InhaltContent

03

17

11

25

29

41

Herzlich Willkommen im Grünwald Resort Sölden

Welcome to the Grünwald Resort in Sölden

Alpenhof Grünwald Ferienwohungen

Alpenhof Grünwald holiday apartments

Panorama Alm Ferienhäuser

Panorama Alm holiday homes

Kulinarik und Après Ski in der Panorama Alm Skihütte

Fine dining and après ski in the Panorama Alm hut

Aktivitäten in Sölden

What to do in Sölden

Ausflugsziele in der Region

Excursions to the surrounding area

2

Ein faszinierender Blick auf die atemberaubende Naturland-

schaft der Alpen, etliche Möglichkeiten den Urlaub aktiv zu

gestalten und zu entspannen, komfortables Wohnen in bester

Lage, Herzlichkeit und Gastfreundschaft – das alles erwartet

Sie im Grünwald Resort Sölden.

An enchanting view of beautiful alpine landscape, endless

ways to get active or just relax, a comfortable place to stay in a

superb setting, warmth and hospitality – all this is yours at the

Grünwald Resort in Sölden.

Herzlich Willkommen im Grünwald Resort Sölden

Welcome to the Grünwald Resort in Sölden

3

Sammeln Sie Kraft bei Wanderungen durch die urtümliche alpine Gebirgslandschaft. Enjoy a nice relaxing walk through unspolit mountain countryside.

4

5

6

Erleben Sie traumhafte Wintertage im Weltcup-Skigebiet von Sölden. Spend a glorious winter break in the World Cup ski resort of Sölden.

7

Direkt an den Wanderwegen: Vom Grünwald Resort aus

führen Wanderwege direkt von der Haustüre hinauf durch

duftende Wälder zu üppigen Bergwiesen.

Je nach Kondition und Ausdauer können Sie zwischen

anspruchsvollen Routen oder kürzeren Wanderungen

wählen. Ob sie mit der Familie nach ca. 1 Stunde Gehzeit auf

einer bewirtschafteten Almhütte einkehren, oder die Tour

ausdehen und einzigartige Plätze in abgeschiedener Lage

erkunden – die Entscheidung liegt ganz bei Ihnen.

A short distance to the hiking trails: paths starting from right

outside your front door take you through fragrant forests and

up into lush, alpine meadows.

You have a choice between challenging routes or shorter

walks, depending on your fitness and stamina. Whether you

and your family want to stop for a bite to eat after an hour’s

walk or you want to take a bit longer and explore more re-

mote places – the decision is entirely yours.

8

Direkt an den Skipisten: Unmittelbar am Grünwald Resort

vorbei führt die Talabfahrt zur ›Giggijochbahn‹. Dies bietet

Ihnen den Vorteil, dass Sie direkt vor Ihrer Unterkunft auf

Ski oder Snowboard steigen und die Abfahrt zur Gondel-

bahn genießen können.

Diese bringt Sie im Anschluss ins Zentrum des Pisten-

vergnügens – ganz ohne lästiges Anstehen an den Ticket-

kassen, da Sie Ihren Skipass bereits an unserer Rezeption

erhalten haben.

A short distance to the ski slopes: the downhill run to the

›Giggijochbahn‹ goes right past the Grünwald Resort which

means you can go straight from your accommodation onto

your skis or snowboard and down to the cable-car.

This takes you into the centre of things – and, as you have

already picked up your ski pass from our reception, there is

no tedious queuing at ticket offices.

9

10

Alpenhof GrünwaldFerienwohnungen

Alpenhof Grünwaldholiday apartments

An einem sonnenverwöhnten Hang etwas oberhalb des

Ortskerns von Sölden befindet sich unser Appartmenthaus

Alpenhof Grünwald. Von hier eröffnet sich aus allen vier

Ferienwohnungen – in denen je nach Größe bis zu vier oder

sieben Personen Platz finden – ein beeindruckender Panora-

mablick auf die imposante Bergwelt.

The Alpenhof Grünwald apartments are situated on a sunny

hillside overlooking the centre of Sölden. All the four apart-

ments, which can accommodate up to 4 or 7 people depending

on size, boast an impressive panoramic view of the mountain

landscape.

11

Die Appartments im Alpenhof Grünwald zeichnen sich

durch ihr gemütliches Ambiente aus, das vor allem durch

eine großzügige Raumgestaltung mit vielen Holzelementen

und warmen Farben geschaffen wird.

Um Ihnen Ihren Urlaub so komfortabel wie möglich

zu gestalten finden Sie in Ihrer Ferienwohnung jegliche

Ausstattung, die Sie in einem gemütlichen Zuhause nicht

missen möchten.

Rooms in the Alpenhof Grünwald apartments are generously

proportioned and beautifully decorated with lots of wood and

warm colours to create a cosy atmosphere.

Whatever you need to make you feel at home during your

stay you will find it here.

12

13

Verbringen Sie gesellige Abende in Ihrem gemütlichen Appartment.Enjoy cosy evenings in your comfortable apartment.

14

15

16

Panorama Alm Ferienhäuser

Panorama Alm holiday homes

›Nederkogl‹, ›Söldenkogl‹, ›Brunnenkogl‹ und ›Grieskogl‹ –

nach diesen vier markanten Bergen, die den Ortskern von

Sölden umgeben, sind unsere Ferienhäuser benannt.

Für den Bau jedes der vier in traditionell Tiroler Architektur

errichteten Häuser wurde rustikales Holz von Bauernhöfen

aus der Region verwendet. Dadurch erfahren Sie auf authen-

tische Art und Weise das für die Region typische gemütliche

Wohnambiente.

Our holiday homes are named after the four most important

mountains surrounding the resort of Sölden: ›Nederkogl‹,

›Söldenkogl‹, ›Brunnenkogl‹ and ›Grieskogl‹.

All the homes are built in traditional Tyrolean style using

rustic wood from local farms so that you can enjoy a truly

authentic living experience.

17

Das moderne Interieur der Panorama Alm Ferienhäuser

ist im Tiroler Landhausstil gehalten. Das sorgt für eine

heimelige Atmosphäre in der Sie Ihren Urlaub in vollen

Zügen genießen können.

Um einen ereignisreichen Tag gemütlich ausklingen zu

lassen und ungetört zu entspannen, verwöhnen Sie sich mit

einem Aufenthalt in Ihrer privaten finnischen Sauna. Oder

Sie genießen den Ausblick auf die imposante Bergkulisse in

Ihrem eigenen beheizten Whirlpool auf der Terrasse.

The modern interior of the Panorama Alm holiday homes

maintains the style of a Tyrolean country house and this

provides a homely atmosphere in which to enjoy your holiday

to the full.

Why not round off your busy day by relaxing, undisturbed

in your own private Finnish sauna? Or relax on the terrace in

your own heated jacuzzi and admire the beautiful mountain

views.

18

19

20

Wohlfühlen in einem behaglichen Ambiente.Relax in comfortable surroundings.

21

22

Entspannen Sie in Ihrer privaten Sauna oder verbringen Sie prickelnde Momente in Ihrem eigenen Whirlpool.Unwind in your own private sauna or enjoy the sensation of your very own jacuzzi.

23

24

Kulinarik und Après Ski in der Panorama Alm Skihütte

Fine dining and après ski in the Panorama Alm hut

Tagsüber verwöhnt Sie die Panorama Alm Skihütte mit feins-

ten Tiroler Schmankerln. Bei deren Genuss haben Sie zugleich

einen herrlichen Ausblick über Sölden, den Sie auch im Laufe

des Nachmittags auskosten können, während sich die Skihüt-

te in einen beliebten Après-Ski-Treff verwandelt.

The Panorama Alm alpine hut offers you a range of the finest

Tyrolean delicacies all day long which you can enjoy as you

take in the superb view of Sölden. You can also sample their

delights in the afternoons when the hut becomes a popular

place to meet up après-ski.

25

Genießen Sie einen Drink an der Bar …Enjoy a drink at the bar …

26

… oder traditionelle Tiroler Köstlichkeiten in der urigen Zirbenstube.… or sample traditional Tyrolean specialities in the cosy ›Zirbenstube‹.

27

28

Aktivitäten in Sölden

What to do in Sölden

Bergwandern ist seit jeher die populärste Aktivität während

eines Sommerurlaubes in Sölden – kein Wunder, laden doch

die herrliche Gebirgslandschaft und das weitläufige Wegenetz

zu Ausflügen ins alpine Gelände ein.

Zu bieten hat der Ort freilich weit mehr. Gehören Sie zu

den Sportbegeisterten und Outdoor-Fans eröffnen sich Ihnen

unzählige Optionen, die Grenzen Ihrer Leistungskraft aus-

zuloten. Genauso finden Sie als Erholungssuchende hier jene

Ruhe, die Körper und Geist zur Regeneration benötigen.

Mountain-hiking has always been the most popular summer

holiday activity in Sölden – it’s no surprise that people are

tempted out into the breathtaking mountain landscape and

onto the extensive network of paths.

But the resort has much more to offer. For sporty types or

people who just love the great outdoors there are numerous

opportunities to test your physical limits and those who prefer

things a little less strenuous will find ample opportunity to

relax body and soul and recharge those batteries.

29

Bezwingen Sie den Fels über die gesicherten Routen der modernen Klettergärten und Klettersteige.Climb that rock with the help of climbing gardens and fixed-rope trails.

30

Erkunden Sie das alpine Gelände über aufregende Mountainbike-Trails hinauf bis zu 3.000 m Seehöhe.Explore the alpine countryside on one of the exciting mountain-bike trails which take you 3,000 metres above sea-level.

31

Stellen Sie Ihren Mut beim Rafting, Kajak- oder Kanufahren unter Beweis.Test your nerve with rafting, kayaking or canoeing.

32

Spüren Sie den Nervenkitzel beim Canyoning und anderen Outdoor-Adventures.Experience the thrill of canyoning and a range of other outdoor adventures.

33

Drei mit Seilbahnen erschlossene Dreitausender, zwei Glet-

scher die vom Winterskigebiet aus erreichbar sind und eine

der modernsten Beschneiungsanlagen Europas machen

Sölden zu einer schneesicheren Destination für den Winter-

urlaub. Auf weit über 100 Pistenkilometern finden Sie – ob

Anfänger oder Profi – stets beste Bedingungen vor.

Abseits der Pisten sorgen zahlreiche Events für jede

Menge Spaß. Stürzen Sie sich in das aufregende Nachtleben

oder gönnen Sie sich entspannende Momente, wenn Sie auf

eines der vielfältigen Wellnessangebote zurückgreifen.

With three 3,000 metre peaks, accessible by cable-car, two

glaciers which can be reached from the winter skiing area

and one of Europe’s most modern snowmaking facilities, visi-

tors to Sölden are guaranteed snow for their winter holiday.

Whether you are a novice or a professional skier we can offer

the very best conditions on our 100+ kilometres of slopes.

There is also much to enjoy away from the slopes from

exciting nightlife to time spent enjoying one of our many

wellness packages.

34

35

Erfahren Sie Ruhe und Abgeschiedenheit bei Touren in die tief verschneite Bergwelt.Enjoy the peace and seclusion you will find on a tour through snowy mountain scenery.

36

Wählen Sie selbst zwischen perfekt präparierten Pisten und unberührten Tiefschneehängen.Perfectly groomed pistes or pristine deep-snow slopes – the choice is yours.

37

Erleben Sie fantastisch inszenierte Events und feiern Sie bis in die frühen Morgenstunden.Enjoy one of the many staged events and party till the early hours.

38

39

Erholen Sie sich in der faszinierenden Thermen- und Saunalandschaft des ›Aqua Dome‹ in Längenfeld.Relax in the fascinating thermal baths and saunas in the ›Aqua Dome‹ in Längenfeld.

40

Ausflugsziele in der Region

Excursions to the surrounding area

Ausflüge in die Umgebung von Sölden bieten Ihnen noch

mehr Optionen zur vielfältigen Urlaubsgestaltung. Zu den

nahegelegenen Highlights zählen beispielsweise die Therme

›Aqua Dome‹, der informative Erlebnispark ›Ötzi-Dorf‹ und

die ›Rofenhöfe‹.

Tagesausflüge führen zum Beispiel in die für das ›Goldene

Dachl‹ und den ›Alpenzoo‹ bekannte Landeshauptstadt

Innsbruck, zu den ›Swarovski Kristallwelten‹ nach Wattens

oder – während der Sommermonate – über die Timmelsjoch-

Passstraße in das mediterran geprägte Südtirol (Italien).

Als Gast des Grünwald Resort kommen Siebei einer Vielzahl

von Angeboten in den Genuss von Preisnachlässen.

You could even include an excursion into the area around

Sölden as part of your holiday – there are many possibilities to

choose from. Popular attractions nearby include, for example,

the ›Aqua Dome‹ thermal baths, the informative ›Ötzi-Dorf‹

adventure park and the ›Rofenhöfe‹.

You could also take a day trip to the region’s capital Innsbruck

to visit the ›Goldene Dachl‹ (historic building from the 15th

century) and the ›Alpenzoo‹ or the ›Swarovski Crystal Worlds‹ in

Wattens. During the summer months you might even want to

get a flavour of the Mediterranean by crossing into South Tyrol

(Italy) via the Timmelsjoch pass. As a Grünwald Resort guest

you are entitled to many price reductions.

41

42

Area 47 – der ultimative Freizeitpark mit Hochseilgarten, Kletterwand und vielen Highlights im und ums Wasser.Visit Area 47 – the ultimate fun park with high-rope course, climbing-wall and much more to do in or out of the water.

43

Lassen Sie Ihre Seele baumeln am ›Piburger See‹. Let yourself go at Lake Piburg.

44

Am Timmelsjoch-Pass erwarten Sie nicht nur imposante Ausblicke, sondern Sie erhalten an fünf Museumsstationen auch interessante Einblicke in die historische Bedeutung dieses Verkehrswegs.At the Timmelsjoch pass you can enjoy not only impressive views but you can also learn about the history of this important route by visiting the five museums stations.

45

Begeben Sie sich im ›Ötzi Dorf‹ auf eine Reise in die Vergangenheit. Take a trip back into the past at the ›Ötzi- Dorf‹ open-air museum.

46

Lassen Sie sich vom größten Wasserfall Tirols,dem ›Stuibenfall‹ in Umhausen, beeindrucken.Admire the ›Stuibenfall‹ in Umhausen, the largest waterfall in the Tyrol.

47

Grünwald Resort

Panoramastraße 43

6450 Sölden, Austria

T +43 650 23 66 487

F +43 5254 2257

info@gruenwald-resort.com

www.gruenwald-resort.com

Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Grünwald ResortBenjamin KneislPanoramastraße 43 6450 Sölden, Austria

Gestaltung:Peter Neurauterwww.peterneurauter.at

Fotografie: Anton KlockerÖtztal Tourismus

Änderungen, Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.