Copyright © 2013 Coats PLC - www.schachenmayr.com Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urherberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.

GRATISANLEITUNG

06 / 2

013

Material: 200 g Schachenmayr Wash+Filz-it! Metallic in Orangerot Fb 00030; 1 Nadelspiel Nr. 8 – 9.

Glatt rechts: In Reihen (R) Hinr rechts, Rückr links, in Runden (Rd) jede Rd rechts stricken.

Glatt links: In R Hinr links, Rückr rechts, in Rd jede Rd links stricken.

1 Masche (M) abheben: M wie zum Linksstricken abheben, dabei liegt der Faden immer auf der Rückseite der Arbeit.

Strukturmuster mit Hebemaschen: über die 16 M der Sohle arbeiten 1. + 2. R/Rd: glatt links. 3. – 6. R/Rd: 2 M abheben, 4 M glatt rechts, 4 M abheben, 4 M glatt rechts, 2 M abheben. 7. R/Rd: 2 M glatt links, 4 M glatt rechts, 4 M glatt links, 4 M glatt rechts, 2 M glatt links. 8. – 10. R/Rd: glatt links. 11. – 14. R/Rd: 2 M glatt rechts, 4 M abheben, 4 M glatt rechts, 4 M abheben, 2 M glatt rechts. 15. R/Rd: 2 M glatt rechts, 4 M glatt links, 4 M glatt rechts, 4 M glatt links, 2 M glatt rechts. 16. R/Rd: glatt links. Die 1. – 16. R/Rd stets wiederholen.

Maschenprobe: Ungefilzt glatt rechts 11 M und 16 R = 10 x 10 cm.

ANLEITUNGAn der Ferse beginnen. 28 M anschlagen und mit 2 Nadeln des Nadelspiels in R arbeiten. In der 1. Rückr nach der Randm, 5 M links, 16 M rechts, 5 M links, Randm stricken. Dann ab der 2. R wie folgt weiterarbeiten: Randm, 5 M glatt rechts,16 M Struktur muster, 5 M glatt rechts, Randm.Nach 18 cm in einer Hinr beidseitig nach bzw. vor der Randm je 1 M rechts verschränkt zunehmen. Dann in jeder 2. R noch 2x je 1 M zunehmen = 34 M. Am Ende der letzten Zunahme-R die Arbeit zur Rd schließen und die M auf 4 Nadeln des Nadelspiels wie folgt verteilen: 1. und 4. Nadel je 9 M glatt rechts, 2. und 3. Nadel je 8 M im Strukturmuster die Sohle weiterstricken.Nach 34 cm Fußlänge die Spitze beginnen, dabei in der 1. Rd bei der 1. und 4. Nadel die ersten 2 M

rechts zusammenstricken = je 8 M pro Nadel. Die M der 1. und 4. Nadel glatt rechts, die M der 2. und 3. Nadel glatt links weiterstricken. Dann in jeder Rd am Ende der 1. und 3. Nadel die beiden letzten M jeweils rechts bzw. links zusammen-stricken, am Anfang der 2. und 4. Nadel die beiden ersten M rechts bzw. links zusammenstricken. Diese Abnahmen in jeder Rd wiederholen bis nur noch 8 M übrig sind. Den Faden abschneiden und damit die restlichen M zusammen ziehen.Die Fersennaht schließen. Dann aus dem oberen Rand 40 M auffassen und 1 Rd links stricken, dann alle M abketten. Fäden vernähen. Den 2. Schuh ebenso stricken.

Fertigstellen: Die Schuhe bei 40° C in der Waschmaschine im Buntwaschgang mit Color- oder Vollwaschmittel filzen. An schließend in Form ziehen, eventuell zum besseren Anpassen einige Minuten anziehen, dann gut trocknen lassen. 2 Pompon mit ca. 4 cm Durchmesser herstellen und jeweils seitlich außen auf die Schuhe nähen.

Hausschuhe Gr. 38/39

Copyright © 2013 Coats PLC - www.schachenmayr.com Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urherberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.

ModèLE GRATUIT

06 / 2

013

Pointure: 38/39 Fournitures: 200 g Schachenmayr Wash+Filz-it! Metallic en Orangerot col. 00030; 1 jeu d‘aiguilles nº 8/9.Jersey endroit: En rangs (rgs), tric. des m. endroit sur l‘endroit, des m. envers sur l‘envers du travail; en tours, tric. toutes les m. à l‘endroit.Jersey envers: En rgs, tric. des m. envers sur l‘en-droit, des m. endroit sur l‘envers du travail; en tours, tric. toutes les m. à l‘envers.Glisser 1 maille (m.): Glisser la m. comme pour la tric. à l’envers en passant le fil sur l’envers du travail.

Point structuré à mailles glissées: Tric. sur les 16 m. de la semelle. 1er et 2e rg/tour: Jersey envers. 3e au 6e rg/tour: Glisser 2 m., 4 m. jersey endroit, glisser 4 m., 4 m. jersey endroit, glisser 2 m. 7e rg/tour: 2 m. jersey envers, 4 m. jersey endroit, 4 m. jersey envers, 4 m. jersey endroit, 2 m. jersey envers. 8e au 10e rg/tour: Jersey envers. 11e au 14e rg/tour: 2 m. jersey endroit, glisser 4 m., 4 m. jersey endroit, glisser 4 m., 2 m. jersey endroit. 15e rg/tour: 2 m. jersey endroit, 4 m. jersey envers, 4 m. jersey endroit, 4 m. jersey envers, 2 m. jersey endroit. 16e rg/tour: Jersey envers. Répéter toujours du 1er au 16e rg/tour.Echantillon: 11 m. et 16 rgs en jersey endroit non feu-tré = 10 x 10 cm.

RÉALISATIONCommencer au talon en montant 28 m. et travailler en rgs avec 2 aiguilles (aig.) du jeu. Au 1er rg sur l‘en-vers du travail, tric. après la m. lisière 5 m. envers, 16 m. endroit, 5 m. envers, m. lisière. Puis continuer à partir du 2e rg comme suit : M. lisière, 5 m. jersey endroit,16 m. point structuré, 5 m. jersey endroit, m. lisière.Après 18 cm, faire dans un rg sur l‘endroit du travail de chaque côté respectivement après et avant la m. lisière 1 augmentation intercalaire à l‘endroit torse. Augmenter ensuite tous les 2 rgs encore 2x 1 m. = 34 m. A la fin du dernier rg à augmentations, fermer le travail en rond en répartissant les m. sur 4 aig. du jeu comme suit : Sur la 1re et la 4e aig. placer chaque fois 9 m. du jersey endroit, sur la 2e et la 3e aig. continuer sur chaque fois 8 m. le point structuré pour la semelle.

A 34 cm de longueur du pied, commencer la pointe en tricotant au 1er tour les 2 premières m. de la 1re et la 4e aig. ensemble à l‘endroit = 8 m. sur chaque aig. Continuer sur les m. de la 1re et la 4e aig. en jer-sey endroit, sur les m. de la 2e et la 3e aig. en jersey envers. Tric. ensuite à chaque tour suivant à la fin de la 1re et la 3e aig. les 2 dernières m. ensemble soit à l‘endroit soit à l‘envers et au début de la 2e et la 4e aig. les 2 premières m. ensemble soit à l‘endroit soit à l‘envers. Répéter ces diminutions à chaque tour suivant jusqu‘à ce qu‘il ne reste plus que 8 m. Couper le fil, le passer dans les m. restantes et serrer.Fermer la couture du talon. Relever sur le bord supé-rieur 40 m. et tric. 1 tour de m. envers, puis rabattre toutes les m. Rentrer les fils. Tric. le 2e chausson de la même façon.

Finitions: Feutrer les chaussons en machine à 40° C, programme couleurs, avec une lessive couleurs ou toutes températures. Ensuite les mettre en forme, éventuellement les mettre aux pieds pour mieux les former, puis les laisser sécher. Confectionner deux pompons d‘environ 4 cm de diamètre et les coudre sur le côté extérieur de chaque chausson.

Copyright © 2013 Coats PLC - www.schachenmayr.com Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urherberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.

GRATIS PATRoNEN

06 / 2

013

Maat: 38/39Materiaal: 200 gr. Wash+Filz-it! Metallic in Orangerot nr. 00030; 5 korte breinaalden zonder knop nr. 8-9.

Tricotsteek: in heengaande (heeng.) naalden (nld.) re. (recht), in teruggaande (terugg.) nld. av. (averecht); in toeren steeds re. breien.

Av. tricotsteek: in heeng. nld. av., in terugg. nld. re.; in toeren steeds av. breien.

Structuurmotief zool: over 16 st. (steken) breien. Let op: de afhaal-st. steeds av. afhalen en de draad aan de achterkant van het werk meevoeren.1e en 2e nld./toer: av. tricotsteek. 3e t/m 6e nld./toer: 2 st. av. afhalen, 4 st. tricotsteek, 4 st. av. afhalen, 4 st. tricotsteek 2 st. av. afhalen. 7e nld./toer: 2 st. av. tricotsteek, 4 st. tricotsteek, 4 st. av. tricotsteek, 4 st. tricotsteek, 2 st. av. tricot-steek. 8e t/m 10e nld./toer: av. tricotsteek. 11e t/m 14e nld./toer: 2 st. tricotsteek, 4 st. av. afha-len, 4 st. tricotsteek, 4 st. av. afhalen, 2 st. tricotsteek. 15e nld./toer: 2 st. tricotsteek, 4 st. av. tricotsteek, 4 st. tricotsteek, 4 st. av. tricotsteek, 2 st. tricotsteek. 16e nld./toer: av. tricotsteek.De 1e t/m 16e nld./toer steeds herhalen.

Stekenproef: in tricotsteek vóór het vilten: 11 st. en 16 nld. = 10 x 10 cm.

WERKWIJZEVoor de hak 28 st. opzetten op 2 nld. en heen- en teruggaande nld. breien. In de 1e nld. (= terugg.) na de kantst. 5 st. av., 16 st. re., 5 st. av., kantst. breien. Dan vanaf de 2e nld. als volgt verder breien: kantst., 5 st. tricotsteek, 16 st. structuurmotief, 5 st. tricot-steek, kantst.Op 18 cm hoogte, in een heeng. nld. na resp. voor de kantst. elk 1 st. gedraaid re. meerderen. Deze meer-deringen in elke 2e nld. nog 2x herhalen = 34 st. Aan-sluitend de st. over 4 nld. verdelen, de toer sluiten en verder breien als voorheen: op de 1e en 4e nld. elk 9 st. in tricotsteek en op de 2e en 3e nld. [= zool] elk 8 st. in structuurmotief.Op 34 cm voetlengte beginnen met de punt, hierbij in de 1e toer alleen aan het einde van de 1e en de 4e nld. 2 st. re. samenbreien = 8 st. per nld. Over de st. van de 1e en 4e nld. in tricotsteek en over de st. van

de 2e en 3e nld. in av. tricotsteek verder breien. Hier-bij in elke toer aan het einde van de 1e en de 3e nld. telkens de 2 laatste st. en aan het begin van de 2e en de 4e nld. telkens de eerste 2 st. re. resp. av. samen-breien. Deze minderingen in elke toer herhalen tot er nog 8 st. over zijn. De draad afknippen, 2x door de 8 st. rijgen en deze samentrekken. De haknaad sluiten. Uit de bovenrand 40 st. opnemen, 1 toer av. breien en dan alle st. afkanten. Alle draden afhechten. De 2e slof hetzelfde breien.

Vilten: de sloffen in de wasmachine met een pro-gramma en een wasmiddel voor de bonte was op 40° C vilten. Daarna de sloffen krachtig in model trekken. Voor een betere pasvorm de sloffen vochtig aantrek-ken en enkele minuten dragen. Dan de sloffen laten drogen.2 Kleine pompons, doorsnee ca. 4 cm, maken en aan de zijkant op elke slof naaien.

Copyright © 2013 Coats PLC - www.schachenmayr.com All of our designs, instructions, photographs and drawings are copyright protected.

Any use beyond personal, non-commercial purposes is not permitted without our written approval.

FREE PATTERN

06 / 2

013

Materials: Schachenmayr Wash+Filz-it! Metallic 200 g, in orangerot, col 00030; one set size 11-13 [8 - 9 mm] double-pointed needles [dpns].

St st in rows: k on RS; p on WS.St st in rnds: k every rnd.Rev st st in rows: p on RS; k on WS.Rev st st in rnds: p every rnd.Slipped stitch: slip 1 st as if to purl with yarn in back of work.

Textured Pattern with slipped sts: worked over 16 sts for slipper sole. Rows/rnds 1 + 2: work in rev st st. Rows/rnds 3-6: slip 2 sts, work 4 sts in St st, slip 4 sts, work 4 sts in St st, slip 2 sts. Row/rnd 7: work 2 sts in rev st st, work 4 sts in St st, work 4 sts in rev st st, work 4 sts in St st, work 2 sts in rev st st. Rows/rnds 8-10: work in rev st st. Rows/rnds 11-14: work 2 sts in St st, slip 4 sts, work 4 sts in St st, slip 4 sts, work 2 sts in St st. Row/rnd 15: work 2 sts in St st, work 4 sts in rev st st, work 4 sts in St st, work 4 sts in rev st st, work 2 sts in St st. Row/rnd 16: work in rev st st. Repeat rows/rnds 1-16 throughout.

Gauge: 11 sts and 16 rows = 4” [10 cm] in St st before felting.

InstructionsBegin at heel: cast on 28 sts and work back and forth in rows with 2 dpns. First (WS) row: selvage st, p5, k16, p5, selvage st. Next and all foll rows: selvage st, work 5 sts in St st, work 16 sts in textured pat with slipped sts, work 5 sts in St st, selvage st.Work in pat as established for 7” [18 cm], ending with a WS row. Next RS [inc] row: increase [M1r] 1 st in-side each selvage st. Repeat inc row every other row twice more – 34 sts. At end of last inc row, join for working in rnds and arrange sts on 4 dpns as foll: on first and 4th needle, work 9 sts in St st, on 2nd and 3rd needle, work 8 sts in textured pat with slipped sts as established for slipper sole.Work in pat as established until foot measures 13½” [34 cm]. Shape toe: rnd 1: k2tog the first 2 sts on first and 4th needle = 8 sts per needle. Continue to work

sts on first and 4th needle in St st and sts on 2nd and 3rd needle in rev st st. On every foll rnd, k2tog or p2tog to maintain pat the last 2 sts on first and 3rd needle and k2tog or p2tog to maintain pat the first 2 sts on 2nd and 4th needle. Continue decreasing in this manner until 8 sts remain. Cut yarn, draw yarn end through remaining 8 sts, pull tight and weave in end.Sew heel seam. Pick up and k 40 sts around top edge of slipper, p 1 rnd, then bind off all sts. Sew in ends.Work 2nd slipper same as first.

Finishing: place slippers into washing machine. Set your washing machine on 40 °C (approx. 104 °F). Add small amount of detergent. Pull felted slippers in shape, wear them for a few minutes if desired to achieve proper shape and let dry. Make two 1½” [4 cm] pompoms and sew to outer edge of each slipper.

Felted Slippers, size: 38/39 (US 6/7)