Gratulation zu 100 Jahren Schützen-verein 1912 Seeheim/Bergstraße e.V.Wir freuen uns über Ihr Jubiläum und gratulieren herzlich zu diesem schönen Anlass. Auf weiterhin gute Nachbarschaft!

Aktiv für die Region.Fraport. Die Airport Manager.www.aktivfuerdieregion.fraport.de

Schützenverein1912 Seeheim/Bergstr. e.V.

Testen Sie uns!

AUSGEZEICHNET!

Zum wiederholten Male hat

Autohaus Kraft eine Aus-

zeichnung für SEHR GUTE

Werkstattqualität vom TÜV

Rheinland bekommen. Dieser

Werkstatttest wird im Auf-

trag des Renault-Herstellers

durchgeführt. Getestet wurden

Reparaturqualität aber auch

Service und Kundendienst.

Besuchen Sie uns, und über-

zeugen Sie sich von unseren

Qualitäten!

TÜV Rheinland sagt: AUSGEZEICHNET!

Seeheim-Jugenheim · Heidelberger Str. 12 · (0 62 57) 97 30 3 · www.kraft-mobile.de

Grußwort

Der Schießsport begann in Seeheim laut den noch vorliegenden Unterlagen im Jahr 1912. Aus diesem Anlass kann in diesem Jahr 100 Jahr Schießen gebührend gefeiert werden. Dem Schützenverein 1912 Seeheim/Bergstraße 1912 e.V. und seinen Mitgliedern gratuliere ich sehr herzlich zu diesem stolzen Jubiläum. Schießen, ob mit Gewehr, Pistole oder auch Bogen, ist für viele Bürgerinnen und Bürger ein Teil ihrer Freizeit. Groß und Klein sind dabei allesamt mit viel Elan dabei. Es ist unerheblich ob diese Freizeittätigkeit zum Spaß oder so richtig auf Erfolg abgezielt. Es ist der Breitensport, der bei der Bevölkerung besonders beliebt ist. Das Angebot des Vereins zeichnet sich durch seine Vielseitigkeit aus. Denn Sport -so lautet die Devise- soll nicht nur beschäftigen, sondern auch unterhalten und Spaß machen. Ich bin mir sehr sicher, dass auch weiterhin der Idealismus, das Engagement und die Kameradschaft in Zukunft den Verein stärken werden. Vor allem auf die ehrenamtlichen Helfer kommt es im heutigen Vereinsleben an, sie sind die tragenden Säulen jedes Vereins und seiner Abteilungen. Ihnen gilt an dieser Stelle unser herzlichster Dank für die Tätigkeit als Trainer und Betreuer sowie Vorstandsmitglied. In der heutigen Zeit hat gerade die Vereinsarbeit mit Kindern und Jugendlichen einen besonderen Stellenwert. Dem Schützenverein Seeheim/Bergstraße sei zu wünschen, dass er auch weiterhin das Glück hat, immer die richtigen Leute zu finden, die sich entsprechend einbringen wollen. Für andere da zu sein, bedeutet ein partnerschaftliches Geben und Nehmen. Einsatz und Idealismus lohnen sich, zwar nicht in klingender Münze, aber als zeitlose Werte, die mit keiner Währung der Welt erkauft werden können. Dem Schützenverein 1912 Seeheim/Bergstraße e.V. sowie seinen Mitgliedern wünsche ich nochmals alles Gute und eine erfolgreiche Jubiläumsfeier. Im Namen des Kreisausschusses danke ich ganz besonders für den hervorragenden Beitrag, der all die vielen Jahre zum Wohl der Allgemeinheit geleistet wurde. Für die weitere Entwicklung wünsche ich alles Gute und viel Erfolg. Ihr Klaus Peter Schellhaas Landrat

Haus der FüßeMedizinische Fußpflege

SchneiderMozartstraße 7

64342 Seeheim-JugenheimTelefon: 0 62 57 / 87 51Fax: 0 62 57 / 97 38 24

www.haus-der-fueße.de

/

1234567891011

1234567891011

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 123456789101115

MIT UNS SEHEN SIE SCHÄRFER

✃

10% Jubiläumsrabatt aufalle Schießbrillen

15% Rabatt auf alle anderen Brillen

gültig nur bis zum 31.10.2012 bei Vorlage diesen Gutscheins.Nur ein Gutschein pro Person und Einkauf einlösbar.

Ihr kompetenter Ansprechpartner

(nicht nur !) für Schießbrillen und

Sonderanfertigungen!

● individuelle Sehberatung● professionelle Brillen- und Typberatung● Refraktion und Brillenanpassung● Anpassung aller Arten von Kontaktlinsen● große Auswahl an modischen Fassungen● extrem dünne und komfortable

Brillengläser auch bei hohen Stärken ● Anpassung von Schießbrillen● Versorgung nach Augen OP ● Hausbesuche nach Vereinbarung ● Brillenreparaturen aller Art ● Sonderanfertigungen von nicht

mehr lieferbaren Ersatzteilen

Gutschein

KRIST AUGENOPTIK GmbH

Darmstädter Str. 39 ● 64342 Seeheim-Jugenheim Tel. 06257 – 85542 ● Fax 06257– 84430 ● Mail krist@krist-augenoptik.de

Amtsgericht DA | HRB 4230 ● USt-Id. DE 111 645 171

Wir bieten Ihnen

Vertrauen auf Augenhöhe

Tel. 06257 / 97 15 - 0 www.voba-seeheim-jugenheim.de

„Wir sind ein Gewinn für Seeheim-Jugenheim“ Unabhängig und eigenständig – Entscheidungen schnell und direkt vor Ort.

Demokratisch – Mitbestimmung durch unsere Mitglieder.

Nah – Geschäftsstellen in Seeheim und Jugenheim – schnell und gut erreichbar: Zu Fuß, per Fahrrad oder PKW.

Verantwortungsvoll – Faire Beratung im Sinne Ihres langfristigen Erfolges. Denn wir fi nden: Eine Bank ist nur erfolgreich, wenn ihre Kunden es auch sind.

Engagiert – Jährliche Spendenunterstützungen an ortsansässige Vereine und soziale Einrichtungen

Verbunden: Arbeitgeber und Steuerzahler in der Heimatgemeinde.

Internationales Jahr der Genossenschaften 2012.Nutzen Sie die Kraft der Genossenschaft für Ihre Ziele.

Seit über 125 Jahren sind wirIhre Hausbank vor Ort.