SZ-Card-Magazin 02/2011

April 2011

Ermäßigter Eintritt

Am 24. Januar 1761 erhielt derHofbuchdrucker Gottfried Hofervon der fürstlich-nassauischenRegierung den Auftrag, eineWochenzeitung zu drucken.

Noch im gleichen Jahr er-schien erstmals das Nassau-Saarbrückische Wochenblatt,mit Bekanntmachungen der Re-gierung, Preisen des Marktes

und sonstigen allgemeinen In-formationen. Nach einer nun-mehr 250-jährigen wechselvol-len Geschichte feiert die Saar-brücker Zeitung in diesem Jahrihr Jubliäum. Anlass für dasDeutsche Zeitungsmuseum,mit einer Sonderausstellungdie Entwicklung unserer erfolg-reichen Regionalzeitung nach-zuzeichnen. Die Ausstellunggliedert sich in drei Einheiten:„Die Geschichte der SZ“, „VomZeitungsverlag zum Multi-Me-diahaus“ und „Die Zeitungsma-cher“. Ein besonderer Schwer-punkt liegt dabei auf den Men-schen, die täglich dafür sorgen,dass die Zeitung pünktlich er-scheinen kann. red

Die Ausstellung verdeutlicht, wie Zeitung früher gemacht wurde,das Bild zeigt die Maschinensetzerei im Jahr 1958. Foto: SZ

Sonderausstellung in Wadgassen: 250 Jahre Saarbrücker Zeitung„Menschen machen Zei-tung“ ist der Titel einerAusstellung im Deut-schen Zeitungsmuseum,zu der SZ- und MerkurCard-Inhaber ermäßig-ten Eintritt erhalten.

INFO UND VORTEIL

Die Ausstellung Menschenmachen Zeitung - 250 JahreSaarbrücker Zeitung dauertvon Samstag, 9. April, bisSonntag, 28. August.

Kontakt:Deutsches ZeitungsmuseumAm Abteihof 1 66787 WadgassenTelefon: (0 68 34) 94 23 0www.deutsches-zeitungs-museum.de

Ihr Vorteil: SZ- und MerkurCard-Inhaber zahlen immerden nächsten rabattiertenEintritt.

Cats und HöhnerErleben Sie den WelterfolgCats im LuxemburgerTheaterzelt oder einstimmungsvolles Rockkonzertmit den Höhnern imSaarbrücker E-Werk.

SIE FINDEN AUF SEITE 12 & 15

Abo und Tickets gewinnenWir verlosen einHundetraining-Eventabo von Mein Partner Hund, 2 x 2 Plätze für das Dracula-Galadinner und 5 x 2 Ticketsfür Roger Whittaker.

SIE FINDEN AUF SEITE 6, 12 & 15

Aktionen unserer PartnerNutzen Sie Ihre Vorteile beiunseren Card-Partnern im April: 10 % Rabatt imKaufhaus Brinkmann, 10 %bei Lands’ End, 20 % aufTickets der Gartenkonzerte.

SIE FINDEN AUF SEITE 2, 3 & 10

Alle Infos auf einen Klick: www.sz-card.de und www.merkurcard.de

ANZEIGE

2 April 2011TOLLE

Rubriken

– Apotheken – Auto – Bekleidung – Betten – Beschriftungen /

Textildrucke– Blumen – Bodenbeläge / Gardinen /

Tapeten– Brautmoden– Briefmarken / Münzen – Dessous – Essen & Trinken /

Gastronomie – Fliesen – Fleisch- & Wurstwaren – Foto – Freizeiteinrichtungen – Friseure – Geschenke – Gesundheit – Glasereien – Hausmeister-Service – Hundeschulen

– Kaminöfen – Kaufhäuser – Kultur – Lebensmittel – Lohnsteuerhilfe – Maler – Markisen – Möbel / Einrichtungen – Motorräder – Musikinstrumente – Optiker – Orthopädiefachhandel /

Sanitätshäuser – Partyservice – Party-Management – Reformhäuser – Reise/Touristik – Schuhe – Speditionen – Sport – Stoffe – Tanzschulen – Weine– Wasserbetten

Unsere Partnerunternehmengehören zu folgenden Branchen:

Starker Partner

Alle Partner finden Sie ab Seite 4 übersichtlich geordnet. Bild: SZ

„Wir glauben noch an dasKaufhaus“, sagt Bernd Brink-mann, geschäftsführenderGesellschafter der FirmaBrinkmann Kaufhaus Hom-burg GmbH im Saar-PfalzCenter. Hier können sich dieKunden ganz zwanglos dasreichhaltige Sortiment jungerMode und klassischer Da-menoberbekleidung anschau-en.

Marken wie Gerry Weber,OneTouch, Cecil, Gelco, Le-bek, S. Oliver selection,Esprit, Street One, Mavi Jeansund QS by S. Oliver garantie-ren Mode für jeden Ge-schmack und Geldbeutel.„Bei uns stimmt das Preis-Leistungsverhältnis, die Qua-lität steht im Vordergrund“,ist Brinkmann überzeugt,„dazu kommt eine fachge-rechte Beratung unserer lang-jährigen Mitarbeiter. Die

Passform eines Kleidungsstü-ckes ist entscheidend – undnatürlich was gefällt.

Die Hersteller orientierensich zunehmend nicht mehran einer bestimmten Alters-gruppe.“ So ist gerade die Fir-ma Gerry Weber, die dasKaufhaus seit Herbst letztenJahres wieder im Angebot hat,mit ihrer klassischen undsportiven Ausrichtung aus der

Modeszene nicht mehr weg-zudenken. Der Schwerpunktdes Kaufhauses liegt auf derDamen- und Herrenkonfekti-on, der Damen- und Herren-wäsche, Strümpfen und Modefür die ganze Familie. AuchSchreib- und Haushaltswarenmit Leonardo- und WMF-Shopgehören dazu. Brinkmannüberzeugt durch Qualität undguten Service. suw

Schicke Mode zu fairenPreisen bei BrinkmannGünstige Markenwarevon hoher Qualität,große Auswahl undkompetente Beratung:All das finden die Kun-den im KaufhausBrinkmann. SZ- undMerkur Card-Inhabererhalten 10 % Rabatt.

Stefanie Steinmetz führt einer Kundin das Sortiment des GelcoStores vor. Foto: Susanne Wilms

Irene Georg verkauft seit 50 Jahren mit Begeisterung Damen-wäsche. Foto: Susanne Wilms

INFO UND RABATT

Kontakt:Brinkmann Kaufhaus Talstraße 30 66424 Homburg Telefon: (0 68 41) 9 34 00

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr.: 9 bis 19 Uhr Sa.: 10 bis 17 Uhr 90 Minuten kostenlosesParken im Parkhaus

SZ- und Merkur Card-Vor-teil: 10 Prozent Rabatt, außer auf Werbeware, Grünpreis-Aktionen, kleinpreisige und marken-geschützte Artikel.


ANZEIGE

April 2011 3PARTNER

ImpressumEine Verlagsbeilage von Saarbrücker Zeitungund Pfälzischer MerkurMarketing / Redaktion:Jennifer Arweiler / Ingo BeckendorfLayout & Produktion:Typoserv-Gesellschaft für Satz und Druck mbH Anzeigen regional: Jochen EichelmannAnzeigen national: Michael SchmiererVerlag und Druck:Zweibrücker Druckerei- und Verlagsgesellschaft mbHSaarbrücker ZeitungVerlag und Druckerei GmbH66103 Saarbrückenwww.sz-card.de, www.merkurcard.deHotline für SZ-Card-Inhaber: (06 81) 5 02 60 00Hotline für Merkur-Card-Inhaber: (0 63 32) 8 70 80

Hotline für Partnerunternehmen & Anzeigenkunden:SZ: (06 81) 5 02 55 33PM: (0 63 32) 80 00 -33 und -34

Ostergruß

Der Osterhase bringt nichtnur jedes Jahr liebevoll ge-staltete Nester mit buntenEiern und Geschenken, erhat noch etwas viel Schöne-res dabei: den Frühling! End-lich scheint wieder viel öfterdie Sonne. Endlich ist esabends wiederlänger hell,können wirwieder drau-ßen Eis schle-cken oder unsim Garten ent-spannen. Undnatürlich istder Frühling auch die Zeitdafür, mal wieder was Neuesauszuprobieren: Den Klei-derschrank ausmisten unddie abgetragen Winterkla-motten gegen freche Früh-lingsmode austauschen.

Ein stimmungsvolles Kon-zert von einem herausragen-den Künstler unter freiemHimmel erleben. Oder viel-leicht haben Sie ja auch ei-nen Hund und freuen sichjetzt über ausgedehnte Spa-ziergänge über Wiesen undFelder mit ihrem geliebtenVierbeiner. Für all diese Er-lebnisse haben wir in diesem

Magazin ein paar passendeAngebote, Aktionen, Rabatteund Verlosungen, mit denenIhr Start in den Frühling nochschöner wird. Wer neue Klei-dung sucht, sollte sich zumBeispiel die Frühjahrskollek-tionen von Lands’ End auf

dieser Seiteoder die An-gebote desKaufhausesBrinkmannauf Seite 2anschauen.

Gleich fünfOpen Air-Ver-

anstaltungen erwarten dieBesucher der Losheimer Gar-tenkonzerte, mehr dazu aufSeite 10. Weitere Highlightssind das Dracula-Galadinnerim Restaurant Schloss Hal-berg und das Cats-Musical inLuxemburg, mehr zu beidemSeite 12. Die geliebten Vier-beiner können im Trainingvon Mein Partner Hund denUmgang mit unterschiedli-che Alltagsituationen üben.

Wir wünschen Ihnen einschönes und erholsamesOsterfest und einen tollenStart in den Frühling! IhrSZ- und Merkur Card-Team

Liebe Leserinnen, liebe Leser

Am Marktplatz in Mettlach, inunmittelbarer Nähe zur Saar,befindet sich das einzigeLands’ End Outlet-CenterDeutschlands. Neben dem at-traktiven Outlet-Angebot be-findet sich im Obergeschossdes Ladens ein Showroom, indem Kunden die allerneues-ten Kollektionen in Augen-schein nehmen und bestellenkönnen.

Das Unternehmen, das1963 als Spezialist für Segel-zubehör in Chicago gegründetwurde, hat sein Sortimentjüngst um die Kollektionen„Lands’ End Kids“ und„Lands’ End Canvas“ erwei-tert. Die Kids-Kollektion fürJungs und Mädchen von vierbis 14 Jahren zeichnet sichdurch viele praktische Detailsund tolle Looks aus.

Fürs Frühjahr bringt sie fri-sche Farben mit vielen ver-spielten Details für Mädchen,und für Jungs einfach sport-lich, praktisch und cool. Dasalles in der herausragendenLands’ End Qualität.

Die Designer von „Canvas“haben sich von den amerika-nischen Klassikern inspirierenlassen: Figurbetonte Schnitteund moderne Materialienwerden für den modernen Le-bensstil neu interpretiert.

Das Kernsortiment bildenKleidung aus geschmeidigenStoffen, Schuhe von robustbis fein und lässige Acces-soires. Für alle Produkte giltuneingeschränkte Garantie:Die sogenannte GuaranteedPeriod. Die Garantie ohne

Wenn und Aber. Der Mettlacher Lands’ End

Outlet Store gewährt SZ-und Merkur Card-Inhaberneinen befristeten Sonderra-batt bis Samstag, 30. April,in Höhe von 20 % auf’s ge-samte Sortiment und ab 1.Mai gilt der reguläre Rabattin Höhe von 10 %. Der Ra-batt gilt nur im Store undnicht für Bestellungen. DerStore zeichnet sich durchgroßzügige Öffnungszeitenaus. Er hat auch sonntagsund an Feiertagen geöffnet,Ostersonntag und Karfreitagist geschlossen. om

Lands’ End in Mettlach: 20 %Sonderrabatt bis 30. April

Neuer Partner

Beste Qualität und eineGarantie ohne Wennund Aber: Dafür ist dasauf Freizeitmode undSchuhe spezialiserteamerikanische Ver-sandhaus Lands’ Endbekannt und beliebt.

Stilvolle und hochwertige Frühjahrsmode für Sie und Ihn gibtes jetzt im Lands’ End Outlet Store in Mettlach. Foto: Lands’ End

Der Lands’ End Outlet-Store in Mettlach, zentral am Markt-platz gelegen, ist der einzige in Deutschland. Foto: om

INFORMATIONEN

Kontakt:Lands’ End Outlet Store,Marktplatz 7 66693 Mettlach Telefon: (0 68 64) 27 04 52 Internet: www.landsend.deund www.landsend-kids.de

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr.: 9.30 bis 19 UhrSa.: 9.30 bis 18 Uhr So.: 14 bis 18 Uhr

5 %Auf nicht verschreibungspflichtige

Arzneimittel und Nebensortiment

Rosengartenstr. 866482 Zweibrücken� (0 63 32) 7 56 98

Pfalzgrafen-ApothekeInh. Horst Sehnert

5 %Auf nicht verschreibungs-pflichtige Arzneimittel u.Nebensortiment

Poststr. 566482 Zweibrücken� (0 63 32) 1 20 88

Rats-Apotheke

3%auf alles, außer verschrei-bungspf. Arzneimittel

Schulstr. 766740 Saarlouis� (0 68 31) 8 88 80

Römer-Apotheke

10 %Direktrabatt aufAutowäsche

Teilnehmende Shell Stationensiehe nebenstehende Anzeige.

Saarbrücker Straße 11RiegelsbergTelefon (06806) 9510-02www.fliesenundbaederoase.de

außer auf reduzierte Ware5%

5 %Auf Fertigdecken, Decken-systeme, Baustoffe

Schulstraße 1353539 Kelberg� (0 26 92) 2 [email protected]

HOWI FertigdeckenIngenieurgesellschaft mbH

10 %auf das gesamte Sortiment

Marktplatz 766693 MettlachTel.: 0 68 64 - 27 04 52Fax: 0 68 64 - 27 04 53www.landsend.de

5%Auf Damen undHerrenkonfektion

Kirchenstraße 4766589 Merchweiler� (0 68 25) 55 58

Modehaus Schneider

10 %Auf das Gesamtsortiment,Sonderangebote ausge-schlossen

Rudolf-Diesel-Str. 2866919 WeselbergTel. (0 63 33) 99 39 69www.donico.de

DONICO GmbHTapeten und BodenbelägeBeschriftungenund Textildruck

Mainzer Straße 4166121 Saarbrücken� (0681) 853169www.horus-bestattungen.de

auf Bestattungsprogramme(ohne Fremdleistungen) 10%

10%Auf komplettes Zubehör

Lothringer Straße 1566740 Saarlouiswww.hassdenteufel.biz� (0 68 31) 7 68 87 74

Haßdenteufel Bettsysteme

10%

Am Steg66111 Saarbrücken� (06 81) 3 53 53www.betten.dettweiler.de

5 %www.blumen-wadgassen.deMindesteinkauf 15 €

Lindenstr. 5066787 Wadgassen� (0 68 34) 4 15 31

Blumen L. WeinInh. M. Klein

10%Aktionsangeboteausgenommen

Pickardstr. 6� (0 68 98) 69 03 [email protected]

BurdaGardinenschau

10 %Auf das Gesamtsortiment,Sonderangebote ausge-schlossen

Rudolf-Diesel-Str. 2866919 WeselbergTel. (0 63 33) 99 39 69www.donico.de

DONICO GmbHTapeten und BodenbelägeBeschriftungenund Textildruck

Apotheken

Auto

Bäder

Baustoffe/Baufertigteile

Bekleidung

Beschriftungen/Textildruck

Bestattungen

Betten

Blumen

Bodenbeläge/Gardinen/Tapeten


ANZEIGE

4 April 2011ATTRAKTIVE VORTEILE

Meinung

Wir machen bei SZ-Cardund Merkur Card mit, weil...

... die SZ-Card genausoeinfach ist wie unsere farb-lichen Wechselbrillen.

Der BrillenmacherAchim GramtzSchlächter Str. 13 66740 Saarlouis Tel. (0 68 31) 4 04 34 www.gramtz.de

... die SZ- und MerkurCard Kundenfreundlichkeitverspricht.

Karin Towitschke T. Eissel GmbH Irrgartenstr. 3066538 NeunkirchenTel. (0 68 21) 14 95 92www.t-eissel-gmbh.de

... wir unseren Kunden denbesten Service bieten möch-ten.

Schuhhaus Gebr. Mammo-ZagarellaSaarbrücker Str. 8 66271 KleinblittersdorfTel. (0 68 05) 2 25 53

... wir für unsere Kundenalles tun.

Bettenhaus Dettweiler GmbHAm Steg 3 66111 Saarbrücken Tel.: (06 81) 3 53 53

10% Rabatt auf jede Autowäsche...e

Erhalten alle Inhaber einer SZ- oder Merkur Card an allen teilnehmenden Shell Stationen:

Martina Scholz GmbH Stefan Kuhn GmbH Stefan Kuhn GmbHRathausstr. 114 Bexbacher Str. 74 Richard-Wagner-Str. 4066571 Eppelborn 66424 Homburg 66424 Homburg

Jürgen Wachter GmbH Dieter Jäschke GmH Helmut Schmitt GmbHA.D. Windschnorr 47 Konrad-Adenauer-Str. Tholeyer Str.66459 Kirkel 66271 Kl. Blittersd.Hanw. 66822 Lebach

Martina Scholz GmbH Jürgen Wachter GmbH Jürgen Wachter GmbHFernstr. 200 Ludwigsthaler Str. 23 Untere Bliesstr. 7366538 Neunkirchen 66539 Neunk. Furpach 66539 Neunkirchen

Stefan Kuhn GmbH Karl-Heinz Wild GmbH Dieter Huth GmbHBliesstr. 50 Bahnhofstr. 76 Provinzialstr. 266564 Ottweiler 66346 Püttlingen 66130 Saarbr. Fechingen

Karl-Heinz Wild GmbH Karl-Heinz Wild GmbH Manfred Martini GmbHLebacherstr. 136 Hochstr. 60 Ludwig-/Lisdorfer Str. 66113 Saarbrücken 66115 Saarbrücken 66740 Saarlouis

Dieter Huth GmbH Autohaus Rubeck GmbH Stefan Kuhn GmbHSüdstr. 64 Obere Kaiserstr. 14-16 Linxweiler Str. 2566386 St. Ingbert 66386 St. Ingbert Rohrb. 66606 St. Wendel

Thomas Reiter Helmut Reinstädtler Karl-Heinz Wild GmbHLandstr. 7 Schaffhauser Str. 38 Karolinger Str. 766802 Überherrn-Altforw. 66333 Völklingen 66333 Völklingen

Manfred Martini GmbH Hans Hewer Manfred Martini GmbHVölklinger Str. 10 Saarbrücker Str. 3 Hauptstr. 166333 Völklingen Ludw. 66687 Wadern Nunk. 66798 Wallerfangen

Autohaus Gebr. Barth GmbH Dieter Huth GmbHAuf der Heide 6-8 Homburger Str. 106-10866709 Weiskirchen 66482 Zweibrücken

Nur gültig an o.g. Shell Stationen! Mehr Informationen unter www.sz-card.de bzw. www.merkurcard.de

SZ-Card_Bartl.indd 1 09.07.10 15:01

Für alle Hundebesitzer undderen vierbeinige Lieblingebietet unser Kooperations-partner Mein Partner Hund imJuni und Juli ein Eventabo an.

Es beinhaltet eine Samm-lung wichtiger Prägungs- undErziehungsübungen.

Dazu zählen: – ein Stadttraining in Saarbrü-cken am Freitag, 3. Juni, um 16Uhr – ein Bewegungstraining imDeutsch- Französischen Gar-ten mit fremden Hunden, Rad-fahrern, Joggern, Spaziergän-gern und Kindern am Freitag,10. Juni, um 16 Uhr, – ein Umwelttauglichkeitstrai-ning im Saarbrücker Einkaufs-park Saarbasar am Freitag, 17.Juni, um 16 Uhr– ein Bahntraining mit der

Saarbahn am 24. Juni um 16Uhr – ein Prägungstraining aufartfremde Tiere im Uni-Wild-park am Freitag, 1. Juli, um16 Uhr.

Die Teilnahmegebühr fürdas Eventabo mit allen Erzie-hungsübungen kostet 60 Eu-ro pro Person.

Da die Zahl der Teilnehmerbegrenzt ist, wird rechtzeiti-ge Anmeldung empfohlen.Anmeldungen sind möglichbei Barbara Messika unterTelefon (01 76) 25 30 40 89und unter E-Mail:

[email protected]

Mehr Informationen überdie verhaltenstherapeutischeHundeschule Mein PartnerHund finden Sie im Internetauf der Homepagewww.mein-partner-hund.de

Eventmonate bei Mein Partner Hund

Unser Kooperationspartner Mein Partner Hund übt Alltagssi-tuationen mit den Vierbeinern. Fotos: www.photograph.de

INFOS & GEWINN

Infos über die therapeuti-sche Hundeschule unterwww.mein-partner-hund.deSZ- und Merkur Card-Vor-teil: 10 % Rabatt für Abon-nenten auf Therapiepläne Wir verlosen bis Montag, 11.April, ein Mein-PartnerHund-Eventpaket für Juni/Juli, Gewinnspiel-Hotline: (0 13 79) 37 03 11 01

Mein Partner Hundbietet im Juni und Juliein Eventpaket mit Prä-gungs- und Erzie-hungsübungen für dieVierbeiner an. SZ- undMerkur-Card-Inhabererhalten 10 % Rabattfür Therapiepläne undkönnen ein Eventpaketgewinnen.

10%Direktrabatt auf dasgesamte Sortiment

Bahnhofstr. 6266111 Saarbrücken� (06 81) 3 48 64

Nordsee GmbH& Co.KGMeeresgastronomie +Handel

1 Espresso zum Essen

Peter-Zimmer-Str. 1366123 Saarbrücken� (06 81) 8 30 78 53www.restaurant-savoir-vivre.de

Savoir Vivre

1 Espresso

Fröschengasse 18-2266111 Saarbrücken� (06 81) 9 10 18 95www.trattoriatoscana.de

Trattoria ToscanaRestaurant

5%Mindestverzehr 25€

Mainzer Str. 366111 Saarbrücken� (06 81) 9 38 80 29

Da ToniRistorante - Pizzeria

5%Auf nicht ermäßigte Waren

Kleinottweilerstr. 8866450 Bexbach� (0 68 26) 44 97www.bau-keramik-nicolay.de

Bau-Keramik Nicolay GmbH

5%Mindesteinkauf 10 €

Delikatessen / Feinkostsalate /traditionelle WurstrezepteGourmetgerichtePestalozzistraße 4466578 Schiffweiler� (0 68 21) 6 75 56

Bernhard Kartes Metzgerei

5%auf Alles

Saar-Pfalz-Str. 3566914 Waldmohr� (0 63 73) 89 29 55www.trau-m-haus.de

TRAU-M-HAUSBraut- & Festmode

10%Auf Markenzeichen

www.saarriva.de

10%außer Gold- undSilbermünzen, sowieverlagsgebundene Artikel

Sulzbachstr. 366111 Saarbrücken� (06 81) 3 51 90

Der SaarspezialistBriefmarken - Münzen

10%Sonderangeboteausgeschlossen

Bismarckstr. 2466333 Völklingen� (0 68 98) 2 57 36www.sanitaetshaus-salecker.de

Wäsche undDessous

70 Gramm Königsbären imWert von 1,20 €

Schlächterstr. 1566740 Saarlouis� (0 68 31) 7 68 98 95

Fruits-Art und DesignDie Fruchtgummi-OaseMichael Czajner

%diesem Magazin

bei Vorlage Ihrer SZ-Card erhal-ten Sie:- 2 Big Mäc für 3,99€

Teilnehmende Restaurants undtolle Vorteilscoupons finden Siein der ganzseitigen Anzeige in

Restaurant ToucyBahnhofstraße 2766869 KuselTel. (06381) 425879www.restaurant-toucy.de

auf alles, außer Mittagstisch 10%

5%Speisen + Getränke (Mindestverzehr

25 €, Veranstaltungen ausgeschl.)

Dillinger Str. 11566701 Beckingen� (0 68 35) 24 14Fax (0 68 35) 6 77 76

Hotel-Restaurant Felsmühle

Eine kleine Flasche Wein

Abstäberhof 966459 Kirkel� (0 68 49) 7 79www.achillesgrill.de

Achilles Grill

Brautmode

Briefmarken/Münzen

Dessous

Edelfruchtgummi-Pralinen-Confiserie

Essen undTrinken/Gastronomie

Fliesen

Fleisch- und

Wurstwaren

VON JEDERSEITE GESEHENEINEGUTE KARTE.


ANZEIGE

6 April 2011GEWINNEN

10 % Rabatt

5 %Außer Toto/Lotto

Brunnenstr. 5 c66802 Überherrn-Berus� (0 68 36) 22 53

salon peter schug

10 %5%

auf chemische Behandlungenauf Schnitte

Provinzialstraße 19866806 Ensdorf� (0 68 31) 5 25 20

HAIRSTYLEGrazia Caramanno

5%

Cyberhair-SpezialistToupet - Perücken - HaarersatzCecilienstr. 1366111 Saarbrücken� (06 81) 3 58 98www.haarhaus-hansed.de

5%Auf alle Dienstleistungen

Provinzialstr. 9866557 Illingen� (0 68 25) 27 67

Thomas StadolkaFriseursalon

5%Gilt auf alle Shopartikel imStore

Quellenstr. 3366121 Saarbrücken� (06 81) 9 47 69 90www.mydekostore.de

O. Häfele GdbR

5%

Reichsstr. 666111 Saarbrücken� (06 81) 3 31 03www.livingandgiving.de

Living & Giving

20 %FirmenmassageWellness-Massagen

Professor-Hirschmann-Str. 10(Nähe Knappschaftsklinik)66346 PüttlingenTelefon: 06898/4964577www.praxis-koziol.de

Privatpraxis für Physiothera-pie, Ergotherapie undOsteopathieChristof und Salome Koziol

KallenbornGlaskunstPuhlstraße 166740 Saarlouis-FraulauternTel. (06831) [email protected]

auf Glaskunst fürBauelemente 5%

5 %Auf Ganzglasduschsystemeund Auftragsarbeiten

In Dürrfeldslach 4 a66780 Rehlingen� (0 68 35) 9 39 76www.glamalux.de

Glas Markt Müller

5%Auf das gesamte Sortiment

Feldstr. 3266763 Dillingen� (0 68 31) 9 78 90www.glas-leuchtle.de

Glas LeuchtleGmbH

10 %Auf alle Artikel

Behrener Str. 966117 Saarbrücken� (06 81) 4 66 44www.vlaemynck.de

Roland Vlaemynck Tisseur

5 %Auf Wurstwaren

Brühlstr. 966606 St. Wendel� (0 68 51) 24 062 heiße Theken

SpezialitätenmetzgereiRenate Keller Inh. O. Keller

5%AusgenommenSonderangebote

Elsässer Str. 5366271 Kleinblittersdorf� (0 68 05) 84 24www.foto-studio-schaefer.de

Foto-Studio SchäferIhr Studioa. d. oberen Saar

10%Pass- u. Bewerbungsbilder

Bahnhofstraße 3666538 Neunkirchen� (0 68 21) 1 34 00

Fotostudio Trampert

10 %Tageskarte (Einzeltarif)ausgenommen Sauna

Zum Erlebnispark 166636 Tholey� (0 68 53) 9 11 10www.das-erlebnisbad.de

Erlebnisbad Schaumberg

KostenloseHaar- und Kopfhautkur

Werbelner Str. 2166787 Wadgassen� (0 68 34) 6 02 15

Intercoiffeur HessDas Team des Weltmeisters

Fleisch- undWurstwaren

Foto

Freizeit-einrichtungen

Friseure

Gartenbedarf

Geschenke

Gesundheit

Glasereien


ANZEIGE

April 2011 7UNSERE STARKEN PARTNER

Aktion

Werden Sie unserKooperations-partner in 2011!

SZ- und Merkur Card fördern die Kundenbindung und -Neugewin-nung Ihres Unternehmens. Foto: fotolia/Patrizia Tilly

Die Saarbrücker Zeitung undder Pfälzische Merkur bietenIhrem Unternehmen mit derSZ- und Merkur Card ein ein-faches System der Kunden-bindung und Kunden-Neuge-winnung: Sie gewährenAbonnenten gegen VorlageIhrer SZ- und Merkur Card ei-nen direkten Einkaufsvorteil(5%, 10% oder einen Natural-rabatt) und erweitern somitIhren Kundenkreis. Ihre Vor-teile: einfaches Handling,kein Investitionsrisiko, um-fangreiche Medialeistung beiSaarbrücker Zeitung undPfälzischem Merkur.

Es ist die Kundenkarte mitder größten Medialeistungfür Ihre Partner im Saarland:Ob in der Tageszeitung derRegion, im Vorteils-Magazin,auf der wöchentlichen SZ undMerkur Card aktuell-Seiteoder auf unserer Hompage:

Als Partner der SZ- und Mer-kur Card ist Ihnen Aufmerk-samkeit im gesamten Ver-breitungsgebiet von Saarbrü-cker Zeitung und PfälzischemMerkur sicher. Um Sie schnellals SZ- und Merkur Card-Part-ner zu etablieren, sind Siemit einem Eintrag im Partner-verzeichnis des Vorteil- Ma-gazins vertreten. Es wird ein-mal pro Quartal der Saarbrü-cker Zeitung und dem Pfälzi-schen Merkur beigelegt. FürIhre Internet-Präsenz rundum die Uhr sorgen www.sz-card.de und www.merkur-card.de. Die „extra“- Seite inder Tageszeitung: Jeden Frei-tag informiert die SZ- undMerkur Card aktuell- Seitezusätzlich über Partner undAktionen. Damit informierenwir 480.000 Leser über IhreLeistungen. Die Vorteilsseiteist exklusiv den Angebotender SZ- und Merkur Card-Partnern vorbehalten. AlsPartner erhalten Sie hier Son-derkonditionen. PR

KONTAKT

Sandra Doniat Verlagsmarketing Telefon: (06 81) 502 34 29 E-Mail: [email protected]

Einfache Handhabe oh-ne Risiko, dafür umfang-reiche Medialeistungenbei Saarbrücker Zeitungund Pfälzischem Mer-kur: Das sind Ihre Vor-teile als Partner von SZ-und Merkur Card.

10 %5 %

ab 100€ auf Gesamtrechn.bis 100€ auf Gesamtrechn.

Hörnchenstr. 967735 MehlingenTel. (0 63 01) 793149www.asl-pfalz.de

ASL PfalzHaushaltshilfe, Kinderbe-treuung, Hausmeister

10 %auf reguläre Zimmerpreiselt. Preisliste

Kurparkstr. 466709 WeiskirchenTel. (0 68 76) 91 90www.parkhotel-weiskirchen.de

Parkhotel Weiskirchen

10%Therapiepläne

66399 Mandelbachtal-Ormesheim� (01 72) 5 88 85 44E-Mail:[email protected]

VerhaltenstherapeutischeHundeschule"Mein Partner Hund"

5%Sonderangeboteausgeschlossen

Franz-Meguin-Str. 14 -1666763 Dillingen� (0 68 31) 7 00 80www.bartz-werke.de

Heizgeräte und Zubehör

10%ausgen. Werbeware, Grünpreiskation,

Kleinpreis u. markengeschützte Artikel

Talstr. 3866424 Homburg� (0 68 41) 9 34 00www.saarpfalzcenter.de

Brinkmann KaufhausHomburg GmbH

%Am Abteihof 1,66787 Wadgassen

Bismarckstr. 11-1966111 Saarbrücken

SZ-Card-Inhaber zahlen immerden nächsten rabattierten Ein-tritt in allen Museen der StiftungSaarländischer Kulturbesitz:-Saarlandmuseum, Bismarckstr.11-19, 66111 Saarbrücken-Deutsches Zeitungsmuseum

StiftungSaarländischerKulturbesitz

Schillerplatz 166111 Saarbrücken

Ein Programmheft gratis %

5 %Partyservice

Untergasse 466424 Homburg� (0 68 41) 28 78www.flatter-feinkost.de

Fisch.Feinkost Flatter

10%Herrenstr. 26, auf alleNon-Food-Artikel

Herrenstr. 20 + 26(Am Odilienplatz)66763 Dillingen� (0 68 31) 5 01 36 60

Herrenstr. 20, auf Weine/Pralinen

Der Kaufmannsladen

5%Auf das ges. Sortiment

Unterer Sommerwaldweg 18-2066953 Pirmasens� (0 63 31) 23 99 90www.wawi.com

WAWI-Süsswaren-Saisonspezialitäten GmbH

5 %Auf das ges. Sortiment

Dudweiler Str. 866111 Saarbrücken� (06 81) 9 06 68 40www.wawi.com

WAWI-Süsswaren-Saisonspezialitäten GmbH

100%Nur auf Aufnahmegebühr

Goshen-Ring 866450 Bexbach� (0 68 26) 9 34 70 20

Lohnsteuerhilfeverein Ver-einigte Lohnsteuerhilfe e.V.


Dirminger Str. 3166571 Eppelborn� (0 68 81) 85 64



Am Hirtenbrunnen 766265 Heusweiler� (0 68 06) 95 31 66



Kapellenflur 1466625 Nohfelden-Eiweiler� (0 68 75) 93 70 77



Köllner Str. 1866346 Püttlingen� (0 68 98) 6 37 45



Tiergartenstr. 866740 Saarlouis� (0 68 31) 6 11 08



Kaiserstr. 2166111 Saarbrücken� (06 81) 3 52 68



Schmelzer Str. 966386 St. Ingbert� (0 68 94) 1 69 01 99


Hauptstraße 24566583 Spiesen-ElversbergTelefon (0 68 21) 7 14 83

Tapeten, Farben, Gardinen,Bodenbeläge undGeschenkartikel

GMBH

Berthold

10%

5%Auf alle Farben u. Tapeten

Am Bahnhof 766287 Quierschied� (0 68 97) 6 14 36Fax: (0 68 97) 6 72 69

10%

Beim Kauf von Tapetenund Bodenbeläge oderbeim Verarbeiten vonDesign-Techniken

Martin-Luther-Str. 1166111 Saarbrückenwww.der-malerbetrieb.de� (06 81) 6 85 34 50

Jann & LorscheiderDer Malerbetrieb

10%

Irrgartenstraße 3066538 NeunkirchenTelefon (0-68-21) 14-95-92www.t-eissel-gmbh.de

Auf alle Markisen

Fenster · Türen · Glaserei

Rollladen · Jalousien · Markisen

10%der Marken Leonardo,Musterring und Stressless

Am Schützenhof 1/An der B5166763 Dillingen� (0 68 31) 76 3-0mail: [email protected]

Außer auf bereits reduzierteWaren und Markenartikel

10%auf Möbel, Teppiche undWohnaccessoires

Talstr. 246 + 26666701 Beckingen� (0 68 35) 21 17 und 21 13

Möbel- und TeppichhausSusanne Werding

5%Hauspreise, Noten und Re-paraturen ausgeschlossen

Hauptstr. 7166482 Zweibrücken� (0 63 32) 33 41

Musikhaus Müller

5%Gleitsichtbrillen,Aktionsbrillen ausge-schlossen

Am Markt 4266571 Eppelborn� (0 68 81) 8 94 91

Optik Saar GmbH

Kaminöfen

Kaufhäuser

Kultur

Lebensmittel

Lohnsteuerhilfe

Maler

Markisen

Möbel/Einrichtungen

Musik-instrumente

Optiker

Hausmeister-Service

Hotels

Hundeschulen

CLEVERE

ABONNENTEN

SAMMELN GELD

STATT PUNKTE

ANZEIGE

8 April 2011VORTEILE GENIESSEN


10%außer Sonderangebote

Reichsstr. 866111 Saarbrücken� (06 81) 39 91 00http://www.opticland-die-brille.de/Saarbruecken.saar-bruecken.0.html

Opticland Die BrilleSaarbrücken

5%Ausgenom. Heilmittelver-ordnungen u. Pflegemittel

Stengelstr. 1866117 Saarbrücken� (06 81) 5 25 34

OPTIK AM SCHLOSS

5%Nicht auf Kassenleistungen

Am Ludwigsberg 8466113 Saarbrücken� (06 81) 98 91 30www.herges-orthopaedie.de

HergesOrthopädie -Schuhtechnik

5 %Partyservice

Untergasse 466424 Homburg� (0 68 41) 28 78www.flatter-feinkost.de

Fisch.Feinkost Flatter

5%Auf warmes Buffett ab 200 €

Untere Bliesstraße 7166538 Neunkirchen� (0 68 21) 82 43

Party-ServiceHeinz Rinke

5%

Dorfstr. 2666265 Heusweiler� (0 68 06) 7 88 44www.partyservice-haas.de

Partyservice Haas

5%nur für Konzerte undEvents

Saarbrücker Str. 3-566292 Riegelsberg� (0 68 06) 99 48 30www.hassanzadeh.com

Hassanzadeh GmbHEvents • Konzerte • Teppiche • Reisen

5%gesamtes Sortiment,frisches Brot- und Back-waren ausgeschlossen

Bahnhofstr. 31/Diskontopassage66111 Saarbrücken� (06 81) 81 66 08www.reformhaus-rudolffi.net

Reformhaus Rudolffi

7 %Musicalreisen

Kölner Str. 4066557 Illingen� (0 68 25) 20 41www.rau-touristik.de

Rau-Touristik

5 %alle Reiseangebote

Am Scheibengraben 966571 Eppelborn� (0 68 81) 89 76 65www.matrisreisen.de

Matris Reisen

10%auf Tagesfahrten

Falkenweg 12� (06 81) 9 68 79 30Fax: (0681) 9 68 79 [email protected]

SaarLorLux-Reisen

5%außer Sonderangebote

Eisenbahnstr. 3466424 Homburg� (0 68 41) 29 21

Schuh-Magnet

5%Schuhsortimentaußer Sonderangebote**nicht mit anderen Rabattenkombinierbar

Saarbrücker Str. 866271 Kleinblittersdorf� (0 68 05) 2 25 53 u. 20 76 10

ausschließlich auf

Schuhaus Gebr.Mammo-ZagarellaGmbH

Renovieren und reparieren lassen vom

SENIOREN-SERVICEDIENST

„Rund um´s Haus“Alles aus einer Hand –

z. B. barrierefreie Dusche –extra preiswert!

Einfach anfragen und profitieren:Telefon: 0681-374744 oder 06825-928125

www.seniorenservice.ws

Auf alle Dienstleistungen 10 %

5%Umzüge

Mainzer Str. 10266121 Saarbrücken� (06 81) 9 89 15 89

Sparfuchs UmzügeGmbH & Co. KG

5%alle Waren,reduzierte Waren ausge-schlossen

Saar-Park-Center66538 Neunkirchen� (0 68 21) 14 94 91

Intersport Klees

15%Alle nicht reduz. Artikel

Im Alten Weiher 266564 Ottweiler� (0 68 24) 9 13 80Fax (0 68 24) 9 13 82

Sport Hoffmann

Saarbrücker Straße 7–1166386 St. IngbertTelefon (06894) [email protected]

auf den Wochenbeitrag 10%

10%Kurzwaren,Mindesteinkauf 10€

ehemals Plissee SeibBirnengäßchen 366111 Saarbrücken� (06 81) 77 66 24www.stoffgalerie-ballas.de

Stoffe, Nähmaschinen,

PFAFF Stoffgalerie Ballas

10%Auf Hip-Hop-, Step-Tanz-und Disco-Fox Kurse

Brauerstr. 1266123 Saarbrücken� (06 81) 37 11 61www.saardance.de

TanzschuleBootz-Ohlmann

10%Bretz-Designermöbel,Aktionsware ausgenommen

Am Hüttenberg - Königstraße 166538 Neunkirchen� (0 68 21) 14 08 78www.wasserbetten-neunkirchen.de

Auf Wasserbetten, Luftbetten,

Saschas Wasserbetten &Matratzen-Center

Feine Weine aus Argentinien,Uruguay und Chile

Koch´Haus 2, HemmeberregL-5444 SchengenTel. +35226667121Fax [email protected]

auf den Listenpreis 10%

10 %Auf den Saunaeintritt

Kurparkstraße 266709 WeiskirchenTel. (0 68 76) 91 95 61www.vitalis-weiskirchen.de

VITALISGesundheit und Wellness

5%GleitsichtbrillenAktionsbrillen ausge-schlossen

Hauptstr. 3366557 Illingen� (0 68 25) 21 31

Optik Saar GmbH

10%auf alles

Schlächterstr. 1366740 Saarlouis� (0 68 31 ) 4 04 34www.gramtz.de

Achim GramtzDER BRILLENMACHER

Optiker

Orthopädiefach-handel/Sanitätshäuser

Party-Service

Party-Manage-ment

Reformhäuser

Reise/Touristik

Schuhe

Seniorenservice

Speditionen

Sport

Stoffe

Tanzschulen

Wasserbetten

Wein

Wellness

ANZEIGE

April 2011 9SPAREN, SPAREN, SPAREN



ANZEIGE

10 April 2011SHOW-HIGHLIGHTS

Rabatte auf den Ticketgrundpreis

Hochkultur im Garten

Die Magic Artists treten zusammen mit der Showformation Stagelife auf. Fotos: SZArien und Chöre sind in der Großen Nacht der Oper zu hören.

Frank Nimsgern. Das süsse Leben 2. Im weißen Rössl.

INFORMATIONEN UND RABATT:

Tickets zu diesen Veranstaltungen erhalten Sie direkt bei IhrerSaarbrücker Zeitung und Ihrem Pfälzischen Merkur vor Ort, per Telefon (Mo. bis Fr.: 8 bis 18 Uhr; Sa.: 8 bis 13 Uhr) unter folgenden Nummern:Saarbrücker Zeitung: (06 81) 5 02 52 55Pfälzischer Merkur: (0 63 32) 8 70 01

Im Internet gibt’s Tickets rund um die Uhr:www.sz-kartenvorverkauf.de www.merkur-kartenvorverkauf.de

Rabatt: SZ- und Merkur-Card-Inhaber erhalten 20 Prozent Preis-nachlass auf alle Tickets für die fünf Veranstaltungen. Diesen Rabatt erhalten Sie beim Kauf der Karten bei Ihrer SaarbrückerZeitung, Ihrem Pfälzischen Merkur oder in der Villa Fuchs.

Den Auftakt macht Die großeNacht der Oper im StadtparkMerzig am Mittwoch, 22. Juni,ab 20 Uhr. Das traditionsrei-che Homburger Sinfonie Or-chester spielt unter der Lei-tung des Dirigenten MarkusKorselt ein Programm aus be-rühmten Arien. Zu hören seinwerden Arien und Chöre ausLa Traviata, Nabucco, La Bo-heme. Die Sopranistin Eliza-beth Wiles und Tenor JevgenijTaruntsov sorgen für Gänse-haut-Atmosphäre.

Am Freitag, 8. Juli, 20 Uhrpräsentiert Frank Nimsgern ei-

ne Musical Gala mit dem Bes-ten aus seinen eigenen Er-folgsproduktionen auf demEventgelände im Park der VierJahreszeiten in Losheim amSee. Für die musikalische Un-termalung sorgt eine renom-mierte Liveband unter der Lei-tung von Frank Nimsgern.

Die Kammeroper Köln gas-tiert am Samstag, 9. Juli, 19Uhr mit dem bekannten Klassi-ker Im weißen Rössl auf demEventgelände. Ralph Benatz-kys 1930 in Berlin uraufgeführ-te Operette zählt mit ihrenschlagkräftigen Musiknum-

mern zu den Dauerbrennernauf Theaterbühnen.

Am Freitag, 15. Juli, 20 Uhrerwartet die Besucher desEventgeländes eine bisher ein-malige Kombination von zweibeliebten regionalen Formatio-nen. Die akrobatischen MagicArtists und die stimmgewalti-ge Showformation Stagelifewerden Höhepunkte ihrer di-versen Programme darbieten.

Am Samstag, 16. Juli, 20 Uhrgastiert Klaus Hoffmann aufdem Eventgelände mit demProgramm Das süsse Leben 2,er wird vom Pianisten Hawo

Bleich begleitet. Mit seinemMix aus Tiefsinn und Leichtig-keit und Alltagspoesie packter sein Publikum.

Die Veranstaltungen findenim Rahmen des Saar-Mosel-Sauer-Festivals statt. Das Pro-jekt wird im Rahmen des IN-TERREG IV-A Programms fürdie grenzüberschreitende Zu-sammenarbeit mit EFRE-Mit-teln von der Europäischen Uni-on gefördert.

Infos bei Villa Fuchs, Telefon (0 68 61) 9 36 70 und online

unter www.villa-fuchs.de undwww.sms-festival.eu. red

Artistik, Musical undTheater: Fünf Veran-staltungen für jedenGeschmack bieten dieLosheimer Gartenkon-zerte auf dem Eventge-lände Park der VierJahreszeiten und imStadtpark Merzig vom22. Juni bis 16. Juli.SZ- und Merkur Card-Inhaber erhalten 20 %Rabatt auf alle Tickets.

Saar-Mosel-Sauer FESTIVALwww.sms-festival.eu

Open Air Veranstaltungen

Park der Vier JahreszeitenEventgelände / Losheim am See

Stadtpark Merzig

Steinbruch Arweiler / Beckingen

Burg Dagstuhl / Wadern

The Best ofFrank Nimsgern

Freitag, 8. Juli 201120.00 Uhr

OperngalaPuccini, Verdi und Rossini

Mittwoch22. Juni 201120.00 Uhr

Blech im BruchCarmina BuranaSamstag23. Juli 201119.00 Uhr

Das sagenhafte Spektakulum5. bis 7. August 2011

Samstag9. Juli 201119.00 Uhr

Im weißenRössl

Magic Artists & STAGELIFEFreitag, 15. Juli 201120.00 Uhr

Samstag16. Juli 2011

20.00 Uhr

Klaus Hoffmann„Das süsse Leben 2“

Ticket-Info: www.ticket-regional.de

Kulturzentrum Villa Fuchs, Tel. (06861) 936 70, www. villa-fuchs.de

Tourist-Info Losheim am See, Tel. (06872) 90 18 100


ANZEIGE

12 April 2011GEWINNEN UND SPAREN

Gewinnen 10 % Rabatt

Graf Nosferacula, letzterSpross der mächtigen Dy-nastie derer von Dragon lädtin das Stammschloss der Fa-milie nach Transsilvanienein. Es gilt, das alljährlicheFest des Lebenssaftes zu fei-ern. Zur Verkostung des he-rausragenden Jahrgangs dersagenumwobenen Dracula-Traube finden sich Mutige,Neugierige und Furchtloseein. Zu dem wird ein fantas-tisches 4-Gänge-Menü ge-reicht, welches in diesemJahr von jemand ganz Be-sonderem zubereitet wird.

Das Geschlecht derer vonDragon ist nicht nur als sehrbissig bekannt, sondern

auch als äußerst musikalisch.Nicht nur der Graf, sondernauch die anderen Wesen derNacht huldigen mit Hingabeder Musik und dem Gesang.

Kulinarische Köstlichkeitenund akustische Höhepunktewerden jedes Jahr beim Festdes Lebenssaftes dargeboten.In diesem Jahr lauern aberauch sonderbare, erschre-ckende Dinge hinter den di-cken Mauern des düsterenSchlosses.

Was für Gefahren und Ge-heimnisse erwarten die Besu-

cher diesmal? Was führt derbedrohliche Hausdiener Ren-field im Schilde? Kann mander seltsamen Zigeunerin Es-meralda, die einen Bund mitMutter Erde geschlossen hat,trauen? Was bedeuten diemysteriösen Geräusche ausden Katakomben des Schlos-ses? Nicht alle, die sich aufdas Wagnis eines Besuchseinließen, sind zurückge-kehrt! Sind Sie stark genug,dem Grauen zu begegnen?Dann gruseln Sie mit, beimschaurig-schönen Abend! red

Zum Anbeißen: Das Dracula-Dinner Gruseln Sie mit! Einschaurig schönerAbend zum Anbeißenerwartet Vampirfreun-de im Bistro-Restau-rant Schloss Halberg:Dort lädt Graf Draculaam 21. April und 4. No-vember zum Gala-Din-ner. Wir verlosen dieTeilnahme an demVier-Gänge-Menü für 2 x 2 Personen.

Schrei doch! Auch akustische Höhepunkte werden beim Festdes Lebenssaftes dargeboten. Fotos: Jochen Schneider

Ein sonderbares Geschöpfaus den Katakomben.

INFORMATIONEN UND GEWINNSPIEL

Spielort für die Galadinner ist das Bistro-Restaurant Schloss Halberg, Franz-Mai-Straße 1, 66121 Saarbrücken. Spielzeiten:Donnerstag, 21. April, und Freitag, 4. November, Beginn je 19 Uhr,Dauer jeweils etwa vier Stunden. Die Teilnahme kostet 69 Europro Person, inklusive dem 4-Gänge-Menü und einem Aperitif.

Reservierungen sind möglich bei Galadinner unter Telefon (02 01) 20 12 01 oder im Internet unter www.galadinner.de oderim Restaurant Schloss Halberg unter Telefon (06 81) 6 31 81 oderim Internet www.restaurant-schloss-halberg.de, E-Mail: [email protected].

Wir verlosen die Teilnahme am Galadinner vom 21. April unter 2 x 2 SZ- und Merkur Card-Inhabern, die Hotline (01379) 37 03 1102 ist geschaltet bis Montag, 11. April, 24 Uhr.

Weitere Infos bei Andrea Müller, Rüttenscheiderstraße 20, 45128Essen, Telefon: (02 01) 20 12 03 02.

VORKAUFSRECHT UND 10 % RABATT

Für die Vorstellung des Cats-Gastspiels im Theaterzelt auf derPlace du Glacis in Luxemburg am Samstag, 9. Juli, um 15 Uhr ha-ben Inhaber der SZ- und Merkur Card ein vierwöchiges Vorkaufs-recht von Mittwoch, 6. April, bis Freitag, 6. Mai. Rabatt: SZ- und Merkur Card-Inhaber erhalten einen Preisnach-lass in Höhe von 10 %.Die Tickets erhalten Sie direkt bei Ihrer Saarbrücker Zeitung und Ihrem Pfälzischen Merkur vor Ort, per Telefon (Mo. bis Fr.: 8 bis 18 Uhr; Sa.: 8 bis 13 Uhr) unter folgenden Nummern: Saarbrücker Zeitung: (06 81) 5 02 55 22Pfälzischer Merkur: (0 63 32) 8 70 01sowie rund um die Uhr im Internet unter: www.sz-kartenvorverkauf.de oder www.merkur-kartenvorverkauf.de

Seit Dezember 2010 ist derlegendäre Musical-KlassikerCATS erstmals in Europa mitdem eigenen, hochmoder-nen Theaterzelt auf großerReise, deren grandioseDeutschland-Premiere am 6.Januar in Hamburg gefeiertwurde.

Aufgrund der starkenNachfrage haben sich dieProduzenten nun entschie-den, das Gastspiel in Luxem-burg um eine Woche zu ver-längern. Anstatt, wie bishergeplant, am 3., endet dasGastspiel damit erst am 10.Juli. Karten für die Zusatz-shows sind ab sofort im Vor-verkauf erhältlich.

Im Rahmen der Gastspiel-reihe wird die Originalinsze-nierung von CATS aus Lon-don in deutscher Sprache zusehen sein. Eine Zusammen-fassung der Handlung infranzösischer Sprache wirddem Publikum zur Verfügunggestellt. Stärker als je zuvor

werden die Zuschauer beidieser besonderen CATS-Pro-duktion am Trubel des legen-dären Katzenballs teilneh-men. Denn das speziell fürCATS angefertigte Theater-zelt der Superlative verfügtüber eine große, rund ange-legte Bühne, die zu drei Vier-teln von Zuschauerreihenumschlossen wird.

Die Produktion kehrt damitzu ihren Wurzeln - der umju-belten Weltpremiere auf derRundbühne am New LondonTheatre - zurück. Die soge-nannte „Zentralbühne“ ga-rantiert beste Sicht auf dasberührende und mitreißendeGeschehen. Denn keiner der1800 Plätze ist mehr als 20Meter vom Bühnengesche-hen entfernt. Das Publikumwird selbst Teil des turbulen-ten Treibens, wenn die Vier-beiner durch die Sitzreihenstreifen. Also Vorhang auffür Grizabella und die tan-zende Katzenschar! red

Exklusive Cats-Vorstellungfür unsere AbonnentenWegen überwältigen-der Nachfrage wird dasCats-Gastspiel in Lu-xemburg bis zum 10. Ju-li verlängert. Inhabervon SZ- oder MerkurCard erhalten für dieShow vom 9. Juli 10 %Rabatt und ein 4-wö-chiges Vorkaufsrecht. Ganz schön katzig.

..........................................................................................................................................................................................

Karten: (0681) 3092 486, www.saarlaendisches-staatstheater.deChristiane Motter in »Horace«, Foto: Thomas M. Jauk

Jetzt im SSt!S

aa

rlä

nd

isch

esS

taa

tsth

eate

r

LA CENERENTOLA(Aschenputtel)Komische Oper von Gioacchino Rossini...................................................................................................................

HORACETragödie von Pierre Corneille......................................................................................................

DAS GEHEIMNIS DERUNSTERBLICHKEITTanztrilogie von Marguerite Donlon


ANZEIGE

14 April 2011SCHÖNE ÜBERRASCHUNGEN ZU OSTERN

BESTELLCOUPON Ich bestelle das Buch „Mein großes Osterbuch“

Bitte liefern Sie das Buch an folgende Adresse:

______________________________________________Name, Vorname

______________________________________________Straße, Hausnummer

______________________________________________PLZ, Ort

______________________________________________Telefon für Rückfragen (Bitte unbedingt angeben)

Bitte buchen sie den Rechnungsbetrag von meinem Konto ab:

______________________________________________Kontonummer BLZ

______________________________________________Geldinstitut

______________________________________________Datum Unterschrift

Zur Herstellung des Buches sind folgende Angaben nötig: (Bitte unbedingt ausfüllen!)

_____________________________________ w mHauptperson (Vor- bzw. Rufname des Kindes)

Geburtstag Hauptperson:___________________

_____________________________________ w mFreund/in Hauptperson (Vor- bzw. Rufname des Kindes)

Persönlicher Widmungstext (max. 3 Zeilen)

_________________________________

_________________________________

_________________________________

_________________________________(Muster Widmungsseite)

Als Abonnent der Saarbrücker Zeitung erhalte ich 5 % Rabatt.

Meine Abonummer lautet: __________________________

Coupon bitte einsenden an:Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH, Stichwort: Kinderbuch, Gutenbergstraße 11 – 23, 66117 Saarbrücken, per Fax an 0681- 502 79 34 24 oder bestellen Sie einfach online unter www.sz-einkaufswelt.de.

Einkaufswelt

Mein großes Osterbuch

Mit diesem einzigartigenBuch wird Ihr Kind oder En-kel in einer farbenfrohenEntdeckungsreise zum Mit-telpunkt und zur Hauptper-son einer spannenden undlehrreichen Geschichte. DasBuch wird einzeln gedrucktund ist ein von Hand gebun-denes Unikat. Ihr Kind oderEnkel wird namentlich zu-sammen mit einer Freundin/einem Freund auf jederBuchseite im laufenden Textgenannt. Zusätzlich erinnerteine von Ihnen persönlichformulierte Widmung aufder ersten Seite immer anSie.

Auf 20 Seiten wird die span-nende Geschichte von Ollidem Osterhasen erzählt: BeiOlli, läuft dieses Jahr fast allesschief. Da werden die Eier zumBemalen zu spät geliefert, vorlauter Nervosität fallen ihm

beim Malen dann auch nochständig Eier aus der Hand –Ostern scheint einfach eineKatastrophe für den lieben Ollizu werden. Bis – ja, bis auf

einmal die beiden Helden un-serer Geschichte beim Tobendurch die sonnig warme Oster-landschaft den Osterhasen Ollientdecken – und ihm helfen ...Die zwei Helden sind natürlichkeine geringeren als die bei-den Kinder, deren Namen Sie

uns vorher angegeben haben.Das beschenkte Kind kann al-so eine tolle Geschichte lesen,in dem es selbst und einFreund bzw. eine Freundin mit-spielen.

Dieses außergewöhnlicheGeschenk wird sicher bei je-dem Empfänger bleibendenEindruck hinterlassen. red

Mein großes Osterbuch:eine besondere und wirk-lich persönliche Ge-schenkidee zu Ostern fürIhre lieben Kleinen.

INFORMATIONEN

Mein großes Osterbuchkönnen Sie über den linksabgebildeten Coupon, imInternet unter www.sz-einkaufswelt.de beziehungsweise www.mer-kur-einkaufswelt.de bestel-len sowie in unseren Pres-sezentren, wo sie auch einMuster ansehen können.Angaben zum Buch: 20 Sei-ten Inhalt, für Kinder vondrei bis sechs Jahren.Preis: 15,90 EuroVorteil: 5% Rabatt auf dasOsterbuch für SZ- und Mer-kur Card-Inhaber.

Ein Osternest als Dank für Ihre AnzeigeGrüßen Sie Ihre Liebsten zumOsterfest mit einer schönenKleinanzeige! Die Grußanzeigekönnen Sie bequem von zuHause aus bestellen, per Tele-fon oder Internet, für die Saar-brücker Zeitung unter Telefon-nummer (06 81) 502 503 oderim Internet auf der Homepage

www.saarbruecker-zeitung.de,für den Pfälzischen Merkur un-ter (0 63 32) 8 00 07 oderwww.pfaelzischer-merkur.de.

Die Grußanzeigen werdenam Ostersamstag, 23. April, inder Saarbrücker Zeitung undim Pfälzischen Merkur veröf-fentlicht. Anzeigenschluss ist

Montag, 18. April, 12 Uhr. Übrigens: Alle Leser, die ei-

ne Grußanzeige aufgeben, er-halten ein Niedegger Oster-nest gratis dazu (solange derVorrat reicht). red

Oben: das Osternest. Links: Sokönnte Ihre Anzeige aussehen.


ANZEIGE

April 2011 15EVENT-HIGHLIGHTS ZUM VORTEILSPREIS

Rabattaktion Verlosung

Die Höhner sind mittlerweileein Teil des gesamtdeutschenKulturguts geworden. Warendie Höhner anfangs lediglicheine der beliebtesten Actsdes Kölner Karnevals, so wur-de die lustige Truppe nachund nach zu einer deutsch-landweiten Kultband.

Wer die Höhner live erlebenmöchte, hat dazu viele Gele-genheiten, denn nichts ist ih-nen wichtiger als der Kontaktzu ihren Fans. 1972 in Kölngegründet wurde die Bandschnell zu einer Legende desKölner Karnevals - damals tratdie Band noch in Hühnerkos-tümen auf.

Nach den Auftritten sah esauf den Bühnen dann meistwie auf einem Hühnerhof aus,weil sich die Federn von denKostümen lösten und dieBand auch Federn ins Pub-likum warf.

Ebenso untrennbar wie mitdem Kölner Karneval sind dieHöhner auch schon seit lan-ger Zeit mit dem 1. FC Kölnverbunden, so erklingt vor je-dem Heimspiel die Vereins-hymne „Mir stonn zu dir, FCKölle“.

Der endgültige Durchbruchgelang den Höhnern Ende derNeunziger, als sie es mit „DieKarawane zieht weiter“ fastbis in die Top Ten der Single-charts schafften. BisherigesHighlight in der Karriere derHöhner war jedoch ohne je-den Zweifel ihr erster Num-mer-Eins-Hit „Wenn nichtjetzt, wann dann?“, der 2007zur Handball-WM in Deutsch-

land erschien. Seitdem gehö-ren die Höhner zu den belieb-testen Bands im Land und er-freuen sich überall einer im-mer größeren Fangemeinde.

Ihr neues Album heißt übri-gens „Himmelhoch High“,denn in das Leben verknalltzu sein, ist ein Glücksgefühl.Eins, das die Höhner auch imvierten Jahrzehnt ihres Beste-hens, trotz aller erlangten Er-folge, immer wieder zu neuenHochformen auflaufen lässt.

Kontinuierlich auf der Su-che nach sich selbst und an-

getrieben vom Wunsch sichselbst zu verwirklichen, demWandel der Zeiten persönlichund inhaltlich Rechnung tra-gend, liefern die sechs Musi-ker nach anderthalb JahrenArbeit ein Album ab, das so-wohl Standortbestimmungwie auch Zukunftsvision ist.

Die zeigt steil nach oben, indas nächste Kapitel der Höh-ner-Historie, ins „Himmel-hoch High“.

Alle Informationen über DieHöhner im Internet unterwww.hoehner.com. red

Die Höhner rocken imSaarbrücker E-WerkVon der Karnevalstrup-pe zur Legende: DieHöhner spielen amFreitag, 13. Mai, einKonzert im Saarbrü-cker E-Werk. SZ- undMerkur Card-Inhabererhalten einen Rabattin Höhe von 20 %.

Mit ihrem neuen Album „Himmelhoch High“ sind Die Höhnerauf Deutschland-Tour und gastieren auch im Saarland. Foto: SZ

INFORMATIONEN UND RABATT

Tickets zum Konzert von Höhner erhalten Sie direkt bei IhrerSaarbrücker Zeitung und Ihrem Pfälzischen Merkur vor Ort, per Telefon (Mo. bis Fr.: 8 bis 18 Uhr; Sa.: 8 bis 13 Uhr) unter folgenden Nummern:Saarbrücker Zeitung: (06 81) 5 02 52 55Pfälzischer Merkur: (0 63 32) 8 70 01

Im Internet gibt’s Tickets rund um die Uhr:www.sz-kartenvorverkauf.de www.merkur-kartenvorverkauf.de

Rabatt: SZ- und Merkur Card-Inhaber erhalten 20 % Preisnach-lass. Diesen Rabatt erhalten Sie nur beim Kauf der Karten bei Ih-rer Saarbrücker Zeitung oder Ihrem Pfälzischen Merkur.

Roger Whittaker, der bri-tisch-kenianische Grandseig-neur, verkörpert das interna-tionale Flair im deutschenSchlager wie kein Zweiter.

Seit über 50 Jahren stehter beruflich auf der Sonnen-seite des Lebens und kannmit seiner Musik auf mehrals 250 Gold- und Platinaus-

zeichnungen, sowie auf über56 Millionen weltweit ver-kaufte Tonträger blicken.

Genau 35 Jahre ist es her,dass Roger Whittaker hierzu-lande seine ersten Konzertegab. Seit dem fliegen ihm dieHerzen seiner treuen Fansnur so zu.

Jetzt hat Roger Whittakersein neues Studioalbum „Soviele Jahre mit Euch“ veröf-fentlicht und ist noch einmalauf großer Deutschlandtour-nee unterwegs.

Natürlich spielt er auchseine größten Hits. Das wirddas Publikum freuen, dem erden Song „Danke Deutsch-land“ gewidmet hat und sichso bedanken will. red

Roger Whittaker wurde75 und feiert mit FansIm März wurde RogerWhittaker 75 und dasmuss gefeiert werden:Mit einem Konzert amMittwoch, 18. Mai, inder Saarlandhalle inSaarbrücken. Wir ver-losen 5 x 2 Tickets.

Ein schönes Jubiläum: Roger Whittaker wurde 75 Jahre alt undsagt den Fans Danke für die Treue. Foto: Ariola/Sony

INFORMATIONEN UND GEWINNE

Tickets zum Konzert von Roger Whittaker erhalten Sie direkt beiIhrer Saarbrücker Zeitung und Ihrem Pfälzischen Merkur vor Ort, per Telefon (Mo. bis Fr.: 8 bis 18 Uhr; Sa.: 8 bis 13 Uhr) unter folgenden Nummern:Saarbrücker Zeitung: (06 81) 5 02 52 55Pfälzischer Merkur: (0 63 32) 8 70 01Im Internet gibt’s Tickets rund um die Uhr:www.sz-kartenvorverkauf.de www.merkur-kartenvorverkauf.deRabatt: SZ- und Merkur Card-Inhaber erhalten 5 % Preisnachlass.Diesen Rabatt erhalten Sie nur beim Kauf der Karten bei IhrerSaarbrücker Zeitung oder Ihrem Pfälzischen Merkur.

Verlosung: Wir verlosen 5 x 2 Tickets für das Konzert von RogerWhittaker unter SZ- und Merkur Card-Inhabern, anrufen unterHotline (0 13 79) 37 03 11 03 bis Montag, 11. April, 24 Uhr.

McDonald’s–SpezialDie Vorteils-Seite für Card-Inhaber

SZ- und Merkur Card-Inhaber erhalten dieses Angebot in den teilnehmenden McDonald’s-Restaurants:

Gültig bis 31.07.2011 im McCaféSt. Ingbert, Homburg, Neunkirchenoder Saarbrücken, Eschberger Weg 1

Gültig bis 31.07.2011 im McCaféSt. Ingbert, Homburg, Neunkirchenoder Saarbrücken, Eschberger Weg 1

McDonald’sBahnhofstr. 1866111 Saarbrücken

McDonald’sEschberger Weg 166121 Saarbrücken

McDonald’sHedwig-Stalter-Str. 166125 SB-Dudweiler

McDonald’sSaarwiesenstr. 1166333 Völklingen

McDonald’sSaarbrücker Str. 197 a66359 Bous

McDonald’sSüdstr. 6066386 St. Ingbert

McDonald’sZum Lappentascher Hof 1866424 Homburg

McDonald’sTalzentrum66424 Homburg

McDonald’sGottlieb-Daimler-Straße 3466482 Zweibrücken

McDonald’sBoxbergweg 166538 Neunkirchen

McDonald’sAugust-Balthasar-Straße66606 St. Wendel

McDonald’sSaarwiesenring66663 Merzig

McDonald’sHaagstr. 166679 Losheim am See

McDonald’sProvinzialstr. 24866740 Saarlouis-Lisdorf

McDonald’sMerziger Str. 8566763 Dillingen

McDonald’sAuf dem Graben 866822 Lebach

McDonald’sTurnstr. 7566953 Pirmasens

McDonald’sMetzer Str. (Goldene Bremm)66111 Saarbrücken

McDonald’sTrierer Str. 1 (EUROPA-Galerie)66111 Saarbrücken

2 Big Mäc® zum Preis von 3,99 €

� �

Documents

SZ-Card-Magazin 02/2011