Zermatt

Täsch

Randa

Matterhorn glacier paradise(klein Matterhorn)

3883

Dufourspitze4634

Stockhorn Rote NaseHohtälli

Matterhorn4478

Liskamm

Breithorn

Theodul-Pass

Hörnlihütte

SchwarzseeParadise

Rothorn Paradise

Riffelhorn

Oberrothorn

Schalisee

Furi

ROTENBODEN

Fi n d

e l g l e t s c h e r

Th

eod

ulgl

ets

ch

er

G o r n e r g l e t s c h e r

F u r g g g l e t s c h e r

FINDELBACH

STATIONGORNERGRAT

MATTERHORNGOTTHARD BAHN

Bahnhof

Monte Rosa-Hütte

GORNERGRAT3089

TrockenerSteg

Furgg

1620

RIFFELBERG

Leisee

Riffelsee

Grüensee

SunneggaParadise

Bahnhof

RIFFELALPMonte Rosa

Dufourspitze4634

GORNERGRAT3089

Kapelle

Observatorium

Kulmhotel

Restaurant+ Self ServiceGornergrat

Shopping

Aussichtsplattform3131

Bergstation+ Souvenirshop

Basel

Bern

NEAT Lötschberg-Basistunnel

Olten

Brig

Zermatt

Realp

Oberwald

Gornergrat Chiasso

Genève

Luzern

Göschenen

Frutigen

Arth-Goldau

Zürich

Chur

St. Moritz

Davos

Österreich

St. Margrethen

France

Lausanne

Italia

SierreVisp

Andermatt

DeutschlandSchaffhausen

St. Gallen

Pfäffikon

TäschMTT Täsch

Furka

Disentis

The Matterhorn RailwayThe Matterhorn Railway

Our world of brandsMatterhorn Gotthard BahnThe adventure railway in the Alpswww.mgbahn.chwww.facebook.com/mgbahn.ch

Gornergrat BahnThe Matterhorn Experiencewww.gornergrat.ch www.facebook.com/gornergrat

Glacier ExpressSt. Moritz / Davos – Zermattwww.glacierexpress.ch www.facebook.com/glacierexpress.ch

Furka car transport Realp Oberwald

www.mgbahn.ch www.facebook.com/mgbahn.ch

Matterhorn Terminal TäschGateway to Zermattwww.zermatt.ch/mtt

Gornergrat BahnBahnhof | CH-3920 Zermatt | Tel. +41 (0)848 642 442railcenter@gornergrat.ch | www.gornergrat.ch

Das Matterhorn ErlebnisZahn um Zahn erleben, was die Natur in Tau-senden von Jahren an Schönheiten geschaf-fen hat. Seit 1898 fährt Europas höchste im Freien angelegte Zahnradbahn von Zermatt auf den Gornergrat, auf 3089 m ü. M. Jeder der 9339 Fahrmeter ist ein Erlebnis, jede Sekunde der 33 Minuten Fahrzeit ein unvergleichlicher Genuss über tiefe Schluchten und durch satt-grüne Arvenwälder. 29 Viertausender – vom Matterhorn bis zum Monte Rosa – stehen da-bei Spalier. Auf der ganzjährig erreichbaren Aussichtsplattform sind traumhafte Ausblicke im Fahrpreis inbegriffen.

Für gastronomische Höhepunkte sorgen die Hotels und Restaurants entlang der Strecke, Sonnenterrassen sind Inklusive. Apropos Sonne. Mit der Gornergrat Bahn dem Sonnen- aufgang entgegen – romantischer geht es nicht. Und oben seinen Liebsten beim Shoppen et-was Schönes kaufen. Augenblicke des Glücks.

Ob Sommer oder Winter – der Gornergrat lässt niemanden kalt: Beim Wandern und Bi-ken nicht, beim Schneeschuhlaufen, Schlitteln und Skifahren nicht. Und schon gar nicht beim Geniessen.

The Matterhorn ExperienceExperience the wonders that nature has cre-ated over thousands of years, cog by cog. Departing from Zermatt, Europe’s highest open-air cog railway has travelled up onto the Gornergrat, at 3089 metres a.s.l., since 1898. Each of the 9339 metres travelled is an experience in itself, every second of the 33 minutes of travel time an unforgettable pleasure. 29 four-thousand-metre peaks – from the Matterhorn through to the Monte Rosa – form a guard of honour. What’s more, the magnificent vistas from the viewing plat-form, which remains accessible throughout the year, are all included in the ticket price.

Hotels and restaurants along the route pro-vide for gastronomic delights, sun terraces are naturally included. On the subject of the sun: travelling towards the sunrise with the Gornergrat Bahn – nothing could be more romantic. And purchasing a beautiful souve-nir for one’s loved ones on the summit whilst shopping. Moments of genuine happiness.

Whether summer or winter - the Gornergrat offers something for everyone: be it walking, hiking or mountain biking, be it snow-shoe trekking, tobogganing or skiing. But there’s one thing it offers above all to everyone: en-joyment.

L‘aventure MatterhornDècouvrir mètre apres mètre les beautés que la nature a créées au cours de milliers d‘an-nées. Depuis 1898, le plus haut chemin de fer à crémaillère en plein air d‘Europe dessert le Gornergrat à 3089 m d‘altitude au départ de Zermatt. Chacun des 9339 metres constitue une expérience, chaque seconde des 33 mi-nutes de trajet un plaisir incomparable ; à tra-vers des gorges profondes et de verdoyantes forêts d‘arolles. 29 sommets culminant à plus de 4000 mètres – du Cervin au Monte Rosa – vous font une haie d‘honneur. Des panora-mas de rêve sont inclus dans le prix du billet sur la plateforme panoramique accessible toute I‘année.

Les hôtels et restaurants le long du tracé-ter-rasses au soleil incluses - vous permettent de vous adonner aux plaisirs de la table. A pro-pos de soleil : admirer le lever du soleil avec le Gornergrat Bahn – il n‘y a pas plus roman-tique. Et, arrivés en haut, faire du shopping et acheter quelque chose de beau pour son/sa chéri-e. Des moments de bonheur.

Que ce soit en été ou en hiver, le Gornergrat ne laisse personne Indifférent: ni les adeptes de randonnée, de VTT, de randonnée à ra-quettes, ni les lugeurs ou les skieurs. Et même pas les gourmets.

Esperienza MatterhornScoprite dente dopo dente le bellezze na-turali andatesi formando in migliaia di anni. Dal 1898 la cremagliera all’aperto più alta d’Europa porta da Zermatt sul Gornergrat, a 3089 m s.l.m. Ognuno dei 9339 metri è un’avventura, ciascuno del 33 minuti di viag-gio è un piacere unico; attraverso gole pro-fonde e boschi di cembri di colore verde in-tenso. 29 cime dei quattromila – dal Cervino al Monte Rosa – fanno da ala. Sulla piattafor-ma panoramica raggiungibile tutto I’anno, la vista da sogno è compresa nel prezzo del biglietto.

Gli hotel e ristoranti lungo iI percorso garan-tiscono grandi esperienze gastronomiche; le terrazze soleggiate sono comprese nel prezzo. A proposito di sole: con la Gorner-grat Bahn si va incontro al sole, all’alba: più romantico di cosi non si può. E in cima si può comprare qualcosa di bello alla propria dolce metà. Attimi di felicità.

In estate o inverno – il Gornergrat non lascia indifferente nessuno: non gli escursionisti né gli amanti di mountain bike, non gli ap-passionati di racchette da neve, slitte e sci. E nemmeno gli amanti del bello.

La experiencia del Monte CervinoViva las maravillas creadas por la naturaleza durante miles de año en un tren singular. Par-tiendo desde Zermatt, el tren de cremallera más alto al aire libre sube al pico del Gorner-grat, a una altura de 3089 msnm, desde 1898. Cada uno de los 9339 metros que recorre es una experiencia fascinante, cada segundo de los 33 minutos del viaje un placer inolvi-dable. Nada menos que 29 picos de cuatro mil metros – desde el Monte Cervino hasta el Monte Rosa – forman una guardia de honor. Asimismo, las vistas hermosas desde la plata-forma mirador accesible durante todo el año están incluidas en el precio del billete.

Hoteles y restaurantes en el trayecto garanti-zan unos deleites gastronómicos. Por supuesto están incluidas las terrazas soleadas. Hablando del sol: no hay experiencia más romántica que un viaje hacia la salida del sol con el Gornergrat Bahn. Aproveche la oportunidad de comprar un hermoso recuerdo para los queridos en el pico. Viva momentos de auténtica felicidad.

Tanto en verano como en invierno, el Gorner-grat tiene mucho que ofrecer caminando, en una excursión a pie o en bicicleta de monta-ña, con raquetas de nieve, trineo o esquiando. Emana sobre todo una cosa: placer y alegría.

Впечатление от МаттерхорнаПовидать чудеса, которые природа соз-дала на протяжении тысячи лет, зубец за зубцом. С 1898 года самая высокая откры-тая железная дорога в Европе отправля-ется с Церматта и поднимается на самый верх- на Горнерграт на 3089 метров над уровнем моря. Каждый из 9339 метров по-ездки является уже событием самим по себе. Каждая вторая из 33 минут времени в пути принесет несомненно незабыва-емое удовольствие и море впечатлений. 29 вершин четырехтысячников – от Мат-терхорна до Монте-Роза стоят как будто в форме почетного караула. Более того, великолепные виды с обзорной платфор-мы, открытой круглый год , включены в стоимость билета.

На пути имеются гостиницы и рестораны с настоящими гастрономическими изыска-ми. Рестораны располагают солнечными террасами. Нет ничего более романтичнее, чем встречать восход солнца, путешествуя по Gornergrat Bahn, и приобретение краси-вого сувенира для своих близких на верши-не во время шопинга. Это и есть моменты настоящего счастья.

Летом и зимой Горнерграт предлагает все и для каждого: пешие походы, езду на гор-ном велосипеде, треккинг на снегоступах, катание на санях или на лыжах. Но одну вещь она предлагает сверх всего, для всех и для каждого: это – удовольствие.