GRÜMPELI APPEZÖLL - FC Appenzell · Kategorie C (Dorfmannschaften) Seite 35/37/39/41 Kategorie Damen Seite 43/45 Kategorie Juniorinnen (Schülerinnen 5.- 9. Klasse) Seite 47/49

www.fcappenzell.ch

GRÜMPELI APPEZÖLL 5. Juli – 7. Juli 2013

Büchli Umschlag 2013.indd 1 20.06.13 13:20


1

Inhaltsverzeichnis

53. Grümpeli Appezöll Seite 3

OK-Grümpelturnier Seite 5

Herzlichen Dank unseren Sponsoren Seite 7

Übersichtsplan Seite 9

Tombola Seite 11

Unterhaltungsprogramm Seite 13

Gruppeneinteilungen:

Kategorie FB (Firmen- und Beizencup) Seite 15/17/19/21

Kategorie A (Fussballer) Seite 23/25

Kategorie B (Nichtfussballer) Seite 27/29/31/33

Kategorie C (Dorfmannschaften) Seite 35/37/39/41

Kategorie Damen Seite 43/45

Kategorie Juniorinnen (Schülerinnen 5.- 9. Klasse) Seite 47/49

Kategorie J+S (Schüler/innen 7.-9. Klasse) Seite 51/53

Kategorie Da (Schüler/innen 5. / 6. Klasse) Seite 55/57/59

Kategorie Db (Schüler/innen 3. / 4. Klasse) Seite 61/63

Kategorie Dc (Schüler/innen 1. / 2. Klasse) Seite 65/67

Reglement Seite 69/71

Büchli 2013.indd 1 20.06.13 09:36

2

www.appkb.ch

Selten ein Brauch bei uns ist so verwurzelt wie das Silvesterchlausen. Und jene, die den Brauch am Leben erhalten, tun es mit leidenschaft-licher Hingabe und Herzblut, mit einer bewundernswerten Liebe zu überlieferten Werten.

Auch wir arbeiten leidenschaftlich für unsere Kunden, mit Hingabe und Be geisterung. Sie spüren es im Kontakt mit unseren Mitarbeitenden, die mit ihrer Fachwelt und den hiesigen Traditionen gleichermassen verwur-zelt sind. Wir freuen uns auf Sie – jedes Mal aufs Neue.

Valentin HörlerKreditkundenberater und Silvesterchlaus

Leidenschaftlicher Einsatz

Büchli 2013.indd 2 20.06.13 09:36

3

53. Grümpeli Appezöll

Geschätzte Fussballfreunde

Wir freuen uns, euch zum 53. Grümpeli vom 5. bis 7. Juli 2013 auf dem Sportplatz Ziel in Appenzell zu begrüssen. Dieses Jahr beehren uns 200 Mannschaften aus der ganzen Schweiz. Grümpeli Appezöll - das grösste Grümpelturnier der Ostschweiz!

Das Sport- und Festprogramm ist nichts für müde Geister. Bereits am Freitagvesper eröffnen wir unser Grümpeli traditionellerweise mit dem Firmen- & Beizencup. Begleitet von fetziger Musik durch DJ 306 garantieren wir einen unvergesslichen (Feier)-Abend mit Fussball, einem feinen Z’nacht und dazu beste Unterhaltung im Vorabendprogramm. Nach den Finalspielen eröffnet dann die Schlagerband ComBox das Abendprogramm und sorgt für ein musikalisches Feuerwerk. ComBox - die erfolgreichste Schweizer Schla-gerband der Neuzeit.

Am Samstag erleben wieder Gross und Klein einen unvergesslichen Grümpelitag. Wäh-rend sich die Gäste in der Festwirtschaft kulinarisch verwöhnen lassen, sorgen viele Spiele und Tore für beste sportliche Unterhaltung. Unsere kleinen Gäste erleben zugleich kurzweilige Stunden in der Hüpfburg. Am Samstagabend steigt dann die grosse Sommernachtsparty mit der Partyband Maxin. Wir heissen die Ostschweizerband herzlich willkommen in Appenzell und freuen uns auf ihren fetzigen Sound. Lasst euch überraschen, diese Partyband hat einiges zu bieten!

Auch der Grümpeli-Sonntag verspricht spannende und unterhaltsame Stunden auf dem Sport- und Festgelände. Lasst euch kulinarisch verwöhnen und fiebert als Spieler oder Zuschauer dem runden Leder nach.

Damit wir diesen Grossanlass für Euch durchführen können, sind wir auf treue Sponsoren, grosszügige GönnerInnen, viele TeilnehmerInnen und Gäste, verständnisvolle Nachbarn, und fleissige HelferInnen angewiesen. Herzlichen Dank!

Sönd Wöllkomm am 53. Dorf- und Grümpelturnier. Wir wünschen fröhliche und unterhalt-same Tage auf dem Sport- und Festgelände Ziel in Appenzell.

Appenzell, im Juni 2013 FC Appenzell 58, Sepp Moser, OK-Präsident

Büchli 2013.indd 3 20.06.13 09:36

4

Büchli 2013.indd 4 20.06.13 09:36

5

OK-Grümpelturnier 2013

OK-Präsident Sepp Moser, Weissbadstrasse 24, Appenzell

Turnier- & Rechnungsbüro Marco Clerici, Bäbelers 40, Appenzell Guido Signer, Galgenhang 4, Appenzell

Rekurskommission Sepp Moser, Weissbadstrasse 24, Appenzell Damian Keller, Alpsteinstrasse 25, Appenzell

Sponsoring & Kassier Reto Koller, Nollisweid 70, Appenzell

Tombola Andreas Koller, unteres Ziel 3, Appenzell

Preise Reto Inauen, Kaustrasse 9a, Appenzell

Grafik & Werbung Karin Baumann, Hundgalgen 29, Appenzell

Bauchef Sepp Manser, Dorfstrasse 32, Eggerstanden Christian Koch, Stockenstrasse 37, Rebstein Festwirtschaft Andrea Mathis, Schulhausstrasse 22, Schwende

Simon Knechtle, Gaishausstrasse 27, Appenzell Chasper Gmünder, Güetlistrasse 28, Appenzell Franz Streule, Möserwies 10, Eggerstanden Stefanie Sutter, Dorf 16, Weissbad Gian Carlo Tibolla, Hint. Böhleli 3, Appenzell Lorenz Gmünder, Güetlistrasse 28, Appenzell

Barbetrieb Mike Ulmann, Rinkenbach 46, Appenzell Marco Knechtle, unteres Ziel 3, Appenzell

Personal Georg Rempfler, Mooshaldenstrasse 39, Appenzell

Sanität Samariterverein, Appenzell

Büchli 2013.indd 5 20.06.13 09:36

6

Die erste Adresse für News aus dem Appenzellerland

Die erste Adresse für News aus dem Appenzellerland.

Ihre Werbeplattform für Inner- und Ausserrhoden.

Hier wird Ihre Werbung wirklich wahrgenommen.

Werben Sie hier und Ihr Anlass wird zum Erfolg.

Einfach besser informiert.

Einfach besser informiert

Genossenschaft | Druckerei Appenzeller Volksfreund

Engelgasse 3 | 9050 Appenzell | Fon 071 788 30 00

Fax 071 788 30 13 | www.dav.ch | [email protected]

Die Druckerei in Ihrer Region

Büchli 2013.indd 6 20.06.13 09:36

7

Herzlichen Dank unseren Sponsoren

Hauptsponsoren vom Grümpeli AppezöllKrüger + Co. AG, DegersheimAppenzeller Kantonalbank, Appenzell

Abendsponsor vom Freitag, 5. Juli 2013Garage Cadosch AG, Weissbad

Abendsponsor vom Samstag, 6. Juli 2013Alpstein Sport GmbH, Appenzell

Sponsoren der WanderpreiseKat. A:Hampi Fässler, Appenzeller SennenhandwerkKat. B:Cornella Berufs- und Freizeitbekleidung, AppenzellKat. C:Hampi Fässler, Appenzeller SennenhandwerkKat. Damen:Hampi Fässler, Appenzeller Sennenhandwerk

Hauptsponsoren vom FC Appenzell Krüger + Co. AG, DegersheimAppenzeller Kantonalbank, AppenzellDie Mobiliar Versicherungen & Vorsorge, AppenzellAlpstein Sport GmbH, AppenzellAppenzeller® KäseSport Baumann AG, AppenzellBrauerei Locher AG, AppenzellDruckerei Appenzeller Volksfreund, AppenzellFeuerschaugemeinde AppenzellGetränkediscount Scheidweg, AppenzellLimone‘s Big Ben Pub, Appenzell Metzgermeisterverband AI, AppenzellRestaurant Drei Könige, Appenzell Restaurant Engel, AppenzellRestaurant Schäfli, SteineggRasim Malergeschäft, AppenzellZimmermann Strassen+Tiefbau AG, AppenzellFabian Dörig AG, Heizsysteme, Appenzell

Büchli 2013.indd 7 20.06.13 09:36

8

Gasthaus Bären Schlatt Dorf 6 9050 Appenzell Schlatt

Di/Mi geschlossen Tel. 071 787 14 13

www. baeren-schlatt.ch/livecam

das Speiserestaurant in Ihrer Nähe

verschiedene Spezialitäten:z.B. Rindsfilet Stroganoff

Lammrückenfilet an VermouthsauceLoup de mer an Limettensauce

das Hotel für Ihre Gäste

alle Zimmer mit herrlicher Aussicht auf den Alpstein(auch als Geschenkgutschein erhältlich)

Wir freuen uns auf SieSonja und Walter Rechsteiner-Schenk

Büchli 2013.indd 8 20.06.13 09:36

9

1 = Turnierbüro 4 = Sanität2 = Plätze 1-4 5 = Festzelt3 = Umkleideräume Sportplatz Wühre 6 = Camping

Übersichtsplan

5 24 1

3

6

Büchli 2013.indd 9 20.06.13 09:36

10

holz in AG | inauen + nef f | rü t i s t rasse 49 | 9050 appenze l lte l . 071 780 08 77 | fax 071 780 08 62 | in fo@ holz in.ch | www.holz in .ch

Ihr Spezialist für Laden-, Holz- und Küchenbau wünscht viel Vergnügen.

i n a u e n + n e f f

küchenbau

schre inere i

z immere i

ladenbau

Büchli 2013.indd 10 20.06.13 09:36

11

Tombola-Preise

1. Preis 1 Woche Badeferien auf Kuba Teilsponsoren: Müllener Touristik AG, Appenzell und Appenzeller Kantonalbank, Appenzell

2. Preis Mountain-Bike Teilsponsor: Stefan Gollino, Appenzell

3. Preis Fernseher Flachbildschirm Teilsponsor: BF Electronic GmbH, Appenzell

4. Preis iPad mini 32 GB Teilsponsor: newday it gmbh, Appenzell

5. Preis Kindervelo Teilsponsor: Neff Zweirad, Appenzell

6. Preis Gasgrill Weber Teilsponsor: A. Streule AG, Appenzell

7. Preis Einkaufsgutschein Teilsponsor: Modehaus Goldener, Appenzell

8. Preis Konsumationsgutschein Teilsponsor: Limone‘s - Big Ben Pub - Pizzeria - CafféLounge, Appenzell

9. Preis iPod Sponsor: newday it gmbh, Appenzell

10. Preis 3 Gutscheine Luftseilbahn und Bobbahn Sponsor: Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg AG

Zusatzverlosung: 11. Preis Städteflug Berlin Teilsponsoren: Müllener Touristik AG, Appenzell und Weier Auto AG, Appenzell

Alle Lose mit einer Nummer nehmen an der Verlosung vom Sonntag, 7. Juli 2013, 17.30 Uhr im Festzelt Ziel teil. Anschliessend an die Tombolaziehung findet dieZusatzverlosung des 11. Preises nur unter den anwesenden Besuchern im Festzelt statt.Die Gewinn-Nummern werden im Appenzeller Volksfreund vom Samstag, 13. Juli 2013 publiziert. Sie können auch abgefragt werden unter www.fcappenzell.

Büchli 2013.indd 11 20.06.13 09:36

12

Büchli 2013.indd 12 20.06.13 09:36

13

Schlagerparty am Freitagabend

ComBox ist die erfolgreichste Schweizer Schlagerband der Neuzeit. Was die drei Jungs zum Besten geben, ist einmalig und lässt die Herzen höher schlagen. Neben einer geball-ten Ladung trendiger Musik versprühen sie auch mit ihren eigenen Hits Partystimmung, wobei einfühlsame Titel genau so dazu gehören, wie Schlager aus der guten alten Zeit. Ihr Markenzeichen ist der starke Gesang, das gute musikalische Fundament und nicht zuletzt die frischfreche Ausstrahlung und Präsentation – kein Wunder, sagt man: „ComBox macht süchtig“!Ein Besuch am Freitagabend lohnt sich garantiert. Mit viel Ausstrahlung, Begeisterung und Liebe zur Musik wird er für alle Besucher ein unver-gessliches Erlebnis!www.com-box.ch

Partynacht am Samstagabend

Maxin führt ihr Publikum durch Dance/Disco/Pop/Soul/R&B/Rock und Rock’N Roll der letzten 50 Jahre. Ohne Notenständer, dafür mit viel Spielfreude und frische, ist Maxin ein Erlebnis. Gepaart mit dem Puls einer mitreissenden Liveband hinterlässt Maxin regelmäs-sig eine schweisstreibende Wirkung bei seinen Gästen!

Büchli 2013.indd 13 20.06.13 09:36

14

Büchli 2013.indd 14 20.06.13 09:36

15

Kategorie: FB Firmen- und Beizencup

Firmen- und Beizencup ab 16 Jahren max. 2 FC-MitgliederFreitag, 5. Juli 2013

PLATZ: 01 GRUPPE: 117:00 APPKB Scheebeefescht - Rössli Haslen Rössli Haslen17:11 FC FM1 - moser & hörler ag moser & hörler ag17:22 Treuhand Fässler & Partner AG - APPKB Scheebeefescht Treuhand Fässler & Partner AG

17:33 Rössli Haslen - FC FM1 APPKB Scheebeefescht17:44 Treuhand Fässler & Partner AG - moser & hörler ag FC FM117:55 APPKB Scheebeefescht - FC FM118:06 moser & hörler ag - Rössli Haslen18:17 FC FM1 - Treuhand Fässler & Partner AG

18:28 moser & hörler ag - APPKB Scheebeefescht18:39 Rössli Haslen - Treuhand Fässler & Partner AG

PLATZ: 02 GRUPPE: 217:00 APPKB e tröffsicheri Bank - DAV 2 Webstöbler17:11 Raiffeisenbank Appenzell - Simex Raiffeisenbank Appenzell17:22 Webstöbler - APPKB e tröffsicheri Bank APPKB e tröffsicheri Bank17:33 DAV 2 - Raiffeisenbank Appenzell Simex17:44 Webstöbler - Simex DAV 217:55 APPKB e tröffsicheri Bank - Raiffeisenbank Appenzell18:06 Simex - DAV 218:17 Raiffeisenbank Appenzell - Webstöbler18:28 Simex - APPKB e tröffsicheri Bank18:39 DAV 2 - Webstöbler

PLATZ: 03 GRUPPE: 317:00 APPKB bleibt am Ball - Blumer Techno Fenster stENGEL17:11 BPR Werbeagentur - stENGEL Blumer Techno Fenster17:22 Winkfeld-Kicker - APPKB bleibt am Ball APPKB bleibt am Ball17:33 Blumer Techno Fenster - BPR Werbeagentur BPR Werbeagentur17:44 Winkfeld-Kicker - stENGEL Winkfeld-Kicker17:55 APPKB bleibt am Ball - BPR Werbeagentur18:06 stENGEL - Blumer Techno Fenster18:17 BPR Werbeagentur - Winkfeld-Kicker18:28 stENGEL - APPKB bleibt am Ball18:39 Blumer Techno Fenster - Winkfeld-Kicker

Büchli 2013.indd 15 20.06.13 09:36

16

la t avo lata

FREUNDE_FAMILIE_BUSINESS_FESTE ALLER ART_TRADITIONELL_MODERN_STILVOLL

In ungezwungener Atmosphäre an einer grossen Tafel zusammen essen und die Zeit geniessen.

Diese Möglichkeit der Begegnung möchten wir Ihnen bieten, einfach und doch stilvoll.

Tony und Barbara Fässler Gaiserstrasse 161

Appenzell/Meistersrüte 071 793 13 30

www.landgasthof-sammelplatz.ch

Büchli 2013.indd 16 20.06.13 09:36

17



PLATZ: 04 GRUPPE: 417:00 Brülisauer & Sutter GmbH - D‘Publers Pub-Pö17:11 Konvekta AG - Pneu Dobler-Latteknaller Pneu Dobler-Latteknaller17:22 Pub-Pö - Brülisauer & Sutter GmbH Konvekta AG17:33 D‘Publers - Konvekta AG D‘Publers17:44 Pub-Pö - Pneu Dobler-Latteknaller Brülisauer & Sutter GmbH17:55 Brülisauer & Sutter GmbH - Konvekta AG18:06 Pneu Dobler-Latteknaller - D‘Publers18:17 Konvekta AG - Pub-Pö18:28 Pneu Dobler-Latteknaller - Brülisauer & Sutter GmbH18:39 D‘Publers - Pub-Pö PLATZ: 01, 02 GRUPPE: 51 18:50 Scheidweg-Garage AG - Team Salewa Herisau Emergency Team Ziel2 18:50 Alpenhof - Emergency Team Ziel Team Salewa Herisau 1 19:23 Wyon AG - Alpenhof Scheidweg-Garage AG 2 19:23 Emergency Team Ziel - Scheidweg-Garage AG Wyon AG-Ös goht de Pfus nie us

1 19:56 Alpenhof - Scheidweg-Garage AG Alpenhof2 19:56 Wyon AG - Team Salewa Herisau1 20:29 Team Salewa Herisau - Emergency Team Ziel 2 20:29 Scheidweg-Garage AG - Wyon AG 1 21:02 Emergency Team Ziel - Wyon AG2 21:02 Team Salewa Herisau - Alpenhof

PLATZ: 03, 04 GRUPPE: 63 18:50 Cafe Gschwend St.Gallen - Cafe Rössli Gonten Centro Italiano4 18:50 Centro Italiano - Die Mobiliar Cafe Gschwend St.Gallen3 19:23 landsgmeendshöckler - Cafe Gschwend St.Gallen Die Mobiliar4 19:23 Cafe Rössli Gonten - Centro Italiano landsgmeendshöckler3 19:56 landsgmeendshöckler - Die Mobiliar Cafe Rössli Gonten4 19:56 Cafe Gschwend St.Gallen - Centro Italiano3 20:29 Centro Italiano - landsgmeendshöckler4 20:29 Die Mobiliar - Cafe Rössli Gonten3 21:02 Die Mobiliar - Cafe Gschwend St.Gallen4 21:02 Cafe Rössli Gonten - landsgmeendshöckler

Büchli 2013.indd 17 20.06.13 09:36

18

sehvorteil

Champions-LeagueKühnis – dein Profi-Team für Augenoptik und Hörakustik

in unserer Region. Lass dich begeistern – wir freuen uns auf dich!

Kühnis Brillen + Kühnis Hörwelt Zielstrasse 19 · Tel. 071 780 03 50 · Appenzell · Zielstrasse 19 · Tel. 071 787 20 02

Altstätten · Buchs · Gossau · Pizolpark Mels · Widnau · www.kuehnis.ch

Büchli 2013.indd 18 20.06.13 09:36

19



PLATZ: 01 GRUPPE: 719:01 d`huubschler vom mac fuster - Firefighters Appezöll Sutter AG Appenzell19:12 Mac Fuster Kickers Handball 1 - Sutter AG Appenzell Mac Fuster Kickers Handball H1

19:34 Team Yellow - d`huubschler vom mac fuster Team Yellow19:45 Firefighters Appezöll - Mac Fuster Kickers Handball 1 d`huubschler vom mac fuster

20:07 Team Yellow - Sutter AG Appenzell Firefighters Appezöll20:18 d`huubschler vom mac fuster - Mac Fuster Kickers Handball 1

20:40 Sutter AG Appenzell - Firefighters Appezöll20:51 Mac Fuster Kickers Handball 1 - Team Yellow21:13 Sutter AG Appenzell - d`huubschler vom mac fuster

21:24 Firefighters Appezöll - Team Yellow

PLATZ: 02 GRUPPE: 819:01 Freudeberg Flitze - Hermann Koller Knecht Ivo Fässler AG19:12 Hotel Alp Oberstofel - Ivo Fässler AG Hotel Alp Oberstofel19:34 Staatsäbäsä - Freudeberg Flitze Freudeberg Flitze19:45 Hermann Koller Knecht - Hotel Alp Oberstofel Hermann Koller Knecht20:07 Staatsäbäsä - Ivo Fässler AG Staatsäbäsä20:18 Freudeberg Flitze - Hotel Alp Oberstofel20:40 Ivo Fässler AG - Hermann Koller Knecht20:51 Hotel Alp Oberstofel - Staatsäbäsä21:13 Ivo Fässler AG - Freudeberg Flitze21:24 Hermann Koller Knecht - Staatsäbäsä

PLATZ: 03 GRUPPE: 919:01 DAV - Dörig Malergeschäft Freihof Brauerei + Hofstube

19:12 Freihof Brauerei + Hofstube - Garage Cadosch Garage Cadosch19:34 zimmermann-players - DAV DAV19:45 Dörig Malergeschäft - Freihof Brauerei + Hofstube zimmermann-players20:07 zimmermann-players - Garage Cadosch Dörig Malergeschäft20:18 DAV - Freihof Brauerei + Hofstube

20:40 Garage Cadosch - Dörig Malergeschäft20:51 Freihof Brauerei + Hofstube - zimmermann-players21:13 Garage Cadosch - DAV21:24 Dörig Malergeschäft - zimmermann-players

Büchli 2013.indd 19 20.06.13 09:36

20

Büchli 2013.indd 20 20.06.13 09:36

21



PLATZ: 04 GRUPPE: 1019:01 Bühler AG - Kafi Reut Bühler AG19:12 Sieber Bau - SIKLA Sieber Bau19:34 Wild + Partner Kickers - Bühler AG SIKLA19:45 Kafi Reut - Sieber Bau Kafi Reut20:07 Wild + Partner Kickers - SIKLA Wild + Partner Kickers20:18 Bühler AG - Sieber Bau20:40 SIKLA - Kafi Reut20:51 Sieber Bau - Wild + Partner Kickers21:13 SIKLA - Bühler AG21:24 Kafi Reut - Wild + Partner Kickers

Preisberechtigt sind die Gruppensieger. Weitere Preise werden unter den restlichenMannschaften ausgelost.

BerggasthausRuhesitzBrülisau

Restaurant«Ditze-Rössli»

Appenzell

Simex Trading AGAppenzell

Koch + HaasHeizung-Sanitär AG

Weissbad

Ballsponsoren

Langenegger AGHoch- und Tiefbau

Appenzell

Hargarten -die Esseria

Stein

Brauerei Locher AGAppenzell

Fitness-CenterAppenzell

Restaurant PizzeriaAlpenhofWeissbad

Alpstein Kälte AGAppenzell

Fondel Metals AGAppenzell Landi Appenzell AG

Büchli 2013.indd 21 20.06.13 09:36

22

Teppiche- Wand- und BodenbelägeParkettböden Bettwaren

Horst 9, 9058 BrülisauTel: 071 799 15 75 Fax: 071 799 15 77

www.inauen-bodenbelaege.ch

• Im Bereich Bodenbelagspreise bleiben wir auf dem Boden.

• Im Bereich Verlegetechnik sind wir professionell.

• Im Bereich Auswahl scheuen wir keine Mühe.

Büchli 2013.indd 22 20.06.13 09:36

23

Kategorie: A Fussballer Vorrunde

Sonntag, 7. Juli 2013PLATZ: 01 GRUPPE: 107:24 Bull&Bush - Españoles Españoles07:36 FC Peña - Pepino Cavalliere Pepino Cavalliere07:48 s‘richtig Zwä - Bull&Bush FC Peña08:00 Españoles - FC Peña Bull&Bush08:12 s‘richtig Zwä - Pepino Cavalliere s‘richtig Zwä08:24 Bull&Bush - FC Peña08:36 Pepino Cavalliere - Españoles08:48 FC Peña - s‘richtig Zwä09:00 Pepino Cavalliere - Bull&Bush09:12 Españoles - s‘richtig Zwä

Samstag, 6. Juli 2013PLATZ: 04 GRUPPE: 213:00 AC Mühlebüehl - FC Minatori Globalis forked13:12 Turi and friends - Globalis forked AC Mühlebüehl13:48 Globalis forked - AC Mühlebüehl FC Minatori14:00 FC Minatori - Turi and friends Turi and friends14:36 AC Mühlebüehl - Turi and friends14:48 Globalis forked - FC Minatori

Sonntag, 7. Juli 2013PLATZ: 04 GRUPPE: 307:24 Globalis - Pöbbbler Globalis07:36 STV Manndecker - Polybutilentherepthalat Pöbbbler08:12 Polybutilentherepthalat - Globalis STV Manndecker08:24 Pöbbbler - STV Manndecker Polybutilentherepthalat09:00 Globalis - STV Manndecker09:12 Polybutilentherepthalat - Pöbbbler

Sonntag, 7. Juli 2013PLATZ: 04 GRUPPE: 407:48 FC Bühler - Lugina SV Bosna Appenzell 08:00 s‘Zwä - SV Bosna Appenzell FC Bühler08:36 SV Bosna Appenzell - FC Bühler s‘Zwä08:48 Lugina - s‘Zwä Lugina09:24 FC Bühler - s‘Zwä09:36 SV Bosna Appenzell - Lugina

Büchli 2013.indd 23 20.06.13 09:36

24

Büchli 2013.indd 24 20.06.13 09:36

25

Kategorie: A Fussballer Finalrunde

Sonntag, 7. Juli 2013

Zur Teilnahme am 8tels Final sind die ERSTEN VIER jeder Vorrundengruppe berechtigt.

M1a = Erster der Gruppe 1 M2a = Erster der Gruppe 2 M3a = Erster der Gruppe 3M1b = Zweiter der Gruppe 1 M2b = Zweiter der Gruppe 2 M3b = Zweiter der Gruppe 3…

8tels Final Platz 1 Platz 2 Platz 3 Platz 411:00 M1a-M2d = 1a M3b-M4c = 2d 11:12 M1d-M2a = 1c M3c-M4b = 2b 11:24 M3a-M4d = 1d M1b-M2c = 2a M3d-M4a = 1b M1c-M2b = 2c

4tels Final Platz 1 Platz 2 Platz 3 Platz 412:24 1a – 2d = A 1d – 2a = B 1c – 2b = C 1b – 2c = D

Halbfinal Platz 1 Platz 214:00 A – B C – D

Spiel um die Ränge 3 + 4 Platz 114:24 Verlierer der Halbfinals gegeneinander

Final Platz 116:12 Sieger der Halbfinals gegeneinander

InauenSpezialbodenbeläge

Appenzell

Moser & HörlerTreuhand AG

Appenzell

Hotel RestaurantAlpenblickWeissbad

Dörig Sport AGWeissbad

Ballsponsoren

HofmannMalerei AGSt.Gallen

Dr. med. Markus Koster

Appenzell

Koch AGStrassen- & Tiefbau

Kies & BetonAppenzell

FahrschuleAppenzell

Marcel Hautle

Säntis KosmetikRuth Lenzi-Büchel

Appenzell

RestaurantSteene

Appenzell

Ärztepraxis ZielDr. Hörler & Dr. Todt

Appenzell

Gasthaus Hoher HirschbergAppenzell

Büchli 2013.indd 25 20.06.13 09:36

26

Büchli 2013.indd 26 20.06.13 09:36

27

Kategorie: B Nichtfussballer Vorrunde

Samstag, 6. Juli 2013

PLATZ: 03 GRUPPE: 115:00 Ladies and Gentlemens - Luute dommi om mi ommi Luute dommi om mi ommi15:12 Haldengut Fan Wartau - Nutz-Ranger Oschwand Kickers15:24 Oschwand Kickers - Ladies and Gentlemens Haldengut Fan Wartau15:36 Luute dommi om mi ommi - Haldengut Fan Wartau Nutz-Ranger15:48 Oschwand Kickers - Nutz-Ranger Ladies and Gentlemens16:00 Ladies and Gentlemens - Haldengut Fan Wartau16:12 Nutz-Ranger - Luute dommi om mi ommi16:24 Haldengut Fan Wartau - Oschwand Kickers16:36 Nutz-Ranger - Ladies and Gentlemens16:48 Luute dommi om mi ommi - Oschwand Kickers

PLATZ: 04 GRUPPE: 215:24 Haiwbuiditräger - Hirsch-Power Wahnehasser15:36 Kater Sport Club - los señores Hirsch-Power15:48 Wahnehasser - Haiwbuiditräger Haiwbuiditräger16:00 Hirsch-Power - Kater Sport Club Kater Sport Club16:12 Wahnehasser - los señores los señores16:24 Haiwbuiditräger - Kater Sport Club16:36 los señores - Hirsch-Power16:48 Kater Sport Club - Wahnehasser17:00 los señores - Haiwbuiditräger17:12 Hirsch-Power - Wahnehasser

PLATZ: 02 GRUPPE: 317:00 Arnold Sulemani - de papst hets bsteck zspot bstöllt Tugas SG17:12 Galatasaray Osserrhode - HC GORO Allstars de papst hets bsteck zspot bstöllt

17:24 Tugas SG - Arnold Sulemani HC GORO Allstars17:36 de papst hets bsteck zspot bstöllt - Galatasaray Osserrhode Arnold Sulemani17:48 Tugas SG - HC GORO Allstars Galatasaray Osserrhode18:00 Arnold Sulemani - Galatasaray Osserrhode18:12 HC GORO Allstars - de papst hets bsteck zspot bstöllt

18:24 Galatasaray Osserrhode - Tugas SG18:36 HC GORO Allstars - Arnold Sulemani18:48 de papst hets bsteck zspot bstöllt - Tugas SG

Büchli 2013.indd 27 20.06.13 09:36

28

Büchli 2013.indd 28 20.06.13 09:36

29



PLATZ: 03 GRUPPE: 417:00 Club-Tilia-Linde - Slum Dogs AJF17:12 SPEUZER UNITED - AJF uusgang.ch17:24 uusgang.ch - Club-Tilia-Linde Slum Dogs17:36 Slum Dogs - SPEUZER UNITED Club-Tilia-Linde17:48 uusgang.ch - AJF SPEUZER UNITED18:00 Club-Tilia-Linde - SPEUZER UNITED18:12 AJF - Slum Dogs18:24 SPEUZER UNITED - uusgang.ch18:36 AJF - Club-Tilia-Linde18:48 Slum Dogs - uusgang.ch

PLATZ: 04 GRUPPE: 518:36 Schwendi-Schnupfers - Internationale Härte Yeahbeere18:48 Klassiker 1995 - Wellebrecher Internationale Härte19:00 Yeahbeere - Schwendi-Schnupfers Wellebrecher19:12 Internationale Härte - Klassiker 1995 Klassiker 199519:24 Yeahbeere - Wellebrecher Schwendi-Schnupfers19:36 Schwendi-Schnupfers - Klassiker 199519:48 Wellebrecher - Internationale Härte20:00 Klassiker 1995 - Yeahbeere20:12 Wellebrecher - Schwendi-Schnupfers20:24 Internationale Härte - Yeahbeere


PLATZ: 02 GRUPPE: 607:24 Botz-Nütz - Die 7 Bierkollegen Vadian Rockers07:36 Gägä Gägä - Juice-India United Gägä Gägä07:48 Vadian Rockers - Botz-Nütz Botz-Nütz08:00 Die 7 Bierkollegen - Gägä Gägä Die 7 Bierkollegen08:12 Vadian Rockers - Juice-India United J uice-India United08:24 Botz-Nütz - Gägä Gägä08:36 Juice-India United - Die 7 Bierkollegen08:48 Gägä Gägä - Vadian Rockers09:00 Juice-India United - Botz-Nütz09:12 Die 7 Bierkollegen - Vadian Rockers

Büchli 2013.indd 29 20.06.13 09:36

30

Büchli 2013.indd 30 20.06.13 09:36

31



PLATZ: 03 GRUPPE: 707:24 Swingerclub - BOHNEWORSCHT BOHNEWORSCHT07:36 Bschöötä - nü lätz gspielt nü lätz gspielt07:48 Appenzell Globe Trotters - Swingerclub Bschöötä08:00 BOHNEWORSCHT - Bschöötä Appenzell Globe Trotters08:12 Appenzell Globe Trotters - nü lätz gspielt Swingerclub08:24 Swingerclub - Bschöötä08:36 nü lätz gspielt - BOHNEWORSCHT08:48 Bschöötä - Appenzell Globe Trotters09:00 nü lätz gspielt - Swingerclub09:12 BOHNEWORSCHT - Appenzell Globe Trotters


PLATZ: 01 GRUPPE: 818:12 Centro de Marbach - FC Minatori 2 Futbol Mundial18:24 Kosova - Futbol Mundial Centro de Marbach19:00 Futbol Mundial - Centro de Marbach FC Minatori 219:12 FC Minatori 2 - Kosova Kosova19:48 Centro de Marbach - Kosova20:00 Futbol Mundial - FC Minatori 2

Ballsponsoren

Markus ManserAuto- und Motor-

radfahrlehrerWeissbad

Kühnis Brillen & Optik AG

Appenzell

Appenzeller® KäseAppenzell

Scheidweg-GarageAppenzell

MetzgereiUrs KollerAppenzell

KT Metal GmbHAppenzell

Spezialitäten MetzgWetterGonten

Wild + Partner AGAppenzell

Büchli 2013.indd 31 20.06.13 09:36

32

Webstobe GmbH Unteres Ziel 3 9050 Appenzell

T +41 71 788 39 41 www.webstobe.ch

das runde soll ins eckige!

Das ist

auch unser Ziel.

Und sei das Display noch

so eckig: Unsere Online-

Auftritte sind eine

runde Sache.

Büchli 2013.indd 32 20.06.13 09:36

33

Kategorie: B Nichtfussballer Finalrunde


Zur Teilnahme am 8tels Final sind die ERSTEN ZWEI jeder Vorrundengruppe berechtigt.

M1a = Erster der Gruppe 1 M2a = Erster der Gruppe 2 M3a = Erster der Gruppe 3M1b = Zweiter der Gruppe 1 M2b = Zweiter der Gruppe 2 M3b = Zweiter der Gruppe 3…

8tels Final Platz 2 Platz 3 10:12 M1a-M2b = 1a M3a-M4b = 2d 10:24 M5a-M6b = 1c M7a-M8b = 2b 10:36 M1b-M2a = 1d M3b-M4a = 2a 10:48 M5b-M6a = 1b M7b-M8a = 2c





Ballsponsoren

MountAInBar und Lounge

Appenzell

FahrschuleSepp WildWeissbad

Alpstein SportGmbH

Appenzell

MalergeschäftRasim

Appenzell

BerggasthausBollenwees

Brülisau

Restaurant Holzofenpizzeria

RankAppenzell

Gabriel Gmünder AGAutospenglerei

Haslen

GMC Software AGAppenzell

Büchli 2013.indd 33 20.06.13 09:36

34

Goo o o a lViel Spass auf dem Rasen.

moser & hörler agtreuhand und rechtsberatung

moser & hörler ag

weissbadstrasse 26

ch-9050 appenzell

telefon +41 71 788 10 70

www.moserhoerler.ch

Bild

› is

tock

ph

oto

.co

m

Büchli 2013.indd 34 20.06.13 09:36

35

Kategorie: C Dorfmannschaften Vorrunde


PLATZ: 02 GRUPPE: 113:00 Big Dick Boys - födlenütz Holzin AG13:12 Holzin AG - Limone‘s P Signer vor noch ein Tor13:24 Signer vor noch ein Tor - Big Dick Boys Big Dick Boys13:36 födlenütz - Holzin AG födlenütz13:48 Signer vor noch ein Tor - Limone‘s P Limone‘s P14:00 Big Dick Boys - Holzin AG14:12 Limone‘s P - födlenütz14:24 Holzin AG - Signer vor noch ein Tor14:36 Limone‘s P - Big Dick Boys14:48 födlenütz - Signer vor noch ein Tor

PLATZ: 01 GRUPPE: 214:12 Aschtloch - Team Sonnebueb United Teppich-Stürmer14:24 Teppich-Stürmer - Torpedos TV Haslen214:36 TV Haslen2 - Aschtloch Aschtloch14:48 Team Sonnebueb United - Teppich-Stürmer Torpedos15:00 TV Haslen2 - Torpedos Team Sonnebueb United15:12 Aschtloch - Teppich-Stürmer15:24 Torpedos - Team Sonnebueb United15:36 Teppich-Stürmer - TV Haslen215:48 Torpedos - Aschtloch16:00 Team Sonnebueb United - TV Haslen2

PLATZ: 02 GRUPPE: 315:00 Ä Kei Ahnig - F.C. Tugas Ä Kei Ahnig15:12 Fc Dynamit - Hu.Car Automobile AG Hu.Car Automobile AG15:24 Zustand Aktzeptabel - Ä Kei Ahnig F.C. Tugas15:36 F.C. Tugas - Fc Dynamit Fc Dynamit15:48 Zustand Aktzeptabel - Hu.Car Automobile AG Zustand Aktzeptabel16:00 Ä Kei Ahnig - Fc Dynamit16:12 Hu.Car Automobile AG - F.C. Tugas16:24 Fc Dynamit - Zustand Aktzeptabel16:36 Hu.Car Automobile AG - Ä Kei Ahnig16:48 F.C. Tugas - Zustand Aktzeptabel

Büchli 2013.indd 35 20.06.13 09:36

36

Ole, Ole, Ole, Oleee...

Wir wünschen allen viel

Spass am Grümpelturnier

!

Säntis Fashion

Christine Hanselmann

Hauptgasse 27, 9050 Appenzell

Switzerland

Phone +41 71 787 47 13

säntis-fashion.cho

The spirit of blue jeans.o

Büchli 2013.indd 36 20.06.13 09:36

37

Kategorie: C Dorfmannschaften Vorrunde


PLATZ: 01 GRUPPE: 416:12 Don Promillos - Falafelbox23 TV Haslen 116:24 Ghetto-Jungs - Performance Performance16:36 TV Haslen 1 - Don Promillos Falafelbox2316:48 Falafelbox23 - Ghetto-Jungs Ghetto-Jungs17:00 TV Haslen 1 - Performance Don Promillos17:12 Don Promillos - Ghetto-Jungs17:24 Performance - Falafelbox2317:36 Ghetto-Jungs - TV Haslen 117:48 Performance - Don Promillos18:00 Falafelbox23 - TV Haslen 1

PLATZ: 02 GRUPPE: 519:00 De zemegwöffled Huffe - Fizzybubbele Fizzybubbele19:12 Gontne - Pub-Brothers Gontne19:24 Team Moser Chochi - De zemegwöffled Huffe Pub-Brothers19:36 Fizzybubbele - Gontne Team Moser Chochi19:48 Team Moser Chochi - Pub-Brothers De zemegwöffled Huffe20:00 De zemegwöffled Huffe - Gontne20:12 Pub-Brothers - Fizzybubbele20:24 Gontne - Team Moser Chochi20:36 Pub-Brothers - De zemegwöffled Huffe20:48 Fizzybubbele - Team Moser Chochi

PLATZ: 03 GRUPPE: 619:00 Appenzeller Bären - Brädläke United Sadomaso19:12 Sadomaso - stevie‘s freunde SV Bosna Appenzell 219:24 SV Bosna Appenzell 2 - Appenzeller Bären Brädläke United19:36 Brädläke United - Sadomaso stevie‘s freunde19:48 SV Bosna Appenzell 2 - stevie‘s freunde Appenzeller Bären20:00 Appenzeller Bären - Sadomaso20:12 stevie‘s freunde - Brädläke United20:24 Sadomaso - SV Bosna Appenzell 220:36 stevie‘s freunde - Appenzeller Bären20:48 Brädläke United - SV Bosna Appenzell 2

Büchli 2013.indd 37 20.06.13 09:36

38

Büchli 2013.indd 38 20.06.13 09:36

39

Kategorie: C Dorfmannschaften Zwischenrunde


Die ERSTEN ZWEI jeder Vorrundengruppe qualifizieren sich direkt für den 8tels Final. Die DRITTEN jeder Vorrundengruppe bestreiten eine Zwischenrunde

M1a = Erster der Gruppe 1 M2a = Erster der Gruppe 2 M3a = Erster der Gruppe 3M1b = Zweiter der Gruppe 1 M2b = Zweiter der Gruppe 2 M3b = Zweiter der Gruppe 3…M1c = Dritter der Gruppe 1 M2c = Dritter der Gruppe 2 M3c = Dritter der Gruppe 3…

PLATZ: 04 GRUPPE: 109:48 M1c - M2c M1c10:12 M3c - M1c M2c10:36 M2c - M3c M3c

PLATZ: 04 GRUPPE: 210:00 M4c - M5c M4c10:24 M6c - M4c M5c10:48 M5c - M6c M6c

Büchli 2013.indd 39 20.06.13 09:36

40

Sport Baumann AG, Weissbadstrasse 4, CH-9050 AppenzellTelefon +41 71 787 35 45, [email protected], www.sportbaumann.ch, »Like us on Facebook«

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

Ins_FCA_Grumpeli_6.13.indd 1 12.06.13 08:30

Büchli 2013.indd 40 20.06.13 09:36

41

Gasthof HofAppenzell

BerggasthausMesmer

Weissbad

LöwendrogeriePeter StarkAppenzell

Fuchs AGSpenglerei-Sanitär

Appenzell

Big DutchmanAppenzell

Klarer AGAppenzell

Säntis FashionAppenzell

Bazar Hersche AGAppenzell

Ballsponsoren

Kategorie: C Dorfmannschaften Finalrunde


Für den 8tels Final qualifizieren sich die ERSTEN ZWEI jeder Vorrundengruppe und die ERSTEN und ZWEITEN jeder Zwischenrundengruppe.

M1a = Erster der Gruppe 1 M2a = Erster der Gr. 2 M3a = Erster der Gr. 3M1b = Zweiter der Gruppe 1 M2b = Zweiter der Gr. 2 M3b = Zweiter der Gr. 3ZR1a = Erster der ZW-Gruppe 1 ZR2a = Erster der ZW-Gr. 2 ZR3a = Erster der ZW-Gr. 3ZR1b = Zweiter der ZW-Gruppe 1 ZR2b = Zweiter der ZW-Gr. 2 ZR3b = Zweiter der ZW-Gr. 3

8tels Final Platz 1 Platz 2 Platz 3 Platz 411:36 M1a-ZR1b = 1a M2a-ZR1a = 2d M1b-M3a = 1c M2b-M3b = 2b11:48 M4a-ZR2b = 1d M5a-ZR2a = 2a M4b-M6a = 1b M5b-M6b = 2c





Büchli 2013.indd 41 20.06.13 09:36

42

Bischofberger AG · Appenzeller Biber- und Nuss-Spezialitäten

CH-9057 Weissbad · Tel. 071 798 90 10 · Fax 071 798 90 19

www.baerli-biber.ch

Baerlibiber_Ins_Reitertreffen.in1 1 05.07.2006 14:23:49 Uhr

Büchli 2013.indd 42 20.06.13 09:36

43

Kategorie: Damen Vorrunde


PLATZ: 01 GRUPPE: 118:36 Humbta Tätärä - Lady Sunrain Humbta Tätärä18:48 Wiwawungo - Pläuschle Pläuschle19:24 Pläuschle - Humbta Tätärä Lady Sunrain19:36 Lady Sunrain - Wiwawungo Wiwawungo20:12 Humbta Tätärä - Wiwawungo20:24 Pläuschle - Lady Sunrain


PLATZ: 01 GRUPPE: 209:24 Arriba - Gangball Style Gangball Style09:36 Hau uf de Bolle!!! :-) - Latente Talente Latente Talente09:48 nei du - Arriba Hau uf de Bolle!!! :-)10:00 Gangball Style - Hau uf de Bolle!!! :-) Arriba10:12 nei du - Latente Talente nei du10:24 Arriba - Hau uf de Bolle!!! :-)10:36 Latente Talente - Gangball Style10:48 Hau uf de Bolle!!! :-) - nei du11:00 Latente Talente - Arriba11:12 Gangball Style - nei du

Restaurant EngelAppenzell

Taxi AppenzellGajic Slobodan

Appenzell

Rütihof EierRolf Inauen

Haslen

LandgasthofSternenBühler

Ballsponsoren

UBSAppenzell

MigrosOstschweiz

Domizil 44 AGAppenzell

Appenzeller Versicherungen

Appenzell

Büchli 2013.indd 43 20.06.13 09:36

44

Büchli 2013.indd 44 20.06.13 09:36

45

Zimmermann

Strassen- + Tiefbau AG

Appenzell

Hundwil

www.z-bau.ch

Im Tiefbau am Ball!

Strassenbau

Tiefbau

Recycling

Muldenservice

Rohrvortriebe

Kieslieferungen

Zimmermann

Strassen- + Tiefbau AG

Appenzell

Hundwil

www.z-bau.ch

Im Tiefbau am Ball!

Strassenbau

Tiefbau

Recycling

Muldenservice

Rohrvortriebe

Kieslieferungen

Kategorie: Damen Finalrunde



1a = Erster der Gruppe 1 2a = Erster der Gruppe 2 1b = Zweiter der Gruppe 1 2b = Zweiter der Gruppe 2…

4tels Final Platz 1 Platz 2 Platz 3 Platz 412:12 1a – 2d = A 1c – 2b = B 1d – 2a = C 1b – 2c = D




Büchli 2013.indd 45 20.06.13 09:36

46

Büchli 2013.indd 46 20.06.13 09:36

47

Kategorie: Juniorinnen Vorrunde

Schülerinnen 5.- 9. Klasse max. 3 FC-Mitglieder


PLATZ: 02 GRUPPE: 108:00 du bisch nüme min Choleg - ganz seriös hakuna matata08:12 hakuna matata - Rebell du bisch nüme min Choleg08:24 Shit Happens - du bisch nüme min Choleg Rebell08:36 ganz seriös - hakuna matata Shit Happens08:48 Shit Happens - Rebell ganz seriös09:00 du bisch nüme min Choleg - hakuna matata09:12 Rebell - ganz seriös09:24 hakuna matata - Shit Happens09:36 Rebell -du bisch nüme min Choleg09:48 ganz seriös - Shit Happens

PLATZ: 04 GRUPPE: 208:00 Black & White - Crème de la crème Black & White08:12 Die wilden Kerle - Fussballfreaks Die wilden Kerle 08:24 las cucarachas - Black & White las cucarachas08:36 Crème de la crème - Die wilden Kerle Fussballfreaks08:48 las cucarachas - Fussballfreaks Crème de la crème09:00 Black & White - Die wilden Kerle 09:12 Fussballfreaks - Crème de la crème09:24 Die wilden Kerle - las cucarachas09:36 Fussballfreaks - Black & White09:48 Crème de la crème - las cucarachas

Büchli 2013.indd 47 20.06.13 09:36

48

Büchli 2013.indd 48 20.06.13 09:36

49

Sport BaumannAppenzell

Gassner Blumen Garten Planung

Appenzell

Die MobiliarVersicherungen &

Vorsorge, Appenzell

Bischofberger AGBiber-Spezialitäten

Weissbad

Ballsponsoren

SpeiserestaurantKroneHaslen

Markus UlmannFeuerungen GmbH

Appenzell

AppenzellerKantonalbank

Appenzell

StägerReinigungen GmbH

Appenzell/Gais

Kategorie: Juniorinnen Finalrunde

Schülerinnen 5.- 9. Klasse max. 3 FC-Mitglieder




4tels Final Platz 2 Platz 3

09:48 1a – 2d = A 1c – 2b = B 10:00 1d – 2a = C 1b – 2c = D




Büchli 2013.indd 49 20.06.13 09:36

50

Mit der STUcard fährst du «wolfl». Nebst einer kostenlosen Maestro-Karte bekommst du noch eine Menge Vergünstigungen für Anschaffungen, Freizeit und Ausgang. So auch für‘s «Grümpeli» in Appenzell.

Bist du zwischen 14 und 25 Jahren jung? Hast du bei der Appenzeller Kantonal bank ein Privat-konto Jugend oder ein Privat konto 25? Dann hol‘ dir jetzt kostenlos deine Maestro-STUcard!

Mit dem Privatkonto Bildung plus profitierst du sogar bis zum 30. Altersjahr von den STUcard-Zusatzvorteilen.

Alle Vergünstigungen unter www.STUcard.ch.

«Mach di loschtig am Grümpeli z’Appezöll».

günstig auf appenzellisch

Büchli 2013.indd 50 20.06.13 09:36

51

Kategorie: JS Junioren + Schüler Vorrunde

Schüler/-innen 7. - 9. Klasse max. 3 FC-Mitglieder


PLATZ: 02 GRUPPE: 110:00 Bacons Club - Die Angefahrenen The rolling bones10:12 Escalators - Die Königlichen Escalators10:24 The rolling bones - Pinke Pene Power Die Königlichen10:36 Die Königlichen - Bacons Club Pinke Pene Power10:48 Die Angefahrenen - The rolling bones Bacons Club11:00 Escalators - Pinke Pene Power Die Angefahrenen11:12 Bacons Club - The rolling bones11:24 Pinke Pene Power - Die Königlichen11:36 Escalators - Die Angefahrenen 11:48 Die Königlichen - The rolling bones12:00 Pinke Pene Power - Bacons Club12:12 The rolling bones - Escalators12:24 Die Angefahrenen - Pinke Pene Power12:36 Bacons Club - Escalators12:48 Die Königlichen - Die Angefahrenen

PLATZ: 04 GRUPPE: 210:00 Die zwo lostige sibä - eifach öppis eifach öppis10:12 Mich kann man mieten! - Les Détectives Courageux Les Détectives Courageux10:24 Youngsters - Pilzköpfe Pilzköpfe10:36 Les Détectives Courageux - Die zwo lostige sibä Mich kann man mieten!10:48 eifach öppis - Youngsters Die zwo lostige sibä11:00 Mich kann man mieten! - Pilzköpfe Youngsters11:12 Die zwo lostige sibä - Youngsters11:24 Pilzköpfe - Les Détectives Courageux11:36 Mich kann man mieten! - eifach öppis11:48 Les Détectives Courageux - Youngsters12:00 Pilzköpfe - Die zwo lostige sibä12:12 Youngsters - Mich kann man mieten!12:24 eifach öppis - Pilzköpfe12:36 Die zwo lostige sibä - Mich kann man mieten!12:48 Les Détectives Courageux - eifach öppis

Büchli 2013.indd 51 20.06.13 09:36

52

Büchli 2013.indd 52 20.06.13 09:36

53

Appenzeller Fleischund Feinkost AG

Appenzell

Spar-Markt ZielAppenzell

RestaurantSt. AntonOberegg

IntercoiffureWetter

Appenzell

Ballsponsoren

Kategorie: JS Junioren + Schüler Finalrunde

Schüler/-innen 7. - 9. Klasse max. 3 FC-Mitglieder




4tels Final Platz 2 Platz 3

09:24 1a – 2d = A 1c – 2b = B 09:36 1d – 2a = C 1b – 2c = D




Büchli 2013.indd 53 20.06.13 09:36

54

Büchli 2013.indd 54 20.06.13 09:36

55

Kategorie: Da 5./6. Klasse Vorrunde

Schüler/-innen 5. / 6. Klasse max. 3 FC-Mitglieder


PLATZ: 01 GRUPPE: 108:00 Das A-Team - Die säbä siebe Die säbä siebe08:12 Just do it - Messi Kickers Messi Kickers08:24 Strassenverkehrsamt - Das A-Team Strassenverkehrsamt08:36 Die säbä siebe - Just do it Just do it08:48 Strassenverkehrsamt - Messi Kickers Das A-Team09:00 Das A-Team - Just do it09:12 Messi Kickers - Die säbä siebe09:24 Just do it - Strassenverkehrsamt09:36 Messi Kickers - Das A-Team09:48 Die säbä siebe - Strassenverkehrsamt

PLATZ: 03 GRUPPE: 213:00 Barbie-Stürmer - Dabbel Babbel Barbie-Stürmer13:12 Real Oberegg - Slow down take it easy Wissbad chlepfer13:24 Wissbad chlepfer - Barbie-Stürmer Real Oberegg13:36 Dabbel Babbel - Real Oberegg Slow down take it easy13:48 Wissbad chlepfer - Slow down take it easy Dabbel Babbel14:00 Barbie-Stürmer - Real Oberegg14:12 Slow down take it easy - Dabbel Babbel14:24 Real Oberegg - Wissbad chlepfer14:36 Slow down take it easy - Barbie-Stürmer14:48 Dabbel Babbel - Wissbad chlepfer

PLATZ: 04 GRUPPE: 313:24 de eichberger - Gangnamstyle Teddys13:36 Teddys - Pommes rot weiss de eichberger14:12 Pommes rot weiss - de eichberger Gangnamstyle14:24 Gangnamstyle - Teddys Pommes rot weiss15:00 de eichberger - Teddys15:12 Pommes rot weiss - Gangnamstyle

Büchli 2013.indd 55 20.06.13 09:36

56

Büchli 2013.indd 56 20.06.13 09:36

57

Restaurant AlpsteinAppenzell

goba MineralquelleGontenbad AG

Gontenbad

Fabian Dörig AGHeizsysteme

Appenzell

Reggie`s Gold-schmiede Atelier

Appenzell

Garage Cadosch AGToyota-Vertretung

Weissbad

RestaurantBärenSchlatt

Elektro Manser AGEggerstanden

Hubert GmünderRechtsanwalt

Appenzell

Ballsponsoren

appenzellerbau AGAppenzell

Wyon AGAppenzell

Koch Kälte AGAppenzell

Centro ItalianoAppenzell

Kategorie: Da 5./6. Klasse Zwischenrunde



Die ERSTEN ZWEI jeder Vorrundengruppe qualifizieren sich direkt für den 4tels Final. Die DRITTEN und VIERTEN jeder Vorrundengruppe bestreiten eine Zwischenrunde

M1a = Erster der Gruppe 1 M2a = Erster der Gruppe 2 M3a = Erster der Gruppe 3M1b = Zweiter der Gruppe 1 M2b = Zweiter der Gruppe 2 M3b = Zweiter der Gruppe 3M1c = Dritter der Gruppe 1 M2c = Dritter der Gruppe 2 M3c = Dritter der Gruppe 3M1d = Vierter der Gruppe 1 M2d = Vierter der Gruppe 2 M3d = Vierter der Gruppe 3

PLATZ: 04 GRUPPE: 117:24 M1c - M2d M1c17:48 M3c - M1c M2d18:12 M2d - M3c M3c

PLATZ: 04 GRUPPE: 217:36 M1d - M2c M1d18:00 M3d - M1d M2c18:24 M2c - M3d M3d

Büchli 2013.indd 57 20.06.13 09:36

58

Büchli 2013.indd 58 20.06.13 09:36

59

Kategorie: Da 5./6. Klasse Finalrunde



Für den 4tels Final qualifizieren sich die ERSTEN ZWEI jeder Vorrundengruppe und die ERSTEN jeder Zwischenrundengruppe.

M1a = Erster der Gruppe 1 M2a = Erster der Gruppe 2 M3a = Erster der Gruppe 3M1b = Zweiter der Gruppe 1 M2b = Zweiter der Gruppe 2 M3b = Zweiter der Gruppe 3..ZR1a = Erster der ZW-Gruppe 1 ZR2a = Erster der ZW-Gruppe 2

4tels Final Platz 1 Platz 2 Platz 3 Platz 412:36 M1a – ZR1a = A M2b – M3b = B M3a – ZR2a = C M1b – M2a = D




Züger AGKäsehandelAppenzell

TFP Treuhand Fässler + Partner

Appenzell

BerggasthausSeealpseeWeissbad

Zimmermann Strassen+Tiefbau AG

Appenzell

Ballsponsoren

BerggasthausEbenalp

Wasserauen

Pneu DoblerAppenzell

DruckereiAppenzellerVolksfreund

Krüger + Co. AGDegersheim

Büchli 2013.indd 59 20.06.13 09:36

60

Büchli 2013.indd 60 20.06.13 09:36

61

Kategorie: Db 3./4. Klasse Vorrunde



PLATZ: 03 GRUPPE: 108:00 Äffchen und co. - Chaos-Kicker django 300008:12 django 3000 - Schwendne Kike Schwendne Kike08:24 Sharks - Äffchen und co. Sharks08:36 Chaos-Kicker - django 3000 Chaos-Kicker08:48 Sharks - Schwendne Kike Äffchen und co.09:00 Äffchen und co. - django 300009:12 Schwendne Kike - Chaos-Kicker09:24 django 3000 - Sharks09:36 Schwendne Kike - Äffchen und co.09:48 Chaos-Kicker - Sharks

PLATZ: 03 GRUPPE: 210:00 Die Hobbylosen - Die siebe Chläus SV Bosna Appenzell 10:12 FC Edelblitz - D‘Mailändäli Gentlemans10:24 SV Bosna Appenzell (Db) - Gentlemans D‘Mailändäli10:36 D‘Mailändäli - Die Hobbylosen Die siebe Chläus10:48 Die siebe Chläus - SV Bosna Appenzell Die Hobbylosen11:00 FC Edelblitz - Gentlemans FC Edelblitz11:12 Die Hobbylosen - SV Bosna Appenzell 11:24 Gentlemans - D‘Mailändäli11:36 FC Edelblitz - Die siebe Chläus11:48 D‘Mailändäli - SV Bosna Appenzell 12:00 Gentlemans - Die Hobbylosen12:12 SV Bosna Appenzell (Db) - FC Edelblitz12:24 Die siebe Chläus - Gentlemans12:36 Die Hobbylosen - FC Edelblitz12:48 D‘Mailändäli - Die siebe Chläus

Büchli 2013.indd 61 20.06.13 09:36

62

Einfach unkompliziert.www.appvers.c h

V e r s i c h e r u n g e n

UnsereVersicherungen

Gebäude Hausrat

Privathaftpflicht Reisen

FahrhabeBetriebs unterbruch

Büchli 2013.indd 62 20.06.13 09:36

63

Kategorie: Db 3./4. Klasse Finalrunde





4tels Final Platz 1 Platz 2 Platz 3 Platz 412:48 1a – 2d = A 1c – 2b = B 1d – 2a = C 1b – 2c = D




FamilienhotelKrone

Brülisau

Coiffure ReginaAppenzell

Hotel RestaurantFreudenberg

Appenzell

Webstobe GmbHAppenzell

Ballsponsoren

Büchli 2013.indd 63 20.06.13 09:36

64

Büchli 2013.indd 64 20.06.13 09:36

65

Sutter AGBauunternehmung

Appenzell

RestaurantBäckerei Konditorei

Schäfli, Steinegg

BÖHLI AG Bäckerei, Konditorei

Appenzell

KnechtleEisenwaren AG

Appenzell

Ballsponsoren

Kategorie: Dc 1./2. Klasse Vorrunde

Schüler/-innen 1. / 2. Klasse


PLATZ: 01 GRUPPE: 110:00 Tornados - FB - Fussball (B)engel Tornados10:12 Teufelskicker - die wilden Kerle gäge-gäge (gegen-gegen)10:24 Pippi und Michel - FB - Fussball (B)engel FC Angry Birds10:36 die wilden Kerle - Tornados die wilden Kerle 10:48 FC Angry Birds - gäge-gäge (gegen-gegen) Teufelskicker11:00 Pippi und Michel - Teufelskicker Pippi und Michel11:12 FB - Fussball (B)engel - die wilden Kerle FB - Fussball (B)engel11:24 Tornados - FC Angry Birds11:36 gäge-gäge (gegen-gegen) - Pippi und Michel11:48 FB - Fussball (B)engel - Teufelskicker12:00 die wilden Kerle - FC Angry Birds12:12 Tornados - Pippi und Michel12:24 FB - Fussball (B)engel - gäge-gäge (gegen-gegen)12:36 FC Angry Birds - Teufelskicker12:48 gäge-gäge (gegen-gegen) - Tornados13:00 die wilden Kerle - Pippi und Michel13:12 FC Angry Birds - FB - Fussball (B)engel13:24 Teufelskicker - Tornados13:36 gäge-gäge (gegen-gegen) - die wilden Kerle 13:48 Pippi und Michel - FC Angry Birds14:00 Teufelskicker - gäge-gäge (gegen-gegen)

Elektro Sonderer AG Appenzell

Braun AGHolzwerkstoffe

Gossau

Feschtival im Schwendetal, 24. August 2013 beim Skilift Horn

Restaurant Rössli Brüisau

Büchli 2013.indd 65 20.06.13 09:36

66

Weissbadstrasse 14, 9050 AppenzellTelefon 071 / 788 81 11, Fax 071 / 788 81 15

[email protected], www.tfp.ch

• Steuerberatung

• Unternehmensberatung

• Wirtschaftsprüfungen

• Führung von Buchhaltungen

• Firmengründungen

• Umwandlungen / Fusionen

• Nachfolgeregelungen / Erbteilungen

• Domizilhaltungen

• Treuhandmandate

Büchli 2010.indd 56 06.05.11 16:54

56

Büchli 2013.indd 66 20.06.13 09:36

67

Kategorie: Dc 1./2. Klasse Finalrunde

Schüler/-innen 1. / 2. Klasse


Zur Teilnahme am Halbfinal sind die ERSTEN VIER der Vorrundengruppe berechtigt.

1a = Erster der Gruppe 1 1b = Zweiter der Gruppe 1 1c = Dritter der Gruppe 1…

Halbfinal Platz 1 Platz 2 13:12 1a – 1d 1b – 1c



Büchli 2013.indd 67 20.06.13 09:36

68

Büchli 2013.indd 68 20.06.13 09:36

69

R E G L E M E N T

I. DURCHFÜHRUNG

a) KATEGORIEN

Kat. A = FUSSBALLER Als Fussballer gelten aktive Spieler des SFV und des Schweizerischen Firmensport-Verbandes mit Jahrgang 1976 und jünger. Ebenso als Fussballer gelten Junioren der Jahrgänge 1994 - 1996 oder solche Spieler die in der Saison 11/12 in den erwähnten Verbänden Meisterschaftsspiele absolviert haben.

Kat. B = NICHTFUSSBALLER Die Spieler müssen dem Statut der Nichtfussballer entsprechen. (siehe auch Kategorie A)

Kat. C = DORFMANNSCHAFTEN 1. In diesen Mannschaften dürfen nur Spieler eingesetzt werden, die ihren gesetzlichen Wohnsitz in Appenzell I.Rh. haben. Ebenfalls qualifiziert

sind Schüler des Gymnasium Appenzell und Mitglieder von einheimischen Sportvereinen sowie Lehrkörper, die in Appenzell I.Rh. unterrichten. 2. Die Spieler müssen dem Statut der Nichtfussballer entsprechen. (siehe auch Kategorie A)

3. Pro Mannschaft darf höchstens ein Spieler aus der Seniorenmannschaft des FC Appenzell 58 angemeldet werden.

Kat. FB = FIRMEN- UND BEIZENCUP Der Firmen- und Beizencup wird ausschliesslich am Freitag ausgetragen. Spielberechtigt sind Spieler welche das 16. Lebensjahr vollendet haben. Ma-ximal dürfen 2 aktive Fussballer eingesetzt werden (Als Fussballer gelten Spieler des SFV und des Schweizerischen Firmensport-Verbandes mit Jahr-gang 1976 und jünger, die in der Saison 11/12 Meisterschaftsspiele absolviert haben).Die Teams müssen den Namen der Firma oder des Restaurants (z.B. Krüger-Stürmer, KB-ler) tragen. Sämtliche Spieler der Firmen- und Beizenmannschaften dürfen am Grümpelturnier, unter Berücksichtigung des Turnierreglements, in einer zweiten Mannschaft der übrigen Kategorien mitspielen. Jedes von einer Frau erzielte Tor zählt doppelt, auch Penaltys im Spiel.

Kat. DAMEN Mädchen und Damen (max. 3 FC-Mitglieder !!!)

Kat. Juniorinnen Mädchen 5. – 9. Klasse (max. 3 FC-Mitglieder !!!)

Kat. JS = JUNIOREN / SCHÜLER Schüler/-innen 7. - 9. Klasse (max. 3 FC-Mitglieder !!!) Jedes von einem Mädchen erzielte Tor zählt doppelt, auch Penaltys im Spiel.

Kat. D = SCHÜLERMANNSCHAFTEN In diesen Mannschaften dürfen maximal drei FC-Mitglieder angemeldet bzw. eingesetzt werden. Ausgenommen von der Einschränkung betreffend FC-Zugehörigkeit ist die Kategorie Dc. Da = Schüler/-innen 5. / 6. Klasse (max. 3 FC-Mitglieder !!!) Db = Schüler/-innen 3. / 4. Klasse (max. 3 FC-Mitglieder !!!) Dc = Schüler/-innen 1. / 2. Klasse Jedes von einem Mädchen erzielte Tor zählt doppelt, auch Penaltys im Spiel. Jüngere Spieler/-innen dürfen in älteren Kategorien eingesetzt werden

b) MANNSCHAFTEN 1 Team besteht aus 5 Feldspielern und einem Torwart. Ersatzspieler sind freigestellt. Allfällige Mannschaftsänderungen müssen vor Beginn der Gruppenspiele, bzw. vor den einzelnen Spielen im Turnierbüro gemeldet werden. Ausnahme Kat. A: 1 Team besteht aus 4 Feldspielern und einem Torwart - Preisberechtigt sind 7 Spieler, bei Junioren- und Schülermannschaften 8 Spieler. - Spieler dürfen während des Turniers nur in einer Mannschaft spielen. (ausgenommen sind Spieler der Kat. FB)

c) SPIELZEITEN Es wird zwischen 10 und 14 Minuten ohne Seitenwechsel gespielt je nach Anzahl der Anmeldungen ausgenommen Freitag.

d) SPIELREGELN Es gelten die Spielregeln des SFV mit folgenden Ausnahmen: die Offside- und Rückpass-Regel sind aufgehoben Distanz bei Freistössen und Anspiel mindestens 4 m Durch einen Torabstoss kann nicht direkt ein Tor erzielt werden. Alle Freistösse dürfen direkt ausgeführt werden. Ausser im Strafraum gibt es Freistoss indirekt oder Penalty. Bei allen Kategorien darf der Torabstoss durch den Torhüter mit dem Fuss oder von Hand erfolgen. Der Ball ist im Spiel, wenn er aus dem

Torraum heraus gespielt wurde. Geht der Ball aus einem Torabstoss unberührt ins gegnerische Tor, geht das Spiel mit Torabstoss weiter. AUSNAHMEN KAT A:

Rückpass-Regel gilt !

Büchli 2013.indd 69 20.06.13 09:36

70

e) SPIELER-AUSWECHSLUNGEN

Während des Spiels dürfen Spieler ausgewechselt werden. STAFFETENFUSSBALL IST NICHT GESTATTET.

f) AUSRÜSTUNG / Auftreten Das Tenue ist freigestellt, sollte jedoch nicht gegen die Regeln des Anstandes verstossen. Es darf nur in Turn- oder Nockenschuhen (ohne aus-

wechselbaren Stollen) gespielt werden, wobei Nockenschuhe empfohlen werden. Verstösse gegen das Schuhwerk sind keine Forfaitgründe. Schienbeinschonern sind obligatorisch! Der Fehlbare wird lediglich vom SR darauf aufmerksam gemacht und solange ausgeschlossen, bis die

Ausrüstung den Vorschriften entspricht. Es werden keine Proteste akzeptiert. Auf Alkoholkonsum vor und während der Spielphase ist zu verzichten. Alkohol hat keinerlei positive Auswirkung auf die sportliche Leistung, es

besteht vielmehr ein erhöhtes Unfall-Risiko für die Gegenspieler und den angektunkenen Spieler selber. Die Schiedsrichter sind befugt, angetrun-kene Spieler vom Spielbetrieb auszuschliessen.

g) WERTUNG 1. Punktewertung

Sieg = 2 Punkte / Unentschieden = 1 Punkt / Niederlage = 0 Punkte 2. Torverhältnis

In den Gruppenspielen entscheidet bei gleicher Punktzahl die erreichte Tordifferenz über die Qualifikation in die Zwischenrunde. Bei gleicher Tordifferenz entscheiden zuerst die mehr erzielten Tore (5:2 ist besser als 4:1) und dann die direkte Begegnung.

3. Penalty-Schiessen

Bei den Finalspielen kann von der Turnierleitung vor dem Penaltyschiessen eine Verlängerung von 2x5 Minuten angesetzt werden.

Schönwetterprogramm: Penaltyschiessen, Serie à 5 Schuss. Jeder Schuss muss durch einen anderen Spieler ausgeführt werden. Ist der Spielstand nach 5 Penaltys ausgeglichen (bei Finalspielen), wird das Penaltyschiessen mit 1 Penalty abwechslungsweise bis zur Entscheidung fortgesetzt.

Schlechtwetterprogram:

5 Feldspieler schiessen insgesamt 10 Penaltys, wobei jeder Spieler 2 Elfmeter hintereinander ausführt. Bei unentschiedenem Ausgang (bei Fi-nalspielen), wird das Penaltyschiessen mit 1 Penalty abwechslungsweise bis zur Entscheidung fortgesetzt.

II. SANKTIONEN

a) UNKOMPLETTE MANNSCHAFTEN Treten von einer Mannschaft weniger als 4 Spieler an, geht dieses Spiel für die betreffende Mannschaft mit 0:3 FF verloren. Treten beide Mann-schaften mit weniger als 4 Spielern an, wird dieses Spiel mit 0 Toren und 0 Punkten gewertet.

b) VERSPÄTETES ANTRETEN Mannschaften, die nicht rechtzeitig zum Spiel antreten, verlieren dasselbe mit 0:3 FF. Die Angaben über die Spielzeiten im offiziellen Programm sind allgemein verbindlich. Es gilt immer die offizielle Turnierzeit, die vom Turniertisch von Zeit zu Zeit bekannt gegeben wird. Irrtümlich abge-gebene Auskünfte seitens der Funktionäre können bei Forfait-Entscheiden nicht geltend gemacht werden.

c) AUSSCHLUSS / DISQUALIFIKATION Spieler welche sich unkorrekt verhalten, können durch eine 2 Minuten Strafe vom Platz gestellt werden. Spieler welche grobe Fouls oder Tätlichkeiten begehen, werden sofort vom Platz gestellt. Spieler, die ausgeschlossen werden, dürfen im weiteren

Verlauf des Turniers nicht mehr eingesetzt werden. Sie können im nächsten Spiel durch einen Ersatzspieler ergänzt werden. Eine Aufhebung der Disqualifikation bleibt der Turnierleitung vorbehalten.

Erfolgt eine Tätlichkeit gegen den Schiedsrichter, wird das Spiel abgebrochen und die Mannschaft des Täters für den weiteren Turnierverlauf aus-geschlossen, die andere Mannschaft gewinnt 3:0 forfait. Der Einsatz verfällt der Turnierkasse.

Mannschaften, die nachgewiesenermassen gegen das Reglement verstossen, werden aus dem Turnier ausgeschlossen. Der Einsatz verfällt der Turnierkasse.

Wir wollen fairen Sport!

III. REKURSE Proteste sind unmittelbar nach dem beanstandeten Spiel im Rechnungsbüro gegen eine Kaution von Fr. 120.-- einzureichen. Beweise müssen spä-testens bis zum nächsten Einsatz der beschuldigten Mannschaft vorliegen. Zu spät eingereichte oder nicht beweisbare Proteste werden nicht be-handelt. Wird dem Protest stattgegeben, so wird die Kaution vollumfänglich zurück erstattet.

Schiedsrichterentscheide sind nicht anfechtbar!

IV. VERSICHERUNG Ist Sache des Teilnehmers. Der FC Appenzell kann für Unfälle aus dem Turnierbetrieb, innerhalb und ausserhalb der Sportplätze, für Diebstahl- und Haftpflichtschäden nicht belangt werden.

V. SCHLUSSBESTIMMUNGEN Die Captains der einzelnen Mannschaften sind angehalten, das Turnier-Reglement eingehend zu studieren und ihre Mannschaftskameraden ent-sprechend aufzuklären. UNWISSENHEIT SCHUETZT NICHT VOR SANKTIONEN. Turnierpreise, die innert 8 Tagen nach Turnierschluss nicht abgeholt werden, verfallen der Turnierkasse. Bei unvorhergesehenen Vorkommnissen, die im Reglement nicht festgehalten sind, ist der Ent-scheid der Turnierleitung massgebend. Mit der Anmeldung unterzieht sich die Mannschaft dem Turnier-Reglement, des FC Appenzell 58.

Büchli 2013.indd 70 20.06.13 09:36

71

e) SPIELER-AUSWECHSLUNGEN

Während des Spiels dürfen Spieler ausgewechselt werden. STAFFETENFUSSBALL IST NICHT GESTATTET.

f) AUSRÜSTUNG / Auftreten Das Tenue ist freigestellt, sollte jedoch nicht gegen die Regeln des Anstandes verstossen. Es darf nur in Turn- oder Nockenschuhen (ohne aus-

wechselbaren Stollen) gespielt werden, wobei Nockenschuhe empfohlen werden. Verstösse gegen das Schuhwerk sind keine Forfaitgründe. Schienbeinschonern sind obligatorisch! Der Fehlbare wird lediglich vom SR darauf aufmerksam gemacht und solange ausgeschlossen, bis die

Ausrüstung den Vorschriften entspricht. Es werden keine Proteste akzeptiert. Auf Alkoholkonsum vor und während der Spielphase ist zu verzichten. Alkohol hat keinerlei positive Auswirkung auf die sportliche Leistung, es

besteht vielmehr ein erhöhtes Unfall-Risiko für die Gegenspieler und den angektunkenen Spieler selber. Die Schiedsrichter sind befugt, angetrun-kene Spieler vom Spielbetrieb auszuschliessen.

g) WERTUNG 1. Punktewertung

Sieg = 2 Punkte / Unentschieden = 1 Punkt / Niederlage = 0 Punkte 2. Torverhältnis

In den Gruppenspielen entscheidet bei gleicher Punktzahl die erreichte Tordifferenz über die Qualifikation in die Zwischenrunde. Bei gleicher Tordifferenz entscheiden zuerst die mehr erzielten Tore (5:2 ist besser als 4:1) und dann die direkte Begegnung.

3. Penalty-Schiessen

Bei den Finalspielen kann von der Turnierleitung vor dem Penaltyschiessen eine Verlängerung von 2x5 Minuten angesetzt werden.

Schönwetterprogramm: Penaltyschiessen, Serie à 5 Schuss. Jeder Schuss muss durch einen anderen Spieler ausgeführt werden. Ist der Spielstand nach 5 Penaltys ausgeglichen (bei Finalspielen), wird das Penaltyschiessen mit 1 Penalty abwechslungsweise bis zur Entscheidung fortgesetzt.

Schlechtwetterprogram:

5 Feldspieler schiessen insgesamt 10 Penaltys, wobei jeder Spieler 2 Elfmeter hintereinander ausführt. Bei unentschiedenem Ausgang (bei Fi-nalspielen), wird das Penaltyschiessen mit 1 Penalty abwechslungsweise bis zur Entscheidung fortgesetzt.

II. SANKTIONEN

a) UNKOMPLETTE MANNSCHAFTEN Treten von einer Mannschaft weniger als 4 Spieler an, geht dieses Spiel für die betreffende Mannschaft mit 0:3 FF verloren. Treten beide Mann-schaften mit weniger als 4 Spielern an, wird dieses Spiel mit 0 Toren und 0 Punkten gewertet.

b) VERSPÄTETES ANTRETEN Mannschaften, die nicht rechtzeitig zum Spiel antreten, verlieren dasselbe mit 0:3 FF. Die Angaben über die Spielzeiten im offiziellen Programm sind allgemein verbindlich. Es gilt immer die offizielle Turnierzeit, die vom Turniertisch von Zeit zu Zeit bekannt gegeben wird. Irrtümlich abge-gebene Auskünfte seitens der Funktionäre können bei Forfait-Entscheiden nicht geltend gemacht werden.

c) AUSSCHLUSS / DISQUALIFIKATION Spieler welche sich unkorrekt verhalten, können durch eine 2 Minuten Strafe vom Platz gestellt werden. Spieler welche grobe Fouls oder Tätlichkeiten begehen, werden sofort vom Platz gestellt. Spieler, die ausgeschlossen werden, dürfen im weiteren

Verlauf des Turniers nicht mehr eingesetzt werden. Sie können im nächsten Spiel durch einen Ersatzspieler ergänzt werden. Eine Aufhebung der Disqualifikation bleibt der Turnierleitung vorbehalten.

Erfolgt eine Tätlichkeit gegen den Schiedsrichter, wird das Spiel abgebrochen und die Mannschaft des Täters für den weiteren Turnierverlauf aus-geschlossen, die andere Mannschaft gewinnt 3:0 forfait. Der Einsatz verfällt der Turnierkasse.

Mannschaften, die nachgewiesenermassen gegen das Reglement verstossen, werden aus dem Turnier ausgeschlossen. Der Einsatz verfällt der Turnierkasse.

Wir wollen fairen Sport!

III. REKURSE Proteste sind unmittelbar nach dem beanstandeten Spiel im Rechnungsbüro gegen eine Kaution von Fr. 120.-- einzureichen. Beweise müssen spä-testens bis zum nächsten Einsatz der beschuldigten Mannschaft vorliegen. Zu spät eingereichte oder nicht beweisbare Proteste werden nicht be-handelt. Wird dem Protest stattgegeben, so wird die Kaution vollumfänglich zurück erstattet.

Schiedsrichterentscheide sind nicht anfechtbar!

IV. VERSICHERUNG Ist Sache des Teilnehmers. Der FC Appenzell kann für Unfälle aus dem Turnierbetrieb, innerhalb und ausserhalb der Sportplätze, für Diebstahl- und Haftpflichtschäden nicht belangt werden.

V. SCHLUSSBESTIMMUNGEN Die Captains der einzelnen Mannschaften sind angehalten, das Turnier-Reglement eingehend zu studieren und ihre Mannschaftskameraden ent-sprechend aufzuklären. UNWISSENHEIT SCHUETZT NICHT VOR SANKTIONEN. Turnierpreise, die innert 8 Tagen nach Turnierschluss nicht abgeholt werden, verfallen der Turnierkasse. Bei unvorhergesehenen Vorkommnissen, die im Reglement nicht festgehalten sind, ist der Ent-scheid der Turnierleitung massgebend. Mit der Anmeldung unterzieht sich die Mannschaft dem Turnier-Reglement, des FC Appenzell 58.

Büchli 2013.indd 71 20.06.13 09:36

72

ww

w.a

ppen

zelle

r.ch

Lieber FC Appenzell, macht es wie wir: immer schön dichthalten.

Büchli 2013.indd 72 20.06.13 09:36

agen

tura

mfl

ugha

fen.

com

Krüger + Co. AG, 9113 DegersheimTelefon 0848 370 370, info@krueger, www.krueger.ch

Als Dienstleister aus Begeisterung haben wir stets ein Ziel: unseren Kunden Arbeit abzuneh-men. Deshalb ist Krüger der ideale Partner für Büros, Läden, Malls und Hotels. Nette Mitarbei-tende und ein umgänglicher Chef ergeben noch längst kein angenehmes Betriebsklima. Erst das richtige Raumklima beflügelt zu Höchstleistungen – oder lässt Kauffreude aufkommen. Wir kühlen und reinigen die Luft. Unsere vollautomatischen Luftreinigungsgeräte machen sogar Stimmungskillern wie Staub, Pollen, Russ oder Rauch den Garaus. Immer energieeffi-zient. Und natürlich übernehmen wir auch den Service und den Unterhalt der Geräte. Krüger macht mehr – seit 1931.

Damit Sie nie ins Schwitzen kommen

2873-5_inserate_148x210.indd 1 26.4.2010 16:19:13 Uhr


Grafik: Karin Baumann, AppenzellDruck: Hugo Mayer, Dornbirn


Documents

GRÜMPELI APPEZÖLL - FC Appenzell · Kategorie C (Dorfmannschaften) Seite 35/37/39/41 Kategorie Damen Seite 43/45 Kategorie Juniorinnen (Schülerinnen 5.- 9. Klasse) Seite 47/49