichung der Anzeige übersandt. Der Auftraggeber stimmt einer Übersen-

dung als PDF-Datei an die E-Mail-Adresse zu, die im Rahmen der Auftragsabwicklung genutzt oder zu diesem Zweck mitgeteilt wurde. Die Bezahlung der Rechnung ist unverzüglich nach deren Empfang, spätestens zu dem auf der Rechnung angegebenen Zahlungsziel, zu leisten. Etwaige Nachlässe für vorzeitige Zahlung werden nach der Preisliste gewährt. Es gelten die Zahlungsbedingungen der Preisliste.

15 Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Zinsen sowie die Einziehungskosten berechnet. Der Verlag kann bei Zahlungsverzug die weitere Ausführung des laufenden Auftrages bis zur Bezahlung zurückstellen und für die restlichen Anzeigen Vorauszahlung verlangen. Bei Vor- liegen begründeter Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Auftraggebers ist der Verlag berechtigt, auch während der Laufzeit eines Anzeigenabschlusses das Erscheinen weiterer Anzeigen ohne Rücksicht auf ein ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung des Betrages und von dem Ausgleich offen stehender Rechnungsbeträge abhängig zu machen.16 Der Verlag liefert mit der Rechnung auf Wunsch einen Anzeigenbeleg. Je nach Art und Umfang des Anzeigenauftrages werden Anzeigenausschnitte, Belegseiten oder vollständige Belegnummern geliefert. Kann ein Beleg nicht mehr beschafft werden, so tritt an seine Stelle eine rechts Verbindliche Bescheinigung des Verlages über die Veröffentlichung und Verbrei- tung der Anzeige.17 Kosten für die Anfertigung bestellter Druckunterlagen und Zeichnungen sowie für vom Auf- traggeber gewünschte oder zu vertretende erhebliche Änderungen ursprünglich vereinbarter Ausführungen hat der Auftraggeber zu tragen.18 Aus einer Auflagenminderung kann bei einem Abschluss über mehrere Anzeigen ein Anspruch auf Preisminderung hergeleitet werden, wenn im Gesamtdurchschnitt des mit der ersten An- zeige beginnenden Insertionsjahres die in der Preisliste oder auf andere Weise genannte durchschnittliche Auflage oder – wenn eine Auflage nicht genannt ist – die durchschnittlich verkaufte (bei Fachzeitschriften gegebenenfalls die durchschnittlich tatsächlich verbreitete) Auflage des vergangenen Kalenderjahres unterschritten wird. Eine Auflagenminderung ist nur dann ein zur Preisminderung berechtigter Mangel, wenn sie über 15% beträgt. Darüber hinaus sind bei Abschlüssen Preisminderungsansprüche ausgeschlossen, wenn der Verlag dem Auftraggeber von dem Absinken der Auflage so rechtzeitig Kenntnis gegeben hat, dass dieser vor Erscheinen der Anzeige vom Vertrag zurücktreten konnte.19 Bei Ziffernanzeigen wendet der Verlag für die Verwahrung und rechtzeitige Weitergabe der Angebote die Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns an. Einschreibebriefe und Eilbriefe auf Ziffernanzeigen werden nur auf dem normalen Postweg weitergeleitet. Die Eingänge auf Ziffernanzeigen werden vier Wochen aufbewahrt. Zuschriften, die in dieser Frist nicht ab- geholt sind, werden vernichtet. Wertvolle Unterlagen sendet der Verlag zurück, ohne dazu verpflichtet zu sein. Dem Verlag kann einzelvertraglich als Vertreter das Recht eingeräumt werden, die eingehenden Angebote anstelle und im erklärten Interesse des Auftraggebers zu öff- nen. Briefe, die das zulässige Format DIN A4 (Gewicht 50g) überschreiten, sowie Waren-, Bücher-, Katalogsendungen und Päckchen, sind von der Weiterleitung ausgeschlossen und werden nicht entgegengenommen. Eine Entgegennahme und Weiterleitung kann dennoch ausnahmsweise für den Fall vereinbart werden, dass der Auftraggeber die dabei entstehenden Gebühren/Kosten übernimmt. Der Verlag kann darüber hinaus mit dem Auftraggeber die Möglichkeit der Selbstabholung oder der gebührenpflichtigen Zusendung vereinbaren. Die Pflicht zur Wahrung des Chiffre-Geheimnisses bezieht sich nicht auf das Auskunftsersuchen der öffentlichen Hand.20 Druckunterlagen werden nur auf besondere Anforderung an den Auftraggeber zurückgesandt. Die Pflicht zur Aufbewahrung endet drei Monate nach Ablauf des Auftrages.21 Erfüllungsort ist der Sitz des Verlages. Im Geschäftsverkehr mit Kaufleuten, juristischen Personen des öffentlichen Rechtes oder bei öffentlich-rechtlichen Sondervermögen ist bei Klagen Erfüllungsort und Gerichtsstand der Sitz des Verlages. Soweit Ansprüche des Verlages nicht im Mahnverfahren geltend gemacht werden, bestimmt sich der Erfüllungsort und Ge- richtsstand bei Nicht-Kaufleuten nach deren Wohnsitz. Ist der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthalt des Auftraggebers, auch bei Nicht-Kaufleuten, zum Zeitpunkt der Klageerhebung unbekannt oder hat der Auftraggeber nach Vertragsschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnli- chen Aufenthalt aus dem Geltungsbereich des Gesetzes verlegt, ist als Erfüllungsort und Ge- richtsstand der Sitz des Verlages vereinbart.22 Sollten eine oder mehrere Bestimmungen des Werbeauftrages (dieser AGB) der Preisliste un- wirksam sein oder werden, so wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Eine unwirksame Bestimmung wird im Wege der ergänzenden Vertragsauslegung durch eine solche Regelung ersetzt, die dem von den Vertragsparteien mit der unwirksamen Bestimmung verfolgten wirtschaftlichen Zweck möglichst nahe kommt. Entsprechendes gilt für die Ausfüllung etwaiger Regelungslücken. Abweichende allgemeine Geschäftsbedingun- gen des Auftraggebers, die der Verlag nicht ausdrücklich schriftlich anerkannt hat, sind unverbindlich, auch wenn der Verlag ihnen nicht ausdrücklich widerspricht. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts und unter Ausschluss von Kollisionsrecht.23 Der Verlag speichert im Rahmen der Geschäftsbeziehungen die Kundendaten zu Verlags -

zwecken gemäß der Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes.

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Z U S Ä T Z L I C H E G E S C H Ä F T S B E D I N G U N G E N D E S V E R L A G E S

a Mit der Erteilung des Anzeigenauftrages erkennt der Auftraggeber die Allgemeinen und die Zusätzlichen Geschäftsbedingungen sowie die Preisliste des Verlages an. Gleichzeitig erklärt er sich damit einverstanden, dass die Anzeige in Onlinediensten erscheint. Die Zusätzlichen Geschäftsbedingungen gehen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen vor.

b Bei fernmündlich aufgegebenen Anzeigen oder Änderungen und bei unleserlichen Manuskrip- ten übernimmt der Verlag keine Haftung für die Richtigkeit der Ausführung. Abbestellungen und Änderungen müssen schriftlich erfolgen und spätestens zum Anzeigenschluss der betref- fen den Ausgaben dem Verlag vorliegen. Beanstandungen aller Art sind innerhalb von acht Tagen nach Erscheinen der Anzeige schriftlich zu erheben.

c Der Verlag wendet bei Entgegennahme und Prüfung der Anzeigentexte die geschäftsübliche Sorgfalt an, haftet jedoch nicht, wenn er von den Auftraggebern irregeführt oder getäuscht wird. Eine Haftung ist auch ausgeschlossen, wenn eine nicht sofort erkennbare Täuschung durch Unberechtigte vorliegt. Der Auftraggeber trägt allein die Verantwortung für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur Verfügung gestellten Text- und Bild unterlagen. Dem Auftraggeber obliegt es, den Verlag von Ansprüchen Dritter freizustellen, die diesem aus der Ausführung des Auftrages, auch wenn er sistiert sein sollte, gegen den Verlag erwachsen. Der Verlag ist nicht verpflichtet, Aufträge und Anzeigen daraufhin zu prüfen, ob durch sie Rechte Dritter beeinträchtigt werden. Erscheinen sistierte Anzeigen, so stehen auch dem Auftraggeber daraus keinerlei Ansprüche gegen den Verlag zu. Durch Erteilung eines Anzeigenauftrages verpflichtet sich der Inserent, die Kosten der Veröffentlichung einer Ge- gendarstellung, die sich auf tatsächliche Behauptungen der veröffentlichten Anzeige bezieht, zu tragen, und zwar nach Maßgabe des jeweils gültigen Anzeigentarifes. In jedem Fall haftet der Auftraggeber von Anzeigen und Beilagen für Weiterungen und Schädigungen, die sich für den Verlag, insbesondere auf Grund presserechtlicher Vorschriften, aus dem Inhalt ergeben können.

d Sind etwaige Mängel bei den Druckunterlagen nicht sofort erkennbar, sondern werden diese erst beim Druckvorgang deutlich, so hat der Werbungtreibende bei ungenügendem Abdruck keine Ansprüche. Bei fehlerhaften Wiederholungsanzeigen wird kein Nachlass oder Ersatz gewährt, wenn der Besteller nicht vor der nächsten Einschaltung auf den Fehler hinweist. Das gilt sinngemäß auch für mitgeteilte Abbestellungen.

e Satzkosten für rechtzeitig abbestellte Anzeigen stellt der Verlag in Rechnung. Rückzuzahlen- de Anzeigenbeträge werden um diese Satzkosten gekürzt. Bei nicht rechtzeitig eingetroffenen Beilagen und bei Rücktritt vom Beilagenauftrag unter 14 Tagen werden 20-% des Beilagen- preises berechnet.

f Die Werbungsmittler und Werbeagenturen sind verpflichtet, sich in ihren Angeboten, Verträ- gen und Abrechnungen mit dem Werbungtreibenden an die Preisliste des Verlages zu halten. Voraussetzung für eine Provisionszahlung an Werbungsmittler ist, dass der Auftrag unmittel- bar vom Werbungsmittler erteilt und an diesen berechnet wird, die Texte bzw. Druckunterla- gen auch von ihm geliefert werden.

g Für Anzeigen, die zu ermäßigten Preisen berechnet werden, erhalten Werbungsmittler und Werbeagenturen keine Provision, auch nicht für Beilagen, die zu ermäßigten Preisen abge- rechnet werden.

h Bei Nichterscheinen der Zeitung im Falle höherer Gewalt oder bei Störung des Arbeitsfriedens erlischt jede Verpflichtung auf Erfüllung von Aufträgen und Leistungen von Schadenersatz. Insbesondere wird auch kein Schadenersatz für Nichtveröffentlichung oder nicht rechtzeitig veröffentlichte Anzeigen und nicht ausgeführte Beilagenaufträge geleistet.

i Die in der Anzeigenpreisliste bezeichneten Nachlässe werden nur für die innerhalb eines Jahres in einer Druckschrift erscheinenden Anzeigen eines Werbungtreibenden gewährt. Die Frist beginnt mit dem Erscheinen der ersten Anzeige auf Grund eines vorher schriftlich getä-

tigten Anzeigen-Abschlusses. Der vereinbarte Abschlussrabatt wird auf alle Anzeigen, außer Anzeigen zu ermäßigten Preisen, unabhängig von der Ausgabenbelegung gewährt. Der Wer- bungtreibende hat rückwirkend Anspruch auf den seiner tatsächlichen Abnahme von Anzei- gen innerhalb Jahresfrist entsprechenden Nachlass, wenn er zu Beginn der Frist einen Auf- trag abgeschlossen hat, der auf und der Preisliste zu einem Nachlass von vornherein berechtigt. Ansprüche auf rückwirkenden Nachlass müssen spätestens vier Wochen nach Ablauf es Auftragsjahres gestellt sein.

j Für Sonderseiten, Sonderausgaben, Beilagen und Veröffentlichungen mit erkennbarer beson- derer Gestaltung können besondere Preise, Schluss- und Rücktrittstermine festgelegt werden.

k Bei Änderung der Anzeigenpreise treten die neuen Bedingungen auch für laufende Aufträge sofort in Kraft.

l Bei Fließsatzanzeigen und privaten Gelegenheitsanzeigen besteht kein Anspruch auf einen Beleg und Rechnungserstellung. Wird eine Rechnung zusätzlich zum Kassen- oder Bankbeleg gewünscht, werden 3,00 Euro Erstellungsgebühr berechnet.

m Erfolgt bei SEPA-Basis-Lastschriftverfahren eine Rückbelastung an den Verlag, die der Kunde zu vertreten hat, so hat der Kunde die entstehenden Kosten zu tragen. Rechnungsbetrag und Kosten sind sofort fällig. Skontobeträge verfallen. Inkassoberechtigt sind nur mit entsprechen den Ausweisen versehene Mitarbeiter des Verlages.

n Bei durch Zahlungsverzug verursachten Mahnungen werden 4,00 Euro Mahngebühren und bei nochmaliger Aufforderung 6,00 Euro Mahngebühren zusätzlich zum Rechnungsbetrag in Ansatz gebracht.

o Vom Verlag gestaltete Anzeigen dürfen ohne seine Einwilligung nicht für eine Reproduktion bei anderen Werbeträgern weitergegeben oder weiterverwendet werden.

p Anzeigen, die an bestimmten Plätzen der Druckschrift oder in einer bestimmten Ausgabe ge- wünscht werden, werden nach den jeweiligen Möglichkeiten beachtet, sind jedoch für den Verlag unverbindlich. Nur bei ausdrücklicher Bestätigung durch den Verlag sind diese Verpflich- tung und werden mit 25-% Aufschlag auf den Bruttopreis berechnet.

q Ein Ausschluss von Anzeigen und Beilagenaufträgen (einschl. Produktausschluss) von Mitbe- werbern kann weder für eine bestimmte Ausgabe noch für einen bestimmten Zeitraum zuge- sichert werden.

r Für die Anwendung eines Konzernrabattes auf Tochtergesellschaften ist der schriftliche Nachweis einer über 50-%igen Kapitalbeteiligung erforderlich. Konzernrabatt wird nur bei privatwirtschaftlich organisierten Zusammenschlüssen gewährt. Keine Anwendung findet er z. B. beim Zusammenschluss verschiedener selbstständiger hoheitliche Organisationen oder bei Zusammenschlüssen, bei denen Körperschaften des Öffentlichen Rechtes beteiligt sind.

s Sollten einzelne Teile der Geschäftsbedingungen nichtig sein oder rechtsunwirksam werden, gelten die übrigen Teile uneingeschränkt weiter.

t Sämtliche Fotos müssen frei von Rechten Dritter sein.

u Bei Beilagen übernimmt der Verlag nur bis 95% der Beilagenmenge eine Verteilgarantie. Der Verlag speichert nach den Richtlinien des Bundesdatenschutzgesetzes im Rahmen der Ge- schäftsbeziehungen Daten, die nur für Verlagszwecke verwendet werden.

V E R B R A U C H E R S C H L I C H T U N G

Die Europäische Kommission stellt eine von ihr betriebene Plattform zur außergerichtlichen Online-Streitbeilegung (OS)bereit. Die Plattform finden Sie im Internet unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucher-schlichtungsstelle teilzunehmen.

43

Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbHHanns-Martin-Schleyer-Straße 854294 Trierwww.volksfreund.de

HABEN SIE NOCH FRAGEN?

WIR SIND GERNE FÜR SIE DA.

Tel. 0651 [email protected]



Documents

gültig ab 1. Januar 2021 - SZ Medienhaus