GR D Okt03 002-003 NUREG - Grundig-info.de

HA

UP

TK

ATA

LO

G2

00

4

In Ihrem Fachgeschäft – in Ihrer Fachabteilung:

Grundig AG i. Ins., D-90471 NürnbergPrinted in Germany · Copyright by Grundig

Technische Angaben ohne Gewähr · Liefermöglichkeit vorbehaltenGND 1124 /1103 25 / 167 / L 7 !$Z

b-W#

##+"

GN

D 1

124

DVD

VIDEOHIFI

MAGIC FIDELITY

HOME CINEMA

LCD-TV

2004H A U P T K A T A L O G

2 l 3

FERNSEH-GERÄTESEITE 16 – 41

INNOVATIVE KONZEPTESEITE 4 – 15

VIDEO-RECORDER SEITE 54 – 55

TV-RECEIVER DIGITAL/ANALOGSEITE 42 – 47

HIFI SEITE 56 – 69

WER UNTERHALTUNG WILL, BRAUCHT PERFEKTION

Wie muss Technik sein, von der man sich gern unterhalten

lässt ? Perfekt, leicht zu bedienen und natürlich zukunftssicher.

Genau diese Ansprüche definieren, was die innovativen

Produkte von Grundig Ihnen bieten wollen. Denn nur, wenn

diese drei Grundsätze erfüllt werden, resultiert daraus eine

ganzheitliche und einzigartige Erlebnisqualität. Einfacher

gesagt : nur dann macht Unterhaltungstechnik richtig Spaß.

Anschließen und genießen. Egal, ob es sich um unübertroffene

Bildbrillanz oder einen Surround-Sound handelt, der das

Prädikat Kinoqualität wirklich verdient hat. Oder um ein HiFi-

System, bei dem Sie den Geiger oder Gitarristen live zu

hören glauben. Wenn das alles erreicht und dazu so kinder-

leicht zu handhaben ist, dass man sogar Spaß daran hat,

erst dann sind die Kriterien erfüllt, die wir meinen, wenn wir

sagen : Grundig. Just to entertain you.

AUDIO-PORTABLESSEITE 70 – 95

DVD-PLAYERSEITE 48 – 53

NATÜRLICH IST DIE ZUKUNFT DIGITALUnd sie hat längst begonnen. Denn digitale Technik von Grundig eröffnet Ihnen in allen

Bereichen faszinierende Möglichkeiten – schon darum gehört sie bei uns längst zum durch-

gesetzten Standard. Für noch natürlichere Bilder, für noch plastischere Töne, für Komfort,

wie man ihn sich nur wünschen kann, und bald auch für die Vernetzung mit neuesten

Medien. Denn die digitale Zukunft mit noch größerer Programmvielfalt, mit mehr

Informationen und Erlebnissen wird jedem sein passendes Programm bieten.

Brillante Farben auch bei hellem Umgebungslicht, eine beeindruckende Tiefenschärfe,

natürlich-fließende Bewegung des Bildmotivs ohne Flimmern sowie absolute Schärfe

auch bei schnellen Kameraschwenks. Das alles schafft eine Präzision des Bildes, wie

man sie selbst bei denn besten klassischen Bildröhren so noch nie erlebt hat. Es ist

einfach die perfekte Umsetzung aus Leuchtkraft der Farben, Schnelligkeit und Kontrast.

Die neue Plasma- und LCD-TV-Generation. Perfekte Bilder wie noch nie.

4 l 5

di gital

6 l 7

t h a r u s

DIE LCD TV-SERIE THARUS – GENERATION FUTURE

Wie sonst sollte man eine LCD TV-Serie bezeichnen, die einfach alles kann

und das auch noch viel besser ? Ihre Bilder sind brillanter, plastischer und

natürlicher denn je. Und der Sound aus dem neuen, einzigartigen Magic

Fidelity System ist nichts anderes als purer Genuss. Dazu kommt eine

umfangreiche Ausstattung und ein intelligentes Bedienkonzept, mit denen

die Tharus-TVs einen noch nie da gewesenen Komfort bieten. Und dann

ist da natürlich noch das Design, das ohnehin für sich spricht. Die LCD TV-

Serie Tharus – die Generation Future definiert eine Technik für die Zukunft.

Weitere Informationen zur LCD TV-Serie Tharus auf den Seiten 22/23.

Tharus 76

Tharus 60

Tharus 51

Mit einem Grundig Home Cinema-Center wird der einzige

Unterschied, den Sie noch zum Kino in der City spüren, der sein, dass

Sie nicht mehr in der Kassenschlange stehen müssen. Sondern ganz

entspannt im bequemen Sessel sitzen. Das Kino-Erlebnis ist

mindestens genauso eindrucksvoll. Und selbst dabei haben Sie mit

Grundig noch die Wahl zwischen mehreren Systemen, aus denen Sie

sich ganz nach Ihren Bedürfnissen und Wünschen die ideale

Kombination zusammenstellen. Zum einen ist das unser Home

Cinema-System Lenaro, das auf neuester TV-Technologie basiert.

Zum anderen sind das unsere Home Cinema-Systeme Cinio, Xenaro

und Cinemo, die „Tuning Versionen“ für ein bereits vorhandenes

Grundig 16 :9 TV-Gerät. Alle Möglichkeiten haben eines gemein-

sam: ein Kino-Erlebnis, das sich ganz besonders auf den Vergleich

mit Ihrem bisherigen Lieblingskino freut.

CINEMAHOME

GEHEN SIE INS KINO – BLEIBEN SIE ZU HAUSE

c i n e m a8 l 9

CINEMAHOME

Es heißt zwar „der“ und nicht „das“ Lenaro. Aber er macht immerhin aus

Ihrem Wohnzimmer ein veritables Kino. Mit großformatigen und großartig

brillanten Bildern. Kombiniert mit einem unvergleichlichen Dolby® Digital-

Raumklang und in einem Design, das Ihnen ohnehin kein Kino bieten kann.

Doch damit nicht genug : Im Lenaro 92 DVD und 82 DVD ist ein hochwertiger

DVD-Player bereits integriert. Und es besteht sogar die Möglichkeit, den Sound

nochmals zu toppen. Mit vier formschönen Standboxen des SLB-2-Sets, die auch

durch ihre extravagante Optik bestechen. Sollte dann in einem Ihrer Filme ein

Hubschrauber vorkommen, so fliegt er nicht nur durch das Zimmer – er landet

auch direkt vor Ihren Füßen. Also aufpassen. (Weitere Informationen zum Home

Cinema-System Lenaro finden Sie auf Seite 26 ff.)

HEUTE GEHEN WIR INS „LENARO“

m o v i e® Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation

10 l 11

12 l 13

CINEMAHOME

s y s t e mCINIO, XENARO UND CINEMO – MACHEN

AUS JEDEM 16 : 9-TV GANZ GROSSES KINO

Grundig Cinio, Xenaro und Cinemo heißen die Systeme, die aus jedem be-

reits vorhandenen 16 :9 TV-Gerät ein Kino-Center werden lassen. Natürlich

nur unter der Voraussetzung, er hat fast so ein brillantes Bild, wie ein TV von

Grundig. Dann ist es ganz einfach: Sie brauchen nur noch den A/V-Receiver

Cinio AVR 5200 DD, den Xenaro AVR 4300 DD oder den DVD-Receiver

Cinemo DR 3305 DD und schon kann’s losgehen. In denen steckt wirklich

gewaltiger Kino-Sound vom Allerfeinsten drin. Schließlich sind sie mit

Decodern für Dolby® Digital 5.1, DTS und ProLogic II sowie einem leistungs-

starken Verstärker zur Ansteuerung von sechs Lautsprechern ausgestattet.

Wenn man jetzt noch davon ausgeht, dass Sie über einen perfekten

DVD-Player Cinio GDP 5240 oder den Xenaro GDP 3300 verfügen –

steht dem ungehemmten, eindrucksvollen und spannenden Kinoerlebnis

zu Hause nichts mehr im Wege.

Weitere Informationen zu den Home Cinema-Systemen Cinio, Xenaro und Cinemo auf den Seiten 58 – 61.

14 l 15

s o u ndMAGIC FIDELITY – DAS NEUE SOUNDKONZEPTFÜR FASZINIERENDE KLANGWELTEN.

Großer Sound trotz kleiner Abmessungen. Magic Fidelity – das „magische“

Soundkonzept von Grundig. Musik von Radio oder CD raumfüllend wieder-

gegeben. In einer ungeahnten Dynamik und mit einer erstaunlichen Klang-

Performance, die Sie sonst nur von großen, aufwendigen Lautsprecher-

Systemen erwarten würden. Möglich wird dies durch eine spezielle

Anordnung der Lautsprecher für optimale Leistung und besten Klang. Ein

Basslautsprecher und zwei Mittel- bzw. Hochton-Lautsprecher jeweils im ei-

genen Gehäuse und mit eigenem Verstärker sind z. B. in der Micro-Anlage

Ovation untergebracht. Durch seine Kompaktheit ermöglicht Magic Fidelity

das extravagante Design der Ovation und beschert ihr zudem mit

insgesamt 20 Watt Musikleistung einen überzeugenden Sound, der diesem

Blickfang in allen Belangen gerecht wird.

Für den guten Ton sorgt das Magic Fidelity Sound-System zudem auch in der

Grundig Plasma- und LCD-TV-Familie Tharus. Integriert ist Magic Fidelity

dort in der attraktiven, röhrenförmigen Soundeinheit, die das einzig-

artige Design der Tharus-Serie maßgeblich prägt. Erleben Sie Fernsehen

aufregend anders: Brillante, plastische Bilder unterstützt von einem kraft-

vollen Sound, der sich klanglich von allem bisher da gewesenen absetzt.

Weitere Informationen zur Design-Micro-Anlage Ovation auf den Seiten 68/69

und zur Plasma- und LCD-TV-Serie Tharus auf den Seiten 21 – 23.

EINFACH SCHÖN ZU SEHENFERNSEHER

16 l 17

Jeder Mensch hat andere Vorstellungen von „seinem“ TV-

Gerät. Deswegen unterscheiden sich unsere Modelle auch in

Bezug auf Technik und Design. Sie können wählen aus super-

flachen LCD- und Plasma-TVs mit brillanten, plastischen

Bildern sowie aus TV-Geräten mit unterschiedlichen Bild-

schirmgrößen im klassischen 4 : 3-Format oder – als Basis für

ein Home Cinema-System – im Breitbild-Format 16 : 9. Und

unsere vielfältigen Design-Linien sorgen dafür, dass Sie

garantiert „Ihren“ Fernseher finden werden. Alle Geräte sind

natürlich wie gewohnt einfach zu bedienen, mit vielen Kom-

fortfunktionen ausgestattet und auf den Anschluss weiterer

Peripherie-Komponenten bestens vorbereitet. Sehen Sie selbst.

18 l19* Bildschirmdiagonale / sichtbares Bild

LENARO BREITBILD-FORMAT LENARO 4:3

FORMAT 4 :3

Seite 28Lenaro 92MFW 92-6110/9 DVD92/86* cm

Seite 30Lenaro 82MFW 82-6211/9 DVD82/76* cm

Seite 31Lenaro 82 MFW 82-6210/9 Dolby82/76* cm

Seite 29Lenaro 84MF 84-6110/8 Dolby84/80* cm

BREITBILD-FORMAT 16 :9

Seite 34Cinaro 82 FlatMFW 82-5410/7 Dolby 82/76* cm

Seite 33Xedance 82 FlatMFW 82-3310/7 Dolby 82/76* cm

Seite 37Arcance 82 FlatMFW 82-2410/7 Dolby 82/76* cm

PLASMA

Seite 21Tharus 110 Plasma PW 110-9410 TOP106/106* cm

Seite 40STF 55-3232/7 TOP 55/51* cm

Seite 36Arcance 55 FlatMF 55-2401/7 Dolby 55/51* cm

Seite 40ST 55-3202/7 TOP 55/51* cm

Seite 38Davio 37 P 37-4201 TOP 37/34* cm

Seite 38Davio 55 T 55-4201 TOP 55/51* cm

Seite 38Davio 51 T 51-4201 TOP 51/48* cm

GRUNDIG FERNSEHGERÄTE IM ÜBERBLICK

LCD

Seite 22Tharus 76 LCDW 76-9410 Dolby76/76* cm

Seite 20Fine Arts LCD-Vision 76 LCDW 76-8410 TOP76/76* cm

Seite 22Tharus 60 LCDW 60-9410 Dolby59/59* cm

Seite 23Tharus 51LCD 51-9410 Dolby51/51* cm

Seite 25Amira 45 LCD 45-9410 TOP43/43* cm

Seite 24Amira 38LCD 38-9410 TOP38/38* cm

Seite 35Cinaro 72 FlatMF 72-5410/7 TOP 72/68* cm

Seite 32Xedance 72 FlatMF 72-3310/7 TOP 72/68* cm

Seite 36Arcance 72 FlatMF 72-2140/7 TOP 72/68* cm

Seite 39Sedance 70 ST 70-2410/7 TOP 70/66* cm

Seite 39Sedance 70

ST 70-2405/7 TOP70/66* cm

Seite 41STF 72-3232/7 TOP72/68* cm

Seite 41ST 72-3202/7 TOP72/68* cm

20 l 21

FASZINATION DURCH NEUE DIMENSIONEN

Technische Daten siehe Seite 97.

Großformatige Plasma- bzw. LCD-TVs. Eine Zierde für Ihr

Wohnzimmer und eine Wohltat für Ihre Augen. So erleben Sie

Fernsehen aufregend anders. Mit dem Breitbild-Format 16 : 9 und

großen Bildschirmdiagonalen kommt Kino-Flair auf. Und das mit

gestochen scharfen Bildern, leuchtkräftigen Farben, überdurch-

schnittlicher Helligkeit und hoher Plastizität. Lassen Sie sich

inspirieren von neuen Dimensionen und der exklusiven, ästhetischen

Formensprache dieser Flat-TVs.

Tharus 110 PW 110-9410 TOP

Äußerst flacher Plasma-TV im 16 : 9-Breitbild-Format mit 106-cm-PlanaVision-Plasma-Display und Kontrastfilter-

scheibe. Extrem helles (1.000 cd/m2 Panel-Leuchtdichte) und kontrastreiches (1.000 :1) Bild für TV, Video und PC.

170° Blickwinkel (horizontal/vertikal). Intelligente Signalverarbeitung zur Vermeidung von Bildfehlern. Optisch ab-

gesetzte Sound-Einheit mit Magic Fidelity System und 30 Watt Sound für einen faszinierenden Klang. YUV-Eingang

für Progressive Scan (Quellen z. B. DVD). Übersichtliche Benutzerführung durch unkompliziertes Easy Dialog-

System. Plug and Play durch voll integriertes, lüfterloses Netzteil. Systemfernbedienung TP 110 C. Maße:

ca. 105 x 80 x 13 (23 mit Fuß) cm. Gewicht: ca. 45 kg.

Fine Arts LCD-Vision 76 LCDW 76-8410 TOP

Design-LCD-TV im exklusiven Fine Arts-Look mit Kontrastfilterscheibe „Magic Mirror“ aus zweiseitig anti-

reflektionsbeschichtetem Glas und Spiegelrahmen. 76-cm-PlanaLux Activ Matrix TFT-LC-Display im 16 : 9-

Breitbild-Format. Helles (500 cd/m2) und kontrastreiches (500 :1) Bild für TV, Video und PC. YUV-Eingang

für Progressive Scan (Quellen z. B. DVD). 170° Blickwinkel (horizontal/vertikal). Intelligente Signal-

verarbeitung zur Vermeidung von Bildfehlern. Unkomplizierte Easy Dialog-Benutzerführung. Plug and Play

durch ein voll integriertes, lüfterloses Netzteil. Systemfernbedienung TP 110 C. Maße : ca. 73 x 54 x 12

(14 mit Fuß) cm. Gewicht : ca. 16 kg. Standfuß und Wandhalterung im Lieferumfang.

Milieu Tharus 110NEU

Der attraktive Standfuß Table Top Stand Tharus 110

ist als Zubehör erhältlich.

Die Tharus-Serie wird in der ersten Hälfte

2004 komplettiert. Mit dem Tharus 76

und dem Tharus 60 stehen dann zwei

High-End LCD-TVs mit Premium-Aus-

stattung im Breitbild-Format 16 : 9 zur

Verfügung:

Tharus 76 LCDW 76-9410 Dolby

Design-LCD-TV mit 76-cm-PlanaLux Activ

Matrix TFT-LC-Display im 16 : 9-Format

und mit Magic Fidelity.

Tharus 60 LCDW 60-9410 Dolby

Design-LCD-TV mit 60-cm-PlanaLux Activ

Matrix TFT-LC-Display im 16 : 9-Format

und mit Magic Fidelity.

Mit ihrer eleganten Optik, ihren flachen

Gehäusen und dem geringen Gewicht

lassen sich die Tharus LCD-TVs überall

platzieren. Auch dort, wo es bisher

wegen der Abmessungen herkömm-

licher Röhren-TVs unmöglich war.

22 l 23

LCD TV-SERIE THARUS


LCD-Fernsehgeräte der neuesten Generation mit PlanaLux TFT-LC-

Displays für brillante, plastische Bilder. Unterstützt von einem kraft-

vollen Sound durch das einzigartige Magic Fidelity System – einer

Sound-Einheit, die sich nicht nur optisch, sondern vor allem auch klang-

lich von allem bisher Dagewesenem absetzt. Und das in einem Design,

das den hohen technischen Ansprüchen dieser LCDs in jeder Hinsicht

gerecht wird. Mit dem Übertragungsmodul WT-AV 1 ist sogar kabel-

loser Empfang von Audio- und Videosignalen in einem Umkreis von

bis zu 30 Metern möglich (siehe hierzu auch Seite 24).

Magic Fidelity-Soundsystem

Es sieht nicht nur gut aus, sondern überzeugt auch

durch einen kraftvollen und brillanten Klang mit

seinem aufwendigen 3-Kanal-Aktiv-Lautsprecher-

system – hören und staunen Sie selbst.

Tharus 51 LCD 51-9410 Dolby

Design-LCD-TV im Metallic-Lack und mit

unübertroffenem Sound. 51- cm - PlanaLux -

Active Matrix TFT- LC - Display. Neue Dis-

playgeneration mit hellen (400 cd/m2) und

kontrastreichen (400 :1) TV-Bildern. 170°

Blickwinkel (horizontal/vertikal). Intelli-

gente Signalverarbeitung zur Vermeidung

von Bildfehlern. Optisch abgesetzte Sound-

Einheit mit Magic Fidelity System und

Virtual Dolby® Surround Sound für einen

faszinierenden Klang. Elektronische Pro-

grammzeitschrift (TV-Guide) integriert.

TeleWeb – neuer grafisch hochwertiger

und komfortabler Videotext. Selbst-

erklärende Easy Dialog-Benutzerführung.

Alphanumerische Programmwahl. Plug

and Play durch voll integriertes Netzteil.

Verdeckte Anschlussleiste für Euro-AV

(RGB- und S-Video-tauglich), VGA,

Camera-Recorder, Stereo-Kopfhörer. Sys-

temfernbedienung TP 150 C. Handliche

Maße: ca. 48 x 47 x 7 (14,5 mit Fuß) cm.

Geringes Gewicht : 7,5 kg. Farbe : Front

Silber, Rücken : Hellblau-metallic. Sende-

und Empfangsmodul. WT-AV 1 als Zubehör

erhältlich.

Video

4/03Testsieger

Image Home

5/03Sehr gut

® Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation

Jeder Blickwinkel Design pur

Perfekte Verarbeitungsqualität, Metal-

lic-Lack und interessante Linienführung

von jedem Blickwinkel aus machen den

Tharus zu einem echten Highlight.

Um den Gesamteindruck des Design-

LCD abzurunden, ist die Anschluss-

leiste verdeckt.

24 l 25Technische Daten siehe Seite 97.

Frei-Räume mit dem Modul WT-AV 1 neu erleben

Fortschrittliche Funktechnologie im Gigahertz-Bereich macht’s mög-

lich : Ob Signale vom SAT-Receiver, DVD-Player oder Video-Recorder,

die LCD-TVs (und andere Fernsehgeräte wie Portables u. ä.) emp-

fangen alle AV-Signale auch kabellos und in faszinierender Qualität.

Der Transmitter des Übertragungsmoduls WT-AV1 sendet sie von der

entsprechenden Quelle zum Receiver, der mit dem LCD-TV verbunden

ist. Freiheit in einem Umkreis von bis zu 30 Metern – also praktisch in

der gesamten Wohnung inklusive der Terrasse. Umständliche Kabel-

verlegung von einem zum anderen Zimmer entfällt.

Wohnzimmer

DVD

oder

SAT

WT-AV 1Transmitter

WT-AV 1Receiver

Infrarot-Fernbedienung

Bis zu 30 Meter kabellose Übertragung

Terrasse / Balkon

Amira 45 LCD 45-9410 TOP

43-cm-Active Matrix TFT-LC-Display. Helles (330 cd/m2) und kontrastreiches

(400 :1) Bild für TV und Video. Auch geeignet als PC-Monitor (SXGA-Auflösung).

Kraftvoller Stereo-Ton. Videotext integriert. On- und Off-Timerfunktion. An-

schlussmöglichkeiten : 2 x Euro-AV (1 x RGB), S-Video, VGA, Stereo-Kopfhörer

u.a. Fernbedienung TP 156 C. Maße: ca. 51 x 39,5 x 8 (18 mit Fuß) cm. Gewicht:

ca. 5,8 kg. Farbe : Silber. Sende- und Empfangsmodul WT-AV 1 als Zubehör er-

hältlich.

Amira 38 LCD 38-9410 TOP

38-cm-Active Matrix TFT-LC-Display. Helles (450 cd/m2) und kontrastreiches

(400 :1) Bild für TV und Video. Auch geeignet als PC-Monitor (XGA-Auflösung).

Kraftvoller Stereo-Ton. Videotext integriert. Timerfunktion. Anschlussmöglich-

keiten : 2 x Euro-AV (1 x RGB), S-Video, VGA, Stereo-Kopfhörer u.a. Fernbedie-

nung TP 156 C. Maße: ca. 39 x 36 x 6 (16 mit Fuß) cm. Gewicht: ca. 4,6 kg.

Farbe : Silber. Sende- und Empfangsmodul WT-AV 1 als Zubehör erhältlich.

LCD-TV AMIRA –KABELLOS FLEXIBEL

Interessant in Design, innovativ in Technik und Funktionalität.

Ausgestattet mit attraktiven technischen Details. Zudem kompakt,

leicht und daher äußerst mobil : Mit seinen kleinen LCD-Fernseh-

geräten eröffnet Grundig neue Möglichkeiten. Sie empfangen alle

Video- und Audiosignale auch via Übertragungsmodul WT-AV 1 statt

per Kabel. Und das in einem Umkreis von bis zu 30 Metern. Auch

im Freien auf Balkon oder Terrasse. Das macht die Geräte zu

flexiblen Alleskönnern, die mit flimmerfreien Bildern und leucht-

kräftigen Farben überzeugen.

26 l 27

LENAROINTERMEDIA SYSTEMMit Lenaro eröffnen sich intermediale Dimensionen :

Analoges und zusätzlich nachrüstbar digitales Fernsehen

für eine überwältigende Programmvielfalt, die Sie

auch zukünftig ohne viel Aufwand empfangen können.

Integrierter DVD-Player der neuesten Generation, damit

Sie einen idealen Player für actiongeladene Spielfilme

stets bereit haben. Dolby® Digital 5.1-Decoder für einen

Klang, wie er bisher nur im Kino zu hören war, denn zu

packenden Szenen gehört auch realitätsnaher Cinema-

Sound. Und mit der Lenaro-Systemfernbedienung ist

die Steuerung all dieser Komponenten so einfach und

komfortabel, dass Sie automatisch mehr wollen als nur

fernsehen. Erleben Sie es selbst.

AC3DOLBY DIGITAL

DV

DDOLBY DIGITAL

DVD-Player integriert

DVD ist ein ideales Medium für Home Cinema-Flair mit

bestem Bild und Ton. Im Gehäuse des Lenaro 92 DVD und

Lenaro 82 DVD ist ein DVD-Player der neuesten Generation

integriert. Die Bildschirme mit 92 cm bzw. 82 cm* im Breit-

bildformat bieten großflächiges Home Cinema-Format.

*sichtbares Bild: 86 cm bzw. 76 cm

Dolby® Digital 5.1 integriert

Klangqualität wie im Kino. Dolby® Digital bietet einen Sound,

der der Realität noch näher kommt und den Hörer noch

stärker mit einbezieht. Durch die Trennung der Kanäle

werden präzise räumliche Effekte ermöglicht, der räumliche

Eindruck wirkt realistischer und die Wiedergabe von Tief-

toneffekten erfolgt mit beeinduckender Wucht.

Attraktive Boxen für Home Cinema-Sound

nachrüstbar

Grundig bietet individuelle Boxen-Varianten für Home-

Cinema-Sound an. (Surround-Boxen im Lieferumfang des

Lenaro 92 DVD). Bester Ton ist garantiert mit den form-

schönen Standboxen des SLB 2-Sets.

Digitales Fernsehen (DVB) per Modul

nachrüstbar

Die Zukunft des Fernsehens ist digital. Zukunftssichere

Module für digitalen Satelliten-Empfang (DVB-S) oder

Digital-terrestrischen Empfang (DVB-T) sind einfach nach-

rüstbar.

TP 140 C® Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation

28 l 29

TV-Geräte aus der Lenaro-Serie. Sie zeichnen sich durch ein Design aus, das

begeistert und einem technischen Konzept, das jetzt und in Zukunft keine Wünsche

offen lassen wird. Mit DIGI 100-Chassis und der Megatron Plus Real Flat-Bildröhre,

mit attraktiver Ton-Ausstattung und komfortabler Bedienung und mit Standfüßen

(Zubehör), mit denen sie eine gelungene Design-Symbiose eingehen. Zusätzlich

können die Lenaro-TVs heute schon mit digitalen Modulen zukunftssicher auf

Digital-TV aufgerüstet werden.

LENARO –INTERMEDIA ERLEBEN

Technische Daten siehe Seiten 98 und 99.

Pictogrammerklärungen siehe Seite 96.

* Erläuterungen zur Lesefähigkeit selbsterstellterDVDs und CDs siehe Seite 104.

Lena

ro 9

2

MFW

92

-611

0/9

DV

D

Lena

ro 8

4

MF

84

-611

0/8

Dol

by

100 HzDigital

Referenceplus

EASYDIALOG

PIP

TV

!!

!! !!

!! !!

!!

!!

!! !!

!! !!

!! !!

!!

!! !!

!! !!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!! !!

!! !!

Lenaro 84 MF 84-6110/8 Dolby

84-cm-Megatron Plus Real Flat-Farbbildröhre (sichtb. Bild : 80 cm) im klassischen

4 : 3-Format. Virtual Dolby® Surround. 3-Kanal-Aktiv-System mit 65 Watt Musikleis-

tung. TeleWeb – neuer grafisch hochwertiger und komfortabler Videotext. Digital-

TV per Einbaumodul nachrüstbar. Systemfernbedienung TP 110 C. Maße TV ca. :

99,5 x 74,2 x 63,1 cm. Farbe : Procon silber. Abbildung auf Standfuß TVS 9210.

Lenaro 92 MFW 92-6110/9 DVD

92-cm-Megatron Plus Real Flat-Farbbildröhre (sichtb. Bild : 86 cm) im Breitbild-Format. Integrierter

DVD-Player* der neuesten Generation. Dolby® Digital 5.1 mit 6-Kanal-Aktiv-System und 140 Watt Musik-

leistung (Surround-Boxen im Lieferumfang). TeleWeb – neuer grafisch hochwertiger und komfortabler

Videotext. Digital-TV per Einbaumodul nachrüstbar. Systemfernbedienung TP 140 C. Maße TV ca. :

99,6 x 74,5 x 60,3 cm. Farbe : Procon silber. Abbildung auf Standfuß TVS 9210 mit zusätzlichem Gerät.


DVD-Player im TV -

Gehäuse des Lenaro 92

integriert.

Heimkino

1/03Testergebnis: sehr gut (1,4)

CINEMAEmpfehlung

HOME

Surround-Boxen (SLB 3-Set) im

Lieferumfang des Lenaro 92. Als

Zubehör für Lenaro 82 DVD und

Lenaro 82 Dolby erhältlich.

TP 110 C

30 l 31

Die erfolgreiche Lenaro-Serie wurde vervollständigt : Mit zwei attraktiven

82-cm-Modellen im Breitbildformat 16 : 9. Die Ausstattung lässt keine Wünsche

offen – mit Megatron Plus Real Flat, sowie kinotauglicher Dolby® Digital

Ton-Ausstattung sind nur die wichtigsten Details genannt. Und wer Heim-

kino besonders komfortabel liebt, entscheidet sich für das Modell mit

integriertem DVD-Player.

LENARO – HOME CINEMA ERLEBEN



* Erläuterungen zur Lesefähigkeit selbsterstellter DVDs und CDs siehe Seite 104.

Lena

ro 8

2

MFW

82

-62

11/9

DV

D

Lena

ro 8

2

MFW

82

-62

10/9

Dol

by

100 HzDigital

Referenceplus

EASYDIALOG

TV

!! !!

!! !!

!! !!

!!

!!

!! !!

!! !!

!! !!

!! !!

!! !!

!! !!

!! !!

!! !!

!! !!

!! !!

!! !!

Lenaro 82 MFW 82-6210/9 Dolby

82-cm-Megatron Plus Real Flat-Farbbildröhre (sichtb. Bild:

76 cm) im Breitbild-Format. Dolby® Digital 5.1 mit 6-Kanal-

Aktiv-System und 140 Watt Musikleistung. TeleWeb – neuer

grafisch hochwertiger und komfortabler Videotext.

Digital-TV per Einbaumodul nachrüstbar. Systemfern-

bedienung TP 110 C. Maße TV ca. : 90,7 x 67,5 x 62,8 cm.

Farbe : Procon silber. Abbildung auf Standfuß TVS 8215.


82-cm-Megatron Plus Real Flat- Farbbildröhre (sichtb. Bild : 76 cm)

im Breitbild-Format. Integrierter DVD-Player* der neuesten Gene-

ration. Dolby® Digital 5.1 mit 6-Kanal-Aktiv-System und 140 Watt

Musikleistung. TeleWeb – neuer grafisch hochwertiger und komfor-

tabler Videotext. Digital-TV per Einbaumodul nachrüstbar. System-

fernbedienung TP 140 C. Maße TV ca. : 90,7 x 67,5 x 62,8 cm.

Farbe : Procon silber. Abbildung auf Standfuß TVS 8215.

DVD-Player im

TV-Gehäuse des Lenaro

82 DVD integriert.

TP 110 C

SLB 2-Set

Dolby® Digital Boxen als Zubehör für

Lenaro 92 MFW 92-6110/9 DVD,


und MFW 82-6210/9 Dolby.

CINEMAEmpfehlung

HOME


Lassen Sie sich faszinieren : Vom Design, dem überragenden

Bildkonzept und dem aufregenden Virtual Dolby® Surround Sound,

der Sie Raumklang völlig neu erleben lässt. Mit zwei leistungs-

starken Lautsprechern im TV; ohne Zusatzboxen. Die Real Flat-

Bildröhre präsentiert sich so flach wie ein Bild und sorgt für eine

sensationelle Bildqualität und eine eindrucksvolle Optik. Und das

edle Design, ob Breitbildformat 16 : 9 oder klassisch 4 : 3, unter-

streicht den Anspruch dieser Serie.

XEDANCE – BILD UNDTON IN BESTFORM

32 l 33




Xedance 82 Flat MFW 82-3310/7 Dolby

82-cm-Megatron Plus Real Flat-Farbbildröhre im Breitbild-Format 16 : 9

(sichtb. Bild : 76 cm). Virtual Dolby® Surround mit 30 Watt Musikleistung.

2-Tuner-PIP (Bild-im-Bild). Videotext mit 2048 Seitenspeicher. System-

fernbedienung TP 160 C. Maße TV ca. : 92,1 x 56,8 x 54,5 cm. Farbe :

Procon silber. Abbildung auf Standfuß TVS 8201 mit zusätzlichem Gerät.

Xedance 72 Flat MF 72-3310/7 TOP

72-cm-Megatron Real Flat-Farbbildröhre im

klassischen 4 : 3-Format (sichtb. Bild : 68 cm).

2-Tuner-PIP (Bild-im-Bild). Videotext mit 2048

Seitenspeicher. Systemfernbedienung TP 160 C.

Maße TV ca. : 80 x 58,8 x 48,7 cm. Farbe :

Procon silber. Abbildung auf Universal TV

Table 1 mit zusätzlichem Gerät.

PIP

!!

!!

!!

!! !!

!! !!

!!

!! !!

!!

CINEMAEmpfehlung

HOME

Xed

ance

82

Fla

t

MFW

82

-33

10

/7 D

olby

Xed

ance

72

Fla

t

MF

72

-33

10

/7 T

OP

2048Seiten

Videotext

34 l 35



Das erregt Aufsehen – ein neues Designerstück im Wohnzimmer, das echtes

Kinoflair verbreitet. Das Cinaro-TV-Design bildet mit dem eleganten Stand-

fuß eine harmonische Einheit, Zusatzgeräte wie DVD-Player oder A/V-

Receiver als optimale Zuspieler für Home Cinema lassen sich handlich

platzieren. Auch die technische Ausstattung kann sich sehen lassen – mit

innovativer Real Flat-Bildröhre und flimmerfreier 100-Hertz-Technik für

eine überragende Bildqualität sind nur die wichtigsten Details genannt.

HOME CINEMA ERLEBENMIT CINARO

!!

!!

!!

!! !!

!! !!

!!

!! !!

Cinaro 72 Flat MF 72-5410/7 TOP

72-cm-Megatron Real Flat-Farbbildröhre im klassischen 4 : 3-Format (sichtb. Bild : 68 cm).

Videotext mit 1024 Seitenspeicher. Systemfernbedienung TP 160 C. Maße TV ca. : 80 x

58,2 x 49,3 cm. Farbe : Procon silber. Abbildung auf Standfuß TVS 8272 mit zusätzlichem

Gerät.

TP 160 C

CINEMAEmpfehlung

HOME

Cinaro 82 Flat MFW 82-5410/7 Dolby

82 - cm -Megatron Plus Real Flat - Farbbildröhre

im Breitbild-Format 16 : 9 (sichtb. Bild : 76 cm).

Virtual Dolby® Surround mit 30 Watt Musik-

leistung. Videotext mit 1024 Seitenspeicher.

Systemfernbedienung TP 160 C. Maße TV ca. :

80 x 58,2 x 55 cm. Farbe : Procon silber.

Abbildung auf Standfuß TVS 8272 mit zusätz-

lichem Gerät.

Cin

aro

82

Fla

t

MFW

82

-54

10

/7 D

olby

Cin

aro

72

Fla

t

MFW

72

-54

10

/7 T

OP


1024Seiten

Videotext

Fernsehgeräte mit Real Flat-Bildröhre. Im Breitbild-Format 16 : 9 oder

im klassischen 4 : 3 Format, mit 100- oder 50-Hertz-Technik, mit

Virtual Dolby® Surround oder mit Stereo-Klangauslegung. Sie haben

die Wahl aus drei Modellen mit bedienfreundlicher Ausstattung.

ARCANCE –KLASSISCH UND VIELSEITIG

36 l 37

Arcance 82 Flat MFW 82-2410/7 Dolby

82-cm-Real Flat Farbbildröhre im Breitbild-Format 16 : 9 (sichtb. Bild : 76 cm). Virtual Dolby ®

Surround mit 30 Watt Musikleistung. Videotext mit 512 Seitenspeicher. Systemfernbedienung

TP 160 C. Maße ca. : 87 x 54,5 x 54,5 cm. Farbe : Procon silber. Abbildung auf Standfuß

TVS Arcance 82 mit zusätzlichen Geräten.

512Seiten

Videotext

Arc

ance

82

Fla

t

MFW

82

-241

0/7

Dol

by

Arc

ance

72

Fla

t

MF

72

-241

0/7

TO

P

Arc

ance

55

Fla

t

MF

55

-24

01/7

TO

P

!! !!

!! !! !!

!! !!

!! !! !!

!!

TP 160 C

Arcance 55 Flat MF 55-2401/7 TOP

55-cm-Black Line FX Real Flat-Farbbild-

röhre (sichtb. Bild 51 cm). Videotext.

Systemfernbedienung TP 160 C. Maße ca.:

59,4 x 48,1 x 45,1 cm. Farbe : Procon silber.

Abbildung auf Standfuß TVS 5510/5511

mit zusätzlichen Geräten.

Arcance 72 Flat MF 72-2410/7 TOP

72-cm-Real Flat Farbbildröhre im klassi-

schen 4 : 3-Format (sichtb. Bild : 68 cm).

Stereo Sound mit 30 Watt Musikleistung.

Videotext mit 512 Seitenspeicher. System-

fernbedienung TP 160 C. Maße ca. : 75,9 x

57,6 x 49,5 x cm. Farbe : Procon silber.

Abbildung auf Standfuß TVS Arcance 72

mit zusätzlichen Geräten.

Technische Daten siehe Seiten 98, 99 und 100.



In der attraktiven 70-cm-Größe können wir Ihnen das Sedance-

Design anbieten : Ob 50- oder 100-Hertz-Technik, ob Standgerät mit

passendem Standfuß oder in Schrankwände integrierbar… bei

diesen Fernsehern im dezenten Procon silber bleiben keine Wünsche

offen.

SEDANCE –NEW CLASSIC

38 l 39



!! !! !!

!! !! !!

!! !! !!

Dav

io5

5

T 5

5-4

20

1 T

OP

Dav

io5

1

T 5

1-4

20

1 T

OP

Dav

io3

7

P 3

7-4

201

TO

P

Davio 37 P 37-4201 TOP

37-cm-Black Matrix-Farbbildröhre (sichtb. Bild :

34 cm). Videotext. TP 751 C. Teleskop-Antenne.

Maße ca. : 37,1 x 37 x 36,3 cm. Farbe : Corona

silber.

DAVIO – DER REIZ DER LINIE

Fernsehgeräte wie aus einem Guss : Davio. Unverwechselbare klare

Formgebung und hochwertige Lackierung verleihen diesen Fernseh-

geräten einen ganz eigenen Charakter. Durch die Farbe Corona silber

erscheinen die Portables modern und edel. Und beim genaueren

Betrachten spielen sie ihre individuellen Stärken voll aus .

Davio 55 T 55-4201 TOP

55-cm-Black Matrix-Farbbildröhre (sichtb. Bild : 51 cm). Videotext. Maße

ca. : 51,8 x 48,3 x 47,8 cm. Gehäusefarbe : Corona silber. Abbildung auf

Standfuß TVS 5510 (Zubehör) mit Zusatzgerät.

Davio 51 T 51-4201 TOP (o. Abb.)

51-cm-Black Matrix-Farbbildröhre (sichtb. Bild : 48 cm). Videotext. Maße

ca. : 51,7 x 48,7 x 47,1 cm. Gehäusefarbe : Corona silber. Design identisch

T 55-4201 TOP.

!!

!!

!! !!

!! !!

Seda

nce

70

S

T 7

0-2

410

/7 T

OP

Seda

nce

70

S

T 7

0-2

405

/7 T

OP

512Seiten

Videotext

Sedance 70 ST 70-2410/7 TOP

70-cm-Black Line FX-Farbbildröhre (sichtb.

Bild : 66 cm). Flimmerfreie 100-Hertz-Technik.

Videotext mit 512 Seitenspeicher. Systemfern-

bedienung TP 160 C. Maße ca. : 80,1 x 57,3 x

47,7 cm. Farbe : Procon silber.

Sedance 70 ST 70-2405/7 TOP (o. Abb.)

70-cm-Black Line FX-Farbbildröhre (sichtb.

Bild : 66 cm). Videotext. 20 Watt Musik-

leistung. Systemfernbedienung TP 160 C. Maße

ca. : 80,1 x 57,3 x 47,7 cm. Farbe : Procon

silber.

Fragen Sie Ihren Händler nach dem passenden

Standfuß TVC-TX 12 für die Sedance 70-TVs.

40 l 41

STF 55-3232/7 TOP

55-cm-Black Matrix Real Flat-Farbbildröhre (sichtb. Bild

51 cm). Videotext. Systemfernbedienung TP 156 C. Maße

ca. : 61,0 x 47,0 x 47,0 cm. Farbe : Silber.

ST 55-3202/7 TOP

55 cm Black Matrix-Farbbildröhre (sichtb. Bild 51 cm).

Videotext. Systemfernbedienung TP 156 C. Maße TV ca. :

61,0 x 47,0 x 47,0 cm. Farbe : Silber. Abbildung auf

Standfuß TVS 5510 mit zusätzlichem Gerät.

STF 72-3232/7 TOP

72-cm-Black Matrix Real Flat-Farbbildröhre

(sichtb. Bild 68 cm). Videotext. System-

fernbedienung TP 156 C. Maße ca. : 78,0 x

58,0 x 51,5 cm. Farbe: Silber.

ST 72-3202/7 TOP (o.Abb.)

72 cm Black Matrix-Farbbildröhre (sichtb.

Bild 68 cm). Videotext. Systemfern-

bedienung TP 156 C. Maße ca.: 78,0 x

58,0 x 51,5 cm. Farbe : Silber. Design

wie STF 72-3232/7 TOP.



TP156 C

Unverwechselbares optisches Merkmal dieser Fernsehgeräte im

klassischen 4:3-Format ist ihre markante, klare Formgebung. Die

ausgereifte Technik dieser sinnvoll ausgestatteten Fernseher beschert

Ihnen tolle Bilder für entspannende TV-Abende. Und damit die Freude

darauf durch nichts getrübt wird, lassen sie sich zudem komfortabel

und einfach bedienen.

CLASSIC-TV

TV-RECEIVER DIGITAL/ANALOG

Die Zukunft des Fernsehens ist digital und wird für

jedes Interesse das passende Programm bieten – mehr

sehen, mehr erleben, mehr Auswahl haben. Die

Digitalisierung der TV- und Radionetze wird voraus-

sichtlich bis 2010 abgeschlossen sein. Der einheitliche

Standard der digitalen Übertragung von Video-

signalen : DVB (Digital Video Broadcasting). Unter-

schiedliche Übertragungswege sichern flächen-

deckenden und flexiblen Empfang : Schon jetzt kann

eine Vielzahl digitaler Programme über Satellit

(DVB-S) empfangen werden. Grundig bietet

TV-Receiver zum Empfang sowohl unverschlüsselter

als auch verschlüsselter Programme an.

BEREIT FÜR NEUE DIMENSIONEN

42 l 43

Die Zukunft des Fernsehens ist digital und bietet für jeden das passende

Programm. Home Cinema-Begeisterte kommen besonders auf ihre Kosten :

Die überragende digitale Bild- und Klangqualität erschließt eine neue

Dimension des Fernsehens. Das Erleben wird noch unmittelbarer, der

Raumklang noch realistischer. Grundig bietet nach dem einheitlichen

Standard der digitalen Übertragung von Videosignalen DVB (Digital Video

Broadcasting) mit dem Selio einen digitalen Satelliten-TV-Receiver an,

der premiere-geeignet ist.

DIGITAL-TV-RECEIVER


Systemfernbedienung

TP 760 S

Selio DTR 5210 S CI

Digital-TV-Receiver (DVB-S) zum Empfang sowohl von freien unver-

schlüsselten als auch verschlüsselten Programmen der gängigen Ver-

schlüsselungssysteme. Ausgestattet mit einem Common Interface mit

2 PCMCIA-Slots für Conditional-Access-Module, von denen einer für

das neue Premiere CI-Modul genutzt werden kann. 4000 Programm-

plätze. Integrierter Videotext. DiSEqC 1.2 zur Steuerung von Polar-

mount-Anlagen. Symbolrate 2 – 45 MSymbole/sec. SCPC/MCPC.

Elektronischer Programmführer (EPG). AC-3-(Dolby® Digital) Aus-

gang zur Ansteuerung von Home Cinema-Anlagen für digitalen

Raumklang. Softwaredownload über Satellit möglich. RS 232-Schnitt-

stelle. Fernbedienung TP 760 S. Farbe : Procon silber oder Schwarz.

DTR 2310 S

Digital-TV-Receiver (DVB-S) zum Empfang von freien unverschlüsselten

Programmen. 2000 Programmplätze. Videotextfähig. DiSEqC 1.0. Symbolrate

2 – 45 MSymbole/sec. SCPC/MCPC. Automatischer oder manueller Sender-

suchlauf. Softwaredownload über Satellit möglich. RS 232-Schnittstelle.

Fernbedienung TP 746 S. Farbe : Procon silber.

Geeign

et für

Prem

iere

Der Receiver Selio DTR 5210 S CI ist für

das Premiere-Abo vorbreitet, es kann zu

jedem beliebigen Zeitpunkt abgeschlossen

werden.


Cinia DTR 2280 S

Digital-TV-Receiver (DVB-S) zum Empfang von freien unverschlüsselten

Programmen. 2000 Programmplätze. Videotextfähig. DiSEqC 1.0. Symbolrate

2 – 45 MSymbole/sec. SCPC/MCPC. Automatischer oder manueller Sender-

suchlauf. Softwaredownload über Satellit möglich. RS 232-Schnittstelle.

Fernbedienung TP 760 S. Farbe : Schwarz. Der Selio DTR 5210 S CI verfügt über einen Dolby® Digital-

Ausgang ; an ihn kann das Home Cinema-System Cinio mit dem

Lautsprecher-System DPS 5200 angeschlossen werden. Mit dieser

Anordnung erleben Sie zu Hause echten Dolby® Digital 5.1-Raumklang wie im Kino

(siehe auch Seite 58/59).

CINEMAEmpfehlung

HOME

Analog-SAT-Receiver empfangen analoge SAT-TV- und SAT-Radio-

Signale und leiten sie an das Fernsehgerät oder den Video-Recorder

weiter. Mit diesen Grundig SAT-Receivern, mit der leistungsstarken

Technik und dem eleganten Design schaffen Sie eine verlässliche

Verbindung vom Himmel zur Erde. Brillante Bilder und erstklassiger

Stereo-Ton – kein Problem. Mit der reichhaltigen Ausstattung wird der

SAT-Empfang für Sie zu Hause zu einem Vergnügen der besonderen Art.

SAT-RECEIVER ANALOG

STR

81

50

STR

71

22

TW

IN

STR

71

00

STR

10

0 D

X m

icro

SAT

!! !! !! !!

!! !! !!

!! !! !! !!

!!

!! !! !! !!

!! !!

!! !! !! !!

!!

!! !! !!

!! !! !! !!

STR 8150

Komfort-SAT-Receiver mit 300 Programmplätzen für SAT-TV und SAT-

Radio. Vakuum-Fluoreszenz-Display mit 10stelliger Anzeige. 4fach-

Timer. Kopierfunktion von Receiver zu Receiver. Programmierung

von Gerät zu Gerät möglich. SAT-Video-Control-Buchse zur Daten-

übertragung an Grundig Video-Recorder. Farbe : Schwarz. 46 l 47

STR 100 DX

microSAT

MicroSAT-Receiver mit separatem

Steckernetzteil und Anschlussmög-

lichkeit an Autobatterie u.ä. zum

mobilen Einsatz. Versorgungsspan-

nung 220 – 240 V oder 12/24 V

(Regelbereich 11 – 26 V). SAT-

Mouse mit Standby-Anzeige. Maße

ca.: 11,6 x 21,85 x 4,85 cm.

STR 7122 TWIN

Twin-Receiver mit zwei Empfangsteilen zum gleichzeitigen

Empfang von zwei unterschiedlichen SAT-Programmen – ein

Programm anschauen und gleichzeitig ein anderes über

Video-Recorder aufzeichnen. 300 Programmplätze für

SAT-TV und SAT-Radio. 4fach-Timer. Gerätedisplay mit

3stelliger Anzeige. Gehäusefarbe : Schwarz.



STP 7100 Sport

Das Satelliten-Sport-Paket. Bestehend aus dem

analogen SAT-Receiver STR 7100, der Antenne

STA 32 und dem LNC GS 40 U1. Zum Empfang von

analogen Programmen.

STR 7100

Basic-SAT-Receiver mit 300 Programmplätzen

für SAT-TV und SAT-Radio. 24-Stunden-Timer.

48 l 49

Mit DVD (Digital Versatile Disc) haben Sie das ideale

Medium, um Ihr Zuhause in ein Home Cinema zu

verwandeln. Über die Player erleben Sie Filme in

brillanter Bild- und Tonqualität wie im Kino. DVD-

Player können neben DVDs u. a. auch Musik-CDs oder

Video-CDs (MPEG 1) wiedergeben. Die Kombination

von Bildern in Studioqualität mit bestem digitalem

Surround Sound ergibt eine neue Faszination. Die

DVD-Player von Grundig sind nicht nur High Tech-

Alleskönner, sondern in ihrem attraktiven, matt-

silbrigen Design auch ganz besonders elegant.

Für jeden Anspruch gibt es den idealen Video-

Recorder. Einfachste Bedienung dank weniger

Bedientasten. Video-Recorder, die mit „Megalogic”-

und „TV-Guide”-Funktionen ausgestattet sind, lassen

das Zusammenspiel mit anderen Grundig-Geräten

zum Kinderspiel werden. Ultraschnelle Laufwerke

machen gezieltes Vor- und Rückspulen in Sekunden

möglich.

DVD-PLAYER /VIDEO-RECORDER

BESSER SEHEN – SCHÖNER ANZUSEHEN

50 l 51

Audio- und Video-Optimierungsfunktionen

des Xenaro GDP 6150 :

– Ton-Dynamikanpassung (3stufig)

– Erweitertes Bassmanagement

– Audio-Downmix

– Audio-Downsampling

– Digitale Video-Optimierung (Blockrauschreduktion)

– Gammakorrektur

(Erläuterungen siehe Seite 104)


* Erläuterungen zur Lesefähigkeit selbsterstellter DVDs und CDs siehe Seite 104.

TP 83 D

-DVD-Video

VCD(2.0)

Audio-CD

CDR/RW

S-VCD


DPS 5200

Klangstarkes Lautsprecher-System zur Wiedergabe von Dolby® Digital 5.1-

Kinosound. Bestehend aus 2 Front-Lautsprechern, 2 Surround-Lautsprechern

und einem Center-Lautsprecher mit jeweils 100 Watt Musikbelastbarkeit, sowie

einem Aktiv-Subwoofer mit 120 Watt Musikleistung.

Xenaro AVR 4300 DD

A/V-Receiver, der auf das Design und die technische Ausstattung des

DVD-Players Xenaro GDP 3300 abgestimmt ist. Mit Decoder für Dolby‚

Digital 5.1, DTS und ProLogic II. Ausführliche Informationen zu diesem

Gerät finden Sie auf den Seiten 58 und 59.

Filmen und fotografieren Sie digital ? Archivieren Sie eingescannte Fotos auf

CD-R oder CD-RW ? Laden Sie sich MP3-Musik via Internet ? Dann brauchen Sie

einen Player, der neben handelsüblichen DVDs, Audio- und Video-CDs auch Ihre

privaten CDs spielen und im digitalen Fotoalbum „blättern“ kann – einen Xenaro.

Der DVD-Player Xenaro ist ein echtes Multitalent. Und dazu noch einfach in der

Bedienung via übersichtlichem On Screen Display. Der Player glänzt darüber

hinaus mit ausgezeichneten Soundqualitäten : ein Mehrkanaldecoder für Dolby®

Digital 5.1, MPEG 2 und DTS (Digital Theater System) ist integriert – das Home

Cinema-Vergnügen kann beginnen.

XENARO MULTITALENT-DVD-PLAYER

Xenaro GDP 6150

High-End-DVD-Player. Abspielbare Disc-Formate*: DVD-Video, Super-Video-CD, Video-CD (2.0),

Audio-CD, CD-R, CD-RW und MP3-CD. Digitaler Audio-Ausgang (optisch und koaxial). Integrierter

Decoder für Dolby® Digital 5.1, MPEG 2, DTS (Digital Theater System), PCM. Digital-Ton-Effekte. 5.1-

Analog-Audio-Ausgänge. Jog Shuttle-Steuerung am Gerät zur Laufwerksregulierung. Einfache Be-

dienung über OSD. System-Fernbedienung TP 83 D, mit kompletter Steuermöglichkeit von Grundig

TVs und Video-Recordern. Zusatzfunktionen : Zoom mit 3 Levels, Zeitlupe, perfektes Standbild,

Direkt-Anwahl von Musik-Titeln und Film-Kapiteln. Gehäusefarbe : Procon silber mit Spiegeldisplay.

CINEMAEmpfehlung

HOME

Xenaro GDP 3300

DVD-Player im flachen 36-cm-Format. In Design und Technik optimal abgestimmt auf den A/V-Receiver Xenaro AVR 4300 DD. Abspielbare Disc-Formate*:

DVD-Video, DVD R/RW, DivX-CD, Super-Video-CD, Video-CD (2.0), Audio CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD (hochwertig komprimiertes Windows Audio-

Format) sowie JPEG-und Kodak-Picture-CD. Dolby® Virtual Surround Sound für Raumklang ohne Zusatzlautsprecher. Integrierter Decoder für Dolby® Digital 5.1,

MPEG 2, DTS (Digital Theater System) und PCM. Digital-Ton-Effekte. Einfache Bedienung über OSD. Fernbedienung TP 81 D, mit der auch Grundfunktionen von

Grundig TVs bedient werden können. Zusatzfunktionen : Zoom, Zeitlupe, perfektes Standbild, Direkt-Anwahl von Musik-Titeln und Film-Kapiteln. Gehäusefarbe :

Procon silber. Lieferbar ab 2/04.

Der Picture Viewer ermöglicht via DVD-Player

eine „Dia-Show“ von auf CD-R/RW gebrannten

Fotos im JPEG-Format und von der Kodak-Picture-

CD.

Mit dem neuen Videoformat DivX ist es möglich,

Spielfilme im MPEG 4-Format zu komprimieren

und auf CD zu brennen. Der GDP 3300 gibt DivX

in den Versionen 3.11, 4.x und 5.x wieder.

-DVD-Video

JPEG

S-VCD

VCD(2.0)

Audio-CD

CDR/RW

-DVDR/RW

DPS 5200

Klangstarkes Lautsprecher-System zur Wiedergabe

von Dolby® Digital 5.1-Kinosound. Bestehend aus

2 Front-Lautsprechern, 2 Surround-Lautsprechern

und einem Center-Lautsprecher mit jeweils 100 Watt

Musikbelastbarkeit, sowie einem Aktiv-Subwoofer

mit 120 Watt Musikleistung.

52 l 53

Cinio GDP 5240

Komfort-DVD-Player mit hochwertiger Alufront. In Design und Technik

optimal abgestimmt auf den A/V-Receiver Cinio AVR 5200 DD, an den sich das

Boxenset DSP 5200 für die Wiedergabe von Dolby® Digital 5.1-Kinosound anschließen

lässt (siehe auch Seiten 58/59 in diesem Prospekt). 192 kHz Audio-DAC für brillanten

Sound. Abspielbare Disc-Formate* : DVD-Video, DVD R/RW, Super-Video-CD, Video-

CD (2.0), Audio-CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD (hochwertig komprimiertes

Windows-Audio-Format) sowie JPEG-CD. Dolby® Virtual Surround Sound für Raum-

klang ohne Zusatzlautsprecher. Digitaler Ausgang (optisch und koaxial) : Dolby ®

Digital AC-3, MPEG 2, DTS (Digital Theater System), PCM. Digitale-Ton-Effekte.

Einfache Bedienung über OSD. Quick Replay – auf Knopfdruck werden die zuletzt

gesehenen 7 Sekunden wiederholt. System-Fernbedienung TP 81 D, mit der auch

Grundfunktionen von Grundig TVs bedient werden können. Zusatzfunktionen :

CD-Text, Program modes (CD, MP3), Random play, Zoom, Zeitlupe, perfektes

Standbild, Direkt-Anwahl von Musik-Titeln und Film-Kapiteln.

Gehäusefarbe : Procon silber.

-DVD-Video

JPEG

S-VCD

VCD(2.0)

Audio-CD

CDR/RW

-DVDR/RW

Cinio AVR 5200 DD

A/V-Receiver, der auf das Design und die technische

Ausstattung des DVD-Players Cinio GDP 5240 ab-

gestimmt ist. Mit Decoder für Dolby® Digital 5.1, DTS

und ProLogic II. Ausführliche Informationen zu die-

sem Gerät finden Sie auf den Seiten 58 und 59.


* Erläuterungen zur Lesefähigkeit

selbsterstellter DVDs und CDs

siehe Seite 104.TP 81 D



Fotos im JPEG-Format.

Livance GDP 2300

DVD-Player im flachen 43-cm-Format. Abspielbare Disc-Formate*: DVD-Video, DVD R/RW, Super-Video-CD, Video-CD

(2.0), Audio-CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD sowie JPEG- und Kodak-Picture-CD. Dolby® Virtual Surround Sound für Raum-

klang ohne Zusatzlautsprecher. Unterstützung der digitalen Tonformate: Dolby® Digital AC-3, MPEG 2, DTS (Digital Theater

System), PCM. Digitale-Ton-Effekte. Einfache Bedienung über OSD. Fernbedienung TP 81 D, mit der auch Grundfunktionen

von Grundig TVs bedient werden können. Zusatzfunktionen : Zoom, Zeitlupe, perfektes Standbild, Direkt-Anwahl von Musik-

Titeln und Film-Kapiteln. Gehäusefarbe : Procon silber.TP 81 D

-DVD-Video

-DVDR/RW

JPEG

VCD(2.0)

Audio-CD

CDR/RW

S-VCD

Xenaro GDP 4200

Komfort-DVD-Player im flachen 43-cm-Format. Abspielbare Disc-Formate*: DVD-Video, DVD R/RW, Super-Video-CD,

Video-CD (2.0), Audio-CD, CD-R, CD-RW und MP3-CD. Dolby ® Virtual Surround Sound für Raumklang ohne Zusatz-

lautsprecher. Digitaler Ausgang (optisch und koaxial): Dolby ® Digital AC-3, MPEG 2, DTS (Digital Theater System), PCM.

Digitale-Ton-Effekte. Einfache Bedienung über OSD. System-Fernbedienung TP 81 D, mit der auch Grundfunktionen von

Grundig TVs bedient werden können. Zusatzfunktionen: Zoom, Zeitlupe, perfektes Standbild, Direkt-Anwahl von Musik-

Titeln und Film-Kapiteln. Gehäusefarbe: Procon silber oder Schwarz.

-DVD-Video

S-VCD

VCD(2.0)

Audio-CD

CDR/RW

-DVDR/RW

Video

1/03Video-Urteil: GUT

AudioVision

1/03Ergebnis: GUT

Spielfilminteressierten bieten die neuen DVD-Player ein ganz neues Film-

erleben : Die Bildqualität einer DVD ist überragend und erreicht annähernd

Studioqualität. Der Sound vermittelt das Gefühl, mitten im Geschehen zu

sein. Unsere Player können aber auch als Abspielgeräte für DV-Hobbyfilme

oder digitale Photo-Alben (auf CD-R, CD-RW, VCD 2.0 oder S-VCD)

oder MP3-Dateien genutzt werden und sind so bestechend vielseitig.

DVD-PLAYER MIT VIEL FORMAT

CINEMAEmpfehlung

HOME

Der Picture Viewer ermöglicht via DVD-Player eine „Dia-

Show“ von auf CD-R/RW gebrannten Fotos im JPEG-Format

und von der Kodak-Picture-CD.

Ob Procon silber oder Tessa black, unsere Video-Recorder über-

zeugen durch eine interessante und moderne Optik. Und auch

die Technik kann sich sehen lassen : Das Megalogic-System macht

die Bedienung denkbar einfach. Und wenn Sie einen TV mit

TV-Guide-Funktion anschließen, können Sie die Aufnahme-

Programmierung ganz bequem an der elektronischen Programm-

zeitschrift im Fernseher vornehmen. Das Bildverbesserungs-System

ACC+ kann jetzt noch genauer Bildmängel ausgleichen und lässt so

beste Bilder entstehen. Wählen Sie aus abgestuften Ausstattungen

mit der Gewissheit, sich für ein bedienfreundliches Gerät entschieden

zu haben.

HIFI VIDEO-RECORDER – INDIVIDUELL UND KOMBISTARK

54 l 55

Xeria GV 6263 HiFi

HiFi-Stereo-Video-Recorder mit 4+2-Kopf-Lauf-

werk. Superschnelles High Speed Drive Lauf-

werk. Megalogic-System. Optimiertes Bildver-

besserungs-System ACC+. Timer-Programmie-

rung via TV-Guide (in Verbindung mit TV-

Guide-fähigem TV). Automatische 16 : 9-Format-

umschaltung. Longplay für doppelte Band-

kapazität. Perfektes Standbild. Zweiton-Auf-

nahme und -Wiedergabe. Bequeme frontale

Camera-Anschluß-Buchsen. Nachrüstbar : ex-

ternes SAT-Modul (VCR-SAT 1). Fernbedie-

nung : TP 93 V. Gehäusefarbe: Procon silber

oder Tessa black.

VCR-SAT 1

Externes SAT-Nachrüstmodul für unabhängigen

Satelliten-Direktempfang von diversen Grundig

Video-Recordern. Durch kleine Maße (B x H x T:

14 x 9 x 6,5 cm) lässt sich das Modul platz-

sparend an der Rückwand des Video-Recorders

oder in Regalen anbringen. Alle SAT-Funktionen

werden via Video-Recorder bedient.

Xer

ia G

V 6

26

3 H

iFi

Viv

ance

GV

32

43

HiF

i

!! !!

!! !!

!! !!

!! !!

!! !!

!! !!

!! !!

!!

!!

!! !!

!! !!



System-Fernbedienung TP 93 V

Vivance GV 3243 HiFi

HiFi-Stereo-Video-Recorder mit 4+2-Kopf-Laufwerk. Superschnelles High Speed Drive Laufwerk.

Optimiertes Bildverbesserungs-System ACC+. Megalogic-System. Timer-Programmierung via

TV-Guide (in Verbindung mit TV-Guide-fähigem TV). Automatische 16 : 9-Formatumschaltung. Long-

play für doppelte Bandkapazität. Perfektes Standbild. Zweiton-Aufnahme und -Wiedergabe.

Bequeme frontale Camera-Anschluß-Buchsen. Fernbedienung : TP 92 V. Gehäusefarbe : Procon silber

oder Tessa black.

TP 92 V

TP 92 V

Xeria GV 6263 HiFi in Procon silber

Vivance GV 3243 HiFi in Tessa black

HIFI / AUDIO PORTABLES

Perfekter Klang ist keine Frage der Größe, sondern

eine Frage der Perfektion. Deshalb steckt in den

HiFi-Systemen von Grundig auch nur hochwertige und

leistungsstarke Technik. Klarer und lebendiger

Klang, gleich für welchen Musikstil, verpackt in

zeitlosem Design. Egal, ob High Fidelity oder

Magic Fidelity – Grundig hat für jeden Anspruch

und Geschmack die optimale Anlage.

Audio Portables von Grundig bieten, was man von ihnen

erwartet. Sie sind kompakt, leicht, leistungsstark und

überzeugen mit kräftigem Sound. Damit niemand unter-

wegs auf seine Musik oder die aktuellsten Infos

verzichten muss. Jedes Gerät ist auf den jeweiligen

Einsatzzweck zugeschnitten. Und sieht nicht nur

besonders gut aus, sondern verschafft Ihnen auch

mehr Mobilität und Freiräume.

DIE PURE ÄSTHETIKUND DIE REINHEIT DES KLANGES

56 l 57


Sie möchten echtes Kinoerlebnis in einmaliger Bild- und Soundqualität

auch zu Hause genießen ? Sie wünschen sich digitales Heimkino mit

brillanten Bildern und einer umwerfenden Klangatmosphäre ? Kein Problem.

Mit den neuen Grundig A/V-Receivern Cinio und Xenaro in Kombination

mit den DVD-Playern Cinio und Xenaro und dem Lautsprecher-System

DPS 5200 rüsten Sie Ihren Breitbild-Fernseher zum vollwertigen Home

Cinema-System auf. Denn diese Home Cinema-Bausteine sind optimal auf-

einander abgestimmt und bringen Ihnen den faszinierenden Dolby® Digital

5.1-Kinosound in die eigenen vier Wände. Und damit er-

leben Sie dann Filme so, als wären Sie mitten im Geschehen.

A/V-RECEIVER CINIOUND XENARO –

KLANGWELTEN WIE IM KINO

CINEMAEmpfehlung

HOME

Cinio AVR 5200 DD

43-cm-A/V-Receiver mit Decoder für Dolby® Digital 5.1, DTS und ProLogic II. Leistungsstarkes Verstärkerteil mit

90 Watt Musikleistung pro Kanal (8 Ω) bzw. 70 Watt Musikleistung pro Kanal (4 Ω) und 60 Watt Sinusleistung pro

Kanal (8 Ω) bzw. 45 Watt Sinusleistung pro Kanal (4 Ω) im Surround-Mode. Lautsprecherimpedanz zwischen 4 und 8 Ω

schaltbar. UKW-RDS-Tuner mit 40 Senderspeichern. Vielfältige Anschlussmöglichkeiten. Massive Alu-Front. Maße :

43,5 x 13 x 34,5 cm.

DPS 5200

Klangstarkes Lautsprecher-System, ideal geeignet zur Wiedergabe

von Dolby® Digital 5.1-Kinosound. Bestehend aus 2 Front-Laut-

sprechern, 2 Rear-Lautsprechern, 1 Center-Lautsprecher mit jeweils

100 Watt Musikbelastbarkeit und einem Aktiv-Subwoofer mit

120 Watt Musikleistung.

SLB 2-Set

Zwei 2-Wege-Bassreflex-Boxen auf Standfuß

mit 75 Watt Musikbelastbarkeit.

An die Grundig A/V-Receiver können Sie

alternativ auch vier formschöne Standboxen

des SLB 2-Sets (2 x SLB 2-Set) anschließen. Diese Anordnung sorgt für einen

ausgewogenen 4-Kanal-Surround Sound und besticht zudem durch die

extravagante Optik der Lautsprecher.

Cinio GDP 5240

Informationen zum optisch und technisch optimal auf den Cinio A/V-

Receiver abgestimmten DVD-Player finden Sie auf Seite 53.

Xenaro GDP 3300

Informationen zum optisch und technisch optimal auf den Xenaro

A/V-Receiver abgestimmten DVD-Player finden Sie auf Seite 51.

Lieferbar ab 2/04.

43 cm

36 cm

Xenaro AVR 4300 DD

36-cm-A/V-Receiver mit Decoder für Dolby Digital 5.1, DTS und

ProLogic II. Leistungsstarkes Verstärkerteil mit 30 Watt Musikleistung pro

Kanal (4 Ω) bzw. 20 Watt Sinusleistung pro Kanal (4 Ω) im Surround-

Mode. UKW-RDS-Tuner mit 40 Senderspeichern. Vielfältige Anschluss-

möglichkeiten. Maße: 36 x 9,6 x 28 cm. Lieferbar ab 11/03.


Mit dem neuen Heimkino-Set Cinemo rüsten Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät

zu einem vollwertigen Home Cinema-System auf. Der im DVD-Receiver

integrierte Dolby® Digital-Decoder und das optimal abgestimmte Laut-

sprecher-Set sorgen für eine umwerfende Klangatmosphäre, die zusammen

mit den brillanten Bildern Ihres idealerweise großformatigen 16 : 9-TVs

digitales Heimkino ausmacht. Und da der DVD-Receiver auch ein Tunerteil

zum Radiohören besitzt und über sein integriertes DVD-Laufwerk u. a. auch

Audio-CDs abspielt, ist Cinemo darüber hinaus eine klang-

und leistungsstarke HiFi-Anlage.

HEIMKINO-SET CINEMO –KOMPAKT UND

LEISTUNGSSTARK

CINEMAEmpfehlung

HOME

Cinemo DR 3305 DD

DVD-Receiver mit Decoder für Dolby Digital 5.1, DTS und ProLogic. Leistungs-

starkes Verstärkerteil mit 50 Watt Musikleistung pro Kanal (8 Ω) bzw. 30 Watt

Sinusleistung pro Kanal (8 Ω) im Surround-Mode. Integrierter DVD-Player für

folgende Disc-Formate*: DVD-Video, DVD-R, Super-Video-CD, Video-CD

(1.1 und 2.0), JPEG-CD, Audio-CD, CD-R und CD-RW im CD-DA und MP3-

Format. UKW/MW-Tuner mit 40 Senderspeichern. RDS bei UKW-Empfang.

Maße : 43,5 x 6 x 34,5 cm. Dolby® Digital 5.1-Lautsprecher-Set im Lieferumfang.

Lautsprecher-Set zum Cinemo DR 3305 DD

Optimal auf die Leistungswerte des DVD-Receivers Cinemo abgestimmtes

Lautsprecher-System. Bestehend aus: 2 Front-Lautsprechern, 2 Rear-Laut-

sprechern, 1 Center-Lautsprecher mit jeweils 50 Watt Musikbelastbarkeit

und einem Aktiv-Subwoofer mit 100 Watt Musikleistung.

Stereo Stereolinks rechts

Sub-woofer

Surround Surroundlinks rechts

Center

GetrennteSurround-Kanäle in

Stereo-Qualität! "

Das Herzstück des neuen Heimkino-Sets Cinemo bildet der

DVD-Receiver. Dort schließen Sie ganz einfach über Scart-

Kabel Ihren idealerweise großformatigen 16 : 9-TV und die

sechs Lautsprecher aus dem Cinemo-Set an. Mit dieser

Anordnung holen Sie sich echtes Dolby® Digital 5.1 für

Klangwelten wie im Kino nach Hause.



Fotos im JPEG-Format.

-DVD-Video

JPEG

VCD(2.0)

Audio-CD

CD-R

CD-RW

S-VCD

Edles Design gepaart mit innovativer Zukunfts-

technologie. Bestehend aus der eleganten Steuer-

einheit RCD 2000 im hochwertigen Aluminium-

Gehäuse, zwei kraftvollen Aktiv-Lautsprechern und

einer formschönen, bidirektionalen Fernbedienung.

Alle Komponenten kommunizieren kabellos mit-

einander – sogar durch Zimmerwände. Einfaches

Plug and Play. Netzstecker einstecken und grenzen-

los genießen.

WIRELESS SOUND SYSTEM

62 l 63

Apollo 2000

Futuristisch wirkende, außergewöhnliche 3-Wege-Aktiv-Laut-

sprecher mit 360°-Surround-Sound-System. Vier Verstärker mit

insgesamt 360 Watt Musik-/200 Watt Sinusleistung pro Einheit.

2 integrierte Subwoofer. Kabellose Funkverbindung mit der

Steuereinheit RCD 2000. Subwoofer-Verkleidungen in polargrau

oder aus Ahornholz.

Die bidirektionale Fernbedienung sendet

Signale an Steuereinheit und Aktiv-Laut-

sprecher und empfängt Rückmeldungen über

den Bedienzustand. Auf dem großen,

beleuchtbaren Display werden diese Rück-

meldungen (z. B. Sound-Einstellungen,

Musikquelle) angezeigt.

RCD 2000

Farbvariante der CD-Tuner-Kombination mit Seitenteilen aus

Ahornholz.

RCD 2000

CD-RDS-Tuner-Kombination im Aluminiumgehäuse mit polar-

grauen Seitenteilen. Integrierter HF-Sender für die Übertragung

von Datensignalen an die Fernbedienung und von Audiosignalen

an die Aktiv-Lautsprecher. Der CD-Player ist CD-textfähig.

CD-R/CD-RW-Lesefähigkeit (CD-DA-Format)*. Das großflächige

VF-Display wird motorgetrieben aufgestellt. RCD 2000 ist auch für

die Wandmontage geeignet.

Grundig Micro-Systeme. Kraftvolle Klangriesen mit

hochwertiger, leistungsstarker Technik. Reiner und

lebendiger Sound, gleich für welchen Musikstil,

verpackt in ansprechend zeitlosem Design ...

und natürlich grundig-typisch einfach zu bedienen.

Überzeugen Sie sich von der Größe dieser Kleinen.

MICRO-SYSTEME

Varixx UMS 4200

Micro-System mit 65 Watt PMPO (2 x 5

Watt Sinusleistung). RDS-Tunerteil, CD-

Player (CD-R-Lesefähigkeit im CD-DA-Format*),

Cassettenlaufwerk, 2 Boxen und Fernbedienung.

5fach voreingestellter Digital Equalizer. Gehäuse-

farben: Procon Silber oder Cosmic Schwarz.

65WATTPMPO

Finden Sie Ihren persönlichen

Favoriten aus sieben verschie-

denen Beleuchtungsfarben für

das Display der Varixx.

UMS 100

Micro-System mit 240 Watt PMPO

(2 x 15 Watt Sinusleistung). RDS-Tuner-

teil, CD-Player (CD-R/RW-Lesefähigkeit im CD-

DA-Format*) Autoreverse- Cassettenteil, 2 Boxen

und Fernbedienung. 5fach voreingestellter

Digital Equalizer. Gehäusefarbe: Procon Silber. Vari

xx U

MS

42

00

UM

S 1

00

!! !!

!! !!

!!

!!

!!

!!

!!

!! !!

!! !!240WATTPMPO


* Pictogrammerklärungen und Erläuterungen

zur CD-R/RW-Lesefähigkeit siehe Seite 106.

64 l 65

Cirflexx UMS 4101

Technisch wie UMS 4100,

aber zusätzlich ausgestat-

tet mit einem vollelektronischen

Autoreverse-Cassettenteil. Gehäu-

sefarbe: Aero Grey.

Cirflexx UMS 4100

Micro-System mit 160

Watt PMPO (2 x 12 Watt

Sinusleistung). RDS-Tunerteil, CD-

Player (CD-R-Lesefähigkeit im CD-

DA-Format*), 2 Boxen und Fernbe-

dienung. 5fach voreingestellter

Equalizer. Gehäusefarbe: Procon

Silber.

160

160

Cir

flexx

UM

S 4

20

1

Cir

flexx

UM

S 4

101

Cir

flexx

UM

S 41

10

Cir

flexx

UM

S 41

00

!!

!! !! !! !!

!! !! !! !!

!! !! !! !!

!! !! !! !!

!! !!

!! !! !! !!

!! !! !! !!

Cirflexx UMS 4110

Technisch wie UMS 4100,

aber zusätzlich ausgestat-

tet mit einem vollelektronischen

Autoreverse-Cassettenteil. Gehäu-

sefarbe : Piano Black.

160




Cirflexx UMS 4201

Technisch wie UMS 4100;

der CD-Player kann aber

CD-Rs und CD-RWs im CD-DA-

und im MP3-Format* lesen und

abspielen. Gehäusefarbe: Procon

Silber.

160

Grundig Micros aus der Cirflexx-Familie. Durch ihre sach-

liche Schönheit fallen sie überall auf und passen so in jedes

moderne Ambiente. Begeisternd ist auch der unglaubliche

Sound, den diese kleinen Allrounder produzieren. Und die

Cirflexx-Micros gibt es in verschiedenen Ausstattungs-

varianten für individuelle Anforderungen : im edlen Piano

Black, mit oder ohne Cassettenteil und sogar mit CD-Lauf-

werk, das MP3-CDs abspielen kann.

MICRO-SYSTEME

Ein kleines Wunderwerk an Technik und Bedien-

komfort für Musik in atemberaubender Klang-

qualität. Kaum zu glauben, was die Vertiga trotz

ihrer kompakten Maße zu leisten im Stande ist.

Die markante Formgebung, das trendige Bi-Color-

Konzept sowie die 8fache Farbeinstellung des LC-

Displays machen die Vertiga zu einem echten

Hingucker.

MICRO-SYSTEMVERTIGA

Bei der Vertiga können Sie

acht verschiedene Display-

farben einstellen.




66 l 67

Vertiga UMS 6300

Micro System mit 100 Watt PMPO (2 x 8 Watt Sinus-

leistung). RDS-Tunerteil, CD-Player (CD-R/RW-Lese-

fähigkeit im CD-DA-Format*), 2 Boxen und Fernbedienung.

5fach voreingestellter Digital-Equalizer. Gehäusefarbe : Pro-

con Silber/Blau. Massive Aluminiumfront.

100WATTPMPO

Die Vertiga gibt es ab 3/04 auch in der

eleganten, voll im Trend liegenden Farb-

kombination Procon Silber/Schwarz.

68 l 69

Ovation

Micro-CD-Station mit dem einzigartigen Magic Fidelity-Soundkonzept.

Musikgenuss ohne zusätzliche Lautsprecher bei 80 Watt PMPO (12 Watt

Sinusleistung). CD-Player (CD-R/RW-Lesefähigkeit im CD-DA-Format*), RDS-

Tunerteil und Fernbedienung. 5fach voreingestellter Digital Equalizer. Aux-Eingang

für den Anschluss von z.B. PC, Notebook- oder MP3-Player. Frontblende Aluminium.

Großer Sound trotz kleiner Abmessungen. Magic Fidelity – das „magische“

Soundkonzept von Grundig . Musik von Radio oder CD raumfüllend wieder-

gegeben. In einer ungeahnten Dynamik und mit einer erstaunlichen Klang-

Performance, die Sie sonst nur von großen, aufwendigen Lautsprecher-Sys-

temen erwarten würden. Möglich wird dies durch eine spezielle Anordnung

der Lautsprecher für optimale Leistung und besten Klang. Ein Basslautspre-

cher und zwei Mittel- bzw. Hochton-Lautsprecher jeweils im eigenen Ge-

häuse und mit eigenem Verstärker sind in der Micro-Anlage Ovation unter-

gebracht. Durch seine Kompaktheit ermöglicht Magic Fidelity das extrava-

gante Design der Ovation und beschert ihr zudem mit insgesamt 20 Watt

Musikleistung einen überzeugenden Sound, der diesem Blickfang in allen

Belangen gerecht wird.

MAGIC FIDELITY.DAS SOUNDKONZEPT

DER OVATION.

80WATTPMPO

Technische Daten und weitere Erläuterungen

zu Magic Fidelity siehe Seite 109.



Die Displaybeleuchtung der Ovation

können Sie in acht verschiedenen Far-

ben und in 2facher Helligkeit einstel-

len. Innerhalb dieser Helligkeitsstufen

übernimmt ein Dimmer die zusätzliche,

automatische Anpassung an das Um-

gebungslicht.

Mit ihrem eleganten Design wird die

Ovation in jedem Raum zum Blickfang

und passt vorzüglich in moderne Wohn-

ambiente.

Die Bedienelemente

und das LC-Display

des Planixx CDP 4103

sind im Ohrhörerkabel

integriert.

70 l 71

Planixx CDP 4104

Portabler CD-Player mit 40-Sek.-Digital-Anti-Shock-

System. CD-R-Lesefähigkeit (CD-DA-Format)*. PLL-

Synthesizer-Tuner und 5 UKW-Senderspeicher. Ultra

Bass System. Bedienteil im Ohrhörerkabel. Im Liefer-

umfang : Stereo-Ohrhörer und Netz- bzw. Ladegerät

(für Akku-Betrieb).

40-Sek.-Digital-Anti-Shock-System Technische Daten siehe Seite 106.

* Erläuterung zur CD-R/RW-Lesefähigkeit

im Beileger siehe Seite 102.

Der Mystixx spielt mit

MP3-Files gebrannte CD-

Rs und CD-RWs ab. Im

MP3-Format können auf einer CD bis zu

250 Titel abgespeichert werden, was einer

Spieldauer von fast 11 Stunden entspricht.

MP3-Dateien enthalten zudem zusätzliche Infos

wie Interpret, Titel usw. – sogenannte ID3-Tags.

Über das 2zeilige Dot-Matrix-Display des

Mystixx CDP 9100 werden diese Infos

angezeigt.

Planixx CDP 4103


System. CD-R-Lesefähigkeit (CD-DA-Format)*. Ultra

Bass System. Im Lieferumfang : Stereo-Ohrhörer und

Netz- bzw. Ladegerät (für Akku-Betrieb).

40-Sek.-Digital-Anti-Shock-System

Mystixx CDP 9100

Portabler CD-Player, der CD-R/CD-RW im CD-DA- und

im MP3-Format abspielen kann*. 40-Sek.-Digital-Anti-

Shock-System für Audio CDs bzw. 200-Sek. für MP3-

CDs. 5fach voreingestellter Digital Equalizer. 2zeiliges

Dot-Matrix-Display für die Anzeige von ID3-Tags

(s. oben). Gehäusefarbe : Chrom/Blau.

Liest auch MP3-CDs.

CD-PORTABLESCD-Portables machen den Sound der CD mobil. Wenn sie

darüber hinaus auch noch leicht zu bedienen sind und gut

aussehen, ist ein hoher Spaßfaktor garantiert. Und als High-

light sind die Mystixx-Player zudem in der Lage, mit MP3-

Files bespielte CD-Rs und CD-RWs zu lesen. Viel Vergnügen !

Mystixx CDP 9200

Portabler CD-Player, der CD-R/CD-RW im

CD-DA- und im MP3-Format abspielen kann*.

45-Sek.-Digital-Anti-Shock-System bzw. 120-

Sek. für MP3-CDs. Bedienteil mit den wichtig-

sten Funktionen im Ohrhörerkabel. Line-Kabel

für den Anschluss an die HiFi-Anlage im Liefer-

umfang. Gehäusefarbe : Procon Silber.

Liest auch MP3-CDs.

Klangstarke Squixx CD-Portables von Grundig. Ideal geeignet für

Outdoor-Aktivitäten. Fast alle ausgestattet mit digitalen Anti-Shock-

Systemen, die vieles schlucken. Besonders der Squixx CDP 4303

mit seinem Joggable Anti Shock, seinen Sport-Kopfhörern mit

Nackenbügel und seiner spritzwassergeschützten Neopren-Gürtel-

tasche ist für „Extremsituationen“ bestens präpariert. Aber auch

im „normalen Alltag“ überzeugen diese CD-Portables mit ihrer

klaren und reinen Musikwiedergabe.

CD-PORTABLES

72 l 73


* Erläuterung zur CD-R/RW-Lesefähigkeit

siehe Seite 106.

Squixx 10 CDP 4301

Portabler CD-Player mit 10-Sek.-Digital-

Anti-Shock-System. CD-R-Lesefähigkeit (CD-

DA-Format)*. Ultra Bass System. Im Liefer-

umfang: Stereo-Ohrhörer und Netz- bzw.

Ladegerät (für Akku-Betrieb). Gehäuse-

farbe : Blau/Chrom.

10-Sek.-Digital-Anti-Shock-System.

1) Joggable Anti Shock im Squixx CDP 4303 sorgt für Musikwieder-

gabe ohne Aussetzer unter extremen Bedingungen bei sportlichen

Aktivitäten. Dafür ist Joggable Anti Shock ausgestattet mit:

• einem Signalprozessor, der die Daten auch bei ungleichmäßiger

Rotation der CD korrekt erfasst.

• einem Laserkontrollsystem, das die Lesespur des Lasers permanent

überprüft und selbst die geringsten Abweichungen sofort korrigiert.

• einem digitalen 45-Sek.-Speicher, der bei außergewöhnlich harten

Stößen blitzschnell einspringt.

Squixx CDP 4303 joggable

Besonders für Outdoor-Sportarten

geeigneter portabler CD–Player

mit Joggable Anti Shock1). CD-

R/RW-Lesefähigkeit (CD-DA-For-

mat)*. Im Lieferumfang: praktische

Neopren-Gürteltasche, klangstar-

ke Sport-Kopfhörer mit Nacken-

bügel für sicheren Halt und Netz-

bzw. Ladegerät (für Akku-Betrieb).

Gehäusefarbe : Schwarz/Chrom.

Lieferbar ab 1/04.

Squixx 45 CDP 4302


System. CD-R-Lesefähigkeit (CD-DA-Format)*. Ultra

Bass System. Im Lieferumfang: Stereo-Ohrhörer und

Netz- bzw. Ladegerät (für Akku-Betrieb). Gehäuse-

farbe : Chrom/Beige.

45-Sek.-Digital-Anti-Shock-System

Squixx CDP 4300

Portabler CD-Player mit Zufallswiedergabe und Ultra Bass System.

CD-R-Lesefähigkeit (CD-DA-Format)*. Im Lieferumfang: Stereo-Ohr-

hörer und Netz- bzw. Ladegerät (für Akku-Betrieb). Gehäusefarbe :

Chrom/Schwarz.

Bei den Squixx CD-Playern

ist die Play/Pause-Taste

nach Aktivierung für einige

Sekunden rot hinterleuchtet.

Masq – alleine durch sein imposantes Äußeres

sorgt er schon für jede Menge Aufsehen. Hört man

dazu noch den Sound, den er aus der CD oder dem

Radio-Tuner holt, wird jeder Musik-Freak restlos von

diesem außergewöhnlichen Audio Portable über-

zeugt sein. Denn der Masq verkörpert eine harmoni-

sche Verbindung von Klang, Technik und Design.

CD-RADIO-RECORDER

Masq

Auffälliger CD-Radio-Recorder im originellen, klaren Design

mit abgedeckten Bedienelementen. Voluminöser, satter Klang

durch große Lautsprecher, dem Surround Sound-Mode und

dem 4fach voreingestellten Digital Equalizer. PLL-Tuner

mit 40 Senderspeichern, CD-Player (CD-R-Lesefähigkeit im

CD-DA-Format*) und Cassetten-Laufwerk. Fernbedienung

der wichtigsten Funktionen. Gehäusefarben : Chrom oder

Piano Black.


* Pictogrammerklärungen und Erläuterung zur

CD-R-Lesefähigkeit siehe Seite 106.

Unter der großen Abdeckung

des Masq befinden sich die

Bedienelemente, das Casset-

ten-Laufwerk sowie eine Auf-

bewahrungsmöglichkeit für

eine zusätzliche CD.

Der Masq RRCD 9100 PLL ist beim „red

dot award: product design 2002“ des

Design Zentrums Nordrhein-Westfalen

für sein außergewöhnliches, einzig-

artiges Design ausgezeichnet worden.

74 l 75

!!

!! !! !!

!! !! !!

!! !! !!

!! !! !!

!! !!

!!

!! !!

!! !!

Frea

xx 5

0

Frea

xx 4

0

Frea

xx 3

0

Kräftiger, satter Sound aus

CD-Player, Cassetten-Laufwerk

und Radio-Tuner ... mit kompakten Maßen und

geringem Gewicht ... dazu ein einfallsreiches,

interessantes Outfit. Diese Grundig CD-Radio-

Recorder haben eben alles, was puren Spaß bringt.

Und der Freaxx 50 ist in der Lage, mit MP3-Files be-

spielte CD-Rs und CD-RWs zu lesen.

CD-RADIO-RECORDER


* Pictogrammerklärungen und Erläuterungen zur CD-R/RW-Lesefähigkeit siehe Seite 106.

Freaxx 40

CD-Radio-Recorder mit starker Klangdynamik durch

Bass Reflex System, Surround Sound, lautstärke-

abhängigem Dynamic Bass System und 3fach Digital

Equalizer. PLL-Synthesizer-Tuner mit 30 Sender-

speichern. CD-Player mit CD-R/CD-RW-Lesefähig-

keit im CD-DA-Format* und 20 Titelspeichern.

Fernbedienung der wichtigsten Funktionen.

Gehäusefarbe : Chrom.

Freaxx 30

CD-Radio-Recorder mit PLL-Synthesizer-Tuner und 30 Sender-

speichern. CD-Player mit CD-R/CD-RW-Lesefähigkeit im

CD-DA-Format* und 20 Titelspeichern. Ultra Bass System.

Gehäusefarbe n: Chrom oder Chrom/Royal Blue.

76 l 77

Freaxx 50

Der CD-Player dieses CD-Radio-Recorders kann CD-Rs/CD-RWs

im CD-DA- und im MP3-Format abspielen. Im MP3-Format können

auf einer CD bis zu 250 Titel gespeichert werden, was einer Spiel-

dauer von bis zu 11 Stunden entspricht. Ansonsten technisch wie

Freaxx 40.

Zwei weitere Mitglieder der

Freaxx-Familie in ihrer un-

vergleichlichen Optik. Die können sich wirklich

überall sehen lassen. Dazu die kleinen, leichten und

handlichen CD-Radio-Recorder Freezz. Mit allem,

was man für gute Unterhaltung braucht. Musik und

Information aus Tuner, CD-Player und Cassetten-

laufwerk – immer und überall.

CD-RADIO-RECORDER


* Pictogrammerklärungen und Erläuterungen zur

CD-R/RW-Lesefähigkeit siehe Seite 106.

Freaxx 20

Klangstarker CD-Radio-Recorder mit

einem CD-Player, der auch CD-Rs und

CD-RWs im CD-DA-Format* abspielen

kann. 20 Titelspeicher. Ultra Bass System.

Gehäusefarbe n: Chrom oder Ambea

Blue/Chrom.

78 l 79

Freezz 20

CD-Radio-Recorder mit PLL-Synthesizer-Tuner und

20 Senderspeichern. CD-Player mit CD-R-Lese-

fähigkeit im CD-DA-Format* und 20 Titel-

speichern. Ultra Bass System. Gehäusefarben:

Chrom oder Ebony Black.

Freezz 10

CD-Radio-Recorder mit einem

CD-Player, der auch CD-Rs im

CD-DA-Format* abspielen kann.

30 Titelspeicher. Ultra Bass

System. Gehäusefarbe : Chrom.

Frea

xx 2

0

Frea

xx 1

0

Free

zz 2

0

Free

zz 1

0

!! !! !! !!

!!

!!

!! !!

!!

!!

!! !! !! !!

Freaxx 10

CD-Radio-Recorder mit außergewöhnlicher

Gehäuseform im chromfarbenen Soft-Design.

CD-Player mit 21 Titelspeichern und CD-

R/RW-Lesefähigkeit im CD-DA-Format*.

80 l 81

RR 276

Mono-Radio-Recorder für UKW-

und MW-Empfang. Gehäuse-

farbe : Dunkelgrau.

Auch in Nautikblau erhältlich.

CR 120 A

Cassetten-Recorder mit Stereo-

Aufnahme-/Wiedergabemöglich-

keit. Erhabene Tastenbezeichnung

in Blindenschrift (Braille Sym-

bole). Gehäusefarbe : Anthrazit.

Grundig Radio-Recorder überzeugen durch starken

Look und begeisternden Sound, sind unkompliziert

und daher einfach zu bedienen. Sie sind vielseitig

verwendbar, robust und sollten in keinem Haushalt

fehlen. Wann immer Sie wollen und zu jeder Ge-

legenheit gute Musik und informative Unterhaltung.

RADIO-RECORDER

RR 316

Tunerteil mit UKW und MW.

Cassettenteil mit One Touch

Recording und vollautomatischer

Bandendabschaltung. Dazu Ultra

Bass System.


82 l 83

Ihr direkter Draht in die Heimat. Grundig

Weltempfänger sind ideale Reisebegleiter.

Durch die handlichen Formate mit kleinen

Abmessungen und das geringe Gewicht

passen sie in jedes Gepäck. Oder holen

Sie doch einfach die weite Welt zu sich nach

Hause – über Kurzwelle. Discover the world

... mit Grundig Weltempfängern.

WORLD RECEIVER

Yacht Boy P 2000

Chromfarbener Weltempfänger im Design by F. A. Por-

sche. Frequenzen und KW-Bänder können direkt eingege-

ben werden. 2 Weltzeiten einstellbar. 14,2 x 9,2 x 3,5 cm

klein und 330 g leicht (o. Batterien).

Grundig Yacht Boys werden mit

einem attraktiven Leder-Schutzetui

ausgeliefert.


Pictogrammerklärungen

siehe Seite 106.

Yach

t Bo

y P

20

00

Yach

t Bo

y 8

0

Yach

t Bo

y 5

0

Yach

t Bo

y 1

0

!!

!!

!!

!!

!! !! !!

Yacht Boy 50

Weltempfänger mit 7 x KW von 5,90 – 17,90 MHz. 2 Welt-

zeiten einstellbar. Multifunktions-LC-Display. Timerfunktion.

Maße 12,8 x 8,7 x 3,3 cm bei 270 g Gewicht (o. Batterien).

Echtleder-Schutzetui im Lieferumfang.

Yacht Boy 80

Chromfarbener Weltempfänger mit AM-Doppelsuper-

Technik. 14 x KW von 1,70 bis 29,9 MHz. Frequenzen und KW-Bänder

können direkt eingegeben werden. Einseitenband-Empfang SSB. PLL-Frequenz-

Synthesizer. 18,4 x 12 x 4 cm klein und 510 g leicht (o. Batterien). Echtleder-Schutz-

etui und Ohrhörer im Lieferumfang.

Yacht Boy 10

Ausgestattet mit 9 x KW von 3,90 – 21,85 MHz. Das chrom-

farbene Gehäuse misst 15 x 8,5 x 3,4 cm und ist 250 g leicht

(o. Batterien). Echtleder-Schutzetui im Lieferumfang.

45

Con

cert

Boy

80

Con

cert

Boy

60

Oce

an B

oy 7

0

!!

!!

!! !!

!!

!!

!! !!

84 l 85

Enjoy it! Prima Geräte für prima Empfang. Zur

Unterhaltung daheim oder als Reisepocket. Diese

Grundig Radios überzeugen immer: durch sinnvolle

Ausstattung, sauberen Empfang, guten Klang

durch große Lautsprecher, durch Qualität und

ihre problemlose Bedienbarkeit.

PORTABLE RADIOS



Concert Boy 80

UKW-RDS-Radio, das auch MW, LW und KW

empfangen kann. PLL-Frequenz-Synthesizer mit

10 Senderspeichern pro Wellenbereich (40 ins-

gesamt). Beleuchtbares Multifunktions-LC-Display

mit Wochentag-Anzeige. RDS-Uhrzeit-Synchroni-

sation. Weck- und Timerfunktionen. Maße : 26 x

15 x 7 cm. Gehäusefarbe : Chrom.

Ocean Boy 70

PLL-Synthesizer-Radio für UKW-, MW-, LW- und KW-

Empfang. PLL-Frequenz-Synthesizer mit 20 Sender-

speichern. Beleuchtbares Multifunktions-LC-Display.

Ringförmiger Tragegriff, der gleichzeitig als Stützfuß

dient. Weck- und Timerfunktionen. Maße : 21 x 11,5

x 6,3 cm. Gehäusefarbe : Chrom.

Concert Boy 60

Formschönes Radio für UKW, MW, LW- und KW-Empfang

(5,80 – 6,40 MHz und 6,80 – 18,50 MHz). Maße : 26 x 15 x

7 cm. Gehäusefarbe: Chrom.

86 l 87 Technische Daten siehe Seite 112.

City Boy 31

170 g leichtes, batteriebetriebenes

UKW-/MW-Radio in Chrom.

Empfangsstarke Radios mit formschönen Gehäusen, die

optische Akzente setzen und sich hervorragend in moderne

Wohnambiente integrieren lassen. Ausgestattet mit allem,

was man für komfortables Radio hören braucht. Und dafür,

dass die positiven Empfangseigenschaften hörbar werden,

sorgt ein sehr gut verarbeiteter, großer Lautsprecher.

PORTABLE RADIOS

Music Boy 51

UKW-Radio mit PLL-Frequenz-

Synthesizer und 10 Sender-

speichern. Timer-Funktion. Netz-

und Batteriebetrieb. Gehäuse-

farbe : Chrom.

Music Boy 40

Technisch wie Music Boy 50, aber in einem

anderem Design mit ambea blue-farbenem

Gehäuse.

Music Boy 50

Radio für UKW-, MW- und KW- (5,8 bis 18,5

MHz) Empfang. Netz- und Batteriebetrieb.

Gehäusefarbe: Chrom.

City Boy 50

Chromfarbenes Pocket-Radio mit Tunerteil für

UKW- und MW-Empfang. Ultra Bass System.

Ohrhörer im Lieferumfang.

City Boy 52

Kleines, kompaktes Radio für unterwegs. PLL-Syn-

thesizer-Tuner mit 10 Sender-speichern. Nur 90 g

Gewicht (o. Batterien). Ohrhörer im Lieferumfang.

Gehäusefarben : Chrom oder Ambea Blue.

Hydros

Spritzwassergeschütztes Dusch-

radio mit PLL-Synthesizer-Tuner

und 4 Senderspeichern. Integrierte

Uhr mit Timer-Funktion. Mit Stand-

fuß zum Aufstellen und einer

Wandhalterung zum Aufhängen.

Gehäusefarbe : Weiß/ Blau.

Luna

Batteriebetriebenes UKW-Radio

im außergewöhnlichen Design.

PLL-Frequenz-Synthesizer und

10 Senderspeicher. Großes, be-

leuchtbares Display. Timer-

Funktion. Gehäusefarbe: Chrom.

Sekundengenaue, automatische Uhrzeiteinstellung durch den

Funkuhrsender DCF-77. Das heißt für Sie auch kein Umstellen

mehr von Sommer- auf Winterzeit oder umgekehrt. Lassen Sie sich also

sekundengenau wecken – mit Uhrenradios, die, wie Sie sehen, auch durch

ihr Äußeres begeistern.

FUNKGESTEUERTEUHRENRADIOS

Noc

tus

Sono

cloc

k 7

55

Sono

cloc

k 5

3

!! !! !!

!!

!!

!!

!! !!

!! !! !!

88 l 89

Noctus

Top-ausgestattetes, funkgesteuertes UKW-Uhrenradio mit RDS

und Verkehrsfunk-Auswertung. 10 Senderspeicher. Voice

Recording – digitaler Speicher für eine Nachricht/Mitteilung

(max. 20 Sek.). 2 Weckzeiten, die mit unterschiedlichen Weck-

Modi (Radio, gespeicherte Melodien, Nachricht/Mitteilung oder

Alarmsignal) belegt werden können. Für jeden Wochen-

tag können dann eine oder beide dieser Weckzeiten program-

miert werden. Dynamisch ansteigende Wecklautstärke. Datum-

und Wochentag-Anzeige. Automatische Helligkeitsregelung

(Dimmer). Gehäusefarbe : Chrom.

Digitaler Sprachspeicher für max. 20 Sek.

Die extravagante Turmoptik in Verbindung mit einem

großen Display und den unter einem Deckel positionierten

Bedienelementen verleiht dem NOCTUS ein signifikantes

Äußeres, das der hochwertigen Ausstattung dieses Uhrenradios

gerecht wird.



Sonoclock 53

Funkgesteuertes UKW-/MW-Uhrenradio mit

außergewöhnlicher Displayform und großer,

gut lesbarer Uhrzeitanzeige. Gehäusefarbe :

Chrom.

Sonoclock 755

Funkgesteuertes UKW-/MW-Uhrenradio

mit Weekend-Cancellation-Funktion, d. h.

abschaltbare Weckbereitschaft an Wochen-

enden. Dazu eine Kurzzeit-Weckfunktion

(10 – 120 Min.) und Wochentag-Anzeige.

2fache Helligkeitsschaltung des Displays.

Gehäusefarbe n: Chrom oder Aero Grey.

90 l 91

Grundig Sonoclocks – unterschiedlich im Aussehen, unter-

schiedlich in der Ausstattung. Mit ihrer procon-silbernen

Lackierung und ihrer außergewöhnlichen Formgebung

werden diese Uhrenradios zum optischen Highlight. Und

sorgen überall im Haus für die aktuelle Uhrzeit und beste

Unterhaltung durch die Radiofunktion. Bei dieser Vielfalt

findet einfach jeder seinen Favoriten.

Sonoclock 50

Chromfarbenes UKW-/MW-Uhrenradio mit außergewöhnlicher

Displayform und großer, gut lesbarer Uhrzeitanzeige.

UHRENRADIOS


Sonoclock 52

UKW-Uhrenradio mit Jumbo-LED-Anzeige,

Zeiteinstellung vor- und rückwärts und

2 Weckzeiten. Wecken durch Alarmsignal,

Radio oder gespeicherte, stimmungsvolle

Geräusche aus der Natur (Meeresrauschen,

Hahnenschrei usw.). Automatische Hellig-

keitsregelung (Dimmer). Gehäusefarbe :

Chrom.

Sonoclock 30

Kleines, kompaktes UKW-/MW-Uhren-

radio mit Einschlafzeit-Automatik (bis 119

Min.). Nachwecken in 9-Min.-Abständen.

Gehäusefarben : Chrom, Queens Blue oder

Chrom/Blue.

Sonoclock 51

Uhrenradio mit Zeiteinstellung vor- und

rückwärts, 2facher Helligkeitsschaltung des

Displays und 2 Weckzeiten. Gehäusefarbe :

Chrom.

Sonoclock 55

Netzunabhängiges, batteriebetriebenes

UKW-Radio mit beleuchtbarer Analog-

Uhr. Gehäusefarbe: Chrom.

Starten Sie gut gelaunt in den Tag. Grundig

SONOCLOCKS machen das Aufstehen angenehmer

und leichter. Durch Wecken mit oder ohne Musik.

Ästhetisch elegant und komfortabel ausgestattet

bilden diese Uhrenradios eine perfekte Harmonie

von Form und Funktion – allein zum Wecken

eigentlich viel zu schade.

UHRENRADIOS

Technische Daten im Beihefter Seite 113.

* Erläuterung zur CD-R/RW-Lesefähigkeit siehe Seite 106.

Sonoclock 420

UKW-Uhrenradio mit PLL-Frequenz-Synthesizer und

10 Senderspeichern. Weekend-Cancellation-Funktion,

d. h. abschaltbare Weckbereitschaft an Wochenenden.

2 Weckzeiten einstellbar. Dynamisch ansteigende

Wecklautstärke. Gehäusefarbe : Chrom.

Sonoclock 620

Optisch interessantes Uhrenradio mit RDS bei UKW-Empfang. Automatisch

aktuelle Uhrzeit über das von den Radiostationen ausgestrahlte RDS-

CT-Signal. 10 Senderspeicher. Weekend-Cancellation-Funktion, d. h. ab-

schaltbare Weckbereitschaft an Wochenenden. 2 Weckzeiten einstellbar.

Dynamisch ansteigende Wecklautstärke. Beleuchtbares Display. Gehäuse-

farbe : Chrom.

92 l 93

Discalo

Eindrucksvoll gestaltetes Stereo-Uhrenradio mit inte-

griertem CD-Player. CD-R/RW-Lesefähigkeit (CD-DA-

Format)*. Wecken durch Musik von der CD, Radio

oder Alarmsignal. 2 Weckzeiten einstellbar. 3fach

schaltbares Nachtlicht (aus, dunkel, hell) im trans-

parenten Gerätesockel. Automatische Helligkeitsrege-

lung des Displays. Kopfhörer-Anschluss. Gehäusefarbe :

Schwarz.Sonoclock 60

Außergewöhnliches UKW-Uhrenradio mit PLL-

Frequenz-Synthesizer und 15 Senderspeichern.

2 Weckzeiten einstellbar. 2fache Helligkeits-

schaltung des Displays. Externe Snooze-Taste

mit 50 cm langem Kabel (Aufroll-Mechanismus).

Lieferbar ab 1/04.

Sono

cloc

k 8

90

Sono

cloc

k 6

90

!!

!! !!

!! !!

Sonoclock 890

Uhrenradio mit massiver, wertiger Aluminium-

Blende. RDS bei UKW-Empfang. 10 Senderspeicher.

Automatisch aktuelle Uhrzeit über RDS-CT.

Timer-Einstellung bis zu 300 Minuten. Dynamisch

ansteigende Alarmlautstärke.

94 l 95

Sonoclock 690

Dieses weiße UKW-Küchen-Radio mit PLL-

Frequenz-Synthesizer und 10 Senderspeichern

ist für den Unterbau an Küchenschränke vor-

bereitet. Zeiteinstellung vor- und rückwärts.

Timer (Koch-Uhr, Kurzzeitwecker) einstellbar

bis zu 300 Minuten. Dynamisch ansteigende

Alarmlautstärke.

Sonoclock 890 und Sono-

clock 690 werden mit Unter-

bau-Zubehör zur Montage an

Küchenschränke ausgeliefert.



Modern gestaltete Grundig Küchenradios in klassischem

Weiß oder mit massiver Aluminiumblende. Ganz gleich, ob

Sie diese Sonoclocks hinstellen oder am Schrank unterbauen,

sie sind in jedem Fall ein optisches Highlight in jeder ge-

schmackvoll eingerichteten Küche. Und immer dann, wenn

Sie sich dort aufhalten, berieselt Sie der empfangsstarke

UKW-Tuner mit unterhaltsamer Musik und interessanten

Informationen.

UHRENRADIOS

96 l 97

TVDa

s inn

ovati

ve G

rund

ig TV

-Kon

zept

für s

uper

-sch

arfe

und

brilla

nte B

ilder.

Mit

antis

tatisc

her

CCS-B

esch

ichtun

g de

r Bild

röhr

e. Di

e Fe

rnse

h-Bil

der s

ind ko

ntras

treich

er un

d der

Bilds

chirm

selbs

t blei

bt sta

ubfre

i.

Das M

egatr

on P

lus-B

ildrö

hren

konz

ept

beinh

altet

das

perfe

kte Z

usam

men-

spiel

von

opti

mier

ter d

igital

er S

ignal-

vera

rbeit

ung u

nd ne

ueste

r Disp

lay-Te

chno

logie.

Das

Erge

bnis:

meh

r Sch

ärfe,

mehr

Brilla

nz un

d meh

r Kon

trast

bei m

axim

aler N

atürli

chke

it. Me

gatro

n Plus

steht

für g

estoc

hen s

char

fe, br

illante

und k

ontra

streic

he Bi

lder –

bis in

s Deta

il.

Syste

m zu

r auto

matis

chen

Ger

äteab

stimm

ung

zwisc

hen

TV u

nd V

ideo-R

ecor

der.

Ohne

lang

esLe

sen

in de

r Bed

ienun

gsan

leitun

g od

er N

achf

rage

n be

im Ex

perte

n. Gr

undig

Mega

logic-

Gerä

te sti

mmen

sich

autom

atisch

ab u

nd ü

bern

ehme

n se

lbstän

digläs

tige B

edien

schrit

te.

Zuku

nftss

icher

es T

V-Cha

ssis-K

onze

pt vo

n Gr

undig

für

100 H

ertz-

Fern

sehg

eräte

. Ber

eits a

b der

Eins

tiegs

klasse

werd

en d

ie Ge

räte

noch

kom

fortab

ler u

nd b

edien

freun

dlich

er u

nd si

nd z

u-ku

nftss

icher

für D

igital

-TV na

chrü

stbar.

Groß

fläch

en-fl

imme

rfreie

100

Her

tz-Te

chnik

– Fe

rnse

hen m

itve

rbes

serte

r Bild

quali

tät. J

edes

Fer

nseh

bild

wird

von

eine

msch

nelle

n Ele

ktron

enstr

ahl a

us H

albbil

dern

zusa

mmen

gese

tzt.

Bei e

inem

herk

ömml

ichen

Fern

sehg

erät

gesch

ieht d

as 50

mal in

der S

ekun

de.

Ein G

rund

ig 10

0-He

rtz-Fe

rnse

hger

ät sch

reibt

die

Halbb

ilder

100m

al pr

oSe

kund

e au

f den

Bild

schirm

, mit

einer

für d

as A

uge

nicht

mehr

wah

rneh

m-ba

ren

Schn

elligk

eit.

Desh

alb e

ntsteh

t ein

gro

ßfläc

hen-

flimme

rfreie

s Bil

d.

Grun

dig 10

0-He

rtz-Te

chnik

der R

efere

nce-K

lasse

mit d

igital

emVo

llbild

speic

her.

Nebe

n de

m Gr

oßflä

chen

flimme

rn w

ird a

uch

das

lästig

e Ze

ilenfl

imme

rn, d

as v

or a

llem

bei h

orizo

ntalen

sichtb

ar w

ird, b

eseit

igt.

Grun

dig10

0 He

rtz-Te

chnik

der R

efere

nceP

lus-K

lasse

mit

digi-

talem

Voll

bilds

peich

er u

nd B

eweg

ungs

-Kom

pens

ation

(Moti

onCo

mpen

satio

n). N

eben

dem

Gro

ßfläc

hen-

und

dem

lästi

gen

Zeile

nflim

mern

, das

vor a

llem

bei h

orizo

ntalen

Linie

n sic

htbar

wird

, wer

den

durch

inte

lligen

te Sig

nalve

rarb

eitun

g Bil

dfeh

ler z

.B.

bei

sehr

sch

nelle

nKa

mera

bewe

gung

en ve

rmied

en. L

aufsc

hrift

en (z

.B. B

örse

ntick

er) u

nd se

lbst

Form

el 1-

Renn

en w

erde

n ge

stoch

en sc

harf

und

natur

getre

u wi

eder

gege

ben.

Dies

ges

chieh

t dur

ch E

rmitt

lung

von

Bewe

gung

svek

toren

zur

Ber

echn

ung

zusä

tzlich

er Zw

ische

nbild

er m

it zu

sätzl

ichen

Bew

egun

gsph

asen

. Das

Erge

bnis

der 1

00-H

ertz-

Digit

al-Re

feren

cePlu

s-Tec

hnik

ist e

in ma

kello

s flim

merfr

eies

Bild m

it ges

toche

n sch

arfen

Bildk

anten

.

Digit

ales F

erns

ehen

gan

z ein

fach

nac

hrüs

tbar.

Viele

Grun

dig

TV-G

eräte

las

sen

sich

heute

sch

on

mit

Modu

len

für

digita

len

Satel

liten-

Empf

ang

oder

Di

gital-

terre

strisc

hen

Empf

ang n

achr

üsten

.

Digit

ales

Raum

klang

syste

m (M

ehrk

anals

ystem

) mi

t bis

zu

sech

s getr

ennte

n To

nkan

älen.

(Dre

i Kan

äle fü

r die

vord

eren

Lauts

prec

her,

zwei

Kanä

le fü

r die

hinter

en L

autsp

rech

er u

ndein

Sub

woofe

r). E

s wi

rd e

in Ste

reos

ignal

gebo

ten –

d.h

. Klän

ge k

önne

n z.

B. vo

n vor

ne re

chts

diago

nal n

ach h

inten

links

wan

dern

. Der

Klan

g läs

st sic

hpr

äzise

r orte

n und

der r

äuml

iche E

indru

ck w

irkt r

ealis

tisch

er. Ei

n Dec

oder

ist

im TV

integ

riert. Ra

umkla

ng a

m Ste

reo-T

V oh

ne Z

usatz

-Box

en. I

m Fe

rnse

her

integ

rierte

Ver

stärk

er u

nd e

in Do

lby®

-Pro

zesso

r er

zeug

enRa

umkla

ng-Ef

fekte,

die s

onst

nur ü

ber v

ier Ka

näle

reali

sierb

arwä

ren.

Elektr

onisc

he F

erns

ehze

itsch

rift,

die v

on d

en S

ende

ansta

lten

ausg

estra

hlt w

ird. D

er T

V-Guid

e en

thält

u.a.

Infor

matio

nen

zu g

erad

e lau

fende

n Se

ndun

gen,

aber

auc

h Pr

ogra

mm-

infor

matio

nen d

er nä

chste

n Tag

e. Be

im B

lätter

n im

TV-G

uide e

rsche

int di

e im

Hinte

rgru

nd la

ufen

de Se

ndun

g als

Kleinb

ild au

f dem

Bilds

chirm

. Der

TV-G

uide

funk

tionie

rt nic

ht in

Verb

indun

g mit e

inem

exter

nen S

AT-R

eceiv

er.

Die i

ntegr

ierte

und g

rafik

unter

stützt

e Bed

ienun

gsan

leitun

g mit

einfa

cher

und i

ntera

ktive

r Ben

utzer

führ

ung.

Alle v

om TV

-Ger

ätan

gebo

tenen

Funk

tione

n las

sen

sich

durch

Eas

y Di

alog

leich

tun

d ve

rstän

dlich

und

ohn

e zu

sätzl

iches

Han

dbuc

h be

diene

n un

d nu

tzen.

Zwei

unter

schied

liche

Dar

stellu

ngen

auf e

inem

16:9

-Bre

itbild

-TV

sind

mög

lich.

Der B

ildsch

irm ka

nn ge

teilt w

erde

n, da

mit a

ufein

er Bi

ldhälf

te da

s lau

fende

Prog

ramm

verfo

lgt w

erde

n kan

n,wä

hren

d ma

n au

f der

zweit

en B

ildhä

lfte

im V

ideote

xt de

s glei

chen

Sen

ders

blätte

rt.

Mit

der

Bild-i

m-Bil

d-Fun

ktion

(P

IP),

könn

en

Sie

ein

Kleinb

ild

eines

an

dere

n ter

restr

ische

n TV

-Pro

gram

mes

(2-Tu

ner-P

IP) z

usätz

lich

auf

dem

Bilds

chirm

einb

lende

n.

Bild-i

m-Bil

d-Dar

stellu

ng (2

-Tune

r-PIP)

per M

odul

nach

rüstb

ar.

An T

Vs m

it ko

mpati

bler V

GA-(V

ideo-G

rafik

-Ada

pter)

Schn

itt-

stelle

kan

n ein

PC o

der L

aptop

ange

schlos

sen

werd

en. D

er TV

wird

zum

Groß

bildm

onito

r.

VGA-

Ansch

luss p

er M

odul

nach

rüstb

ar.

Der

Fern

sehe

r ka

nn m

it ein

em a

nalog

en S

AT-M

odul

nach

-ge

rüste

t wer

den.

Es er

mögli

cht S

AT-D

irekte

mpfa

ng u

nd w

irdin

das T

V-Geh

äuse

integ

riert.

Tele-

/Vide

otext

bietet

viele

Infor

matio

nen

zu u

ntersc

hiedli

ch-

sten

Them

en

wie

Prog

ramm

, Sp

ort,

Wette

r etc

., die

vo

n de

n Se

ndea

nstal

ten z

ur V

erfü

gung

ges

tellt

werd

en.

Autom

atik-

Prog

ramm

ierun

g zu

r kom

fortab

len Er

stins

tallat

ionall

er ve

rfügb

aren

TV-Se

nder

des F

erns

ehge

rätes

mit S

ortie

rung

in ein

er fe

stgele

gten R

eihen

folge

.

Das

Auto-

Tunin

g-Sys

tem A

TS s

ucht

bei

der

Erstin

stalla

tion

alle

TV-K

anäle

na

ch

empf

angb

aren

Se

nder

n ab

. Di

ese

könn

en n

un p

er K

nopf

druc

k in

der

gewü

nsch

ten R

eihen

-fol

ge ab

geleg

t wer

den.

Die

Infra

rot-B

edien

befeh

le de

s Vid

eo-R

ecor

ders

werd

en v

onde

m TV

emp

fang

en u

nd v

ia Eu

ro-AV

an

den

Video

-Rec

orde

rwe

iterg

eleite

t. De

r Vide

o-Rec

orde

r kan

n du

rch di

ese F

unkti

onin

einem

gesch

losse

nen S

chra

nk od

er TV

-Stan

dfuß

unter

gebr

acht

sein

und i

sttro

tzdem

voll

steu

erun

gsfä

hig.

(Vor

ausse

tzung

: au

ch d

er V

ideo-R

ecor

der

verfü

gt üb

er IR

-Data

link v

ia Pin

8).

TELE

VIDE

OTE

XT

EASY

DIAL

OG

TV100

Hz

Dig

ital

Refe

renc

epl

us

TVPL

ASM

A-

UN

D L

CD

-FER

NSE

HG

ERÄ

TETh

arus

110

Fine

Art

s LC

D-V

isio

n 7

6Th

arus

76

Th

arus

60

Th

arus

51

A

mir

a 4

5

Am

ira

38

PW11

0-9

410

TO

PLC

DW

76

-841

0 T

OP

LCD

W 7

6-9

410

Dol

byLC

DW

60

-941

0 D

olby

LCD

51-

941

0 D

olby

LCD

45

-941

0 T

OP

LCD

38

-941

0 T

OP

Kat

alog

Sei

te21

2022

2223

2524

Bild

Dis

play

Plan

aVis

ion

Plas

ma-

Dis

play

Plan

aLux

Act

iv M

atrix

TFT

-LC-D

ispl

ayPl

anaL

ux A

ctiv

Mat

rix T

FT-LC

-Dis

play

Plan

aLux

Act

iv M

atrix

TFT

-LC-D

ispl

ayPl

anaL

ux A

ctiv

Mat

rix T

FT-LC

-Dis

play

Act

iv M

atrix

TFT

-LC-D

ispl

ayA

ctiv

Mat

rix T

FT-LC

-Dis

play

Bild

schi

rmdi

agon

ale

/ si

chtb

ares

Bild

ca. c

m10

6 /

106

76 /

76

76 /

76

59 /

59

51 /

51

43 /

43

38 /

38

Bild

seite

nver

hältn

is16

:9 (B

reitb

ild-F

orm

at)

––

–4

vers

chie

dene

For

mat

umsc

haltu

ngen

––

–A

nspr

echz

eit

ca. m

s–

1616

1616

2222

Kont

rast-

Verh

ältn

is

ca.

1.00

0:1

400

: 140

0 : 1

400

: 140

0 : 1

400

: 140

0 : 1

Blic

kwin

kel

ca.

170

verti

kal,

170

horiz

onta

l17

0 ve

rtika

l, 17

0 ho

rizon

tal

170

verti

kal,

170

horiz

onta

l17

0 ve

rtika

l, 17

0 ho

rizon

tal

170

verti

kal,

170

horiz

onta

l12

0 ve

rtika

l, 14

0 ho

rizon

tal

120

verti

kal,

140

horiz

onta

lLe

ucht

dich

te d

es P

anel

sca

. cd/

m2

1.00

050

045

045

040

033

045

0A

uflös

ung

max

.pi

xel

WVG

A 8

52 x

480

WXG

A 1

280

x 76

8W

XGA

128

0 x

768

WXG

A 1

280

x 76

8VG

A 6

40 x

480

SXG

A 1

280

x 10

24XG

A 1

024

x 76

8D

igita

l Ref

eren

ce-P

lus-T

echn

ik

––

Erhö

hte

Farb

cont

ursc

härfe

CTI

–

–Bi

ldsc

härfe

eins

tellu

ng /

Kam

mfil

ter

/

/

/

/

/

/

/

Elec

tron

icM

egal

ogic

Bed

ienk

omfo

rt /

TV-G

uide

/ T

eleW

eb–

–

//

/

/

//

––

Easy

Dia

log-

Syste

m

––

Aut

om. S

ende

rpro

gram

mie

rung

ATS

eur

o pl

us

ATS

ATS

Bild

-im-B

ild (1

-Tune

r-PIP

)

–

––

Dou

ble

Win

dow

-Text

/ P

IP-Te

xt

/–

/–

/–

/––/

–

–Za

hlen

schl

oss

/ VP

S-„J

ugen

dfre

i”-K

ennu

ng–

–

/

/

/Ki

nder

sich

erun

gKi

nder

sich

erun

gO

n tim

er /

Sle

ep ti

mer

–/

–/

/

/

/

/

/

Prog

ram

m-S

peic

herp

lätz

e TV

/ A

V99

/ 6

99 /

699

/ 7

99 /

399

/ 3

99 /

599

/ 4

Vid

eote

xt /

Sei

ten-

Spei

cher

(M

egat

ext 2

.5) /

200

0

(Meg

atex

t 2.5

) / 2

000

(M

egat

ext 2

.5) /

200

0

(Meg

atex

t 2.5

) / 2

000

(M

egat

ext 2

.5) /

200

0

/124

/1

24TV

-Sta

ndar

dBG

, I, D

K/K’

, L/L

’. PA

L, S

ECA

M,

BG, I

, DK/

K’, L

/L’.

PAL,

SEC

AM

, BG

, I, D

K/K’

, M, L

/L’.

PAL,

SEC

AM

,BG

, I, D

K/K’

, M, L

/L’.

PAL,

SEC

AM

,BG

, I, D

K/K’

, M, L

/L’.

PAL,

SEC

AM

,BG

, I, D

K/K’

, L/L

’. PA

L, S

ECA

M

BG, I

, DK/

K’, L

/L’.

PAL,

SEC

AM

üb

er A

V: N

TSC

4,4

3 +

3,58

MH

z.

über

AV:

NTS

C 4

,43

+ 3,

58 M

Hz.

N

TSC

4,4

3 +

3,58

MH

z.

NTS

C 4

,43

+ 3,

58 M

Hz.

N

TSC

4,4

3 +

3,58

MH

z.

A2

für B

/G/D

/K/I

, A

2 fü

r B/G

/D/K

/I,

A2

für B

/G/D

/K, N

icam

5,8

5 M

Hz

A2

für B

/G/D

/K, N

icam

5,8

5 M

Hz

A2

für B

/G/D

/K, N

icam

5,8

5 M

Hz

A2

für B

/G/D

/K, N

icam

5,8

5 M

Hz

A2

für B

/G/D

/K, N

icam

5,8

5 M

Hz

über

AV:

NTS

C 4

,43

+ 3,

58 M

Hz.

über

AV:

NTS

C 4

,43

+ 3,

58 M

Hz.

(B

G, L

) + 6

,52

MH

z (I)

(BG

, L) +

6,5

2 M

Hz

(I)(B

G, L

) + 6

,52

MH

z (I)

(BG

, L) +

6,5

2 M

Hz

(I)(B

G, L

) + 6

,52

MH

z (I)

Nic

am 5

,85

MH

z (B

G, L

) N

icam

5,8

5 M

Hz

(BG

, L)

+ 6,

52 M

Hz

(I)+

6,52

MH

z (I)

Infr

arot

-Fer

nbed

ienu

ngTe

le-P

ilot®

110

CTe

le-P

ilot®

110

CTe

le-P

ilot®

150

CTe

le-P

ilot®

150

CTe

le-P

ilot®

150

CTe

le-P

ilot®

156

CTe

le-P

ilot®

156

CTo

nSt

ereo

-/Zw

eika

nalto

n-Em

pfan

g

/

/

/

/

/

/

/M

usik

leis

tung

/ S

inus

leis

tung

ca. W

att

3 Ka

nal a

ktiv

30

/ 20

2 Ka

nal a

ktiv

22

/ 14

3 Ka

nal a

ktiv

40

/ 22

3 Ka

nal a

ktiv

22

/ 14

3 Ka

nal a

ktiv

22

/ 14

2 Ka

nal 3

/ 2

2 Ka

nal 3

/ 2

Mag

ic F

idel

ity /

Virt

ual D

olby

Sur

roun

d

/– (S

tere

o w

ide)

–/–

(Ste

reo

wid

e)

/

/

/–

–Ko

pfhö

rer-L

autst

ärke

get

renn

t reg

elba

r–

–

Kopf

höre

r-Ton

kana

lwah

l bei

Zw

eika

nalto

n–

–

Laut

spre

cher

4 H

och-

/Mitt

eltö

ner

2 H

och-

/Mitt

eltö

ner

4 H

och-

/Mitt

eltö

ner

2 H

och-

/Mitt

eltö

ner

2 H

och-

/Mitt

eltö

ner

2 Br

eitb

and

front

al2

Brei

tban

d fro

ntal

und

1 Ba

ss-La

utsp

rech

erun

d 1

Bass

-Laut

spre

cher

und

1 Ba

ss-La

utsp

rech

erun

d 1

Bass

-Laut

spre

cher

und

1 Ba

ss-La

utsp

rech

erA

nsch

lüss

e /

Buch

sen

S-Vi

deo-

Eing

ang

(Hos

iden

)

––

Euro

-AV-

Buch

se /

dav

on R

GB

und

S-Vi

deo

taug

lich

2x /

1x

RGB,

1 x

S-V

ideo

2x /

1x

RGB,

1 x

S-V

ideo

2x /

1x

1x /

1x

1x /

1x

2x /

1x

1x /

1x

Wire

less

-AV-

Buch

se–

–

––

Cin

ch-A

V-Bu

chse

n

(übe

r bei

liege

nden

Ada

pter

)

Kopf

höre

r-Buc

hse

(Ø 3

,5 m

m)

––

YUV-

Buch

sen

(Pro

gres

sive

Sca

n)

(ü

ber b

eilie

gend

en A

dapt

er)

––

–D

VI

–

––

––

VGA

für P

C

(Mul

tisyn

c W

UXG

A)

(M

ultis

ync

WU

XGA

)

(Mul

tisyn

c W

XGA

)

(Mul

tisyn

c W

XGA

)

(VG

A)

(M

ultis

ync

SXG

A)

(M

ultis

ync

XGA

)D

raht

lose

Bild

- und

Ton

über

tragu

ng n

achr

üstb

arM

odul

WT-A

V 1

Mod

ul W

T-AV

1M

odul

WT-A

V 1

Mod

ul W

T-AV

1M

odul

WT-A

V 1

Mod

ul W

T-AV

1M

odul

WT-A

V 1

Net

ztei

lSp

annu

ng (R

egel

bere

ich)

, Fre

quen

z 50

/60

Hz

V~21

0-25

021

0-25

019

0-26

419

0-26

419

0-26

410

0-24

0 10

0-24

0N

etzt

eil-A

dapt

er–

––

––

12V=

/ 5

A12

V= /

5A

Leis

tung

sauf

nahm

e im

TV-

Betri

eb /

Sta

ndby

ca. W

att

300

/ <

515

0 /

< 5

120

/ <

175

/ <

140

/ <

155

/ 2

,540

/ 2

Gew

icht

ca.

ca. k

g45

1616

8,5

7,5

5,8

4,6

Abm

essu

ngen

ca.

(Br

eite

x H

öhe

x Ti

efe)

ca. c

m10

5 x

80 x

13

(23

mit

Fuß)

73 x

54

x 12

(14

mit

Fuß)

73 x

58

x 11

(19

mit

Fuß)

57 x

47

x 7

(14,

5 m

it Fu

ß)48

x 4

7 x

7 (1

4,5

mit

Fuß)

51 x

39,

5 x

8 (1

8 m

it Fu

ß)39

x 3

6 x

6 (1

6 m

it Fu

ß)

Zube

hör

(im L

iefe

rum

fang

)W

andh

alte

r, D

VI-K

abel

Stan

dfuß

, Wan

dhal

ter,

DVI

-Kab

el1x

Min

i-DIN

8-p

ol. a

uf 3

x C

inch

1x M

ini-D

IN 8

-pol

. auf

3x

Cin

ch,

1x M

ini-D

IN 8

-pol

. auf

3x

Cin

ch12

V-N

etzt

eil,

1x V

GA

-Mon

itor-K

abel

12 V

-Net

ztei

l, 1x

VG

A-M

onito

r-Kab

el1

x VG

A a

uf Y

UV

Zube

hör

(Sta

ndfu

ß)Ta

ble

Top

Stan

d Th

arus

110

––

– –

––

Tech

nisc

he A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

98 l 99

TV16

:9-F

ERN

SEH

GER

ÄTE

Lena

ro 9

2 Le

naro

82

Lena

ro 8

2 Xe

danc

e 82

Fla

t Ci

naro

82

Flat

A

rcan

ce 8

2 Fl

at

Cina

ro 7

0 Fl

atA

rcan

ce 7

0 Fl

at

100

Her

tzM

FW 9

2-61

10/9

DVD

MFW

82-

6211

/9 D

VDM

FW 8

2-62

10/9

Dol

byM

FW 8

2-33

10/7

Dol

byM

FW 8

2-54

10/7

Dol

byM

FW 8

2-24

10/7

Dol

byM

FW 7

0-54

10/7

Dol

byM

FW 7

0-24

10/7

Dol

by(n

ur in

der

Sch

wei

z)(n

ur in

der

Sch

wei

z)K

atal

og S

eite

2830

3133

3437

3536

Bild

Bild

röhr

eM

EGAT

RON

Plu

s Re

al F

lat

MEG

ATRO

N P

lus

Real

Fla

tM

EGAT

RON

Plu

s Re

al F

lat

MEG

ATRO

N P

lus

Real

Fla

tM

EGAT

RON

Plu

s Re

al F

lat

Real

Fla

tRe

al F

lat

Real

Fla

tBi

ldsc

hirm

diag

onal

e /

sich

tbar

es B

ildcm

92 /

86

82 /

76

82 /

76

82 /

76

82 /

76

82 /

76

70/6

670

/66

4 ve

rsch

iede

ne F

orm

atum

scha

ltung

en

Cle

ar C

olou

r Scr

een

-Bes

chic

htun

g (a

ntire

flex,

ant

ista

tisch

)

––

––

–G

esch

win

digk

eitsm

odul

atio

n (S

VM) /

Dyn

amis

cher

Foc

us

/

/

/

/

/

/–

–10

0-H

ertz

-Tech

nik

/ D

igita

l-Ref

eren

ce-Te

chni

k

/Re

fere

nce

plus

/

Refe

renc

e pl

us

/Re

fere

nce

plus

/–

/–

/–

/–

/–

Erhö

hte

Farb

cont

ours

chär

fe (C

TI)

Bild

schä

rfeei

nste

llung

/ K

amm

filte

r

/

/

/

/–

/–

/–

/–

/–El

ectr

onic

Meg

alog

ic-B

edie

nkom

fort

/ TV

-Gui

de /

Tel

eWeb

/

/

//

/

/–

––

––

Easy

Dia

log-

Syste

m, i

ntel

ligen

tes

Bedi

enko

nzep

t

––

––

–A

utom

atis

che

Send

erpr

ogra

mm

ieru

ng A

TS e

uro

plus

Bild

-im-B

ild (2

-Tune

r-PIP

)

–

–

––

–2-

Tune

r-PIP

nac

hrüs

tbar

(Mod

ul P

IP-7

)–

–

––

––

–D

oubl

e W

indo

w-Te

xt

–

––

–Za

hlen

schl

oss

/ VP

S-”J

ugen

dfre

i”-K

ennu

ng

/

/

/

/–

/–

/–

/–

/–Pr

ogra

mm

-Spe

iche

rplä

tze

TV /

AV

99 /

499

/ 4

99 /

499

/ 4

99 /

499

/ 4

99 /

499

/ 4

Prog

ram

m-S

peic

herp

lätz

e b.

SAT

-Em

pf. T

V+SA

T /

AV /

Rad

io19

9 /

4 /

5919

9 /

4 /

5919

9 /

4 /

59–

––

––

SAT-

Empf

ang

nach

rüst

bar

Mod

ul S

ER 3

00a

/ M

odul

SER

300

a /

Mod

ul S

ER 3

00a

/ –

––

––

anal

og /

dig

ital (

DV

B-S)

/ d

igita

l (D

VB-

T)M

odul

DER

110

0 S-

CI /

M

odul

DER

110

0 S-

CI /

M

odul

DER

110

0 S-

CI /

M

odul

DER

110

1 T

Mod

ul D

ER 1

101

TM

odul

DER

110

1 T

Vid

eote

xt /

Sei

ten-

Spei

cher

/2

000

/2

000

/2

000

20

48

1024

51

2

1024

51

2TV

-Sta

ndar

dBG

, I, D

K/K’

, L/L

’. PA

L, S

ECA

M,

BG, I

, DK/

K’, L

/L’.

PAL,

SEC

AM

, BG

, I, D

K/K’

, L/L

’. PA

L, S

ECA

M,

BG, D

K/K’

,. PA

L, S

ECA

M,

BG, D

K/K’

,. PA

L, S

ECA

M,

BG, D

K/K’

,. PA

L, S

ECA

M,

BG, D

K/K’

,. PA

L, S

ECA

M,

BG, D

K/K’

,. PA

L, S

ECA

M,

NTS

C 4

,43

MH

z, ü

ber A

V:

NTS

C 4

,43

MH

z, ü

ber A

V:

NTS

C 4

,43

MH

z, ü

ber A

V:

NTS

C 4

,43

MH

z, ü

ber A

V:

NTS

C 4

,43

MH

z, ü

ber A

V:

NTS

C 4

,43

MH

z, ü

ber A

V:

NTS

C 4

,43

MH

z, ü

ber A

V:

NTS

C 4

,43

MH

z, ü

ber A

V:

NTS

C 3

,58

MH

z. A

2 fü

r B/G

/ N

TSC

3,5

8 M

Hz.

A2

für B

/G/

NTS

C 3

,58

MH

z. A

2 fü

r B/G

/ N

TSC

3,5

8 M

Hz.

A2

für B

/G/

NTS

C 3

,58

MH

z. A

2 fü

r B/G

/ N

TSC

3,5

8 M

Hz.

A2

für B

/G/

NTS

C 3

,58

MH

z. A

2 fü

r B/G

/ N

TSC

3,5

8 M

Hz.

A2

für B

/G/

D/K

, Nic

am 5

,85

MH

z (B

G, L

)D

/K, N

icam

5,8

5 M

Hz

(BG

, L)

D/K

, Nic

am 5

,85

MH

z (B

G, L

)D

/K, N

icam

5,8

5 M

Hz

(BG

, L)

D/K

, Nic

am 5

,85

MH

z (B

G, L

) D

/K, N

icam

5,8

5 M

Hz

(BG

, L)

D/K

, Nic

am 5

,85

MH

z (B

G, L

) D

/K, N

icam

5,8

5 M

Hz

(BG

, L)

+ 6,

52 M

Hz

(I)+

6,52

MH

z (I)

+ 6,

52 M

Hz

(I)In

frar

ot-F

ernb

edie

nung

Tele

-Pilo

t®11

0 C

Tele

-Pilo

t®11

0 C

Tele

-Pilo

t®11

0 C

Tele

-Pilo

t®16

0 C

Tele

-Pilo

t®16

0 C

Tele

-Pilo

t®16

0 C

Tele

-Pilo

t®16

0 C

Tele

-Pilo

t®16

0 C

Ton

Ster

eo-/

Zwei

kana

lton-

Empf

ang

/

/

/

/

/

/

/

/

Mus

ikle

istu

ng /

Sin

usle

istu

ngW

att

3-Ka

nal 6

5 ak

tiv /

34

3-Ka

nal 6

5 ak

tiv /

34

3-Ka

nal 6

5 ak

tiv /

34

2-Ka

nal 3

0/15

2-Ka

nal 3

0/15

2-Ka

nal 3

0/15

2-Ka

nal 3

0/15

2-Ka

nal 3

0/15

Virtu

al D

olby

Sur

roun

d

Kopf

höre

r-Lau

tstär

ke g

etre

nnt r

egel

bar

Kopf

höre

r-Ton

kana

lwah

l bei

Zw

eika

nalto

n

Laut

spre

cher

2 H

ocht

öner

+ 2

Bre

itban

d 2

Hoc

htön

er +

2 B

reitb

and

2 H

ocht

öner

+ 2

Bre

itban

d 2

Hoc

htön

er

2 H

ocht

öner

2

Hoc

htön

er

2 Br

eitb

and

fron

tal

2 Br

eitb

and

fron

tal

front

al +

1 S

ubw

oofe

r in

der

front

al +

1 S

ubw

oofe

r in

der

front

al +

1 S

ubw

oofe

r in

der

+ 2

Brei

tban

d fr

onta

l+

2 Br

eitb

and

fron

tal

+ 2

Brei

tban

d fr

onta

lRü

ckw

and

Rück

wan

dRü

ckw

and

Dra

htlo

se T

onüb

ertra

gung

nac

hrüs

tbar

: Mod

ul W

T 2

/ A

ktiv

-Laut

spre

cher

RS-

Set 2

/

/

/

––

––

–Ka

belg

ebun

dene

Sta

nd-La

utsp

rech

er S

LB 2

-Set

nac

hrüs

tbar

–

––

––

Kabe

lgeb

unde

ne S

urro

und-

Laut

spre

cher

SLB

3-S

et n

achr

üstb

ar

––

––

–A

nsch

lüss

e /

Buch

sen

S-Vi

deo-

Eing

ang

(Hos

iden

) für

Cam

era-

Reco

rder

Euro

-AV-

Buch

se /

dav

on S

-Vid

eo ta

uglic

h3x

/ 3

x3x

/ 3

x3x

/ 3

x3x

/ 1

x3x

/ 1

x3x

/ 1

x3x

/ 1

x3x

/ 1

xIR

-Dat

alin

k (P

in 8

-Ste

ueru

ng) f

ür V

CR,

DVD

, SAT

–

––

––

Cin

ch-A

V fü

r Cam

era-

Reco

rder

/ K

opfh

örer

-Buc

hse

(∅3,

5 m

m)

/

/

/

/

/

/

/

/

VGA

für P

C1)

/ VG

A fü

r PC

nac

hrüs

tbar

(Mod

ul V

GA

-4)

/–

/–

–/

––

––

–Ex

tern

e La

utsp

rech

er /

Aud

io-S

tere

o-A

usga

ng fü

r HiF

i-Anl

age

/

/

/

–/

–/

–/

–/

–/

Dig

ital-E

in-/

Aus

gang

opt

isch

/ k

oaxi

al

/

/

/–

––

––

Net

ztei

lSp

annu

ng (R

egel

bere

ich)

, Fre

quen

z 50

/60

Hz

V∼19

0-26

519

0-26

519

0-26

519

0-26

519

0-26

519

0-26

519

0-26

519

0-26

5Le

istu

ngsa

ufna

hme

im T

V-Be

trieb

/ S

tand

byca

. Wat

t16

0 /

212

5 /

211

5 /

120

0 /

520

0 /

520

0 /

518

5 /

518

5 /

5G

ewic

ht c

a.kg

8363

6353

5356

3840

Abm

essu

ngen

ca.

(Bre

ite x

Höh

e x

Tief

e)cm

99,6

x 7

4,5

x 60

,390

,7 x

67,

5 x

62,8

90,7

x 6

7,5

x 62

,892

x 5

6,8

x 48

,780

x 5

8,2

x 55

87x

54,5

x 5

4,5

71,6

x 5

2,8

x 49

,977

,5 x

49,

2 x

49,6

Zube

hör

(Sta

ndfu

ß)Le

naro

TVS

921

0Le

naro

TVS

821

5Le

naro

TVS

821

5TV

S 82

01TV

S 82

72TV

S A

rcan

ce 8

2TV

S 55

10/

5511

TVS

Arc

ance

70

Abm

essu

ngen

Sta

ndfu

ß ca

. (Br

eite

x H

öhe

x Ti

efe)

cm10

0 x

34 x

52

91 x

37

x 55

91 x

37

x 55

92 x

44

x 49

80 x

41

x 45

87 x

51

x 55

59 x

37

x 49

77,5

x 4

5 x

491)

VGA

: Bild

schi

rmau

flösu

ng: 6

40 x

480

Pix

el. M

onito

rhor

izon

talfr

eque

nz: 3

1,5

kHz.

Bild

wie

derh

olra

te: 6

0 H

z Te

chni

sche

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r.Bi

ldsc

hirm

auflö

sung

: 640

x 3

50 P

ixel

. Mon

itorh

oriz

onta

lfreq

uenz

: 31,

5 kH

z. B

ildw

iede

rhol

rate

: 70

Hz

Bild

schi

rmau

flösu

ng: 6

40 x

400

Pix

el. M

onito

rhor

izon

talfr

eque

nz: 3

1,5

kHz.

Bild

wie

derh

olra

te: 7

0 H

zSi

gnal

Peg

el V

GA

: RG

B: 0

,7 V

pp (7

5 O

hm).

H/V

Syn

c: T

TL-P

egel

100

HER

TZ F

ERN

SEH

GER

ÄTE

Lena

ro 8

4

Xed

anc

e 7

2 F

lat

Cin

aro

72

Fla

t A

rca

nce

72

Fla

t Se

da

nce

70

M

F 8

4-6

110

/8 D

olb

yM

F 7

2-3

310

/7 T

OP

MF

72

-541

0/7

TO

PM

F 7

2-2

410

/7 T

OP

ST 7

0-2

410

/7 T

OP

Kat

alog

Sei

te29

3235

3639

Bild

Bild

röhr

eM

EGAT

RON

Plu

s Re

al F

lat

MEG

ATRO

N P

lus

Real

Fla

tM

EGAT

RON

Plu

s Re

al F

lat

Real

Fla

tBl

ack

Line

FXBi

ldsc

hirm

diag

onal

e /

sich

tbar

es B

ildcm

84 /

80

72 /

68

72 /

68

72 /

68

70/6

6C

lear

Col

our S

cree

n -B

esch

icht

ung

(ant

irefle

x, a

ntis

tatis

ch)

–

––

–G

esch

win

digk

eitsm

odul

atio

n (S

VM) /

Dyn

amis

cher

Foc

us

/

/

/

/–

100

Her

tz-Te

chni

k /

Dig

ital R

efer

ence

-Tech

nik

/

/–

/–

/–

/–

Erhö

hte

Farb

cont

ours

chär

fe (C

TI)

Bild

schä

rfeei

nste

llung

/ K

amm

filte

r

/

/

/

/

/–El

ectr

onic

Meg

alog

ic-B

edie

nkom

fort

/ TV

-Gui

de /

Tel

eWeb

/

/–

––

–Ea

sy D

ialo

g-Sy

stem

, int

ellig

ente

s Be

dien

konz

ept

–

––

–A

utom

atis

che

Send

erpr

ogra

mm

ieru

ng A

TS e

uro

plus

PIP-

Text

–

––

–2-

Tune

r-PIP

–

––

Zahl

ensc

hlos

s /

Aus

wer

tung

VPS

-”Ju

gend

frei”

-Ken

nung

/

/–

/–

/–

Prog

ram

m-S

peic

herp

lätz

e TV

/ A

V99

/ 4

99 /

399

/ 3

99 /

399

/ 3

Prog

ram

m-S

peic

herp

lätz

e b.

SAT

-Em

pf. T

V+SA

T /

AV /

Rad

io19

9 /

4 /

59–

––

–SA

T-Em

pfan

g na

chrü

stba

r: a

nalo

g /

digi

tal (

DV

B-S)

/ d

igita

l (D

VB-

T)M

odul

SER

300

a /

Mod

ul D

ER 1

100

S-C

I /–

––

–M

odul

DER

110

1 T

Vid

eote

xt /

Sei

ten-

Spei

cher

/2

000

/2

048

/1

024

/5

12

/512

TV-S

tand

ard

BG, I

, DK/

K’,

L/L’.

PA

L, S

ECA

M, N

TSC

4,4

3 M

Hz,

BG

, DK/

K’,.

PAL,

SEC

AM

, NTS

C 4

,43

MH

z,

BG, D

K/K’

,. PA

L, S

ECA

M, N

TSC

4,4

3 M

Hz,

BG

, DK/

K’,.

PAL,

SEC

AM

, NTS

C 4

,43

MH

z,

BG, D

K/K’

,. PA

L, S

ECA

M, N

TSC

4,4

3 M

Hz,

üb

er A

V: 3

,58

MH

z. A

2 fü

r B/G

/D/K

, üb

er A

V: N

TSC

3,5

8 M

Hz.

A2

für B

/G/

D/K

, üb

er A

V: N

TSC

3,5

8 M

Hz.

A2

für B

/G/

D/K

, üb

er A

V: N

TSC

3,5

8 M

Hz.

A2

für B

/G/

D/K

, üb

er A

V: N

TSC

3,5

8 M

Hz.

A2

für B

/G/

D/K

, N

icam

5,8

5 M

Hz

(BG

, L) +

6,5

2 M

Hz

(I)N

icam

5,8

5 M

Hz

Nic

am 5

,85

MH

zN

icam

5,8

5 M

Hz

Nic

am 5

,85

MH

zIn

frar

ot-F

ernb

edie

nung

Tele

-Pilo

t®11

0 C

Tele

-Pilo

t®16

0 C

Tele

-Pilo

t®16

0 C

Tele

-Pilo

t®16

0 C

Tele

-Pilo

t®16

0 C

Ton

Ster

eo-/

Zwei

kana

lton-

Empf

ang

/

/

/

/

/

Mus

ikle

istu

ng /

Sin

usle

istu

ngW

att

3-Ka

nal 6

5 ak

tiv /

34

2-Ka

nal 3

0/15

2-Ka

nal 3

0/15

2-Ka

nal 3

0/15

2-Ka

nal 2

0/10

Virtu

al D

olby

Sur

roun

d

––

––

Kopf

höre

r-Lau

tstär

ke g

etre

nnt r

egel

bar

–

––

–Ko

pfhö

rer-T

onka

nalw

ahl b

ei Z

wei

kana

lton

–

––

–La

utsp

rech

er2

Hoc

htön

er +

2 B

reitb

and

front

al

2 Br

eitb

and

front

al2

Brei

tban

d fro

ntal

2 Br

eitb

and

front

al2

Brei

tban

d fro

ntal

+ 1

Subw

oofe

r in

der R

ückw

and

Ans

chlü

sse

/ Bu

chse

nS-

Vide

o-Ei

ngan

g (H

osid

en) f

ür C

amer

a-Re

cord

er

–

Euro

-AV-

Buch

se /

dav

on S

-Vid

eo ta

uglic

h3x

/ 3

x3x

/ 1

x3x

/ 1

x3x

/ 1

x2x

/ –

Aud

io-S

tere

o-A

usga

ng fü

r HiF

i-Anl

age

–C

inch

-AV

für C

amer

a-Re

cord

er /

Kop

fhör

er-B

uchs

e (Ø

3,5

mm

)

/

/

/

/

/VG

A fü

r PC

nac

hrüs

tbar

1)(M

odul

VG

A-4

)

––

––

Net

ztei

lSp

annu

ng (R

egel

bere

ich)

, Fre

quen

z 50

/60

Hz

V~19

0-26

519

0-26

519

0-26

519

0-26

519

0-26

5Le

istu

ngsa

ufna

hme

im T

V-Be

trieb

/ S

tand

byca

. Wat

t12

0 /

118

5 /

518

5 /

518

5 /

518

0 /

5G

ewic

ht c

a.kg

7244

4448

35A

bmes

sung

en c

a.(B

reite

x H

öhe

x Ti

efe)

cm99

,5 x

74,

2 x

63,1

80 x

58,

8 x

48,7

80 x

58,

2 x

49,3

75,9

x 5

7,6

x 49

,580

x 5

7,3

x 47

,7Zu

behö

r (S

tand

fuß)

Lena

ro T

VS 9

210

Uni

vers

al T

V Ta

ble

1TV

S 82

72TV

S A

rcan

ce 7

2TV

C-T

X 12

Abm

essu

ngen

Sta

ndfu

ß ca

. (Br

eite

x H

öhe

x Ti

efe)

cm10

0 x

34 x

52

93 x

34

x 57

80 x

41

x 45

76 x

45

x 49

,549

x 4

9 x

461)

VGA

: Bild

schi

rmau

flösu

ng: 6

40 x

480

Pix

el. M

onito

rhor

izon

talfr

eque

nz: 3

1,5

kHz.

Bild

wie

derh

olra

te: 6

0 H

zTe

chni

sche

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r.Bi

ldsc

hirm

auflö

sung

: 640

x 3

50 P

ixel

. Mon

itorh

oriz

onta

lfreq

uenz

: 31,

5 kH

z. B

ildw

iede

rhol

rate

: 70

Hz.

Bild

schi

rmau

flösu

ng: 6

40 x

400

Pix

el. M

onito

rhor

izon

talfr

eque

nz: 3

1,5

kHz.

Bild

wie

derh

olra

te: 7

0 H

zSi

gnal

Peg

el V

GA

: RG

B: 0

,7 V

pp (7

5 O

hm).

H/V

Syn

c: T

TL-P

egel

TV

100 l101

TVTV

-EIN

BA

U-R

ECEI

VER

DER

110

0 S-

CI

DER

110

1 T

DIG

ITA

LEm

pfan

gD

VB-S

(Sat

ellit

)D

VB-T

(Ter

rres

trisc

h)TV

/Rad

iopr

ogra

mm

eTV

abh

ängi

gTV

abh

ängi

gEm

pfan

gsbe

reic

hM

Hz

950

– 2.

150

171,

5 –

236,

5 /

474

– 85

8Ei

ngan

gspe

gel

dBµV

44 –

83

20 –

90

HF-

Eing

änge

1 F-

Con

nect

or1

IEC

fem

ale

HF-

Aus

gäng

e–

1 IE

C m

ale

Ant

enne

nspe

isun

gV/

mA

13,1

8, /

350

5

/ 30

Sc

halts

igna

lekH

z22

–D

iSEq

C1.

0–

Loca

l-Osz

illat

orG

Hz

Max

8 v

aria

bel

–ZF

-Ban

dbre

iteM

Hz

337/

8O

SDA

nzei

ge, P

rogr

amm

ierfu

nktio

nA

nzei

ge, P

rogr

amm

ierfu

nktio

nSe

nder

such

lauf

Man

uell

oder

aut

omat

isch

Man

uell

oder

aut

omat

isch

Such

lauf

erge

bnis

4.00

0 TV

& R

adio

4.00

0 TV

& R

adio

Tim

erTV

abh

ängi

gTV

abh

ängi

gVi

deot

ext

Einb

lend

ung

in v

ertik

aler

Ei

nble

ndun

g in

ver

tikal

er

Aus

tastl

ücke

Aus

tastl

ücke

Mod

ulat

ion

QPS

KC

OFD

MSy

mbo

lrate

var

iabe

lM

S/se

c2

– 30

; MC

PC, S

CPC

Alle

CO

FDM

mod

esSo

ftwar

edow

nloa

dSe

rvic

etoo

l Dig

i 100

Serv

icet

ool D

igi 1

00M

PEG

-Dec

odie

rung

MPE

G 2

Mai

n Le

vel /

Mai

n Pr

ofile

Mai

n Le

vel /

Mai

n Pr

ofile

Vide

opi

xels

x lin

es x

fram

es/s

ec72

0 x

576

x 25

720

x 57

6 x

25A

udio

kHz

MPE

G 2

Lay

er 1

+2,

MPE

G 2

Lay

er 1

+2,

32/4

4.1/

4832

/44.

1/48

Proz

esso

rC

PUBi

t32

64Sp

eich

er16

Mby

te S

DRA

M, 4

Mby

te

16 M

byte

SD

RAM

, 4 M

byte

Fl

ash,

64

kB E

EPRO

MFl

ash,

64

kB E

EPRO

MA

nsch

lüss

eH

F Ei

ngan

g1

F-C

onne

ctor

-Buc

hse

(75

Ohm

)1

IEC

fem

ale

(75

Ohm

)H

F A

usga

ng–

1 IE

C m

ale

(loo

p th

roug

h)A

udio

Dig

ital

1 C

inch

-Buc

hse

PCM

1 C

inch

-Buc

hse

AC

3/PC

MSt

eckp

lätz

e fü

r CA

-Mod

ule

1 Sl

ot–

Tech

nisc

he A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

SAT-

TV-E

INB

AU

-REC

EIV

ER

SER

300A

AN

ALO

GPr

ogra

mm

plät

ze S

AT-T

V /

SAT-R

adio

TV-a

bhän

gig

Vide

o-A

ufna

hmet

imer

für S

AT-P

rogr

amm

eTV

-abh

ängi

gEm

pfan

gste

ilEm

pfan

gsbe

reic

hM

Hz

950

– 2.

150

Eing

angs

impe

danz

Ohm

75St

atic

thre

shol

ddB

6ZF

-Ban

dbre

iteM

Hz

27Th

resh

old

exte

nsio

n3

Stuf

enA

udio

Aud

iofre

quen

zber

eich

MH

z5,

00 –

9,0

0A

udio

mod

eSt

ereo

/Mon

oZF

-Ban

dbre

itekH

z13

0/18

0/28

0/38

0/48

0To

n-D

eem

phas

is-U

msc

haltu

ng50

µs/J

17/P

anda

Vid

eoVi

deoh

ub u

msc

haltb

arM

Hz

16/2

2,5/

25Vi

deop

olar

ität

Pos.

/Neg

.Ba

sisb

and

Lin./

Pal

Ant

enne

nste

ueru

ngLN

C S

pann

ung

/ m

ax. S

trom

V/m

A0,

14,1

8 /

3500

LNC

Osz

.-Fre

quen

zein

gabe

Max

. 8 v

ar.

LNC

Sch

altsi

gnal

kHz

22D

iSEq

CM

ini /

1.0

Ans

chlü

sse

HF-

Eing

ang

F-C

onne

ctor

Tech

nisc

he A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

LAU

TSPR

ECH

ER-B

OX

ENSL

B 2-

Set1

)

Kat

alog

-Sei

te30

, 59

Prin

zip

2-W

ege

Bass

refle

x N

ennb

elas

tbar

keit

Wat

t45

Mus

ikbe

lastb

arke

itW

att

75N

enni

mpe

danz

Ohm

4A

nzah

l der

Lau

tspre

cher

St.

2Ü

bertr

agun

gsbe

reic

hH

z60

– 2

2.00

0Ü

bern

ahm

efre

quen

zH

z2.

500

Abm

essu

ngen

ca.

(Bre

ite x

Höh

e x

Tief

e)cm

29 x

125

x23

(mit

Stan

dfuß

)G

ewic

ht c

a.kg

10 (m

it St

andf

uß)

1)SL

B 2-

SET

beste

hend

aus

2 L

autsp

rech

er-B

oxen

Tech

nisc

he A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

ÜB

ERTR

AG

UN

GSM

OD

UL

WT-

AV

1

Kat

alog

-Sei

te24

Prin

zip

Om

nidi

rekt

iona

les

Hoc

hfre

quen

z-Se

nde-

und

Em

pfan

gsm

odul

für d

ie d

raht

lose

Übe

rtrag

ung

von

Aud

io- u

nd V

ideo

sign

alen

Empf

angs

bere

ich

Bis

zu 3

0 M

eter

Freq

uenz

bere

ich

GH

z2,

4 –

2,48

3Ka

nalk

ombi

natio

nen

(wäh

lbar

)4

Ans

chlü

sse

Cin

ch A

udio

L/R

, Cin

ch V

ideo

, IR

-Dio

de (W

T-AV

1 Tr

ansm

itter

), D

CA

n TV

-Ger

ät a

nsch

ließb

arVi

a be

ilige

nden

Sca

rt-A

dapt

er,

(Tha

rus

38 L

CD

38-

9210

TO

P vi

a C

inch

)N

etzs

pann

ung

Ext.

9 V-

Net

ztei

lA

bmes

sung

en c

a.(B

reite

x H

öhe

x Ti

efe)

cm17

x 4,

4 x

13,5

Gew

icht

ca.

kg0,

27Te

chni

sche

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r.

TV5

0 H

ERTZ

FER

NSE

HG

ERÄ

TE

STF

72-3

232/

7 TO

PST

72-

3202

/7 T

OP

Seda

nce

707

2 u

nd

70

cm

ST 7

0-24

05/7

TO

PK

atal

og S

eite

4141

39Bi

ldBi

ldrö

hre

Blac

k M

atrix

Rea

l Fla

tBl

ack

Mat

rixBl

ack

Line

FXBi

ldsc

hirm

diag

onal

e /

sich

tbar

es B

ildcm

72 /

68

72 /

68

70 /

66

Erhö

hte

Farb

cont

ours

chär

fe (C

TI) /

Per

fect

Cle

ar–/

–/

/–Bi

ldsc

härfe

eins

tellu

ng

Elec

tron

icA

utom

atis

che

Send

erpr

ogra

mm

ieru

ng /

ATS

eur

o pl

us

/–

/–

Zahl

ensc

hlos

s /

Aus

wer

tung

der

VPS

-”Ju

gend

frei”

-Ken

nung

/–

/–

Slee

p tim

er /

Hot

el m

ode

/

/

–Pr

ogra

mm

-Spe

iche

rplä

tze

TV /

AV

199

/2

199

/2

99 /

3V

ideo

text

/ S

eite

n-Sp

eich

er

/10

/1

0

/10

TV-S

tand

ard

BG, I

, DK/

K’, P

AL,

SEC

AM

, BG

, I, D

K/K’

, PA

L, S

ECA

M,

BG. P

AL,

SEC

AM

, üb

er A

V: N

TSC

4.4

3 +3

.58

MH

züb

er A

V: N

TSC

4.4

3 +3

.58

MH

züb

er A

V: N

TSC

4,4

3 M

Hz.

A2

Infr

arot

-Fer

nbed

ienu

ngTe

le-P

ilot®

156

CTe

le-P

ilot®

156

CTe

le-P

ilot®

160

CTo

nSt

ereo

-/Zw

eika

nalto

n-Em

pfan

g

/

/

/M

usik

leis

tung

/ S

inus

leis

tung

Wat

t2

x 8

/ 2

x 4

2 x

8 /

2 x

42-

Kana

l 20

/ 10

Laut

spre

cher

2 Br

eitb

and

front

al2

Brei

tban

d fro

ntal

2 Br

eitb

and

front

alA

nsch

lüss

e /

Buch

sen

Euro

-AV-

Buch

se /

dav

on S

-Vid

eo ta

uglic

h1x

/ 1

x1x

/ 1

x2x

/ 1

xC

inch

-AV

für C

amer

a-Re

cord

er

Kopf

höre

r-Buc

hse

(3,5

mm

)

Net

ztei

lSp

annu

ng (R

egel

bere

ich)

, Fre

quen

z 50

/60

Hz

V99

-265

99-2

6519

0-26

5Le

istu

ngsa

ufna

hme

im T

V-Be

trieb

/ S

tand

byca

. Wat

t73

/ 5

85 /

5,5

145

/ 3

Gew

icht

ca.

kg46

,542

,535

Abm

essu

ngen

ca.

(Bre

ite x

Höh

e x

Tief

e)cm

78,0

x 5

8,0

x 51

,578

,0 x

58,

0 x

51,5

80,0

x 5

7,3

x 47

,7Zu

behö

r(S

tand

fuß)

––

TVC

-TX

12A

bmes

sung

en S

tand

fuß

ca.(

Brei

te x

Höh

e x

Tief

e)–

–49

x 4

9 x

46Te

chni

sche

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r.

POR

TAB

LE F

ERN

SEH

GER

ÄTE

Dav

io 3

7P

37-4

201

TOP

Kat

alog

Sei

te38

Bild

Bild

röhr

eBl

ack

Mat

rixBi

ldsc

hirm

diag

onal

e /

sich

tbar

es B

ildcm

37 /

34

Bild

schä

rfeei

nste

llung

Elec

tron

icA

utom

. Sen

derp

rogr

amm

ieru

ng A

TS e

uro

plus

Zahl

ensc

hlos

s

Slee

p tim

er /

Hot

el m

ode

/

Prog

ram

m-S

peic

herp

lätz

e TV

/ A

V99

/ 2

Vid

eote

xt /

Sei

ten-

Spei

cher

/7

TV-S

tand

ard

BG. P

AL,

übe

r AV:

NTS

C 4

,43

MH

zIn

frar

ot-F

ernb

edie

nung

Tele

-Pilo

t®75

1 C

Ton

Mus

ikle

istu

ng /

Sin

usle

istu

ngW

att

5 /

2,5

Laut

spre

cher

1 Br

eitb

and

front

alA

nsch

lüss

e /

Buch

sen

Euro

-AV-

Buch

se /

dav

on S

-Vid

eo ta

uglic

h1x

/ –

Cin

ch-A

V fü

r Cam

era-

Reco

rder

Kopf

höre

r-Buc

hse

(Ø 3

,5 m

m)

Ant

enne

75

koa

xial

/ T

eles

kop-

Ant

enne

/

Net

ztei

lSp

annu

ng (R

egel

bere

ich)

, Fre

quen

z 50

/60

Hz

V19

0 –

265

Leis

tung

sauf

nahm

e im

TV-

Betri

eb /

Sta

ndby

ca. W

att

40 /

4G

ewic

ht c

a.kg

10,3

Abm

essu

ngen

ca.

(Br

eite

x H

öhe

x Ti

efe)

cm37

,1 x

37

x 36

,3Te

chni

sche

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r.

50

HER

TZ F

ERN

SEH

GER

ÄTE

Arc

ance

55

Flat

ST

F 55

-323

2/7

TOP

ST 5

5-32

02/7

TO

PD

avio

55

Dav

io 5

15

5 u

nd

51cm

MF

55-2

401/

7 TO

PT

55-4

201

TOP

T 51

-420

1 TO

PK

atal

og S

eite

3640

4038

38Bi

ldBi

ldrö

hre

Blac

k Lin

e FX

Rea

l Fla

tBl

ack

Mat

rix R

eal F

lat

Blac

k M

atrix

Blac

k M

atrix

Blac

k M

atrix

Bild

schi

rmdi

agon

ale

/ si

chtb

ares

Bild

cm55

/ 5

155

/ 5

155

/ 5

155

/ 5

151

/ 4

8Bi

ldsc

härfe

eins

tellu

ng

Elec

tron

icA

utom

atis

che

Send

erpr

ogra

mm

ieru

ng A

TS e

uro

plus

/–

/–

Zahl

ensc

hlos

s

Slee

p tim

er /

Hot

el m

ode

/–

/

/

/

/

Prog

ram

m-S

peic

herp

lätz

e TV

/ A

V99

/ 2

199

/ 2

199

/ 2

99 /

299

/ 2

Vid

eote

xt /

Sei

ten-

Spei

cher

/1

0

/10

/1

0

/7

/7TV

-Sta

ndar

dBG

, D

K/K’

,. PA

L, S

ECA

M,

BG, I

, DK/

K’, P

AL,

SEC

AM

, BG

, I, D

K/K’

, PA

L, S

ECA

M,

BG. P

AL,

übe

r AV:

NTS

C 4

,43

MH

zBG

. PA

L, ü

ber A

V: N

TSC

4,4

3 M

Hz

NTS

C 4

,43

MH

z, ü

ber A

V:

über

AV:

NTS

C 4

.43

+3.5

8 M

Hz

über

AV:

NTS

C 4

.43

+3.5

8 M

Hz

NTS

C 3

,58

MH

z. A

2 fü

r B/G

/ D

/K,

Nic

am 5

,85

MH

zIn

frar

ot-F

ernb

edie

nung

Tele

-Pilo

t®16

0 C

Tele

-Pilo

t®15

6 C

Tele

-Pilo

t®15

6 C

Tele

-Pilo

t®75

1 C

Tele

-Pilo

t®75

1 C

Ton

Ster

eo-/

Zwei

kana

lton-

Empf

ang

/

/

/

––

Mus

ikle

istu

ng /

Sin

usle

istu

ngW

att

2-Ka

nal 1

0 /

52

x 8

/ 2

x 4

2 x

8 /

2 x

45

/ 2,

55

/ 2,

5La

utsp

rech

er2

Brei

tban

d se

itlic

h2

Brei

tban

d fro

ntal

2 Br

eitb

and

front

al1

Brei

tban

d fro

ntal

1 Br

eitb

and

front

alA

nsch

lüss

e /

Buch

sen

Euro

-AV-

Buch

se /

dav

on S

-Vid

eo ta

uglic

h2x

/ 1

x1x

/ 1

x1x

/ 1

x1x

/ –

1x /

–C

inch

-AV

für C

amer

a-Re

cord

er–

Kopf

höre

r-Buc

hse

(Ø 3

,5 m

m)

Net

ztei

lSp

annu

ng (R

egel

bere

ich)

, Fre

quen

z 50

/60

Hz

V~18

5 –

265

99 –

265

99 –

265

190

– 26

519

0 –

265

Leis

tung

sauf

nahm

e im

TV-

Betri

eb /

Sta

ndby

ca. W

att

110

/ 4

60 /

560

/ 5

50 /

450

/ 4

Gew

icht

ca.

kg22

,525

2222

,319

,3A

bmes

sung

en c

a.(B

reite

x H

öhe

x Ti

efe)

cm59

,4 x

48,

1x

45,1

61,0

x 4

7,0

x 47

,061

,0 x

47,

0 x

47,0

51,8

x 4

8,3

x 47

,851

,7 x

48,

7 x

47,1

Zube

hör

(Sta

ndfu

ß)TV

S 55

10/

5511

TVS

5510

/55

11TV

S 55

10/

5511

TVS

5510

/55

11–

Abm

essu

ngen

Sta

ndfu

ß ca

.(Br

eite

x H

öhe

x Ti

efe)

cm59

x 3

7 x

4959

x 3

7 x

4959

x 3

7 x

4959

x 3

7 x

49–

Tech

nisc

he A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

102 l103

SA

T-R

ECEI

VER

AN

ALO

GSA

T-RE

CEI

VER

AN

ALO

G

STR

8150

STR

7122

TW

INST

R 71

00ST

R10

0 D

X m

icro

SAT

VC

R-SA

T1

1)

Exte

rnes

Sat

ellit

en-N

achr

üst-

mod

ul f

ür V

CR-

Ger

äte

Kat

alog

-Sei

te46

4747

4655

Elec

tron

icEm

pfan

gsbe

reic

hM

Hz

950…

2.15

095

0…2.

150

950…

2.15

095

0…2.

150

950…

2.15

0St

atic

thre

shol

ddB

6 6

6 6

typ.

6LN

C-E

ingä

nge

1 F-

Con

nect

or1

F-C

onne

ctor

je E

mpf

angs

teil

1 F-

Con

nect

or1

F-C

onne

ctor

1 F-

Con

nect

orD

own

Link

Freq

uenz

eing

abe

ZF-B

andb

reite

MH

z27

18/2

727

27 +

thre

shol

d ex

tens

ion

(3 S

tufe

n)18

/27

Aut

omat

isch

er S

ende

rsuc

hlau

f

––

–

Prog

ram

msp

eich

erpl

ätze

TV

/ Ra

dio,

frei

pro

gram

mie

rbar

300

TV o

der R

adio

300

TV o

der R

adio

300

TV o

der R

adio

199

TV o

der R

adio

99 T

VSA

T-Rad

io M

ode

(Bild

schi

rm b

lau)

–

–Ko

ntra

st um

scha

ltbar

2 St

ufen

2 St

ufen

2 St

ufen

4 St

ufen

4 St

ufen

Vide

osig

nalin

verti

erun

g

Dec

oder

: Bas

isba

nd P

AL

/ Lin

ear

/

/

/

/

/

LNC

-Spa

nnun

g /

max

. Stro

mV

/ A

0, 1

4, 1

8 /

0,4

0, 1

3, 1

8 /

je 0

,35

0, 1

3, 1

8 /

0,3

0, 1

3, 1

8 /

0,3

0,14

,18

/ 0,

3522

kH

z Sc

halts

igna

l pro

gram

mie

rbar

DiS

EqC

1.0

/ M

ini D

iSEq

C (T

one

Burs

t)

/

/

/–/

–/

Tonw

iede

rgab

e M

ono

/ St

ereo

/

/

/

/

/

Orig

inal

Pan

da-W

egen

er-Li

zenz

Pand

a ko

mpa

tibel

Ton-

Dee

mph

asis

-Um

scha

ltung

50µs

/ J1

750

µs /

J17

50µs

/ J1

775

µs /

50µ

s /

J17

75µs

/ 5

0µs

/ J1

7A

udio

-Fre

quen

zber

eich

(fre

i ein

stellb

ar)

MH

z5…

9,0

5,5…

9,99

5,8…

7,92

5…9,

05…

9,0

Scar

tbuc

hse

TV /

VC

R /

Dec

oder

/

/

//

/

/

//

–/

/M

odul

ator

kana

lein

stellu

ng fü

r TV-

Ger

äte

K21…

K69

PLL

K28…

K47

K28…

K47

––

Dis

play

Vaku

um F

luor

esze

nz3x

7 S

eg. L

ED–

SAT-M

ouse

mit

Stan

dby-

Anz

eige

–Ti

mer

4fac

h/28

Tag

e4f

ach/

28 T

age

24 S

tund

en–

–SA

T-Vid

eo-C

ontro

l-Buc

hse

(Cin

ch)

–

–

Kopi

erfu

nktio

n /

Sorti

erfu

nktio

n

/––

–

/–

Kind

ersi

cher

ung

–

–La

st St

atio

n M

emor

y

–

Prog

ram

mie

rung

von

Ger

ät z

u G

erät

–

–

–In

fraro

t-Fer

nbed

ienu

ngTP

715

SAT

TP 7

16 S

ATTP

715

SAT

TP 7

16 S

AT–

Net

ztei

lLe

istu

ngsa

ufna

hme

LNC

-Last

max

.ca

. Wat

t22

2413

12 (b

ei B

atte

rie)

14Le

istu

ngsa

ufna

hme

Stan

dby

ca. W

att

< 6

< 7,

5<

5<

0,5

(bei

Bat

terie

)<

2N

etzs

pann

ung,

Fre

quen

z 50

/60

Hz

V~18

5 –

265

110

– 26

518

5 –

265

220

– 24

0 V

230

Stec

kern

etzt

eil i

m L

iefe

rum

fang

Betri

eb m

it12

/24

V üb

er e

xter

nen

Batte

rie A

nsch

luss

-Ada

pter

mög

lich

––

–11

– 2

6 V

DC

–G

ewic

ht c

a.kg

22

20,

420,

4A

bmes

sung

en c

a. (B

reite

x H

öhe

x Ti

efe)

cm40

x 7

x 2

3,5

40 x

7x

23,5

40 x

7x

23,5

11,6

x 2

1,85

x 4

,85

14 x

9x

6,5

1)N

achr

üstb

ar fü

r VC

R-G

erät

e si

ehe

Seite

n 54

/55.

T

echn

isch

e A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

SA

T-R

ECEI

VER

DIG

ITA

LD

VB st

eht f

ür D

igita

l Vid

eo B

road

casti

ng –

dem

Sta

ndar

d de

r di

gita

len

Übe

rtrag

ung

von

Vide

osig

nale

n.

Übe

rtrag

ungs

weg

:üb

er S

ate

llit(

Ein

e A

nten

ne m

it di

gita

lem

LNC

muß

zusä

tzlic

h in

stalli

ert

wer

den)

. W

eit

über

1000

TV-

un

d Ra

diop

rogr

amm

e kö

nnen

sch

on j

etzt

mit

eine

rei

nzig

en A

nten

ne e

mpf

ange

n w

erde

n.

Raus

chun

terd

rück

ungs

syst

emfü

r hö

chste

To

nübe

rtrag

ungs

-qu

alitä

t. G

erät

e m

it Pa

nda-

Weg

ener

-Aus

stattu

ngsi

nd e

rken

nbar

am

Log

o.

Zuku

nftss

iche

res

Syste

m

zur

Ans

teue

rung

von

bis

zu

4 ve

r-sc

hied

enen

Sa

telli

ten

(dig

ital

und

anal

og

bzw

. ob

erer

un

d un

tere

r Fr

eque

nz-

bere

ich)

.

Wird

auc

h al

s To

ne B

urst

beze

ichn

et.

Im-

puls

zur

Um

scha

ltung

zw

isch

en z

wei

zu

empf

ange

nden

Sat

ellit

en.

Bild

- un

d To

nver

bess

erun

gssc

haltu

ng

inSA

T-Rec

eive

rn.

Sie

erm

öglic

ht,

auch

bei

schw

ache

m S

AT-S

igna

l un

d so

mit

stark

verr

ausc

hten

Bild

ern,

ein

Pro

gram

m m

it de

m b

est-

mög

liche

n Bi

ldei

ndru

ck z

u em

pfan

gen.

(Wird

auc

hal

s Th

resh

old

Exte

nsio

n be

zeic

hnet

.)

Der

SAT

-Rec

eive

r kan

n ei

n 22

kH

z-Sc

halt-

sign

al a

uf d

ie L

NC

-Leitu

ng g

eben

, da

mit

ein

Uni

vers

al-LN

C v

om u

nter

en (a

nalo

gen)

zum

obe

ren

(dig

itale

n) F

requ

enzb

erei

ch u

mge

scha

l-te

t wird

.

Dat

um-

und

Zeita

ngab

e im

SAT

-Rec

eive

rm

öglic

h, u

m S

AT-P

rogr

amm

e pe

r Vi

deo-

Reco

rder

auf

zuze

ichn

en.

Span

nung

sver

sorg

ung

durc

h se

para

tes

Stec

kern

etzt

eil,

Vers

orgu

ngss

pann

ung

12/2

4 V

(Reg

elbe

reic

h10

–

28

V).

Ans

chlu

ss

an

Aut

obat

terie

u.

ä.

mög

lich,

zu

mm

obile

n Ei

nsat

z.

Bedi

enko

mfo

rt vo

n G

rund

ig:

Dat

enüb

er-

tragu

ng ü

ber C

inch

zw

isch

en G

rund

ig T

V-Re

ceiv

er

und

Gru

ndig

Vi

deo-

Reco

rder

zur

Auf

nahm

este

ueru

ng o

der

zwis

chen

2 G

rund

igTV

-Rec

eive

rn z

ur K

opie

der

Sen

derta

belle

.

An

der

Rück

wan

d de

s TV

-Rec

eive

rs:

3 Eu

ro-A

V-Bu

chse

n (S

cart)

zum

Ans

chlu

ssvo

n Fe

rnse

hger

ät,

Vide

o-Re

cord

er

und

Dec

oder

.

Im L

iefe

rum

fang

: Ei

ne F

ernb

edie

nung

für

drei

Gru

ndig

Ger

äte.

Sie

ist g

eeig

net z

urSt

euer

ung

von

eine

m G

rund

ig F

erns

eh-

gerä

t, Vi

deo-

Reco

rder

und

Ana

log-

ode

r D

igita

l-TV

-Rec

eive

r.

RECE

IVER

VIDE

O

SAT-

TV-R

ECEI

VER

DIG

ITA

LSe

lio

Cin

ia

DTR

521

0 S

CI

DTR

22

80

SD

TR 2

310

SK

atal

og-S

eite

44/4

545

45Em

pfan

gD

VB-S

(Sat

ellit

)D

VB-S

(Sat

ellit

)D

VB-S

(Sat

ellit

)TV

/Rad

iopr

ogra

mm

e40

0020

0020

00Em

pfan

gsbe

reic

hM

Hz

950

– 2.

150

950

– 2.

150

950

– 2.

150

Eing

angs

pege

ldB

m–2

5 –

65–2

5 –

65–3

2 –

97LN

C-V

erso

rgun

gV/

mA

0,14

,18

/ 50

00,

14,1

8 /

500

0,14

,18

/ 40

0Sc

halts

igna

lekH

z22

2222

DiS

EqC

1.2

1.0

1.0

Dis

play

4-ste

llige

Sie

bens

egm

ent-A

nzei

ge, 3

LED

sLE

DLE

DSe

nder

such

lauf

Man

uell

oder

aut

omat

isch

Man

uell

oder

aut

omat

isch

Man

uell

oder

aut

omat

isch

Last

Stat

ion

Mem

ory

Für d

as v

or d

em A

ussc

halte

n Fü

r das

vor

dem

Aus

scha

lten

Für d

as v

or d

em A

ussc

halte

n zu

letz

t gew

ählte

Pro

gram

mzu

letz

t gew

ählte

Pro

gram

mzu

letz

t gew

ählte

Pro

gram

mTi

mer

148

–Vi

deot

ext

Inte

grie

rtEi

nble

ndun

g in

ver

tikal

er A

usta

stlüc

keEi

nble

ndun

g in

ver

tikal

er A

usta

stlüc

keM

odul

atio

nQ

PSK

QPS

KQ

PSK

Sym

bolra

te v

aria

bel

MS/

sec

2 –

45; M

CPC

, SC

PC2

– 45

, MC

PC, S

CPC

2 –

45, M

CPC

, SC

PCD

ynam

isch

es P

MT-P

roce

ssin

g

–

Softw

ared

ownl

oad

Übe

r Sat

ellit

Übe

r Sat

ellit

Übe

r Sat

ellit

MPE

G-D

ecod

ieru

ngM

PEG

2M

ain

Profi

le /

Mai

n Le

vel

Mai

n Pr

ofile

/ M

ain

Leve

lM

ain

Profi

le /

Mai

n Le

vel

Vide

opi

xels

x lin

es x

fram

es/s

ec72

0 x

576

x 25

720

x 57

6 x

2572

0 x

576

x 25

Aud

iokH

zM

PEG

2 L

ayer

1+2

, 32/

44.1

/48

MPE

G 2

Lay

er 1

+2, 3

2/44

.1/4

8M

PEG

2 L

ayer

1+2

, 32/

44.1

/48

Proz

esso

rC

PUBi

t32

3232

Spei

cher

8 M

B SD

RAM

, 2 M

B Fl

ash

8 M

B SD

RAM

, 1 M

B Fl

ash

4 M

B SD

RAM

, 1 M

B Fl

ash

Ans

chlü

sse

SAT-E

inga

ng1

F-C

onne

ctor

1 F-

Con

nect

or1

F-C

onne

ctor

SAT-A

usga

ng1

F-C

onne

ctor

1 F-

Con

nect

or–

Serie

lle S

chni

ttste

lleRS

232

RS 2

32RS

232

Euro

-AV

(TV,

VC

R)2x

2 x

2 x

Aud

io-O

utpu

t2x

Cin

ch fü

r Ste

reo

L+R

2x C

inch

für S

tere

o L+

R2x

Cin

ch fü

r Ste

reo

L+R

Dol

by D

igita

l AC

-3-A

usga

ng1x

Cin

ch–

–St

eckp

lätz

e fü

r CA

-Mod

ule

2 Sl

ots

––

Gee

igne

t für

Pre

mie

re

––

Infr

arot

-Fer

nbed

ienu

ngTP

760

STP

760

STP

746

SN

etzt

eil

Net

zspa

nnun

g, 5

0 H

zV

110/

230

110/

230

230

Leis

tung

sauf

nahm

e m

ax. /

Sta

ndby

ca. W

att

30 /

< 4

12 /

< 9

10 /

< 6

Gew

icht

ca.

kg2,

82,

00,

9A

bmes

sung

en c

a. (B

reite

x H

öhe

x Ti

efe)

cm33

,5 x

5,9

x 2

6,7

33,5

x 6

,0 x

27,

537

x 7,

3 x

15

Tech

nisc

he A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

VID

EOSy

stem

zu

r au

tom

atis

chen

G

erät

eabs

timm

ung.

O

hne

lang

es Le

sen

in d

er B

edie

nung

sanl

eitu

ng o

der N

ach-

frage

n be

im E

xper

ten.

Wen

n G

erät

eabs

timm

ung

auto

mat

isch

geh

t, is

t es f

ür d

en B

enut

zer l

eich

t. D

enn

alle

Gru

ndig

Meg

alog

ic-G

erät

e sti

mm

en s

ich

auto

-m

atis

ch

ab

und

über

nehm

en

selb

ständ

ig

lästi

ge

Bedi

ensc

hritt

e.

In V

erbi

ndun

g m

it ei

nem

TV

mit

TV-G

uide

-Fu

nktio

n:

Einf

ache

un

d au

tom

atis

che

Auf

nahm

e-Pr

ogra

mm

ieru

ng

am

Fern

seh-

bild

schi

rm v

ia e

lekt

roni

sche

r Fe

rnse

hzei

tschr

ift (

TV-

Gui

de),

die

von

den

Send

eans

talte

n au

sges

trahl

tw

ird.

Aut

omat

ik-P

rogr

amm

ieru

ng z

ur k

omfo

rta-

blen

Ers

tinsta

llatio

n al

ler v

erfü

gbar

en T

V-Se

nder

mit

Sorti

erun

g in

ein

er fe

stgel

eg-

ten

Reih

enfo

lge.

Das

AC

C+

-Kon

zept

als

inte

llige

ntes

Bild

-ve

rbes

seru

ngs-S

yste

m

prüf

t di

e Q

ualit

ätde

s Vi

deob

ildes

und

akt

ivie

rt be

i Be

darf

Scha

ltung

en u

nd F

ilter

, um

Män

gel z

u ko

rrig

iere

n.

Neb

en d

er N

orm

alge

schw

indi

gkei

t ka

nnde

r Vi

deo-

Reco

rder

auc

h m

it ha

lber

Ge-

schw

indi

gkei

t bet

riebe

n w

erde

n. D

adur

chw

ird b

ei A

ufna

hmen

Ban

d ge

spar

t.

Die

In

fraro

t-Bed

ienb

efeh

le

des

Vide

o-Re

cord

ers

wer

den

von

dies

em T

V em

p-fa

ngen

und

via

Eur

o-AV

an

den

Vide

o-Re

cord

er w

eite

rgel

eite

t. D

er V

ideo

-Rec

orde

r ka

nndu

rch

dies

e Fu

nktio

n in

ei

nem

ge

schl

osse

nen

Schr

ank

oder

TV-

Stan

dfuß

unt

erge

brac

ht s

ein

und

ist

trotz

dem

vol

l ste

ueru

ngsf

ähig

. (Vo

raus

setz

ung:

auc

hde

r TV

verfü

gt ü

ber I

R-D

atal

ink

via

Pin

8).

Tona

ufze

ichn

ung

und

Wie

derg

abe

in

HiF

i-Ste

reo-

Qua

lität

. D

er V

ideo

-Rec

orde

ris

t be

sond

ers

zum

A

nsch

luss

an

ei

nen

Ster

eo-T

V od

er

auch

H

iFi-

oder

D

olby

-Anl

age

geei

gnet

. Nac

hrüs

tmög

lichk

eit

eine

s ex

tern

enkl

eine

n SA

T-Mod

uls f

ür u

nabh

ängi

gen

SAT-

Dire

ktem

pfan

g de

s Vi

deo-

Reco

rder

s.

SAT-V

ideo

-Con

trol.

Buch

se z

ur T

imer

steue

-ru

ng e

ines

ang

esch

loss

enen

Gru

ndig

SAT

-Re

ceiv

ers.

Inte

rnat

iona

lge

norm

ter

Ans

chlu

sszu

r Ü

berr

tragu

ng v

on B

ild-,

Ton-

und

Com

-pu

ters

igna

len.

Mit

Gru

ndig

Vi

deo-

Reco

rder

n St

rom

sp

aren

. Der

Low

Pow

er S

tand

by re

duzi

ert

deut

lich

die

Leis

tung

sauf

nahm

e au

f Wer

tekl

eine

r 3 W

att!

VID

EO-R

ECO

RDER

Xer

iaV

ivan

ce

GV

62

63

HIF

IG

V 3

24

3 H

IFI

Kat

alog

-Sei

te55

54Sy

stem

VHS

VHS

Lauf

wer

k /

Funk

tione

nVi

deok

öpfe

/ A

udio

köpf

e4/

24/

2H

igh

Spee

d D

rive-

Lauf

wer

k (1

80 M

in.-C

asse

tte)

Sek.

60 (R

ückl

auf)

60 (R

ückl

auf)

Long

play

NTS

C-W

iede

rgab

e

ATTS

(Aut

omat

isch

e C

asse

ttenk

ennu

ng) /

VIS

S

/

/D

igita

l Aut

o Tr

acki

ng /

Man

ual T

rack

ing

/

/

Empf

ang

/ In

stal

latio

nPL

L H

yper

band

-Kab

eltu

ner (

8 M

Hz)

Aut

om. S

ende

rpro

gram

mie

rung

ATS

eur

o pl

us

Meg

alog

ic-B

edie

nkom

fort

Prog

ram

msp

eich

erpl

ätze

9999

SAT-E

mpf

ang

nach

rüstb

ar (e

xter

nes

Nac

hrüs

t-Mod

ul)

Mod

ul V

CR-

SAT

1–

Bild

aufz

eich

nung

/ E

ditie

rfun

ktio

nA

utom

atic

Con

tour

Con

trol A

CC

+

Neu

es A

CC

+

Neu

es A

CC

+Ze

itlup

e

Stan

dbild

/ S

tand

bild

forts

chal

tung

(p

erfe

ct) /

(per

fect

) /

Bild

such

lauf

vor

-/rü

ckw

ärts

/

/

Ass

embl

e-Sc

hnitt

Ton

Nac

hver

tonu

ng

–H

iFi-S

chrä

gspu

r-Ton

aufz

eich

nung

Übe

rtrag

ungs

bere

ich

Mon

o /

HiF

iH

z40

–11

.000

/ 2

0 –

20.0

0040

–11

.000

/ 2

0 –

20.0

00St

ereo

-/Zw

eito

n-A

ufna

hme

und

Wie

derg

abe

/

/

Sond

erfu

nktio

nen

16:9

Sch

altsp

annu

ngs-A

usw

ertu

ng

Bild

schi

rmm

enü

(OSD

)

Aut

om. E

inste

llung

Uhr

zeit

/ D

atum

/

/

Rests

piel

zeit-

Anz

eige

Auf

nahm

epro

gram

mie

rung

Tim

erpr

ogra

mm

ieru

ng v

ia T

V-G

uide

1)

Spei

cher

für a

utom

. Auf

zeic

hnun

g6

Auf

nahm

en in

1 Ja

hr6

Auf

nahm

en in

1 Ja

hrTä

glic

h /

wöc

hent

lich

/

/

Sofo

rtauf

nahm

e (O

ne T

ouch

Rec

ordi

ng) b

is 3

00 M

in.

VPS

/ VP

S-Sc

anni

ng /

Sen

derk

ennu

ng

/

/

//

Show

View

-Pro

gram

mie

rung

Ans

chlü

sse

Euro

-AV

/ zu

s. E

uro-

AV (D

ecod

er)

/

/

IR-D

atal

ink

(Pin

8-S

teue

rung

)

Aud

io-o

ut (C

inch

Rüc

ksei

te)

Vide

o-in

/ A

udio

-in (C

inch

Fro

nt)

/

/

SAT-V

ideo

-Con

trol-B

uchs

e

–In

frar

ot-F

ernb

edie

nung

Typ

TP 9

3 V

TP 9

2 V

Net

ztei

lN

etza

usfa

ll-Ü

berb

rück

ung

Zeitr

aum

60 M

inut

en60

Min

uten

Net

zspa

nnun

g, 5

0/60

Hz

V~22

0 –

240

220

– 24

0Le

istu

ngsa

ufna

hme

im B

etrie

b /

Stan

dby

ca. W

att

17/6

17/6

Low

Pow

er S

tand

by (S

trom

spar

scha

ltung

)ca

. Wat

t<

3<

3G

ewic

ht c

a.

kg2,

82,

8A

bmes

sung

en c

a. (

Brei

te x

Höh

e x

Tief

e)cm

36 x

9,4

x 2

436

x 9

,4 x

24

1)In

Ver

bind

ung

mit

TV-G

uide

-fähi

gem

TV

Te

chni

sche

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r.

104 l 105

DV

D-P

LAY

ERA

udio

- und V

ideo

-Optim

ieru

ngsf

unk

tionen

:

Ton-D

ynam

ikanpass

ung (

3-s

tufig )

Viel

e Fi

lme

in M

ehrk

anal

ton

habe

n ei

nen

sehr

gro

ßen

Dyn

amik

-U

mfa

ng, d

.h. e

in a

usge

präg

tes L

autst

ärke

verh

ältn

is z

wis

chen

lau-

ten

und

leis

en T

önen

. Be

im H

erun

terr

egel

n de

r La

utstä

rke

wird

vom

DVD

-Pla

yer

die

kom

plet

te D

ynam

ik a

ngep

asst,

so

dass

alle

Ton-

Effe

kte

erha

lten

blei

ben

und

z.B.

Dia

loge

und

Ger

äusc

he in

eine

m a

usge

wog

enem

Ver

hältn

is s

tehe

n.

Erw

eite

rtes

Bass

managem

ent

Um

leitu

ng d

es T

iefto

nkan

als

LFE

– (lo

w fr

eque

ncy

effe

ct) i

st m

ög-

lich.

Die

una

bhän

gige

Um

leitu

ng d

es L

FE e

rlaub

t de

n Pa

ralle

l-be

trieb

von

Sub

woo

fer u

nd F

ront

laut

spre

cher

n. In

7 S

tufe

n (o

der

10 H

z-Sc

hritt

en)

kann

seh

r pr

äzis

e di

e Ei

nste

llung

der

Cut

off

frequ

ency

zw

isch

en 6

0 H

z un

d12

0 H

z er

folg

en.

Audio

-Dow

nm

ix6-

Kana

l-Auf

nahm

en k

önne

n au

ch in

Dol

by P

roLo

gic,

Ste

reo

und

Mon

o op

timal

abg

espi

elt

wer

den,

den

n di

e D

aten

kön

nen

auf

4.0-

, 2- o

der 1

-Kan

al-W

iede

rgab

e he

runt

erge

rech

net w

erde

n.

Audio

-Dow

nsa

mplin

g

Die

Aud

io-A

btas

trate

kan

n an

ext

erne

Dec

oder

ang

epas

st w

er-

den,

die

noc

h ke

ine

96 k

Hz

vera

rbei

ten

könn

en (9

6 kH

z/48

kH

z).

Auc

h di

e Bi

trate

kan

n an

gepa

sst w

erde

n zw

isch

en16

, 20

und

24

bit.

Dig

itale

Vid

eo-O

ptim

ieru

ng (

Blo

ck R

ausc

hre

duk

tion)

Spez

ielle

Vid

eofil

ter

optim

iere

n di

e D

aten

für

Film

e un

d St

and-

bild

er/

Foto

s un

d ko

rrig

iere

n Ko

mpr

essi

onsf

ehle

r, di

e du

rch

Dat

enre

dukt

ione

n au

ftret

en. D

as E

rgeb

nis s

ind

schö

ne, n

atür

liche

und

ruhi

ge B

ilder

.

Gam

mak

orr

ektu

rEl

ektro

nisc

he

Scha

ltung

zu

r Ko

ntra

stste

iger

ung

in

dunk

lere

nBi

ldbe

reic

hen.

DV

D-R

s/RW

s im

DV

D-V

ideo

-Form

at

sow

ie C

D-R

s/CD

-RW

sim

CD

-DA

- und im

MP3-F

orm

at

könn

en a

bges

piel

t wer

den.

Be-

ding

t dur

ch d

ie Q

ualit

ätsu

nter

schi

ede

der

Med

ien

sow

ie E

igen

heite

nde

r A

ufna

hme

kann

es

trotz

dem

vor

kom

men

, da

ss e

inze

lne

selb

st-au

fgen

omm

ene

DVD

s bz

w. C

Ds

nich

t gel

esen

wer

den

könn

en. I

n so

l-ch

en F

älle

n lie

gt k

eine

Feh

lfunk

tion

des

Abs

piel

gerä

tes

vor.

Ab

spie

lba

rkei

t vo

n s

elb

ster

stel

lten

DV

Ds

un

d C

Ds

au

f G

run

dig

DV

D-L

au

fwer

ken

DV

D-P

LAY

ERX

ena

ro

Xen

aro

Cin

io

Xen

aro

Li

vanc

e In

tegr

. DV

D-Pl

ayer

G

DP

615

0G

DP

33

00

G

DP

52

40

GD

P 4

20

0G

DP

23

00

im

Len

aro

92

MFW

92-

6110

/9 D

VD

und

Lena

ro 8

2M

FW 8

2-62

11/9

DV

DK

atal

og-S

eite

5051

5352

5228

/30

Abs

piel

bare

Dis

c-Fo

rmat

e 12

/8 c

mD

VD-V

ideo

/ A

udio

-CD

/

DVD

-Vid

eo /

DVD

-R /

D

VD-V

ideo

/ D

VD +

RW /

DVD

-Vid

eo /

DVD

-R /

D

VD-V

ideo

/ D

VD-R

/

DVD

-Vid

eo /

Aud

io-C

D /

C

D-R

/ C

D-R

W /

DVD

+RW

/ D

VD –

RW /

D

VD –

RW /

DVD

+R

/ D

VD +

RW /

DVD

–RW

/

DVD

+RW

/ D

VD –

RW /

C

D-R

/ C

D-R

W /

Vide

o C

D (2

.0) /

S-V

CD

/D

VD +

R /

Div

X-C

D /

DVD

–R

/ A

udio

-CD

/C

D-R

/D

VD +

R /

Aud

io-C

D/

CD

-R/

DVD

+R

/ A

udio

-CD

/C

D-R

/Vi

deo

CD

(2.0

) / S

-VC

D /

MP3

Aud

io-C

D/

CD

-R/

CD

-RW

/Vid

eo C

D (2

.0)/

CD

-RW

/ Vi

deo

CD

(2.0

)/C

D-R

W/

Vide

o C

D (2

.0)/

MP3

CD

-RW

/ Vi

deo

CD

(2.0

)/S-

VCD

/ M

P3 /

JPEG

/

S-VC

D /

MP3

S-VC

D /

MP3

/ JP

EG /

S-VC

D /

MP3

/ JP

EG /

W

MA

Koda

k-Pi

ctur

e-C

DKo

dak-

Pict

ure-

CD

Vid

eofo

rmat

Div

X (z

ertifi

zier

t)–

(3

.11,

4.x

, 5.x

)–

––

–Pi

ctur

e V

iew

er–

/J

PEG

-/Ko

dak-

Pict

ure-

CD

/J

PEG

–

/JPE

G-/

Koda

k-Pi

ctur

e-C

D–

Lase

rabt

astu

ng2

Lase

r (1

x C

D, 1

x D

VD)

2 La

ser (

1 x

CD

, 1 x

DVD

)2

Lase

r (1

x C

D, 1

x D

VD)

2 La

ser (

1 x

CD

, 1 x

DVD

)2

Lase

r (1

x C

D, 1

x D

VD)

2 La

ser (

1 x

CD

, 1 x

DVD

)PA

L /

NTS

C-W

iede

rgab

e

/

/

/

/

/

/V

ideo

10 B

it /

27M

Hz

Vide

o D

/A-W

andl

er

Hor

izon

tale

Aufl

ösun

g (D

VD)

über

500

TV-

Linie

nüb

er 5

00 T

V-Lin

ien

über

500

TV-

Linie

nüb

er 5

00 T

V-Lin

ien

über

500

TV-

Linie

nüb

er 5

00 T

V-Lin

ien

Dig

itale

Vid

eoop

timie

rung

für S

tand

bild

Bloc

k-Ra

usch

redu

ktio

n /

Gam

mak

orre

ktur

(Kon

trasta

npas

sung

)

/

/–

/–

/–

/–

/–A

udio

Dig

ital/

Ana

log-

Wan

dler

96 k

Hz

/ 24

Bit

96 k

Hz

/ 24

Bit

192

kHz

/ 24

Bit

96 k

Hz

/ 24

Bit

96 k

Hz

/ 24

Bit

96 k

Hz

/ 24

Bit

Freq

uenz

bere

ich

DVD

48

kHz

/ 96

kH

z4

Hz

– 22

kH

z /

4 H

z –

22 k

Hz

/4

Hz

– 22

kH

z /

4 H

z –

22 k

Hz

/4

Hz

– 22

kH

z /

4 H

z –

22 k

Hz

/4

Hz

– 44

kH

z4

Hz

– 44

kH

z4

Hz

– 44

kH

z4

Hz

– 44

kH

z4

Hz

– 44

kH

z4

Hz

– 44

kH

zFr

eque

nzbe

reic

h C

D 4

4,1

kHz

4 H

z –

20 k

Hz

4 H

z –

20 k

Hz

4 H

z –

20 k

Hz

4 H

z –

20 k

Hz

4 H

z –

20 k

Hz

4 H

z –

20 k

Hz

Dyn

amik

-Um

fang

(1kH

z) /

Sig

nal-R

ausc

habs

tand

(1kH

z)dB

95 /

95

80 /

9098

/ 9

898

/ 9

880

/90

95 /

95

Dyn

amik

anpa

ssun

g /

Erw

eite

rtes

Bass

man

agem

ent

(3

stu

fig)/

/–

(3 s

tufig

)/–

(3

stu

fig)/

–

/––

Aud

io D

owns

ampl

ing

Dig

italto

n-D

ecod

erD

olby

Dig

ital A

C3,

DTS

, D

olby

Dig

ital A

C3,

MPE

G 2

,D

olby

Dig

ital A

C3,

D

olby

Dig

ital A

C3,

D

olby

Dig

ital A

C3,

MPE

G 2

,D

olby

Dig

ital A

C3,

MPE

G 2

, M

PEG

2, M

P3M

P3M

PEG

2, M

P3, W

MA

MPE

G 2

, MP3

MP3

MP3

Dig

ital-A

usgä

nge

Dol

by D

igita

l AC

3, M

PEG

2,

Dol

by D

igita

l AC

3, M

PEG

2,

Dol

by D

igita

l AC

3, M

PEG

2,

Dol

by D

igita

l AC

3, M

PEG

2,

Dol

by D

igita

l AC

3, M

PEG

2,

Dol

by D

igita

l AC

3, M

PEG

2,

DTS

, PC

MD

TS, P

CM

DTS

, PC

MD

TS, P

CM

DTS

, PC

MD

TS, P

CM

Dol

by P

roLo

gic

Virtu

al S

urro

und

Soun

d /

Dig

itale

Ton

effe

kte

/

/

/

/

/

/–

Wie

derg

abef

unkt

ione

nSc

hnel

ler B

ildsu

chla

uf v

orw

ärts

und

rück

wär

ts2/

4/8/

20fa

ch2/

4/6/

8fac

h2/

4/8/

20fa

ch2/

4/8/

20fa

ch2/

4/6/

8fac

h2/

4/8/

20fa

chTi

tel-/

Kapi

telsp

rung

(Ski

p)

Dire

kte

Kapi

tela

nwah

l mit

10er

-Tasta

tur

Perfe

ktes

Sta

ndbi

ld /

Ein

zelb

ild-W

iede

rgab

e

/

/

/

/

/

/Ze

itlup

e vo

rwär

ts un

d rü

ckw

ärts

1/2,

1/4

, 1/8

, 1/2

01/

2, 1

/4, 1

/81/

2, 1

/4, 1

/8, 1

/20

1/2,

1/4

, 1/8

, 1/2

01/

2, 1

/4, 1

/81/

2, 1

/4, 1

/8, 1

/20

Qui

ck R

epla

y–

–

––

–W

iede

rhol

-Bet

riebs

art (

Repe

at)

Tite

l/Ka

pite

l/Se

quen

z A

–B

Tite

l/Ka

pite

l/Se

quen

z A

–B

Tite

l/Ka

pite

l/Se

quen

z A

–B

Tite

l/Ka

pite

l/Se

quen

z A

–B

Tite

l/Ka

pite

l/Se

quen

z A

–B

Tite

l/Ka

pite

l/Se

quen

z A

–B

Rand

om P

lay

/ Pr

ogra

m P

lay

(CD

, MP3

)–

/

/

–

/–

Sond

erfu

nktio

nen

Jog

Shut

tle (B

ildsu

chla

uf, Z

eitlu

pe, E

inze

lbild

)

––

––

–Zo

om /

Kin

ders

iche

rung

/

/

/

/

/

/

Spra

chw

ahl (

Sync

hron

spra

che,

Unt

ertit

el)1)

Blic

kwin

kel-A

usw

ahl (

Mul

ti-A

ngle

)1)

CD

-Text

––

–

–

Bedi

enun

gsm

erkm

ale

Infra

rot-F

ernb

edie

nung

TP 8

3 D

Mul

tifun

ktio

ns-F

B TP

81

D m

it G

rund

ig

TP 8

1D

mit

Gru

ndig

TP

81

D m

it G

rund

ig

TP 8

1D

mit

Gru

ndig

Ko

mpl

ette

Bed

ienu

ng

für G

rund

ig T

V, V

ideo

TV-G

rund

funk

tione

nTV

-Gru

ndfu

nktio

nen

TV-G

rund

funk

tione

nTV

-Gru

ndfu

nktio

nen

alle

r Fun

ktio

nen

über

TV-

Fern

bedi

enun

gO

SD-B

ildsc

hirm

anze

ige

Ans

chlü

sse

Euro

-AV,

Sca

rt2

x (1

x R

GB)

1 x

(RG

B)1

x (R

GB)

1 x

(RG

B)1

x (R

GB)

2)

Cin

ch V

ideo

(CVB

S) /

Cin

ch A

udio

Ste

reo

dow

nmix

–/

/

/

/

/

2)

Cin

ch, 5

.1A

nalo

g A

udio

Aus

gäng

e6

x (F

ront

, Rea

r, C

ente

r –

––

–2)

+ Su

bwoo

fer)

S-Vi

deo-

Buch

se (Y

/C) /

Ste

reo-

Kopf

höre

r

/

/–

/–

/–

/–2)

Dig

itale

r Aud

io-A

usga

ng k

oaxi

al /

opt

isch

/

/

/

/

/

–N

etzt

eil

Net

zspa

nnun

gV~

220

– 24

0, 5

0 –

60 H

z11

0 –

240,

50

– 60

Hz

110

– 24

0, 5

0 –

60 H

z11

0 –

240,

50

– 60

Hz

110

– 24

0, 5

0 –

60 H

z2)

Leis

tung

sauf

nahm

e m

ax. /

Sta

ndby

min

.ca

. Wat

t20

/ <

0,2

20 /

< 1

20 /

< 5

20 /

< 4

20 /

< 1

2)

Gew

icht

ca.

kg2,

42,

82,

52,

52,

82)

Abm

essu

ngen

ca.

(Bre

ite x

Höh

e x

Tief

e)cm

36 x

7,3

x 2

4,6

36 x

7,3

x 2

4,6

42,9

x 6

x 2

4,8

42,9

x 6

x 2

4,8

43 x

5,5

x 2

5,4

2)

Lief

erum

fang

Euro

-AV-

Kabe

lEu

ro-A

V-Ka

bel,

Euro

-AV-

Kabe

lEu

ro-A

V-Ka

bel

––

1 x

Cin

ch V

ideo

-Kab

el,

1 x

Cin

ch A

udio

-Dig

ital-K

abel

1)A

bhän

gig

von

DVD

-Dis

c

2)A

bhän

gig

vom

TV-

Ger

ät

Tec

hnis

che

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r.

106 l 107

Absp

ielb

ark

eit vo

n C

D-R

s/CD

-RW

s auf

Gru

ndig

CD

-Laufw

erk

en

Bedi

ngt

durc

h Q

ualit

ätsu

nter

schi

ede

der

Med

ien

(CD

-Roh

linge

) so

wie

Eig

enhe

iten

der

Auf

nahm

e (b

edin

gt z

.B. d

urch

die

Vie

lfalt

der

verfü

gbar

en B

renn

er-S

oftw

are)

kan

n es

vor

-ko

mm

en,

dass

ein

zeln

e C

D-R

s bz

w.

CD

-RW

sni

cht g

eles

en w

erde

n kö

nnen

. In

solc

hen

Fälle

nlie

gt k

eine

Feh

lfunk

tion

des A

bspi

elge

räte

s vor

.

HO

ME

CIN

EMA

DV

D-R

ECEI

VER

Cin

emo

DR

3305

DD

Kat

alog

-Sei

te60

/61

Vers

tärk

erte

ilD

olby

Dig

ital 5

.1

ProL

ogic

DTS

-Dec

oder

Dig

ital S

ound

Con

trol

Pop,

Roc

k, Ja

zz, C

lass

icPM

POW

att

1400

Mus

ikle

istu

ng im

DPL

mod

eW

att

5 x

50Si

nusle

istu

ng im

DPL

mod

eW

att

5 x

30Ei

ngan

gsem

pfind

lichk

eit /

Impe

danz

mV/

kOhm

400

/ 22

Laut

spre

cher

impe

danz

Ohm

8D

VD

-Tei

lA

bspi

elba

re D

isc-

Form

ate

DVD

Vid

eo, D

VD-R

, CD

-Dig

ital V

ideo

1.1

und

2.0,

S-V

CD

, CD

-Dig

ital A

udio

, MP3

, CD

-R, C

D-R

W, J

PEG

Bild

form

at4

:3,1

6:9

PAL

/ N

TSC

Wie

derg

abe

OSD

Bild

schi

rman

zeig

e

Schn

elle

r Bild

such

lauf

vor

wär

ts un

d rü

ckw

ärts

Zeitl

upe

Perfe

ktes

Sta

ndbi

ld

Wie

derh

ol-B

etrie

bsar

t (Re

peat

)Ti

tel/

Kapi

tel/

A-B

Spra

chw

ahl (

Sync

hron

spra

che,

Unt

ertit

el)

Blic

kwin

kel A

usw

ahl

Tune

rtei

l-Aus

stat

tung

Wel

lenb

erei

chU

KW; M

WPL

L-Fre

quen

z-Sy

nthe

size

r

Send

ersp

eich

er40

Radi

o D

aten

Sys

tem

RD

S

FM-B

erei

chM

Hz

87,5

...10

8M

W-B

erei

chM

Hz

531.

..160

2A

nsch

lüss

eEi

ngän

geTV

/SAT

, Lin

e/A

ux, F

M-A

nten

ne (7

5 O

hm),

AM

-Ant

enne

Aus

gäng

eD

igita

l (op

tisch

), D

igita

l (ko

axia

l), T

V, L

autsp

rech

er, S

ubw

oofe

r, VC

R, S

-Vid

eo, L

ine/

Aux

, Kop

fhör

erFe

rnbe

dien

ung

Net

zspa

nnun

g, N

etzf

requ

enz

V~, H

z23

0 –

240,

50/

60M

ax. L

eist

ungs

aufn

ahm

e /

Stan

dby

ca. W

att

250

/1A

bmes

sung

en c

a. (

Brei

te x

Höh

e x

Tief

e)cm

43,5

x 6

x 3

4,5

Lief

erum

fang

AV-K

abel

, Fer

nbed

ienu

ng

5.1

DO

LBY

PRO

LOG

IC L

AU

TSPR

ECH

ER-S

ETFr

ont-

Spea

ker

/C

ente

r-Sp

eake

rSu

bwoo

fer

CIN

EMO

DR

3305

DD

Rear

-Spe

aker

Kat

alog

-Sei

te60

6060

Prin

zip

Ges

chlo

ssen

,G

esch

loss

en,

1-W

ege

Bass

refle

x, a

ktiv

1 Br

eitb

andl

autsp

rech

er1

Brei

tban

dlau

tspre

cher

m

agne

tisch

abg

esch

irmt

mag

netis

ch a

bges

chirm

tN

ennb

elas

tbar

keit

Wat

t30

3075

Sin

usle

istu

ngM

usik

bela

stbar

keit

Wat

t50

5010

0 M

usik

leis

tung

Nen

nim

peda

nzO

hm8

8>1

0.00

0Ü

bertr

agun

gsbe

reic

hH

z15

0 –

20.0

0015

0 –

20.0

0040

–15

0N

etzs

pann

ung,

Net

zfre

quen

zV~

, Hz

––

230,

50/

60M

ax. L

eist

ungs

aufn

ahm

e /

Stan

dby

ca. W

att

––

110

/ <

1A

bmes

sung

en c

a. (

Brei

te x

Höh

e x

Tief

e)cm

9 x

15 x

119

x15

x11

20 x

36

x 34

,5

Tech

nisc

he A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

5.1

DO

LBY

PRO

LOG

IC

Fron

t-Sp

eake

r /

Cen

ter-

Spea

ker

Subw

oofe

rLA

UTS

PREC

HER

-SET

DPS

52

00

Rear

-Spe

aker

Kat

alog

-Sei

te58

5858

Prin

zip

2-W

ege

Bass

refle

x,

2-W

ege

Bass

refle

x,

1-W

ege

Bass

refle

x, a

ktiv

mag

netis

ch a

bges

chirm

tm

agne

tisch

abg

esch

irmt

Nen

nbel

astb

arke

itW

att

6565

80 S

inus

leis

tung

Mus

ikbe

lastb

arke

itW

att

100

100

120

Mus

ikle

istu

ngN

enni

mpe

danz

Ohm

44

>10.

000

Übe

rtrag

ungs

bere

ich

Hz

100

– 20

.000

100

– 20

.000

40 –

200

Net

zspa

nnun

g, N

etzf

requ

enz

V~, H

z–

–23

0, 5

0/60

Max

. Lei

stun

gsau

fnah

me

/ St

andb

yca

. Wat

t–

–40

5 /

< 2

Abm

essu

ngen

ca.

(Bre

ite x

Höh

e x

Tief

e)cm

12,2

x17

,2 x

14,1

36 x

10,5

x16

,536

x 3

5 x

36

Tech

nisc

he A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

LAU

TSPR

ECH

ER-B

OX

ENSL

B 2

-SET

1)

Kat

alog

-Sei

te30

, 59

Prin

zip

2-W

ege

Bass

refle

x N

ennb

elas

tbar

keit

Wat

t45

Mus

ikbe

lastb

arke

itW

att

75N

enni

mpe

danz

Ohm

4A

nzah

l der

Lau

tspre

cher

St.

2Ü

bertr

agun

gsbe

reic

hH

z60

– 2

2.00

0Ü

bern

ahm

efre

quen

zH

z2.

500

Abm

essu

ngen

ca.

(Bre

ite x

Höh

e x

Tief

e)cm

29 x

125

x23

(mit

Stan

dfuß

)G

ewic

ht c

a.kg

10 (m

it St

andf

uß)

1)SL

B 2-

SET

beste

hend

aus

2 L

autsp

rech

er-B

oxen

T

echn

isch

e A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

AV-R

ECEI

VER

Cin

ioAV

R 5

20

0 D

DX

ENA

RO A

VR

43

00

DD

Kat

alog

-Sei

te58

59Ve

rstä

rker

teil-

Aus

stat

tung

Dol

by D

igita

l 5.1

ProL

ogic

II

DTS

-Dec

oder

Loud

ness

Def

eat (

Abs

chal

tung

der

Kla

ngre

gelu

ng)

Dig

ital S

ound

Con

trol

Thea

tre, A

rena

, Sta

dium

, Chu

rch,

Clu

b, C

once

rtTh

eatre

, Are

na, S

tadi

um, C

hurc

h, C

lub,

Con

cert

Vers

tärk

erte

il-Te

chni

kM

usik

leis

tung

im S

tere

o m

ode

Wat

t2

x 10

0 (8

Ohm

), 2

x 85

(4 O

hm)

2 x

30 (4

Ohm

)Si

nusle

istu

ng im

Ste

reo

mod

eW

att

2 x

75 (8

Ohm

), 2

x 65

(4 O

hm)

2 x

20 (4

Ohm

)M

usik

leis

tung

im D

PL m

ode

Wat

t5

x 90

(8 O

hm),

5 x

70 (4

Ohm

)5

x 30

(4 O

hm)

Sinu

sleis

tung

im D

PL m

ode

Wat

t5

x 60

(8 O

hm),

5 x

45 (4

Ohm

)5

x 20

(4 O

hm)

Eing

angs

empfi

ndlic

hkei

t / Im

peda

nzm

V/kO

hm20

0 /

2220

0 /

22La

utsp

rech

erim

peda

nzO

hm4

/ 8

scha

ltbar

4D

ämpf

ungs

fakt

or (1

kHz)

≥dB

38 (8

Ohm

) 38

(4 O

hm)

Klirr

fakt

or (S

inus

leis

tung

–1

dB, 1

kH

z)≤

%0,

30,

3G

eräu

schs

pann

ungs

absta

nd≥

dB90

90Le

istu

ngsb

andb

reite

Hz

40 –

20.

000

40 –

20.

000

Tune

rtei

l-Aus

stat

tung

Wel

lenb

erei

chU

KWU

KWPL

L-Fre

quen

z-Sy

nthe

size

r

Send

ersp

eich

er40

40Ra

dio

Dat

en S

yste

m R

DS

RDS-

Radi

otex

t

Prog

ram

mar

taus

wer

tung

PTY

Tune

rtei

l-Tec

hnik

FM-B

erei

chEm

pfan

gsbe

reic

hM

Hz

87,5

…10

887

,5…

108

Empfi

ndlic

hkei

t (S/

N =

26

dB) M

ono,

≤

µV2

/ 25

4 /

30(S

/N =

46

dB) S

tere

oKl

irrfa

ktor

Mon

o /

Ster

eo≤

%0,

3 /

0,6

0,3

/ 0,

6G

eräu

schs

pann

ungs

absta

nd M

ono

/St

ereo

≥

dB66

/ 6

560

/ 6

3(IE

C K

urve

A e

ff.)

Freq

uenz

bere

ich

Hz

20 –

16.0

0020

–16

.000

Ans

chlü

sse

Eing

änge

Dig

ital (

optis

ch),

Dig

ital (

koax

ial),

TV/

SAT,

DVD

, D

igita

l (op

tisch

), D

igita

l (ko

axia

l), T

V/SA

T, D

VD,

VCR,

Tap

e, L

ine/

Aux

, Vor

vers

tärk

er, F

ront

-AV,

VC

R, L

ine/

Aux

, Fro

nt-A

V, 7

5-O

hm-A

nten

ne75

-Ohm

-Ant

enne

Aus

gäng

eTV

, Lau

tspre

cher

, Sub

woo

fer,

VCR,

Tap

e, K

opfh

örer

TV, L

autsp

rech

er, S

ubw

oofe

r, VC

R, K

opfh

örer

Fern

bedi

enun

gTP

50

ATP

50

AN

etzs

pann

ung,

Net

zfre

quen

zV~

, Hz

230,

50/

6023

0, 5

0/60

Max

. Lei

stun

gsau

fnah

me

/ St

andb

yca

. Wat

t65

0 /

< 2

400

/ <

2A

bmes

sung

en c

a.(B

reite

x H

öhe

x Ti

efe)

cm43

,5 x

13 x

34,

536

x 9

,6 x

28

Lief

erum

fang

AV-K

abel

, Fer

nbed

ienu

ngAV

-Kab

el, F

ernb

edie

nung

Tech

nisc

he A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

HIF

I/A

UD

IO P

ORTA

BLE

Aus

wer

tung

des

Rad

io-D

aten

-Sys

tem

s m

itfo

lgen

den

Cod

es:P

I(P

rogr

am

Iden

ti-fic

atio

n)zu

r RD

S-Si

gnal

erke

nnun

g,

PS

(Pro

gram

Se

rvic

e)

für

Anz

eige

n de

s Se

nder

nam

ens

im D

ispl

ay.

Prog

ram

mar

tenk

ennu

ng.

Serv

ice

von

ver-

schi

eden

en R

undf

unka

nsta

lten,

der

es

er-

mög

licht

, unt

ersc

hied

liche

Pro

gram

mty

pen

ausz

uwäh

len,

z.B

. Pop

, New

s, S

port

usw

.

Der

PL

L-Fre

quen

z-Sy

nthe

size

r er

mög

licht

eine

m

icro

proz

esso

rges

teue

rte,

drift

freie

Send

erei

nste

llung

m

it pr

axis

gere

chte

n A

bstim

msc

hritt

en.

Eini

ge

Gru

ndig

W

elte

mpf

änge

r de

cken

lü

cken

los

den

Kurz

wel

len-

Bere

ich

von

1,6

... 3

0 M

Hz

ab.

Bis

zu 4

9 Sp

eich

erm

öglic

hkei

ten

biet

enG

rund

ig-Tu

ner,

um

Ihre

Lie

blin

gsse

nder

abzu

spei

cher

n.

Die

se

kund

enge

naue

U

hrze

itein

stellu

ng

eini

ger

Uhr

enra

dios

erfo

lgt

auto

mat

isch

durc

h de

n Fu

nkuh

rsen

der

DC

F-77

, de

r in

Mai

nflin

gen

bei F

rank

furt

steht

. Ein

ein

ge-

baut

er

Mik

ropr

ozes

sor

vera

rbei

tet

die

empf

ange

nen

Sign

ale

und

steue

rt di

eQ

uarz

uhre

n di

eser

Uhr

enra

dios

vol

laut

o-m

atis

ch.

Das

hei

ßt i

mm

er d

ie g

enau

este

Uhr

zeit

und

kein

U

mste

llen

meh

r vo

n So

mm

er- a

uf W

inte

rzei

t ode

r um

geke

hrt.

Mit

„Com

pact

Dis

c D

igita

l Aud

io“

wer

den

die

Vorte

ile d

er L

aser

-und

Dig

italte

chni

kfü

r di

e M

usik

wie

derg

abe

nutz

bar

ge-

mac

ht.

Bis

zu 6

0 Ti

tel l

asse

n si

ch b

ei e

inig

en C

D-

Play

ern

vorp

rogr

amm

iere

n un

d se

kund

en-

schn

ell a

bruf

en.

Aut

omat

isch

er

Lauf

richt

ungs

wec

hsel

am

Ende

ei

ner

Cas

sette

nsei

te

beiW

iede

r-ga

be, d

adur

ch k

ein

Wen

den

der C

asse

ttenö

tig.

Unt

er

den

War

enze

iche

n de

r D

olby

Labo

rato

ries

Licen

sing

Cor

pora

tion

baut

Gru

ndig

in se

ine

Cas

sette

ndec

ks e

ines

der

beste

n Ra

usch

unte

rdrü

ckun

gssy

stem

e ei

n.

Die

Sin

usle

istu

ng is

t ein

es d

er a

ugen

fälli

gs-

ten

Mer

kmal

e de

s Ve

rstä

rker

s.

Die

kra

ftvol

len

Gru

ndig

Min

i- un

d M

icro

-an

lage

n le

iste

n bi

s zu

240

Wat

t PM

PO,

was

ein

er S

inus

leis

tung

von

2 x

15 W

att

entsp

richt

.

Ultr

a Ba

ss S

yste

m.

Her

vorr

agen

de B

ass-

wie

derg

abe

durc

h el

ektro

nisc

he

An-

hebu

ng d

er ti

efen

Fre

quen

zen.

Surr

ound

Sou

nd.

Aus

dem

Ste

reo-

Sign

alw

ird e

in z

usät

zlic

her

Raum

effe

kt g

ewon

-ne

n un

d üb

er d

ie L

autsp

rech

er w

iede

r-ge

gebe

n. S

o en

tsteh

t ei

n fa

szin

iere

ndes

Kl

ange

rlebn

is.

Ger

äte

mit

Tim

er b

iete

n di

e M

öglic

hkei

tde

s au

tom

atis

chen

Ein

-und

Aus

scha

ltens

zu e

iner

vor

prog

ram

mie

rten

Zeit.

Die

Som

mer

zeit

wird

ber

ücks

icht

igt

und

auch

an

geze

igt.

Mit

nur

eine

r Ta

steum

scha

ltbar

. Be

i fu

nkge

steue

rten

Uhr

en-

radi

os a

utom

atis

che

Zeitu

mste

llung

.

2 W

eckz

eite

n si

nd b

eson

ders

pra

ktis

ch,

wen

n Si

e z.

B. a

m W

oche

nend

e et

was

sp

äter

gew

eckt

wer

den

wol

len.

Alle

wic

htig

en F

unkt

ione

n de

r so

gek

enn-

zeic

hnet

en G

erät

e kö

nnen

beq

uem

übe

rei

ne F

ernb

edie

nung

ges

teue

rt w

erde

n.

240

108 l 109

HIF

IM

ICRO

-SY

STEM

EO

vatio

nV

ertig

aC

irfle

xx

Cir

flexx

C

irfle

xx

Var

ixx

UM

S10

0C

DS

63

80

SU

MS

63

00

UM

S 4

201

SPC

DU

MS

4110

/UM

S 41

01U

MS

410

0U

MS

42

00

Kat

alog

-Sei

te68

/69

66/6

764

/65

64/6

565

6363

Vers

tärk

erte

ilPM

POW

att

8010

016

016

016

065

240

Mus

ik-/

Sinu

sleis

tung

Wat

t2

x 5/

3 /

1x

10/6

2 x

12 /

8 (8

Ohm

)2

x 20

/12

(8 O

hm)

2 x

20 /

12 (8

Ohm

)2

x 20

/12

(8 O

hm)

2 x

8 /

5 (4

Ohm

)2

x 30

/15

(6 O

hm)

Dyn

amic

Bas

s Bo

ost /

Ultr

a Ba

ss S

yste

m

/––/

/–

/–

/––/

/–D

igita

l Sou

nd C

ontro

l

–

Surr

ound

Sou

nd–

––

––

––

Festp

rogr

amm

ierte

Equ

aliz

er-E

inste

llung

en5

55

55

55

Laut

stärk

ereg

elun

g di

gita

l

Wec

k-Fu

nktio

n /

Slee

p-Fu

nktio

n

/

/

/

/

/

/

/Ti

mer

-Auf

nahm

e (T

uner

)–

––

–

Ans

chlu

ßmög

lichk

eite

n fü

r AU

X, K

opfh

örer

/ 7

5 O

hm k

oax.

/–

/

/

/

/

Kopf

höre

r

/Tu

nert

eil

Wel

lenb

erei

che

UKW

, MW

UKW

, MW

UKW

, MW

UKW

, MW

UKW

, MW

UKW

, MW

UKW

, MW

PLL-F

requ

enz-

Synt

hesi

zer /

Sen

ders

peic

her

/2

0

/40

/4

0

/40

/4

0

/20

+ 20

/3

6Ra

dio

Dat

en S

yste

m /

RD

S-Ra

diot

ext

/–

/

/

/

/

/

/

Prog

ram

mar

taus

wer

tung

PTY

Cass

ette

ntei

lA

utor

ever

se–

––

–

–

Con

tinuo

us P

lay

––

–

––

CD

-Cop

y–

––

–

Aut

om. B

ands

orte

num

scha

ltung

-/A

usste

ueru

ngsk

ontro

lle–

––

–/

––/

/CD

-Tei

lD

/A-W

andl

erBi

t1

11

11

11

3-fa

ch W

echs

ler

––

––

––

–Sp

eich

erpl

ätze

2020

3232

3260

50Sh

uffle

(Zuf

alls-

Wie

derg

abe)

CD

-R /

CD

-RW

Les

efäh

igke

it

/

/

/

/–

/–

/–

/M

P 3-

Form

at–

–M

PEG

1 L

ayer

3,

44,1

kHz

––

––

Max

. A

lbum

/ M

ax.

Tite

l–

–99

/ 4

00–

––

–D

aten

rate

––

8 –

320

kbps

, va

riab

el–

––

–IS

O 9

660

Leve

l 1 k

ompa

tibel

––

–

––

–Fe

rnbe

dien

ung

/ H

iFi-

Boxe

n (im

Lie

feru

mfa

ng)

/M

agic

Fid

elity

Sys

tem

/B

assr

eflex

/2

-Weg

e-Ba

ssre

flex

/2

-Weg

e-Ba

ssre

flex

/2

-Weg

e-Ba

ssre

flex

/2

-Weg

e-Ba

ssre

flex

/2

-Weg

e-Ba

ssre

flex

Net

zspa

nnun

g, N

etzf

requ

enz

V~, H

z23

0, 5

0/60

230,

50/

6023

0, 5

0/60

230,

50/

6023

0, 5

0/60

230,

50/

6023

0, 5

0/60

Max

. Lei

stun

gsau

fnah

me

/ St

andb

yca

. Wat

t35

/ 2

50 /

275

/ 2

75 /

275

/ 2

45 /

110

0 /

2A

bmes

sung

en T

urm

ca.

(Bre

ite x

Höh

e x

Tief

e)cm

31x

18 x

19

19,5

x16

,2 x

28,

517

,5 x

24,

5 x

2317

x 24

,5 x

23

17,5

x 2

4,5

x 23

14,5

x 2

0,8

x 20

,920

x 2

9,5

x 31

Abm

essu

ngen

Box

en c

a. (

Brei

te x

Höh

e x

Tief

e)cm

–13

,3 x

16,0

x18

,513

x 2

4 x

1613

x 2

4 x

1613

x 2

4 x

1613

,1x

20,8

x17

20 x

28

x 26

Tech

nisc

he A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

So

fu

nk

tio

nie

rt M

ag

ic F

ideli

ty

Vere

infa

cht l

ässt

sich

die

Fun

ktio

nsw

eise

von

Mag

ic F

idel

ity w

ie fo

lgt e

rklä

ren:

In d

iese

m a

usge

klüg

elte

n A

ktiv

-Laut

spre

cher

-Ko

nzep

t ist

jede

m d

er d

rei m

aßge

schn

eide

rten

Laut

spre

cher

jew

eils

ein

eige

ner L

eistu

ngsv

erstä

rker

zug

eord

net.

Dre

i akt

ive

Freq

uenz

wei

chen

– i

m F

requ

enzg

ang

den

jew

eilig

en L

autsp

rech

ern

ange

pass

t – b

estim

men

für

den

gem

eins

amen

Bas

s-la

utsp

rech

er, f

ür d

en re

chte

n un

d de

n lin

ken

Kana

l den

opt

imal

en F

requ

enzb

erei

ch. A

lle d

rei L

autsp

rech

er s

itzen

in e

igen

enTe

ilgeh

äuse

n m

it vo

rbes

timm

tem

, bed

ämpf

tem

Vol

umen

. Der

Bas

slaut

spre

cher

wird

mit

den

gem

eins

amen

Ste

reo-

Sign

alen

Rech

ts un

d Lin

ks b

is z

u ei

ner

besti

mm

ten

Tren

nfre

quen

z an

geste

uert.

Dan

ach

über

nehm

en d

ie b

eide

n M

ittel

-/H

ocht

on-

laut

spre

cher

für r

echt

s un

d lin

ks d

ie w

eite

re a

kusti

sche

, ste

reop

hone

Ver

brei

tung

der

Sig

nale

.U

m d

en a

bger

unde

ten,

vol

len

Soun

d zu

err

eich

en, w

urde

n sp

ezie

lle L

autsp

rech

er e

ntw

icke

lt un

d ei

nges

etzt

. Die

spe

ziel

leBa

ufor

m d

er M

ittel

-/H

ocht

onla

utsp

rech

er a

us d

er K

ombi

natio

n Ti

tani

um-M

embr

ane

und

Scha

umsto

ffsic

ke e

rmög

licht

auc

hbe

i ver

hältn

ism

äßig

eng

em A

bsta

nd n

och

eine

seh

r gut

e St

ereo

basi

s.

HIF

IK

ABE

LLO

SE H

IFI-

AN

LAG

ERC

D 2

00

0

Kat

alog

-Sei

te62

/63

Vor-

Vers

tärk

erte

ilPo

wer

Sou

nd

Equa

lizer

-Ein

stellu

ngen

5RF

-Übe

rtrag

ung

Kopf

höre

r-Aus

gang

CD

-Aus

gang

opt

isch

Vorv

erstä

rker

-Aus

gang

Ans

chlu

ssm

öglic

hkei

t für

TA

PE, A

UX,

75

Ohm

koa

x.

Tune

rtei

lW

elle

nber

eich

eU

KWPL

L-Fre

quen

z-Sy

nthe

size

r

Send

ersp

eich

er49

Radi

o D

aten

Sys

tem

RDS-

Radi

otex

t

Prog

ram

mar

taus

wer

tung

PTY

Aut

om. S

peic

heru

ng d

er S

ende

r auf

frei

e Sp

eich

erpl

ätze

Scha

ltbar

e A

nten

nene

mpfi

ndlic

hkei

t für

Hoc

hant

enne

ode

r Kab

el

CD-T

eil

D/A

-Wan

dler

/ O

vers

ampl

ing

Bitst

ream

/ 9

6fac

hSp

eich

erpl

ätze

20

CD

-Text

Shuf

fle d

isc

CD

-R /

CD

-RW

Les

efäh

igke

it

/N

etzs

pann

ung,

Net

zfre

quen

zV~

, Hz

230,

50/

60

Max

. Lei

stun

gsau

fnah

me

/ St

andb

yca

. Wat

t<

25 /

< 3

Abm

essu

ngen

ca.

(Bre

ite x

Höh

e x

Tief

e)cm

43,5

x 7

,5 x

33

FERN

BED

IEN

UN

GPe

rson

al R

emot

e 2

0Ü

bertr

agun

gsar

tFu

nk (b

i-dire

ktio

nal)

Dis

play

LCD

4-z

eilig

Hin

terg

rund

bele

ucht

ung

Dis

play

Gew

icht

ca.

g25

0A

bmes

sung

en c

a. (B

reite

x H

öhe

x Lä

nge)

cm5,

5 x

2,9

x 25

,2

AK

TIV

-LA

UTS

PREC

HER

Apo

llo2

00

0M

usik

-/Si

nusle

istu

ngW

att

360/

200

Anz

ahl d

er L

autsp

rech

er4

Übe

rtrag

ungs

bere

ich

Hz

20 –

40.

000

Subw

oofe

r

Net

zspa

nnun

g, N

etzf

requ

enz

V~, H

z23

0, 5

0/60

M

ax. L

eist

ungs

aufn

ahm

e /

Stan

dby

ca. W

att

< 45

0 /

< 3

Abm

essu

ngen

ca.

(Bre

ite x

Höh

e x

Tief

e)cm

56 x

97

x 32

Tech

nisc

he A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

Wir

eles

s So

und S

yst

em.

Das

Sou

nd S

yste

m R

CD

200

0 be

steht

aus

der

CD

-Tu

ner-K

ombi

natio

n RC

D 2

000,

zw

ei A

ktiv

-Laut

-sp

rech

ern

Apo

llo 2

000

und

eine

r bid

irekt

iona

len

Fern

bedi

enun

g. A

lle K

ompo

nent

en k

omm

uniz

ie-

ren

kabe

llos

mite

inan

der

– so

gar

durc

h W

ände

.D

aher

kön

nen

Sie

mit

wei

tere

n A

ktiv

-Laut

spre

cher

nzu

sätz

liche

Räu

me

besc

halle

n. R

CD

200

0 ste

uert

per

Funk

auc

h di

ese

Laut

spre

cher

. D

ie S

ound

-ei

nste

llung

en j

e Ra

um w

erde

n da

bei

indi

vidu

ell

über

die

Fer

nbed

ienu

ng g

ereg

elt.

Das

Soundk

onze

pt

der

Apollo

2000.

Die

3-W

ege-

Akt

iv-La

utsp

rech

er A

pollo

200

0 m

itde

m f

ür d

en R

aum

klan

g ve

rant

wor

tlich

en 3

60°

Surr

ound

-Sou

nd-S

yste

m

sind

be

stück

t m

it vi

erVe

rstä

rker

n,

die

insg

esam

t 36

0 W

att

Mus

ik-/

200

Wat

t Si

nusle

istu

ng

pro

Apo

llo-E

inhe

it er

-ze

ugen

.

Dur

ch d

ie s

pezi

elle

Kon

struk

tion

der

Apo

llo-La

ut-

spre

cher

erg

ibt

sich

ein

bes

onde

res

Raum

klan

g-Er

lebn

is,

nahe

zu

unab

häng

ig

von

der

Hör

er-

posi

tion.

Die

opt

imal

e Pl

atzi

erun

g ei

nes

Apo

llo-

Paar

es is

t – a

bhän

gig

von

den

Vorr

auss

etzu

ngen

– in

divi

duel

l zu

erpr

oben

. Fak

tore

n w

ie d

ie G

röße

un

d di

e Ei

nric

htun

g ei

nes

Raum

es s

piel

en d

abei

eben

so e

ine

wic

htig

e Ro

lle,

wie

das

per

sönl

iche

Klan

gem

pfind

en d

es H

örer

s.

Der

koa

xial

auf

geba

ute

Mitt

el- u

nd H

ocht

on-La

ut-

spre

cher

der

Apo

llo 2

000

strah

lt na

ch o

ben

ab.

Für

die

360°

-Ver

teilu

ng in

nerh

alb

des

Raum

es is

tde

r au

fges

etzt

e Ke

gel

(Diff

user

) ve

rant

wor

tlich

.W

ie b

ei e

inem

Was

sers

trahl

, der

auf

ein

Hin

der-

nis

trifft

, w

erde

n so

die

mitt

lere

n un

d di

e ho

hen

Töne

im

ges

amte

n Ra

um v

erte

ilt u

nd s

ind

som

itüb

eral

l prä

sent

.

Dur

ch

die

Rege

lung

de

r be

iden

Su

bwoo

fer-

Laut

spre

cher

übe

r ei

nen

sog.

Pie

zo-B

esch

leun

i-gu

ngsa

ufne

hmer

w

ird

das

Geh

äuse

um

di

eSu

bwoo

fer

‚virt

uell‘

ve

rgrö

ßert.

So

w

ird

eine

sa

tte,

volu

min

öse

und

straf

fe

Bass

wie

derg

abe

erzi

elt

und

dam

it ei

n au

sgew

ogen

es K

lang

bild

im

ges

amte

n Ra

um e

rzeu

gt.

110 l111

AU

DIO

PO

RTA

BLE

PORT

AB

LE C

D-P

LAY

ERM

ysti

xx

Mys

tix

xPl

ani

xx

Pla

nix

xSq

uix

xjo

gg

ab

leSq

uix

x4

5Sq

uix

x1

0Sq

uix

xC

DP

92

00

SPC

DC

DP

910

0 S

PCD

C

DP

410

4 A

S 4

0 P

LLC

DP

410

3 A

S4

0

CD

P 4

30

3 J

OG

C

DP

43

02

AS

45

C

DP

4301

AS

10

CD

P 4

30

0K

atal

og-S

eite

7070

7171

7373

7272

Tune

rtei

lW

elle

nber

eich

/ S

tatio

nssp

eich

er–

–U

/ 5

––

––

–PL

L Fr

eque

nz-S

ynth

esiz

er–

–

––

––

–CD

-Tei

lD

/A-W

andl

er /

Ove

rsam

plin

g8

Bit /

2 fa

ch8

Bit /

2 fa

ch1

Bit /

8 fa

ch1

Bit /

8 fa

ch1

Bit /

8 fa

ch1

Bit /

8 fa

ch1

Bit /

8 fa

ch1

Bit /

8 fa

chD

igita

l-Ant

i Sch

ock-

Syste

mSe

k.45

(120

MP3

)40

(200

MP3

)40

4045

4510

–Sp

eich

erpl

ätze

6432

2020

2020

2020

Rand

om P

lay

/ In

trosc

an

/

/

/

/

/

/

/

/Re

peat

one

/ a

ll /

prog

ram

m

//

/

/

//

/

/

//

/

/

//

/

/C

D-R

/ C

D-R

W L

esef

ähig

keit

/

(auc

h M

P3)

/

(auc

h M

P3)

/–

/–

/

/–

/–

/–

Freq

uenz

bere

ich

Hz

20 –

20.

000

20 –

20.

000

20 –

20.

000

20 –

20.

000

20 –

20.

000

20 –

20.

000

20 –

20.

000

20 –

20.

000

Vers

tärk

erte

ilA

usga

ngsle

istu

ngm

Wat

t2

x 5

2 x

5 2

x15

2 x

152

x15

2 x

152

x15

2 x

15Eq

ualiz

er-E

inste

llung

en–

5–

––

––

–U

ltra

Bass

Sys

tem

Fern

bedi

enun

g

im K

opfh

örer

kabe

l–

im

Kop

fhör

erka

bel

im

Kop

fhör

erka

bel

––

––

Ans

chlü

sse

Ster

eo-K

opfh

örer

(3,5

mm

) / L

ine

out

/

/

/

/

/

/

/

/

Stro

mve

rsor

gung

Ext.

Net

z- b

zw. L

adeg

erät

(für

Akk

u-Be

trieb

)V~

23

0

230

23

0

230

23

0

230

23

0

230

Batte

rien

/ Ba

tterie

span

nung

V=M

igno

nzel

len

/ 2

x1,

5 M

igno

nzel

len

/ 2

x1,

5 M

igno

nzel

len

/ 2

x1,

5 M

igno

nzel

len

/ 2

x1,

5 M

igno

nzel

len

/ 2

x1,

5 M

igno

nzel

len

/ 2

x1,

5 M

igno

nzel

len

/ 2

x1,

5 M

igno

nzel

len

/ 2

x1,

5 bi

s10

Std.

Spi

elda

uer

bis1

0 St

d. S

piel

daue

rbi

s16

Std.

Spi

elda

uer

bis1

6 St

d. S

piel

daue

rbi

s14

Std.

Spi

elda

uer

bis1

4 St

d. S

piel

daue

rbi

s16

Std.

Spi

elda

uer

bis1

6 St

d. S

piel

daue

rG

ewic

ht c

a.(o

hne

Batte

rien)

kg0,

210,

220,

280,

250,

220,

220,

220,

22A

bmes

sung

en c

a. (

Brei

te x

Höh

e x

Tief

e)cm

12,7

x 3,

0 x

13,4

13 x

3,0

x13

,514

,5 Ø

x 3

,214

,5 Ø

x 3

,013

x 2

,7x

1413

x 2

,7x

1413

x 2

,7x

1413

x 2

,7x

14Li

efer

umfa

ngSt

ereo

-Ohr

höre

r mit

Bedi

ente

il im

Ster

eo-O

hrhö

rer,

Ster

eo-O

hrhö

rer m

it Be

dien

teil

Ster

eo-O

hrhö

rer m

it Be

dien

teil

Spor

t-Kop

fhör

er m

it N

acke

nbüg

el,

Ster

eo-O

hrhö

rer,

Ster

eo-O

hrhö

rer,

Ster

eo-O

hrhö

rer,

Kabe

l, 4,

5 V

Net

z-/L

adeg

erät

, 4,

5 V

Net

z-/L

adeg

erät

,im

Kab

el,

im K

abel

, G

ürte

ltasc

he,

4,5

V N

etz-

/Lad

eger

ät4,

5 V

Net

z-/L

adeg

erät

4,5

V N

etz-

/Lad

eger

ätLin

e-Ka

bel

Line-

Kabe

l 6

V N

etz-

/Lad

eger

ät6

V N

etz-

/Lad

eger

ät4,

5 V

Net

z-/L

adeg

erät

Tech

nisc

he A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

AU

DIO

PO

RTA

BLE

RA

DIO

-REC

OR

DER

MIT

CD

Mas

qFr

eaxx

50

Frea

xx 4

0 Fr

eaxx

30

Frea

xx 2

0 Fr

eaxx

10

Free

zz 2

0 Fr

eezz

10

RRC

D 9

100

PLL

RRC

D 4

305

SPC

DRR

CD

420

4 PL

L RR

CD

420

3 PL

L RR

CD

420

2 RR

CD

430

3 RR

CD

430

1PL

L RR

CD

430

0K

atal

og-S

eite

74/7

576

7777

7878

7979

Tune

rtei

lW

elle

nber

eich

e /

Stat

ions

spei

cher

U, M

, L /

40

U, M

, L /

30

U, M

, L /

30

U, M

, L /

30

U, M

, L /

–U

, M, L

/ –

U, M

/ 2

0U

, M /

–PL

L Fr

eque

nz-S

ynth

esiz

er /

Ste

reos

igna

l-Anz

eige

/

/

/

/

AFC

/

AFC

/

/

AFC

/

Cass

ette

ntei

lA

utom

. Aus

steue

rung

s-Kon

trolle

/ B

ande

ndab

scha

ltung

/

/

/

/

/

/

/

/

CD

-Dub

bing

/ O

ne T

ouch

Rec

ordi

ng

/

/–

/

/

/

/

/

/Ü

bertr

agun

gsbe

reic

hH

z12

5 –

10.0

0012

5 –

10.0

0012

5 –

10.0

0012

5 –

10.0

0012

5 –

10.0

0012

5 –

10.0

0012

5 –

10.0

0012

5 –

10.0

00CD

-Tei

lD

/A-W

andl

er /

Ove

rsam

plin

g1

Bit /

8 fa

ch1

Bit /

8 fa

ch1

Bit /

8 fa

ch16

Bit

/ 8

fach

16 B

it /

8 fa

ch16

Bit

/ 8

fach

16 B

it /

8 fa

chSp

eich

erpl

ätze

/ C

D-S

ynch

ro32

/

20 /

–20

/

20 /

20

/

21 /

20

/

30 /

Rand

om P

lay

/ In

trosc

an

/

/

/

/

/–

/–

/

/–Re

peat

one

/ a

ll /

prog

ram

m

//

/

/

//

/

/

//

/

/

//

/

/C

D-R

/ C

D-R

W L

esef

ähig

keit

/–

/

/

/

/

/

/–

/–

Freq

uenz

bere

ich

Hz

20 –

20.

000

20 –

20.

000

20 –

20.

000

20 –

20.

000

20 –

20.

000

20 –

20.

000

20 –

16.0

0020

–16

.000

MP

3-Fo

rmat

–M

PEG

1 L

ayer

3, 4

4,1

kHz

––

––

––

Max

. Alb

um /

Max

. Tite

l–

99 /

400

––

––

––

Dat

enra

te–

8 –

320

kbps

, var

iabe

l–

––

––

–IS

O 9

660

Leve

l1ko

mpa

tibel

–

––

––

––

Vers

tärk

erte

ilPM

POW

att

6430

4040

4025

1212

Sinu

sleis

tung

/ M

usik

leis

tung

Wat

t2

x 5

/ 2

x 8

2 x

2 /

2 x

3,5

2 x

3 /

2 x

52

x 3

/ 2

x 5

2 x

3 /

2 x

52

x1,

6 /

2 x

3,2

2 x

1/

2 x

1,5

2 x

1/

2 x

1,5

Dig

ital S

ound

Con

trol /

Aut

om. L

oudn

ess

/

–/

3stu

figer

Equ

aliz

er–/

3

stufig

er E

qual

izer

–/

–/

––

–Su

rrou

nd S

ound

/ U

ltra

Bass

Sys

tem

/

Dyn

amik

Bas

s

/ D

ynam

ik B

ass

/

Dyn

amik

Bas

s–/

–/

–/

–/

–/

Laut

spre

cher

/ B

ass

Refle

x Sy

stem

4/

2/

2/

2/

2/

2/–

2/–

2/–

Fern

bedi

enun

g

––

––

–A

nsch

lüss

eSt

ereo

-Kop

fhör

er (3

,5 m

m)

Stro

mve

rsor

gung

Inte

gr. N

etzt

eil /

Net

zspa

nnun

gV~

/2

30

/230

/2

30

/230

/2

30

/230

/2

30

/230

Batte

rien

/ Ba

tterie

span

nung

V=M

onoz

elle

n /

8 x

1,5

M

onoz

elle

n /

6 x

1,5

Mon

ozel

len

/ 6

x1,

5 M

onoz

elle

n /

6 x

1,5

Mon

ozel

len

/ 6

x1,

5 Ba

byze

llen

/ 8

x1,

5 M

onoz

elle

n /

6 x

1,5

Mon

ozel

len

/ 6

x1,

5 M

icro

zelle

n /

2 x

1,5

Mig

nonz

elle

n /

2 x

1,5

Mig

nonz

elle

n /

2 x

1,5

Mig

nonz

elle

n /

2 x

1,5

Gew

icht

ca.

(ohn

e Ba

tterie

n)kg

6,1

3,95

3,95

3,8

3,7

2,5

2,9

2,9

Abm

essu

ngen

ca.

(Br

eite

x H

öhe

x Ti

efe)

cm50

,2 x

21,

5 x

31,3

44,4

x18

,5 x

25,

344

,4 x

18,5

x 2

5,3

44,4

x18

,5 x

25,

344

,4 x

18,5

x 2

5,3

28 x

17,5

x 2

839

,5 x

18,5

x 2

539

,5 x

18,5

x 2

5

Tech

nisc

he A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

RAD

IO-R

ECO

RDER

/RR

316

RR 2

76C

R12

0 A

CA

SSET

TEN

-REC

ORD

ERK

atal

og-S

eite

8180

80Tu

nert

eil

Wel

lenb

erei

che

U, M

U, M

–U

KW-S

char

fabs

timm

ung

(AFC

)

–

Ster

eosi

gnal

-Anz

eige

–

–Ca

sset

tent

eil

Eing

ebau

tes

Mik

rofo

n /

Mith

ören

bei

Auf

nahm

e (n

icht

bei

Mik

ro)

/

/

/–

One

Tou

ch R

ecor

ding

/ B

ande

ndab

scha

ltung

/

/

/

Übe

rtrag

ungs

bere

ich

Hz

125

– 6.

300

125

– 6.

300

100

–10

.000

Vers

tärk

erte

ilPM

POW

att

127

–Si

nusle

istu

ng /

Mus

ikle

istu

ngW

att

2 x

1 /

2 x

1,5

1,2

/1,

80,

5 /

0,8

Ultr

a Ba

ss S

yste

m /

Ton

e C

ontro

l

/––/

–

Laut

spre

cher

/ A

utom

. Lou

dnes

s2

/–1

/–1

/A

nsch

lüss

eM

ikro

fon

/ St

ereo

-Kop

fhör

er (3

,5m

m)

–/

–/

Mon

o

/Lin

e in

/ L

ine

out

––

/

Stro

mve

rsor

gung

Inte

grie

rtes

Net

ztei

l / N

etzs

pann

ung

V~

/230

/2

30

/230

Batte

rien

/ Ba

tterie

span

nung

V=M

onoz

elle

n /

6 x

1,5

Mon

ozel

len

/ 4

x1,

5Ba

byze

llen

/ 4

x1,

5G

ewic

ht c

a.(o

hne

Batte

rien)

kg2,

21,

30,

9A

bmes

sung

en c

a. (

Brei

te x

Höh

e x

Tief

e)cm

42,2

x14

,5 x

15,5

31x

14 x

1317

x 5,

8 x

26

Tech

nisc

he A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

112 l113

AU

DIO

PO

RTA

BLE

PORT

ABL

E RA

DIO

SLu

naH

ydro

sCo

ncer

t Boy

80O

cean

Boy

70Co

ncer

t Boy

60

Mus

ic B

oy51

M

usic

Boy

50

Mus

ic B

oy40

City

Boy

52

City

Boy

50

City

Boy

31

RP 9

200

PLL

SR 9

100

PLL

RP 6

301

RDS

RP 5

300

PLL

RP 6

300

SWRP

520

1PL

LRP

520

0RP

420

0PR

510

2PR

510

0PR

320

1K

atal

og-S

eite

8787

8584

8586

8686

8787

86Tu

nert

eil /

Uhr

Wel

lenb

erei

che

UU

U, K

, M, L

U, K

, M, L

U, 2

x K,

M, L

UU

, K, M

U, K

, MU

U

, MU

, MSt

atio

nssp

eich

er10

410

+10

+10

+10

20–

10–

–10

––

Radi

o D

aten

Sys

tem

RD

S–

–

––

––

––

––

Prog

ram

mar

tenk

ennu

ng P

TY–

–

––

––

––

––

Anz

eige

des

Sen

dern

amen

s–

–

––

––

––

––

PLL-S

ynth

esiz

er

–

–

–

––

Aut

om. U

KW-S

char

fabs

timm

ung

(AFC

)–

––

–

–

–

–

Loca

l / D

X-Sc

halte

r–

–

–

––

––

––

LCD

-Zei

t-/Fr

eque

nzan

zeig

e

Mul

tifun

ctio

n

Mul

tifun

ctio

n

Mul

tifun

ctio

n

Mul

tifun

ctio

n–

M

ultif

unct

ion

––

–

–Q

uarz

-Sch

altu

hr m

it LC

D-A

nzei

ge

–

–

––

––

Vers

tärk

erte

ilSi

nusle

istu

ngW

att

0,09

0,50

1,20

0,25

1,20

0,75

0,50

0,50

0,12

0,08

0,10

Mus

ikle

istu

ngW

att

0,09

0,50

1,50

0,4

1,50

1,0

0,75

0,75

0,12

0,08

0,10

Klan

gwaa

ge–

–

Scha

lter 2

stufig

––

–A

utom

atis

che

Loud

ness

–

Ultr

a Ba

ssU

ltra

Bass

–A

nsch

lüss

eSt

ereo

-Kop

fhör

er (3

,5 m

m-K

linke

)–

–

(mon

o)

(mon

o)

(mon

o)

(mon

o)

(mon

o)

(mon

o)

(mon

o)St

rom

vers

orgu

ngIn

tegr

ierte

s N

etzt

eil

––

–

––

–N

etzs

pann

ung

V~–

–23

0–

230

230

230

230

––

–Ba

tterie

nM

igno

nzel

len

Mig

nonz

elle

nM

onoz

elle

nM

igno

nzel

len

Mon

ozel

len

Baby

zelle

nBa

byze

llen

Baby

zelle

nM

icro

zelle

nM

icro

zelle

nM

igno

nzel

len

Batte

riesp

annu

ngV=

2 x

1,5

3 x

1,5

4 x

1,5

4 x

1,5

4 x

1,5

4 x

1,5

4 x

1,5

4 x

1,5

2 x

1,5

2 x

1,5

2 x

1,5

Exte

rne

Stro

mve

rsor

gung

V=–

––

6–

––

––

––

Gew

icht

ca.

(ohn

e Ba

tterie

n)kg

0,25

0,38

1,35

0,55

1,3

0,9

0,9

0,9

0,09

0,1

0,17

Abm

essu

ngen

ca.

(Br

eite

x H

öhe

x Ti

efe)

cm15

x10

,7x

6,8

15 Ø

x 5

26 x

15 x

721

x11

,5 x

6,3

26 x

15 x

724

,7x

12,7

x 6,

224

,7x

12,7

x 6,

224

,7x

12,7

x 6,

26,

1x

10,5

x 2

,85,

9 x

9,0

x2,

87,

2 x

12,3

x 3

,4Li

efer

umfa

ng–

Stan

dfuß

, –

––

––

–St

ereo

-Ohr

höre

rSt

ereo

-Ohr

höre

r–

Wan

dhal

teru

ng

Tech

nisc

he A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

WEL

TEM

PFÄ

NG

ERY

ach

t Bo

yP

20

00

Ya

cht

Boy

80

Ya

cht

Boy

50

Ya

cht

Boy

10W

R 5

40

8 P

LLW

R 5

40

5W

R 5

401

Kat

alog

-Sei

te??

????

??Tu

nert

eil /

Uhr

Wel

lenb

erei

che

U, 2

x K,

MU

, K, M

, LU

, 7x

K, M

U, 9

x K,

M, L

Stat

ions

spei

cher

209

+ 9

+ 9

+18

––

PLL-S

ynth

esiz

er

–

–A

utom

. UKW

-Sch

arfa

bstim

mun

g (A

FC)

––

Nar

row

/ W

ide

–

––

SSB

(Sin

gle

Side

Ban

d) /

Dua

l-Con

vers

ion

–

/–

–Lo

cal /

DX-

Scha

lter

–

––

LCD

-Zei

t-/Fr

eque

nzan

zeig

e

Mul

tifun

ctio

n

Mul

tifun

ctio

n

Mul

tifun

ctio

n–

2 W

eltz

eite

n

–Q

uarz

-Sch

altu

hr m

it LC

D-A

nzei

ge

–St

ereo

sign

al-A

nzei

ge

–

Abs

timm

anze

ige

/ Ba

tterie

-Kon

trolle

/

/

––

Vers

tärk

erte

ilSi

nusle

istu

ngW

att

0,25

0,40

0,10

0,10

Mus

ikle

istu

ngW

att

0,25

0,40

0,10

0,10

Klan

gwaa

ge–

Scha

lter 2

stufig

––

Ans

chlü

sse

Ant

enne

–

1)–

–St

ereo

-Kop

fhör

er (3

,5 m

m-K

linke

)

Stro

mve

rsor

gung

Batte

rien

Mig

nonz

elle

nM

igno

nzel

len

Mig

nonz

elle

nM

igno

nzel

len

Batte

riesp

annu

ngV=

3 x

1,5

4 x

1,5

2 x

1,5

2 x

1,5

Exte

rne

Stro

mve

rsor

gung

V=4,

56

3 –

63

– 6

Gew

icht

ca.

(ohn

e Ba

tterie

n)kg

0,33

0,51

0,27

0,25

Abm

essu

ngen

ca.

(Br

eite

x H

öhe

x Ti

efe)

cm14

,2 x

9,2

x 3

,518

,4 x

12 x

412

,8 x

8,7

x 3

,315

x 8

,5 x

3,4

Lief

erum

fang

Lede

r-Sch

utze

tui

Lede

r-Sch

utze

tui,

KW-A

nten

ne, O

hrhö

rer

Lede

r-Sch

utze

tui

Lede

r-Sch

utze

tui

1)Ex

tern

e A

nten

ne im

Lie

feru

mfa

ng

Tec

hnis

che

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r.

AU

DIO

PO

RTA

BLE

UH

REN

RAD

IOS

Noc

tus

Dis

calo

CC

D 6

30

0So

nocl

ock

89

0So

nocl

ock

75

5So

nocl

ock

69

0So

nocl

ock

62

0So

nocl

ock

42

0SC

910

0 D

CF

RDS

Kat

alog

-Sei

te88

9395

8994

9388

Uhr

ente

ilEl

ektro

nisc

he S

chal

tuhr

mit

24-S

td.-A

nzei

geLC

D (M

ultif

unct

ion)

LED

LCD

LED

LED

LCD

(Mul

tifun

ctio

n)LC

DQ

uarz

-stab

ilisi

ert

–

Aut

omat

isch

e Sy

nchr

onis

atio

nD

CF

77-E

mpf

ang

1)–

über

RD

S2)

DC

F 77

-Em

pfan

g1)

–üb

er R

DS

2)–

Wec

kzei

ten

22

12

12

2N

AP:

Var

iabl

e Ku

rzze

it-W

eckf

unkt

ion

Min

.

–bi

s 30

0bi

s120

bis

300

bis1

20–

WEC

: Kei

ne A

larm

bere

itsch

aft a

m W

oche

nend

e

––

–

Wec

ken

mit

Radi

o od

er A

larm

ton

N

achr

icht

/Mel

odie

n

ode

r CD

Nac

hwec

k-A

bsta

nd (S

nooz

e)M

in.

56

–5

–5

5W

ecke

n na

ch N

etza

usfa

llM

in.

bis

59

bis

90bi

s 59

–bi

s 59

bis

59bi

s 59

Eins

chla

fzei

t-Aut

omat

ik (S

leep

)M

in.

bis

90bi

s 90

bis

59bi

s119

–bi

s 90

bis

90D

ispl

ay-H

ellig

keits

eins

tellu

ng

auto

m. /

man

uell

Aut

om.

–2-

fach

––

–D

CF

77-A

nten

ne

––

–

––

Tune

rtei

lW

elle

nber

eich

eU

U /

MU

U, M

UU

USt

ereo

sign

alan

zeig

e–

–

––

––

Radi

o D

aten

Sys

tem

RD

S

–

––

–

Enha

nced

Oth

er N

etw

ork

(EO

N)

–

––

–

–PL

L Fr

eque

nz-S

ynth

esiz

er

–

–

Aut

omat

isch

e U

KW-S

char

fabs

timm

ung

(AFC

)–

–

–

––

UKW

-Pro

gram

msp

eich

er10

–10

–10

1010

Wur

f-/Fe

rrita

nten

ne

/–

/

/–

/

/–

/–

/–CD

-Tei

lD

/A-W

andl

er /

Ove

rsam

plin

g–

1 bi

t /8-

fach

––

––

–Sp

eich

erpl

ätze

/Ra

ndom

pla

y–

20/

––

––

–Re

peat

one

/al

l /pr

ogra

mm

–

––

––

–C

D-R

/ C

D-R

W L

esef

ähig

keit

–

––

––

–Ve

rstä

rker

teil

Sinu

sleis

tung

Wat

t0,

52

x 1,

20,

50,

250,

50,

50,

5M

usik

leis

tung

W

att

0,7

2 x

1,5

0,8

0,4

0,8

0,8

0,8

Aut

om. L

oudn

ess

/ El

ektro

nisc

he L

autst

ärke

rege

lung

/

/–

/

–/–

/

/

/

Ans

chlü

sse

Kopf

höre

r (3,

5 m

m-K

linke

/mon

o)

––

–

Stro

mve

rsor

gung

Net

zspa

nnun

g, N

etzf

requ

enz

V~, H

z23

0, 5

0/60

230,

50

230,

50/

6023

0, 5

0/60

230,

50/

6023

0, 5

0/60

230,

50/

60St

ützb

atte

rie fü

r Uhr

–9

V Fl

achb

atte

rie9

V Fl

achb

atte

rie–

9 V

Flac

hbat

terie

2 x

1,5

V M

icro

zelle

n2

x1,

5 V

Mic

roze

llen

Abm

essu

ngen

ca.

(Bre

ite x

Höh

e x

Tief

e)cm

12 x

18,5

x12

14,4

x19

,4 x

18,1

27,6

x 6

x15

12,3

x16

,5 x

10,9

27,6

x 6

x15

18,5

x 7

x17

18,5

x 7

x17

1)A

nzei

ge d

er a

bsol

ut g

enau

geh

ende

n A

tom

uhrz

eit.

Uhr

zeit

stellt

sic

h au

tom

atis

ch e

in2)

über

RD

S-Ze

itsig

nal b

ei e

inig

en R

DS-

Send

ern

Te

chni

sche

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r.

UH

REN

RAD

IOS

Sono

cloc

k6

0So

nocl

ock

55

So

nocl

ock

53

Sono

cloc

k5

2

Sono

cloc

k51

So

nocl

ock

50

So

nocl

ock

30

SC

63

00

SC 5

30

5SC

53

03

DC

FSC

53

02

SC 5

301

SC 5

30

0SC

33

00

Kat

alog

-Sei

te92

9189

9090

9190

Uhr

ente

ilEl

ektro

nisc

he S

chal

tuhr

mit

24-S

td.-A

nzei

geJu

mbo

-LED

Ana

logu

hrLE

DJu

mbo

-LED

Jum

bo-LE

DJu

mbo

-LED

LED

Qua

rz-st

abili

sier

t–

–

––

––

Aut

omat

isch

e Sy

nchr

onis

atio

n–

–D

CF

77-E

mpf

ang1)

––

– –

Wec

kzei

ten

21

12

21

1W

ecke

n m

it Ra

dio

oder

Ala

rmto

n

od

. Nat

ur-S

ound

Nac

hwec

k-A

bsta

nd (S

nooz

e)M

in.

95

67

79

9W

ecke

n na

ch N

etza

usfa

llM

in.

bis

90–

bis1

19bi

s 59

bis

59bi

s 59

bis

59Ei

nsch

lafz

eit-A

utom

atik

(Sle

ep)

Min

.bi

s 90

–bi

s 90

bis

59bi

s 59

bis1

19

bis1

19D

ispl

ay-H

ellig

keits

eins

tellu

ng2-

fach

––

auto

m.

2-fa

ch–

–D

CF

77-A

nten

ne–

–

––

––

Tune

rtei

lW

elle

nber

eich

eU

UU

, MU

U, M

, LU

, MU

, MPL

L Fr

eque

nz-S

ynth

esiz

er

––

––

––

Aut

omat

isch

e U

KW-S

char

fabs

timm

ung

(AFC

)–

UKW

-Pro

gram

msp

eich

er15

––

––

––

Wur

f- /

Ferr

itant

enne

/–

/–

/

/–

/

/

/

Vers

tärk

erte

ilSi

nusle

istu

ngW

att

0,25

–0,

240,

250,

380,

250,

25M

usik

leis

tung

Wat

t0,

40,

10,

40,

40,

550,

40,

4A

nsch

lüss

eKo

pfhö

rer (

3,5

mm

-Klin

ke/m

ono)

–

–

–

–St

rom

vers

orgu

ngN

etzs

pann

ung,

Net

zfre

quen

zV~

, Hz

230,

50/

60Ba

tterie

gerä

t: 2

x1,

5 V

Mig

nonb

atte

rie23

0, 5

0/60

230,

50

230,

50

230,

50

230,

50

Stüt

zbat

terie

für U

hr9

V Fl

achb

atte

rie1

x1,

5 V

Mig

nonb

atte

rie9

V Fl

achb

atte

rie9

V Fl

achb

atte

rie9

V Fl

achb

atte

rie9

V Fl

achb

atte

rie9

V Fl

achb

atte

rieA

bmes

sung

en c

a.(B

reite

x H

öhe

x Ti

efe)

cmØ

13

x14

,1Ø

11,

4 x

822

x 9

x13

,312

,5 x

15,1

x 9

22 x

6,5

x17

22 x

9 x

13,3

18,2

x 6

,3 x

13,6

1)A

nzei

ge d

er a

bsol

ut g

enau

geh

ende

n A

tom

uhrz

eit.

Uhr

zeit

stellt

sic

h au

tom

atis

ch e

in

Tec

hnis

che

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r.

114 l115

Grundig im Internet. Das ist in erster Linie ein umfangreicher

Informationsdienst über die gesamte Produktpalette und die Darstellung

von herausragenden technischen Konzepten. Zum Teil auch interaktiv

demonstriert. Oder Updates von Produkt-Software zum Runterladen.

Schauen Sie doch einfach mal rein – wir sind unter www.grundig.de

oder www.grundig.com rund um die Uhr für Sie da. Informieren Sie

sich auch aktuell über unser Unternehmen, unsere sonstigen Aktivitäten

und weitere Geschäftsbereiche. Und natürlich können Sie über diese

Plattform auch direkt mit uns Kontakt aufnehmen.

GRUNDIG IM INTERNET

Zu unserer gesamten Produktpalette bieten wir umfassende In-

formationen an. Die zum Teil interaktive Darstellung erfolgt auf

dem neuesten Stand der multimedialen Technik – wie z. B. bei

unseren faszinierenden Lenaro-TVs und Tharus-LCD-TVs sowie

bei unseren Xenaro-DVD-Playern.

PRODUKTINFORMATIONEN

Auf unseren Highlights-Seiten werden Sie

über unsere herausragenden technischen

Konzepte informiert. Umfassend und zum Teil

mit interaktiver Darstellung.

HIGHLIGHTS

Auch über unser Kundenberatungszentrum können Sie jederzeit mit uns sprechen. Denn wir

wissen, dass durch die Vielzahl an neuen Produkten und Techniken auch die Informationen

darüber immer gezielter und ausführlicher erfolgen müssen. Das direkte Gespräch werden

Sie natürlich in erster Linie mit Ihrem Fachhandelspartner führen. Sollten dennoch Unklar-

heiten bleiben – über unseren Telefonservice sind Sie sofort mit uns verbunden.

Wir helfen Ihnen gerne : Grundig Beratungszentrum, Mo. – Fr. von 8.00 bis 19.00 Uhr.

Grundig KundenberatungszentrumMontag bis Freitag von 8.00 bis 19.00 Uhr Deutschland: 0190 / 47 00 57** 0,41 Euro/Min. über ARCOR

KUNDENBERATUNGS-ZENTRUM

HA

UP

TK

ATA

LO

G2

00

4

In Ihrem Fachgeschäft – in Ihrer Fachabteilung:

Grundig AG i. Ins., D-90471 NürnbergPrinted in Germany · Copyright by Grundig

Technische Angaben ohne Gewähr · Liefermöglichkeit vorbehaltenGND 1124 /1103 25 / 167 / L 7 !$Z

b-W#

##+"

GN

D 1

124

DVD

VIDEOHIFI

MAGIC FIDELITY

HOME CINEMA

LCD-TV

2004H A U P T K A T A L O G

Documents

GR D Okt03 002-003 NUREG - Grundig-info.de