Spruch: Die Narren reden amliebsten von der Weisheit, dieSchurken von der Tugend. P. Ernst

...und anderen Belustigungen wurden - wie hier um 1903 - von Jung und Alt gerne angenommen. Foto: K. Mautner

Einladungen zu Tänzen...

Der Tourismusverband Ausseerland - Salzkammergut meldet:

Trotz schwachem September starkes Sommer-ErgebnisMit einem Rückgang der Ankünfte um 1,8 % auf 21.662 und einem Minus bei den Übernachtungen von 2,1 %auf 76.480 hat der September in der Region nicht ganz an den positiven Trend der bisherigen Saison an-schließen können.Während zwar Bad Aussee, Tauplitzund Pichl-Kainisch noch Zuwächsemeldeten, mussten Bad Mitterndorf,Grundlsee und Altaussee Rückgängehinnehmen, die mit Ausnahme derFerienwohnungen und Ferienhäuseralle Kategorien betrafen.Nach Herkunftsländern gesehen gabes sowohl bei den Inländern als auchbei den deutschen Gästen Über-nachtungsabnahmen von 1,7 bzw.2,2 % auf 50.347 bzw. 20.726.Trotzdem konnte der kleine

September-Rückgang das bisherigeSommer-Ergebnis nicht mehrwesentlich beeinträchtigen: Mit über120.000 Ankünften (+6,2%) und fast470.000 Übernachtungen (+2,3%)von Mai bis September zeichnet sichdie beste Sommer-Saison desVerbandes ab, wobei der nochausstehende Oktober das Bild wohlnicht mehr entscheidend verändernwird.Das September-Ergebnis nach Ortenund Übernachtungen gereiht:

Ausgabe Nr. 22 25. Oktober 2012

36. Jahrgang GZ 02Z031189 W ISSN: 2079-5823Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: EUR 1,40

E-Mail: redaktion@alpenpost.atErscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577

Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee

Donnerstag, 1. bisSonntag, 11. November 12

Auf Ihr Kommen freut sich dasStöckl Team!

Bitte unbedingt RESERVIEREN unter Telefon 03622/8471

StöcklGrundlsee

Martini-

gansl

Dorfwirtshaus

WegenProduktauflösung

Lagerware

-50%Ort Ankünfte +/- in % Übernachtungen +/- in %Bad Aussee 5.226 - 3,1 21.357 + 2,1Bad Mitterndorf 4.748 - 11,61 19.158 - 11,1Grundlsee 4.868 + 6,8 15.713 - 2,7Altaussee 3689 - 11,0 12.562 - 0,5Tauplitz 2.957 + 23,0 7.022 + 10,6Pichl-Kainisch 174 + 13,0 668 + 19,5Gesamt 21.662 - 1,8 76.480 - 2,1

Chirurgien zentralisieren?

Ein 46 Jahre alter Steirer verstarbkürzlich, während er auf der Chi -rurgie des Uni-Klinikums Graz mitstarken Bauchschmerzen aufseine OP wartete. Er war bereitsan der Reihe, als ihm ein andererPatient, dessen Zustand nochdringlicher eingestuft wurde, vor-gezogen worden war. Er musstewieder zurück in die Aufnahmeund verstarb schließlich mit einemDarmdurchbruch. Noch bevorGut achten vorlagen, wurde vonder Klinikleitung erklärt, dasskeine Hinweise bestehen, die mitdem Tod des Patienten und derWartezeit auf die OP in Zusam -menhang stehen.Müssten da nicht alle Alarm -glocken läuten, wenn ein imKrankenhaus liegender Notfall-patient mit Darmdurchbruch nichtrechtzeitig zu seiner OP kommt?Man sieht also wieder, dass eskeine Zu kunftslösung sein kann,die bestens arbeitende chirurgi-sche Abteilung im LKH Bad Aus -see in Frage zu stellen und weiter-hin al les zu zentralisieren. EGO

SPORTSCHERZ www.scherz.at

l Neuheiten und Flohmarktl GRATIS Gewinnspiel

l JEDER Besucher erhältein kleines Geschenk

l Skitageskarte GRATISvon der Riesneralm bei

einem Einkauf ab EUR 220,-Sport Scherz l 8942 WörschachHerreng. 2 l Tel.: 03682 / 223 83

HAUSMESSE2. und 3. November

2

von

Florian

Seiberl

Aktuelle

Reportage Ausseer Landesschülerheim

wird geschlossen30 Jahre ist es her, dass mit einem großen Fest das Landesschülerheim in Praunfalkeröffnet wurde. Seit damals sind Generationen von Schülerinnen und Schülern aus ganzÖsterreich über das Schülerheim nach Bad Aussee gekommen und haben so denStandort Bad Aussee für weiterführende Schulen gefestigt. Mit dem Hinweis auf eine zugeringe Auslastung wird diese Institution nun geschlossen: Im Juli 2013 wird die Türbeim Landesschülerheim in Bad Aussee/Praunfalk das letzte Mal zugesperrt. ElfArbeitsplätze gehen deshalb verloren und das Bundesschulzentrum Bad Aussee wirddie Auswirkungen mittelfristig zu spüren bekommen.

Gemunkelt wurde darüber schonöfter. Nun wurde es über das Bürovon Bildungslandesrätin ElisabethGrossmann offiziell gemacht: DasLandesschülerheim Bad Ausseewird mit Ende des Schuljahres2012/13 geschlossen werden. Durchdie Schließung werden elf Arbeits -plätze verloren gehen. Als Grund für die Schließung wurdeaus dem Büro Grossmann einGutachten zitiert, welches besagt,dass Heime des Landes mit unterhundert Betten oder einer Auslas -tung von unter 75 Prozent zuschließen seien. Wenn es um dieseZahlen geht, ist das Landes schüler -heim Bad Aussee gleich zweimal aufder „Abschussliste“: Man verfügt nurüber 75 Betten und die Aus las tung,die in den letzten Jahren kontinuier-lich gesunken ist, liegt derzeit nurmehr bei rund 25 Prozent. „Das langsame Sterben unsererEinrichtung hat schon Mitte der1990er Jahre begonnen“, soHeimleiter Robert Pichler. „Früherhatten wir Schüler aus ganz Öster-reich, weil wir sieben Tage dieWoche in Betrieb waren. Damalswurden wir dann angehalten, jedenFreitag zuzusperren. Dadurch sinduns natürlich die Schüler abhandengekommen“. Aber auch die gestiege-ne Mobilität der Schüler und dieTatsache, dass in jeder größerenStadt maturaführende Schulen ein-gerichtet wurden, schlugen sich inder Bilanz des Hauses nieder.„Heute haben wir in Liezen, in BadIschl und in Schladming eine HAKmit Matura. Da ist es klar, dass wirauf diese Einzugsbereiche verzich-ten müssen“, erklärt Pichler, derauch große Versäumnisse in derRegionalpolitik ortet. „Leider beka-men wir keinerlei Unterstützung vonden regionalen Politikern. DenAusseer landgemeinden ist es keinAnliegen, den Schulstandort BadAussee in Hinblick auf weiterbilden-de Schulen zu festigen. Ich habedahingehend keinerlei Anstrengun -gen bemerken können. Für dieJugend und die Kinder wird wenigbis gar kein Geld in die Handgenommen“, ärgert sich Pichler. Für den Schulstandort Bad Ausseeist die Schließung des Landes -schülerheimes keine gute Nachricht.Derzeit sind 18 Schüler und Schüler -innen im Landesschülerheim unter-gebracht. „Das ist eine ganze

Schulklasse“, wie Pichler erläutert. Nachmittagsbetreuung

muss neu geregelt werdenIm Landesschülerheim sind derzeit45 Kinder im Rahmen der „Nach -mittags betreuung“ sehr gut aufgeho-ben. Auch diese Einrichtung wird esmit der Schließung der Institutionnicht mehr geben. „Leider hat dieStadtgemeinde Bad Aussee - trotzabsehbarer Entwicklung - dabei nurzugesehen. Ab dem nächstenSchuljahr muss man sich dann umdiese Betreuungsplätze selber küm-mern“, erklärt Robert Pichler ab-schließend.

Weitere Ausdünnung desBundesschulzentrums?

Durch die Schließung der HAK inBad Aussee und des Landes -schülerheimes ist der Schulstandortzusätzlich geschwächt. Etwaige„Evaluierungen“ und „Gutachten“ inden nächsten Jahren werden sicher-lich dafür sorgen, dass das Thema„Bundesschulzentrum Bad Aussee“uns noch länger beschäftigen wird.

Eltern derzeit noch schulpflichtigerKinder verfolgen diese Entwicklungmit wachsender Sorge, denn dieMöglichkeit, eine weiterführendeSchule in der Heimat besuchen zukönnen, sollte auch den heutigenVolksschülern noch eröffnet werden.

Ob dies der Fall ist, liegt imVerhandlungsgeschick der heimi-schen Politiker sowie bei denFamilien, die ihre Kinder in derHeimat eine höhere Schule besu-chen lassen wollen.

Mit dem Landesschülerheim wird eine weitere Institution im Ausseerland aufgelassen. Der nächste Akt einer dramatischenEntwicklung.

3

„Ausseerland der Tiere“Reinhard Schlüter - tiercartoon.com

Die gesammelten Werke von Reinhard Schlüter sind mit dem Buch „Ausseerland der Tiere“ im Fachhandel erhältlich.

Weltspartage fürGroß und Klein!

VonTanja Purkhard

Kundenbetreuerin der VolksbankSteirisches Salzkammergut

regGenmbH

Auch heuer haben wir uns wiedereiniges einfallen lassen, umunsere Kunden - und solche diees werden wollen - für fleißigesSparen zu belohnen.

Ponyreiten für Kinder

Alle Kinder, die das Jahr über ihrSparschwein brav gefütterthaben, bekommen während derWeltspartage neben tollenGeschenken einen Gutscheinfürs Ponyreiten. Dieser kann anfolgenden Tagen eingelöst wer-den:

Altaussee: am Dienstag,30.10.2012 ab 14 Uhr vor derVolksbank Bad Mitterndorf: am Mittwoch,31.10.2012 ab 8 Uhr vor derVolksbank Bad Aussee: am Mittwoch,31.10.2012 ab 8 Uhr im KurparkTauplitz: am Mittwoch,31.10.2012 ab 14 Uhr vor derVolksbank

Heiße Maroni & herbstlichesSchmankerlbuffet

Am Mittwoch, dem 31.10.2012 abca. 9:30 Uhr gibt es – zurEinstimmung auf den Herbst - vorder Volksbank Bad Aussee füralle Kunden heiße Maroni.Während die Kinder eine Rundemit dem Pony drehen, könnensich die Erwachsenen in derSchalterhalle der Volksbank miteiner Jause und einem GlasSturm oder Wein – serviert vonRainer Haar und seinem Team -stärken.

Auch in der Volksbank BadMitterndorf wartet am31.10.2012 ein herbstlichesBuffet mit Sturm und Wein aufalle Kunden.

Es zahlt sich in jeder Hinsichtaus, während der Weltspartagevon 29.10.2012 bis 31.10.2012zur Volksbank zu kommen.

Wir freuen uns auf Sie!

Res tau rantführer Gault Millau:

Vier Hauben für drei heimische BetriebeSeit wenigen Tagen liegt die aktuelle Ausgabe von Österreichs mächtigster Gourmet-Bibel GaultMillau auf. Drei heimische Gastronomiebetriebe schnitten dabei ganz hervorragend ab.

„Tag der offenen Tür“ im MONDI-HOLIDAY in Grundlsee

Kinder, wie die Zeit vergeht: Das Mondi-Holiday Hotel in Grundlsee,einer der wichtigsten touristischen Betriebe der Region, feiert sein20jähriges Bestehen mit einem „Tag der offenen Tür“ am Freitag, 26.Oktober (Staatsfeiertag). Von 14 bis 17 Uhr können alle Interessierten die großzügige Hotelanlage beiFührungen näher unter Augenschein nehmen und sind anschließend zueinem Jubiläums-Kaffee und -kuchen in das Restaurant Seeblick eingeladen.

Robert Hocker und seine Frau Gertimit ihrem Restaurant „Post amSee“ in Grundlsee schnitten ambes ten ab. Sie wurden vom Res tau -rantführer Gault Millau mit 2 Hau -ben und 15 Punkten geadelt. RobertHocker zählt erneut zu den bestenKü chenkünstlern des Landes. Ro -bert & Gerti Hocker sowie ihr tüchti-ges Team freuen sich über die Aus -zeich nung, die für sie eine zu sätz -liche Mo tivation darstellt. Das Restaurant „Grimming wur -zn“ in Bad Mitterndorf zählt seit demJahr 1984 (!) zum stolzen Kreis derHauben-Träger. Auch diesmal haben

Rainer und Christl Vergud 1 Haubeund 13 Punkte erkocht - eine kon-stante Leis tung!Auch für das Gasthaus Krenn in

Pürgg (1 Haube, 13 Punkte) gab esein Spitzenergebnis.Herzlichen Glückwunsch den aus-gezeichneten heimischen Betrieben!

Wurstschmaus imGasthof Wiesn

Der traditionelle Wurstschmaus imGasthof Wies´n in Lupitsch findetheuer von Donnerstag, 25. bisSonntag, 28. Oktober (ganztägig),statt. Tischreservierungen unter Tel.03622/71690 werden gerne entge-gengenommen. Auf Ihren Besuchfreut sich Familie Köberl.

Tarek Leitner im KammerhofmuseumAuf Einladung des Vereins „ARGE AusseerKammerhofmuseum“ stellt der beliebte „Zeit im Bild“ –Moderator am Mittwoch, dem 31. Oktober um 19 Uhr, sein Buch"Mut zur Schönheit – Streitschrift gegen die VerschandelungÖsterreichs" vor. Es ist unbestritten, dass unsereLandschaft kontinuierlich anSchönheit verliert. Wenn TarekLeitner feststellt, dass Qualität undSchönheit Werte sind, die sich in

zunehmendem Maß dem Postulatder Wirtschaftlichkeit unterordnenmüssen, so spricht er vielenMenschen aus dem Herzen. Wenner dann noch die These aufstellt, ausder Umgebung einer Gesellschaftauch auf ihren Zustand schließen zukönnen, so muss es vielerortsschlecht um die Menschen bestelltsein.Das Buch geißelt den achtlosenUmgang mit der RessourceLandschaft und schärft dieWahrnehmung für unserenLebensraum.Im Anschluss an die Präsentationgibt es die Möglichkeit zurDiskussion und zum Erwerb desBuches.Platzreservierung ist unter derTel.Nr. 03622/53725-11 (nur vormit-tags) möglich.

Buchpräsentation von Tarek Leitner am31. Oktober um 19 Uhr imKammerhofmuseum

Achtung Jahrgang 1939

Der Jahrgang 1939 trifft sich amDonnerstag, 8. November, um 19Uhr im Stadionstüberl (Bad Aussee,Fußballplatz) zum Jahresausklang.Alle 39er-Jahrgangsmitglieder sinddazu herzlich eingeladen: Rückblickauf 2012 und Planung der Aktivitätenfür 2013.

Immer einen Klick wert:

www.alpenpost.atArchiv - Fotos - Webcam

4

Die Oberlandler zu Gast im AusseerlandSpricht man vom „Oberland“ so meint man in Graz das Land oberhalb der Mur-Mürz-Furche. Das Ausseerland-Salzkammergut istvon dieser Region aufgrund seiner topographischen Lage und seiner Zugehörigkeit bisher (fast) ausgeschlossen. Ableitend vomOberland entstanden gegen Ende des 19. Jahrhunderts - man sagt sogar unter Mithilfe von Erzherzog Johann - in Graz die„Oberlandler“. Ein Männerverein, dessen Credo die karitative Tätigkeit und die Pflege und Erhaltung von steirischem Brauchtum ist.Ausgehend von Graz endstanden weitere Brudervereine in Bruck an der Mur, Knittelfeld und Leoben. Ein Teil der „Bauern“ - wie dieje 24 Mitglieder genannt werden - der Oberlandler z’Loibn (Leoben) war kürzlich im Ausseerland zu Gast.Nach dem Vorbild einer bäuerlichenGemeinde, einer Bauerngmoan, auf-gebaut. Alle Vereinsmitglieder wer-den Bauern genannt und trageneinen Vulgonamen, der auf ihrenBeruf, ihr Hobby oder ihre Herkunfthinweist. Der Vereinsobmann ist der„Großbauer“, sein Stellvertreter der„Kleinbauer“, der Schriftführer der„Gmoaschreiber“ und der Kassierder „Säcklwart“. Die Mitgliedschaftist streng geregelt. Maximal 24Bauern repräsentieren jeweils einenBerufszweig.Seit 1895 kümmern sich die Ober -landler aus Leoben somit um in Notgeratene Familien oder Kinder undsind sehr bedacht darauf, dieGeselligkeit und Freundschaft unter-einander zu pflegen, als auch dasBrauchtum in der Steiermark weiter-

hin aktiv zu gestalten. Auf Einladung von „Krungilbauer“ DIDr. Franz Klügl, der in Anlehnung anden Grundlsee seinen Namen ge -wählt hat und als Standeszeichenstolz 24 Steine vom Grundlsee alsKnöpfe an seinem Leibl trägt, kamen

kürzlich elf seiner Kollegen in Be glei -tung ihrer „Bäuerinnen“ in dasAusseer land, um hier auf denSpuren ihres „geistigen Vorbildes“,Erz herzog Johann zu wandeln. Sostand unter anderem auch ein Be -such am Hof von Paul Adler, Mühl -reith 11, am Programm. DessenVorfahre, auch Paul Adler, war einguter Freund des Erzherzoges, derihn unter anderem bei Kartoffel -veredelungsversuchen unterstützte.

Als armer Bauer hatte Adler gemein-sam mit Erzherzog Johann für dieObersteiermark enorm viel geleistet. Da die Geselligkeit bei den Ober -landlern auch sehr groß geschriebenwird, fand der Nachmittag bei einerLechpartie am Grundlsee unter derfachkundigen Gastgeberschaft vonHans Köberl, vlg. Fischer, einengebührenden Abschluss.

„Haltet fest an eurenSitten, euren Gebräucheneuren Liedern, eurer Klei -dung, damit die liebe grüneSteiermark bleibe was sieist, das Land der Herzlich -keit und Gemütlichkeit“.

Erzherzog Johann

Die Oberlandler aus Leoben fühlten sich bei der Lechpartie am Ufer des Grundlsees, wo sie von Bgm. Mag. HerbertBrandstätter begrüßt wurden, sichtlich wohl. (V.l. stehend:) Organisator DI Dr. Franz Klügl, Bgm. Mag. Herbert Brandstätter,Bernhard Steiner, Mag. Dr. Christina Bruckmüller-Klügl, Rupert Krenmaier, DI Leopold Schöggl, Isabella Schöggl, Christa Kölbl,DI Wilfried Kölbl, Andrea Aubell, Dr. Eginhard Aubell, Großbäurin Christine Hechtl und Großbauer Dr. Gerhard Hechtl. (V.l.hockend:) Anneliese Fuchs, Robert Fuchs, Patricia Michelova und Herwig Pongratz.

Bäckerei Maislinger sucht zurErgänzung des Serviceteams fürKonditorei - Cafe in Altaussee(Sonntag - Ruhetag) engagierte Mitarbeiterinin Teilzeit (Sommer ev. Vollzeit),2 - 3 Tage in der WocheArbeitszeit flexibel und ver-handelbarGanzjahresjob Lohn bruttoVollzeit € 1.392,-Lohn je nach Stunden undQualifikation verhandelbar!

Weiters Alleinkoch/in und

Küchenchef für Cafehaus-betrieb in Vollzeit gesuchtGanzjahresjob (So. Ruhetag).Lohn brutto laut KollektivvertragVollzeit € 1.577,-Küchenchef € 1.931,-je nach Qualifikation undAufgabenbereich verhandelbar

Bewerbungen anBarbara Maislinger

Tel.: 06135/8216e-mail: maislinger@keltenbrot.at

5

Aktion „Tauplitzerinnen und Tauplitzerfür das Schwimmbad in Tauplitz“

Da die Waschbetonplatten derUmrandung des Schwimmbeckens - sie wurden zuletzt im Jahr 1990saniert - durch Witterung und schad-haften Unterbau fast alle gebrochenbeziehungsweise uneben gewordenwaren, hatten Heiß Walter, BorchiaDietmar und Seiringer Bernd im Julidieses Jahres eine Idee: Sie wolltendurch private Klein- und Groß-Sponsoren die Kosten für dasMaterial beschaffen. EineSammelliste lag im Sparmarkt„Popp`n Angerl“ auf, mit einer weite-ren Liste war Bernd Seiringer inTauplitz unterwegs. Es sind fast €4,000.- gespendet worden. Am 17.

Oktober begannen die Arbeiten fürdieses Projekt. Noch Ende Oktobersollen zwei Seiten, die fast nur von„freiwilligen Arbeitern“ gestaltet wur-den, fertiggestellt sein. Der zweiteArbeitsabschnitt soll im Frühjahr2013 erfolgen. Die Arbeiter werdenzirka 300 Arbeitsstunden dafür auf-bringen, und dabei an die 270Quadratmeter Waschbetonplattenneu verlegen. In der nächstenBadesaison soll das SchwimmbadTauplitz in neuem Glanz erstrahlen.Ein großer Dank gilt den Initiatorenund den vielen Sponsoren, die dieses Projekt ermöglichen.

v.l.n.r.: Bernd Seiringer, Helmut Lexer jun., Rudolf Sauer jun., Christoph Pichler,Bernd Geßlbauer, Rudolf Sauer sen. und Dietmar Borchia Text/Foto: W. Sölkner

Die burgenländische Blechband ver-steht es mit drei Trompeten, dreiPosaunen und einer Helikon-Tubaschräg, witzig, zynisch und manch-mal leicht unseriös Show undSchmäh, aber auch ernste Musik zubieten. Neben Polkarhythmus,Marsch und Walzertakt lieben sieSerenaden- und Nationalhymnen-Blasen.

Diese Natur-Entertainer versprechenquicklebendige Unterhaltung miteiner wunderbaren Performance.Einlass ab 19 Uhr. Karteninfo: tktau-plitz@gmail.com; Vorverkauf € 12,-,Abendkasse € 15,-. in allenVolksbanken und Raiffeisenbankendes Steirischen Salzkammergutes. Die Trachtenkapelle Tauplitz freutsich auf Ihren Besuch!

„Da Blechhauf’n“ in TauplitzAm Vorabend zum Nationalfeiertag, am Donnerstag, 25. Oktober,lädt die Trachtenkapelle Tauplitz ab 20.30 Uhr zu einem Konzertmit der Show-Musikband „Da Blechhauf’n“, die mit demProgramm „On the road“ im Dorfsaal zu Gast sein wird.

Alle lagernden Fassungen von

Fossil und D&G Dolce & Gabanna

jetzt komplett

ab EUR 149,-inkl. Kunststoffgläser mit Entspiegelung und Härtung

3 Jahre Garantie und ein Service,das sich sehen lässt!

6

Dass Lehrer undLehrerinnen mit denin ihre Obsorgegegebenen Kindernoftmals nicht viel zulachen haben, stimmtnicht wirklich: In der2-a-Klasse der

Hauptschule 2 in Bad Aussee ist FL Sabine Köberlaufgefallen, dass einer ihrer Schüler, Lukas Kogler, inder Geschichtestunde unter seiner Schulbank etwasversteckt hatte. Dieses Ding, welches nicht wirklich als„klein“ bezeichnet werden konnte, fiel daraufhin mit lau-tem Scheppern um, obgleich es ganz vorsorglich mitPlastiknoppen-Folie umwickelt war. Daraufhin ergabsich folgender Dialog: „Lukas, was hast Du denn da?“„Das ist für die Frau Fachlehrerin Ebner für denReligionsunterricht“, so Lukas, keine Miene verziehend.„Etwas für den Religionsunterricht?“, daraufhin FLSabine Köberl. „Ja, weil sie hat gesagt, wir sollen etwasmitbringen, was uns heilig ist. Und deswegen habe ichihn mitgebracht - den Auspuff von meinem Moped....“.

uuuuDie Bad Mitterndorferin Christine Koren lebt seit eini-gen Jahren im australischen Perth. Obwohl sie die dor-tigen 320 Sonnentage pro Jahr sehr genießt, wird siemanchmal natürlich auch von Heimweh geplagt. AlsGegenmittel hat sie sich etwas Besonderes einfallenlassen: In Anlehnung an die tibetanischen Gebets -fahnen hat sie eigene "steirische Gebetsfahnen" aus

Trachtenstoff hergestellt. Anstelle von religiösen Textenwerden G’stanzln ständig wiederholt. Ob diese Idee einExportschlager werden kann wird die Zukunft zeigen...

uuuuIm Hause Stieböck in Altaussee gibt es zur Zeit"Haustier"-Probleme , denn irgendwie hat es eine Mausgeschafft, sich uneingeschränkten Zugang zum häusli-chen Kühlschrank zu verschaffen. Der Herr Professorärgert sich besonders darüber, dass er das Tierchenzwar immer wieder im Kühlschrank wegen dessenHinterlassenschaften spürt, dieses sich aber einfachnicht fangen lässt. Noch mehr ärgert sich aber dieGattin Elisabeth über ihren Wolfgang, hat dieser dochdas putzige Tierchen über längere Zeit „...weil es so liebwar...!“ täglich am Balkon herangefüttert.

uuuu

Schon seit geraumer Zeit laufen die Vorbereitungen fürdas Bezirksmusikfest vom 14. - 16. Juni 2013 inStrassen auf Hochtouren. Im Rahmen dieserGrossveranstaltung sollte auch eine Marschwertungstattfinden.Bei einer Besprechung ersuchte BezirkskapellmeisterLudwig Egger die Musikkollegen um eine Verlegung derMarschwertung zum Musikfest in Kumitz. Herr Eggerbegründete dies damit, dass eine Marschwertung inStrassen nicht möglich ist, weil keine Kurve vorhandenist.Na denn...

uuuuDas Narzissenfest im Ausseerland verfügt über eineungemeine Strahlkraft. Das kommt nicht von ungefährund hängt u.a. auch damit zusammen, dass dieseGrossveranstaltung über zahlreiche verläßlicheMedienpartner und Sponsoren verfügt. Um diePartnerschaft und Kontakte zu den wichtigenAnsprechpersonen zu pflegen, lädt sie derNarzissenfestverein alljährlich zu einer Lechpartie ein,wo die Weichen für das nächste Fest gestellt werden. Bei der heurigen „Lecht“ in Altaussee konntenNarzissenfest-Obmann Ing. Christian Seiringer undseine beiden Stellvertreter Ing. Rudi Grill und SiegfriedZink an die 30 Führungskräfte von ORF, Kleine Zeitungund anderen wichtigen Partnern willkommen heißen.Auch Landeshauptmann-Stellvertreter HermannSchützenhöfer reiste trotz eines übervollenTerminkalenders aus Graz an, um zweieinhalb Stundenspäter zu einer Veranstaltung der Pfadfinder in dieLandeshauptstadt zu brausen. Warum er sich dieStrapazen antat? „Das Narzissenfest ist mir wichtig undliegt mir am Herzen.“ Dass ihm der vom FischmeisterHans Gaisberger zubereitete geräucherte Saiblinggeschmeckt und die einzigartige Stimmung gefallen hat,braucht nicht besonders erwähnt werden.

Die „Ausseerland-Gebetsfahne“ von Christine Koren.

Der LH-Stv. Hermann Schützenhöfer und ChefredakteurGerhard Koch vom ORF-Landesstudio Steiermark sowieHerbert Stranzinger, Chef der Salzburg AG mit 2.000Mitarbeitern (vorne), genossen die entspannte Atmosphäream Ufer des Altausseer Sees.

Klaus Gasperl - dipl. Kräuterpädagoge

Klaus Gasperlaus Bad Ausseehat kürzlich -neben seinemStudium - dieAus bildung zumd i p l o m i e r t e nKräu te r päda -gogen mit Aus -zeichnung ab-

solviert. Herzlichen Glück wunsch!

BScAlexandra Moser

A l e x a n d r aMoser, Tochtervon Dr. Max undAndrea Moser,(Altaussee -Salzburg) hatnach Abschlußdes StudiumsB i o m e d i z i n -ische Analytik

nun auch das Studium Genetik ander Uni in Salzburg erfolgreichabgeschlossen. Herzlichen Glückwunsch!

Wir gratulieren

Die Alpenpost gratuliert

Luca GaßnerEltern: Silvia Gaßner und Manfred

Thalhammer, Bad Ausseegeboren am 8. Oktober 2012

Niklas PurgstallerEltern: Anita Purgstaller und Martin

Hinterschweiger, Bad Mitterndorfgeboren am 13. Oktober 2012

Jonas GrabnerEltern: Daniela Grabner und Jürgen

Kupnik, Altaussee, Lupitschgeboren am 13. Oktober 2012

Falls Sie Ihr Baby auch aus der Zeitung lachen sehen wollen, dann schicken Sie uns bitte ein Bild unter der Angabe des Namensdes Babys, der Mutter, des Vaters und dem Datum der Geburt per email: redaktion@alpenpost.at

Hannah KretzschmarEltern: Karin (geb. Schrempf) und

Matthias Kretzschmar, Bad Ischl - Bad Mitterndorf

geboren am 30. September 2012

Aussee nahmAbschied von

Diakon HillmannIm Ausseerland verbreitetesich dieser Tage die traurigeKunde vom Ableben des all-seits geschätzten Diakons Wie land Hillmann, der am 7. Oktober nach langer,

schwerer Krankheit für im merseine Augen schloß. Seinesterblichen Überreste wurdenam 12. Oktober nach einemfeierlichen Requiem in derPfarr kirche St. Paul auf demBad Ausseer Friedhof zurletzten Ruhe gebettet. Der Verstorbene erfreute sicheines ausgezeichneten Ru -fes und erwarb sich aufgrundseines grossen persönlichenEinsatzes in der kath. Kircheganz besondere Ver dienste,was auch von mehrerenhochrangigen kirchlichenVertretern gewürdigt wurde.Diakon Hill mann hinterläßteine große Lücke. Das beson-dere Mitgefühl wendet sichseiner Witwe Rikki zu.

7

89. Jahreshauptversammlung des Frauenchores Bad AusseeTraditionell fand letzten Freitag die Jahreshauptversammlung des Frauenchores Bad Aussee wie-der beim Kalßwirt statt. Es hieß einerseits auf ein erfolgreiches Jahr zurückzublicken und anderer-seits Vorausschau auf das Sängerjahr 2012/13 zu halten.

Mein-BABA-SEE 7 - Wolfgang Pietsch ausGrundlsee ist stolzer Besitzerdieses Kennzeichens. Da er bere-its 14 Jahre in Grundlsee lebt, undheuer noch in sein neues Hausnach Bad Aussee übersiedelnwird, und es womöglich einmaleine Großgemeinde mit Altausseegeben wird, ist er mit seinerKennzeichen-Endung immerrichtig, mit der Endung SEE.

Obfrau Waltraud Hutse konnte 31Sängerinnen, Chormeister HansJandl und Ehren-Chormeister Prof.Franz Reichhold willkommen heißen.In ihrer Rede wies sie auf dieBedeutung des Frauenchores alsbodenständiger Kulturträger hin undstrich einmal mehr die gut funktio-nierende Gemeinschaft hervor. Auchmoderne Einflüsse, Zeichen unserer

Zeit, verlangen ein Hochhalten vonWerten, wie sie in diesem altenVerein immer noch verankert sind.Immerhin feiert der Frauenchor imJahr 2014 sein 90-jährigesBestehen. Sie dankte ChormeisterHans Jandl für seinen engagiertenEinsatz und seine kompetenteChorleitung. In seinem Bericht lobte der

Chormeister dann die ausgezeich-nete Probenpräsenz der Damen undzeigte sich sehr zufrieden mit denLeistungen bei diversen Auftritten.Hans Jandl nahm Bezug auf großeErfolge, wie das Sommerkonzert imbis zum letzten Platz gefülltenKurhaussaal, wo eine musikalischeReise um die Welt geboten wurde,und die Messgestaltung anlässlich

der Trachtenbiennale, bei der diewunderbare Messe „Hosanna in derHöhe“ von Franz Reichhold aufge-führt wurde. Angesichts bevorstehender großerAufgaben, u.a. zweier Aufführungendes „Ausseer Advent“ in der Burgvon Perchtoldsdorf zusammen mitder Bradlmusi und der HarfenistinSophie Wimmer und des

Sternsingens in alter Tracht am 4. 1.2013 in Bad Aussee mahnte derChormeister wieder zu eifrigemBesuch der Proben.Zuletzt erfolgte nach einer Film- undFotopräsentation der Chronistin undder Schriftführerin noch die Ehrungfür Erika Feichtinger, die dem Chor40 Jahre die Treue gehalten hatteund für Liesl Haim, die das 25jährigeChorjubiläum feiert. Bei einemgemeinsamen Abendessen fand dieJahreshauptversammlung desFrauenchores einen gemütlichenAusklang.

Schwarz, Wagendorffer& CO.

sucht eine zuverlässige

Bürokraftfür die Strom- undLohnverrechnung

l gut bezahlte Ganztagesstelle (38,5 Wochenstunden)

l Anstellung ab Mitte Februarmöglich

l Berufspraxis erwünscht

Interessierte können unter folgender Telefonnummer Anfragen

stellen (03622/52040).Schriftliche Bewerbungen sind anfolgenden Empfänger zu richten:

Schwarz Wagendorffer & COz.H. Herrn Bernhard Laimer

Pratergasse 1388990 Bad Aussee

Wurstschmaus imGasthof Loser

Was bodenständiges „G´scheites“zum Essen: der Wurstschmaus imGasthof Loser von Freitag, 26.Oktober (Nationalfeiertag) bisSonntag, 28. Oktober (jeweils ganz-tägig) ist ein Pflichttermin fürLiebhaber bodenständiger Haus-mannskost. Hausgemachte frischeBrat-, Leber- und Blutwürste sowiereichhaltige Schlachtplatten stehenauf dem Speiseplan von ChefkochKarl Gasperl. Sein Grundsatz "Beiuns kommt nur das Frische auf dieTische", verspricht beste Qualität.Sie können Ihre Lieblingswurst auchgerne abholen und zu Hausegenießen. Familie Alois Gasperl unddas Loser-Team freuen sich aufIhren Besuch. Info und Tisch-reservierung: 03622/71 373.

Immer einen Klick wert:

www.alpenpost.atArchiv - Fotos - Webcam

v.l.n.r.: Chorleiter Hans Jandl, Erika Feichtinger, Ehrenchormeister Prof. FranzReichhold und Obfrau Waltraud Hutse

Sofie GrillBachelor of Science in

EngineeringSofie Grill ausBad Aussee hatdas Studium"Sichere Infor-mat ionssyste-me" an derUniversity ofA p p l i e dS c i e n c e s ,Campus Hagen-

berg, mit der Verleihung des Titels"Bachelor of Science inEngineering" erfolgreich abge-schlossen.Herzlichen Glück wunsch!

Wir gratulieren Literatur in derWasnerin

Franz Winter wird am Samstag, 27.Oktober, um 20.30 Uhr in derWasnerin aus den Werken vonArthur Schnitzler lesen. Das Themades Abends ist „Blumen“. FreierEintritt.

Der Ech

In Einstein sei G’sichtim Grimming is a oitaHuat. De söd’n amoi aFoto va meina Oit’nmåcha, wånn i inWirts haus gwesn bin.Des is oft a ver-stoanat...

Familiennachrichten ALPENPOST-LESERSERVICEÄrztedienst

26.10.: Dr. Petritsch, AltausseeTel. 03622/71687

Frau Dr. Rauscher, TauplitzTel.: 03688/2121

27./28.10: Frau Dr. Albrecht, Bad AusseeTel. 03622/50950

Dr. Schultes, Bad MitterndorfTel. 03623/3446

1.11.: Dr. Petritsch, AltausseeTel. 03622/71687

Frau Dr. Rauscher, TauplitzTel.: 03688/2121

3./4.11.: Dr. Kranawetter, Bad AusseeTel. 03622/52411

Dr. Schaffler, Bad MitterndorfTel. 03623/2233

Zentraler Ärztefunkdienst:Kurzrufnummer: 141.

TierärztedienstDipl.-Tzt. Schartel

Bad Aussee, Tel. 03622/52495Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310Ambulanzzeiten LKH Bad AusseeChirurgie und Unfallchirurgische Ambulanz:Montag, Mittwoch und Freitag v. 8.30-12 Uhr.Hand- und Venenambulanz: Mo. 12 - 14 Uhr. Chirurgie und Unfallchirurgie, Schulter u. Knie:Mittwoch, 12-13 Uhr.Orthopädische Ambulanz durch Ärzte des LKHStolzalpe – Terminvereinb. im ChirurgischenSekretariat – Telefon-Nr.: 03622-52555-3018.Schmerzambulanz: Mo. u. Fr. von 9-13 Uhrsowie Di. 15 bis 19 Uhr und nach tel.Voranmeldung 03622/52555-3805. BeiErstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitneh-men! Akute Fälle werden jederzeit behandelt. Medizinische Abteilung: AllgemeineAmbulanz: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr;Notfallsambulanz: 0-24 Uhr; Sonder-ambulanzen: Terminvereinbarungen unter:Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072

ApothekendienstBad Aussee Kurapotheke: bis 28. Oktobersowie 5. bis 11. November. Sonn- und Feiertagvon 10-12 Uhr geöffnet. Tel. 03622/52277 Bad Aussee Narzissen-Apotheke: 29.10. bis 4.November. Öffnungszeiten beider Apotheken:Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr u. Mo-Fr 15 bis 18 Uhr.Sonn- und Feiertag geschlossen, Tel.0664/2360192Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): StändigerNacht- und Wochenenddienst in ungeradenKalenderwochen.Bei Bedarf ausserhalb unserer Dienstzeiteninformieren wir Sie unter: Tel.03623/2364Gesundheitszentrum Bad AusseeEin Zentrum für alle Fragen rund um das regio-nale Angebot zu Gesundheit, Pflege undGesundheitsförderung. Grundlseerstraße 230/2.Stock, Tel. 0800 312 235 3890. Mo, Mi, Fr von8 bis 14 und Do von 13-18 Uhr, E-Mail: badaussee@gesundheitszentren,www.gesundheitsportal-steiermark.at

UrlaubsankündigungOrdination Dr. Fitz, Bad Aussee ist am Di.6.11. von 8-12 Uhr geöffnet, am Nachmittaggeschlossen sowie bis am 9.11. wegenFortbildung. Nächste Ordination am 12.11.

Sprechtag für Arbeiter undAngestellte

Donnerstag, 25. Oktober von 10 bis 12.15Uhr im Gewerkschaftshaus Bad Aussee.

Sprechtag derPensionsversicherungsanstalt

Dienstag, 6.11., von 9 bis 13 Uhr, in derGebietskrankenkasse Bad Aussee. Tel.Voranmeldung 03622/520 33 7001

Sprechtag der SV der Bauern Montag, 29.10., von 13.30 bis 15 Uhr imStadtgemeindeamt Bad Aussee.

WirtschaftskammerJeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der ehem.Wirtschaftskammer, Wiedleite.

Österr. GewerkschaftsbundJeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee -Bahnhofstraße.

HebammeBrigitte Winter, Tel. 03622/54328

Sanitätshaus OrthofitBad Aussee, Altausseerstr. 74, Tel. 0720 /316005 11, Öffnungszeiten: Mo–Fr.: 8 –12.30 Uhr und von 15 – 18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr.

HospizvereinSprechstunden für pflegende Angehörige undchronisch Kranke nach telef. Vereinb. imPfarrhof, Obersdorf 41, Bad Mitterndorf, Tel.0664/6362322 Andrea StrimitzerTreffpunkt Trauergruppe – jeden 1. Mittwochim Monat 17 – 19 Praxis Monika Kalss,Auskünfte und Anm. unter 03622/55431

Orthopädie-Sprechtagvon Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop.Schuhe, Einlagen, Kom pressionsstrümpfe)jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH BadAussee von 13.30 bis 15 Uhr.

LogopädieDiplomlogopädin Elisabeth, Raab, Tel.:0680/55 14 299

Praxis für ErgotherapieAnnette Seiringer, Tel. 0664/10 66 349

b.a.s.INFo BeratungJeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag.Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr. 132, BadAussee, tel. Vereinbarung 0664/8405256.

euac-NotrufTel. 0800 214 18 80Komplett-Service Ausseerland

Tel.: 0780-Aussee(287733) o. 03622/72300-916 - www.ksa-aussee.at

MediationAnita Lichtenegger, Tel. 0676/583 43 55Ingrid Fitz, Tel. 0664/11 44 042Mag. Claudia Harreiter, Tel. 03622/52440

BauberatungJeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhrim Gemeindeamt Bad Mitterndorf.

Heim-Brillen-ServiceAugenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, BadAussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776

Lebens- und Sozialberatung,Mediation

Einzel-, Paar- und Familienberatung Auf-stellungsarbeit, system. kunsttherapeutischeSupervision. Fr. Henning Tel.: 0676/3397 430

TauschmarktTauschmarkt Pfarre Bad Aussee ist jedenDonnerstag von 15-19 Uhr im Gebäude beimrückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock. DerTauschmarkt in Grundlsee: jeden Freitag von17-20 Uhr im Gemeindeamt. ALTAUSSEE:jeden Di., 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock

HerzverbandÖsterr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd.nach tel. Vereinbarung: KontaktstelleVitalZentrum, DL Dr. Christa Lind, Tel.03622/55300-20. Möglichkeit z. Be-

sprechung pers. Herzprobleme.

Amtstage des NotarsJeden 1. und 3. Dienstag des Monats in BadMitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt;jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in Pichl-Kainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden1. Mittwoch im Monat im GemeindeamtGrundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. DieBevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kannjederzeit gegen Voranmeldung zu einerBesprechung in die Notariatskanzlei in BadAussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis).

Psychosozialer Dienst psychologische Beratung

und PsychotherapieAnmeldung Dienstag 12-13 Uhr Tel. 0664/8308882, Bad Aussee, Bahnhofstr.132, Terminnur nach Vereinbarung.

FamilienberatungsstelleJeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr -rechtliche und psychologische Beratung,Außenstelle BH Liezen - Standort der Straßen-meisterei, Sommersbergseestr. 230. Tel.03622/52543-245.

Legasthenie - DyskalkulieHilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechen-schwächen im Schul- und Vorschulalter.Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385

Pro-JuventuteJeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr,psychosoziale Beratung von 14-18 Uhr imGemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos,vertraulich, anonym! Nur nach telef.Terminvereinbarung unter der Tel. Nr.:03612/22485

Jugendzentrum Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungs-zeiten: Di.-Sa. 15–20 Uhr, Schul- undLernberatung jeden Di. 15–16.30 oder nachtelef. Vereinbarung 0660 812 4995

PhysiotherapeutDipl.-PT Astrid Kainzinger, Tel. 0664/230 5665Dipl.-PT Tobias Dudszus, Tel. 0664/9325384Dipl.-PT´s E.u.H.Kopplin, Tel. 0664/406 1101Physiotherapie Huber, Tel. 0699/19350876

PsychotherapeutinnenTermin nach VereinbarungRenate Hensle, Tel. 0676 3837744Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446Elisabeth Abel, Tel. 0699/195443 56

Sprechtag BR KöberlJeden 2., 3. und 4. Freitag im Monat im ÖVP-Bezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, odernach telef. Vereinb. 0676/83622564.

iMPULS AusseeMobile Jugendberatung

kostenlos und anonym: LebensberaterinAngela Buschenreiter, Tel. 0664/9034523 undDipl. Sozialpäd. i.A. Katharina Jürall, Tel.0664/3731319

Verein TagesmütterMontag und Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhrin Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock.Tel.: 03622/ 53175 od. 0650/388 2885

ACHTUNG: Die nächste

erscheint am Do. 8.11.12Redaktionsschluß:

Freitag, 2. November 2012

Alpenpost

Ihren Geburtstag feierten:Altaussee:Margarete Amon, Lupitsch (70); Dipl.-Ing. Sepp Mayr, Puchen (70); StefanieKopetzky Lichtersberg (81); ElisabethRadler, Puchen (82); Albert Müller, Nr.147 (84); Maria Watzl, Puchen (85);Elisabeth Pucher, Fischerndorf (87);Stefanie Kitzer, Puchen (88). Bad Aussee:Margot Rauscher, Reith (70); Dr. med.Otto Krisch, Hauptstraße (70); IrmaSeebacher, Bahnhofstraße (75); AlbertRastl, Reith (75); Gerlinde Kogay,Obertressen (80); Christian Preßl,Reitern (80); Margareta Köberl, Reitern(81); Walter Schönauer, Jugendherberg-straße (81); Margareta Rastl, Grundl-seerstraße (82); Anna Wöhrer, Kirchen-gasse (84); Ida Schlömicher, Gschlößl(85); Aloisia Egger, Bahnhofstraße (85);Theresa Massong, Braungasse (85);Franz Burgschweiger, Lerchenreith (85);Anna-Maria Bernhard, Anger (86);Maria Bär, Lerchenreith 394 (87);Johann Grill, Lerchenreith (87); JosefineLandl, Lerchenreith (88); Maria Steiner,Reith (88); Dr. Hubertus Kleine,Lerchenreith 394 (88); Dipl.-Ing.Friedrich Böhm, Lerchenreith (90);Maria Vößner, Lerchenreith 391 (91);Hermine Kogler, Reith 92 (91); Dr.Othmar Steinegger, Tauscheringasse(91); Josefine Zand, Lerchenreith (94);Elisabeth Karaisl, Meranplatz (95). Grundlsee:Margarete Fermüller, Gößl (80); ErnaTrieb, Archkogl (80); Walter Hentschel,Bräuhof (80); Willi König, Archkogl (83);Franz Gasperl, Mosern (86); AloisiaGaisberger, Mosern (87). Bad Mitterndorf:Maximilian Mösselberger, Obersdorf 42(70); Ida Strick, Nr. 67 (75); DorotheWalcher, Nr. 407 (75); Hildegard Pohn,Nr. 236 (81); Johann Egger, Zauchen128 (81); Stefanie Pucher, Nr. 229 (84);Ludwig Gewessler, Zauchen 80 (84);Hilda Vertacnik, Nr. 231 (85). Pichl-Kainisch:Theresia Pötsch, Nr. 34 (84); CäciliaAdler, Pichl 18 (89); Maria Haim, Nr. 25(89). Tauplitz:Gunthild Stöcker, Klachau 46 (70);Helga Eingang, Klachau 55 (70); JosefPichler Furt 15 (70); Ida Schranz, Nr.156 (81); Elsa Lichtenauer, Furt 45 (82);Johanna Kleinhagauer, Klachau 54 (85).

Diamantene HochzeitenJohann und Elisabeth Pucher,Altaussee; Dipl.-Ing. Friedrich undElfriede Böhm, Lerchenreith, BadAussee; Rudolf und MargarethaMünzberger, Gallhof, Bad Aussee;Ferdinand und Flora Rundhammer,Rödschitz, Bad Mitterndorf.

Goldene HochzeitenKarl und Johanna Reichenvater,Altaussee; Josef und Edeltraud Gasperl,Tanner, Bad Aussee; Alfred undLiselotte Hofer, Radlingstraße, BadAussee; Erwin und Rosa Remschak,Öfnerstraße, Bad Aussee; Franz undJohanna Rohrauer, Am Schwabenwald,Bad Aussee; Josef und ElisabethNiederacher, Eselsbach, Bad Aussee.

Silberne HochzeitenChristian und Christa Vößner,Altaussee; Franz und Ulrike Marl, Reith,Bad Aussee, Henriko und AndreaGasperl, Reith, Bad Aussee; Franz undAnna Gasperl, Obertressen, BadAussee; Leopold und BirgittSchlömicher, Pichl.

EheschliessungenGerhard Ziermayer und WaltraudKöberl, Bad Aussee; Bernhard Haimund Eva-Maria Ilsinger, Bad Aussee;Andreas Bliem und Daniela Hochrainer,Bad Mitterndorf.

AuslandsausseerEheschliessung: Doris Ertlschweigerund Mag. Georg Winkerl, Bad Aussee -Linz8

9

„Fantasie ist wichtiger als Wissen“Getreu dieses bekannten Zitates von Albert Einstein hätte dieserwohl seine helle Freude mit der derzeitigen Berichterstattungüber sein Profil, welches im Grimming erkannt werden soll.Medien in ganz Europa beschrieben diese Begebenheit.

Die englische „Daily Mail“ widmetedieser „Entdeckung“ gar eineSonntagsgeschichte und auch ande-re Medien - von Deutschland bisRumänien - berichteten über dieses„Phänomen“. Für die Tourismusverantwortlichenim Ausseerland-Salzkammergutkönnten in dieser Hinsicht noch viel

mehr derartige Entdeckungengemacht werden. Die „Weiße Wand“sieht dem buddhistischen Elefanten -gott Ganesha Ganesh zum Ver -wechseln ähnlich und auch in derTrisselwand wollen einige - bei pas-sendem Licht und Wetter - schonsehr berühmte Gesichter ausge-macht haben.

Bei ausreichend Schnee wollen einige das Konterfei des berühmten PhysikersAlbert Einstein im Grimming erkennen. Screenshot: Daily Mail

In liebevoller Erinnerung an

OSTR. PROF. MAG. EDELTRAUT WESEMANNgeb. Weihs von Wilbronn

*15. Dezember 1909 Fiume (Rijeka) 21. September 2012 Wien

Was man tief im Herzen besitzt,kann man durch den Tod nicht verlieren.

Johann Wolfgang von Goethe

EnergieberatungstageKostenlose Energieberatungstage in den Gemeinden des AusseerlandesSalzkammergut finden jeweils von 14 bis 19 Uhr im Gemeindeamt nachAnmeldung bei der jeweiligen Gemende statt.Donnerstag, 8. November, Gemeinde Altaussee, Tel.: 03622/71600Montag, 12. November, Gemeinde Pichl Kainisch, Tel.: 03624/201Dienstag, 13. November, Stadtgemeinde Bad Aussee, Tel.: 03622/52511Mittwoch, 14. November, Gemeinde Grundlsee, Tel.: 03622/8533Donnerstag, 15. November, Gemeinde Tauplitz, Tel.: 0368/2206Freitag, 16. November, Marktgemeinde Bad Mitterndorf, Tel.: 03623/2202

10

Spatenstich beim Landmarkt Bad Aussee Der Landmarkt Bad Aussee wird bis April 2013 seine Verkaufsfläche nahezu verdreifachen. Der ambitionierte Bauplan sieht vor,dass schon im nächsten Frühjahr den Kunden des Landmarktes ein 11.000 m2 großes Betriebsareal mit einem erweiterten Angebotzur Verfügung steht. Am 11. Oktober wurde der Spatenstich für das Projekt vorgenommen.„Es gab bis zum heutigen Tag einigeStolpersteine wegzuräumen und ichbin sehr dankbar, dass wir diesgemeinsam geschafft haben“, so derGeschäftsführer der Landmarkt KG,Johannes Pauritsch. Er dankte derGemeindeführung, der FamilieLinortner und allen beteiligten Per -sonen für ihr Engagement, diesenLandmarkt zu entwickeln. Die Idee,den Landmarkt in Bad Aussee zuvergrößern, beschäftigte Pauritschlaut eigenen Angaben schon länger.„Ein Sparmarkt mit einem ange-schlossenen Landmarkt war zwarangedacht, dieser Plan wurdejedoch aufgrund der Bedenken, das

Zentrum dadurch zu schwächen,wieder verworfen“, erklärt Pauritsch. Für die planende Architektin, DICaroline Rodlauer aus Bad Mittern -dorf war es nicht einfach, ein derarti-ges Großprojekt zu planen. „Da essich hier - an der Ortseinfahrt - umeine sensible Lage handelt, warmeine oberste Prämisse, den Markt

mit Aussee in Verbindung zu brin-gen. Ich hoffe, dies ist uns mit deretwas gedeckten Planung derGebäude gelungen“. Auch Bgm. Otto Marl und Vzbgm.Franz Frosch betonten die Bedeu -tung des regionalen Nahversorgersmit einem großzügigen Angebotrund um den Grün- und Garten -

bereich, Baustoffe, Tiernahrung,Werkzeug, Sanitär, Forst, Farbenund Lacke. So sollen künftig auf1.700 m2 Geschäftsfläche und 3.000m2 Freilagerfläche nahezu alleKundenwünsche befriedigt werden.40 Kundenparkplätze sowie einüberdachter Be- und Entladebereichsind vorgesehen. Der neue Land -markt wird mit 14 bis 16 Mitar beiterndie bisherige Mitarbeiterzahl fastverdoppeln. Das Investitions volumenbeträgt rund drei Millionen Euro. Ab November wird der Landmarkt -um einen ungestörten Verkauf zu ge -währleisten - in das Salinen gebäudenahe der „Novacom“ übersiedeln.Die Eröffnung des neuenLandmarktes ist mit April 2013 fest-gesetzt.

„Es wundert mich schon,dass bei diesem Projektnicht auch eine Unter schrif -ten liste aufgelegt wurde.Das scheint ja derzeitmodern zu sein...“Bgm. Otto Marl beim Spatenstichzum Landmarkt.„Ich würde mich freuen,wenn ich bei der Eröffnungauch noch dabei bin. 224Tage bin ich - zum Leid -wesen mancher - nochBürger meister.“Derselbe.

Aussprüche

(V. l.): Vzbgm. Franz Frosch, GR Ing. Günter Schönauer, Hermann Schachner (Obmann LG Ennstal), Manfred Fössner, FilialleiterBernhard Krenn, Geschäftsführer Generaldirektor Mag. Josef Pitzer (LG Ennstal), Johannes Pauritsch (GeschäftsführerLandmarkt KG), Bgm. Otto Marl, Architektin DI Carline Rodlauer und Walter Peter (Bauabteilung LG Ennstal) beim gemeinsa-men Spatenstich.

11

Volksbefragung zu den Appartementhäusern am Reiterer Plateau

War ursprünglich die FPÖ mit einer - rechtlich bindenden - Volksabstimmung zum Teilbe bauungs -plan am Reiterer Plateau ins Rennen gegangen, stellte sich nach näherer Betrachtung heraus,dass diese einige Tücken aufgewiesen hätte. Aus diesem Grund wurde nun von beidenOppositionsparteien in Bad Aussee (Grüne und FPÖ) eine Volksbefragung ins Leben gerufen, diezwar rechtlich nicht bindend ist, jedoch einen ziemlichen politischen Druck ausüben kann, was dieweitere Verbauung am Plateau betrifft. Neben den Oppositionsparteien unterstützt auch dasForum Pro Bad Aussee die Volksbefragung vollinhaltlich. „Bei der Volksabstimmung, wie siedie FPÖ gerne durchgeführt hätte,könnte die Gemeinde die Abstim-m ung bis zu einem Jahr verzögern“,erklärt LAbg. Lambert Schönleitnervon den Grünen den Schwenk aufeine Volksbefragung, die im § 155des Steiermärkischen Volksrechte -ge setzes verankert ist, im Rahmeneiner Pressekonferenz am 9.Oktober. Um diese durchführen zu können,braucht man zehn Prozent der inBad Aussee Wahlberechtigten als„Unterstützungserklärungen“. Diesewerden in den nächsten Tagen ge -sammelt und - sobald die nötigeAnzahl erreicht ist - der Gemeinde -führung übergeben. Diese ist dannverpflichtet, innerhalb von vierWochen im Gemeinderat darüber zuentscheiden, ob der Antrag inhaltlichin Ordnung ist, danach muss „unver-züglich“ eine Volksbefragung einge-leitet werden. Diese wird - wie beieiner Wahl - an einem noch zubestimmenden Tag abgehalten. Sowohl zur Unterstützung desAntrages, als auch zur Volksbe fra -gung selbst sind nur wahlberechtigte

Einwohner von Bad Aussee zugelas-sen.Für Schönleitner ist dies die einzigeMöglichkeit, endlich Klarheit in dasProjekt zu bekommen. „Bürger meis -ter Otto Marl und sein Vize FranzFrosch berufen sich ständig darauf,die Mehrheit der Bevölkerung hintersich zu haben. Nun kann dies bewie-sen werden“, so Schönleitner. DieVolksbefragung ist zwar - imGegenteil zur Volksabstimmung -rechtlich nicht bindend, ist jedoch einInstrument, um „politisch Druck aus-zuüben, was die weiteren Vorhabenam Plateau betrifft“, erklärt Schön -leitner. Bei der Pressekonferenz wurde vonallen Seiten betont, dass man realis-tisch genug sei, den schon begonne-nen Bau des Bades nicht mehr stop-pen zu können. Was jedoch nochverhindert werden kann sind diegeplanten Appartement-Blöcke,bzw. deren Anzahl, die - neben derarchitektonischen Gestaltung desBades - am meisten kritisiert wer-den. „Was wir verlangen ist ein kla-

res Signal von der Gruppe um Dr.Reinhard Hohenberg, dass man inHinblick auf architektonischeVeränderungen und der Be -bauungsdichte zu Kompromissenbereit ist“, so Matthias Grill, derdabei auch Bgm. Otto Marl in diePflicht nimmt: „Der Bürgermeistersieht sich außerstande, bei derarchitektonischen Gestaltung mitzu-wirken. Man kann nicht sagen, ‘esgefällt mir auch nicht’ und demArchitekten eine ‘Tetsch’n’ gebenwollen, und als erste Bauinstanznicht mitarbeiten“. Neben den Ausseer Oppositions -parteien, die diese Volksbefragunginitiiert haben, ist auch das ForumPro Bad Aussee mit der Formu lie -rung und der Vorgehensweise vollin-haltlich einverstanden und unter-stützt die Befragung. Würden dieUnterstützungs-Unterschriften inden nächsten Tagen ausreichen, umdie Volksbefragung zu erzwingen,könnte über die zwei Fragen schonim Dezember abgestimmt werden.

(V. l.): Dkfm. Herbert Laimer, GR Michael Hampel (FPÖ Grundlsee), GR HannesWasner (FPÖ), GR Dr. Elisabeth Welzig (Grüne), Matthias Grill und LAbg. LambertSchönleitner präsentierten die Formulierung der Volksbefragung.

„Von Seiten der Gemeinde -führung wurde auf Be -denken innerhalb der Bevöl -kerung nicht oder nur un -genügend eingegangen!“Lambert Schönleitner.„Nach einem halben Jahr imGemeinderat kann ich sa -gen: Es gibt dort keinen Dis -kussionsprozess. HannesWasner und ich sind dieKasperln und Querulantenund man ist uns sofort böse,wenn man Kritik an bringt.Das hat mit Diskus sions -kultur nichts zu tun.“GR Dr. Elisabeth Welzig. „Die Hohenberg-Gruppe hatnur die Absicht, Apparte -ments zu verkaufen. DasNarzissenbad wird ja nichtvon ihnen bezahlt, sondernvon der öffentlichen Hand.Über das Bad geht der Ver -kauf der Appartements umeiniges leichter...“.Dkfm. Herbert Laimer.„Marl und Frosch sind vonder Investorengruppe ein-gefangen worden und kom-men da nicht mehr raus.Schon seit Jahren redetMarl das alte Vitalbad zueiner Ruine herunter. Dortwird nie ein Hotel entste-hen, das werden wiederWohnungen werden.“Derselbe.„Versprochen wurde unsein Bad mit Hotel, geliefertwird uns ein Apparte ment -dorf mit Bad!“Matthias Grill.„Ich tu’ mir schwer, nicht anein Spekulationsobjekt zuglauben. Kaum hat man alleGenehmigungen werdenschon 30% an einen russi-schen Investor verkauft!“Matthias Grill. „80 Prozent der Gemeinde -räte haben keine Ahnung,was da gelaufen ist undhaben nur ihre Hand geho-ben.“Dkfm. Herbert Laimer.„Für mich ist klar und unbe-stritten, dass die Landes re -gierung die Machen schaf -ten des Herrn Hohenbergdeckt, denn Fattinger/Bertlund Partner sind einer derbesten Berater der Regie -rung, die auch unentwegtfür Beratungen ge buchtwerden. Die Landes regie -rung ist da teilweise blindund taub - auf Kosten derBevöl kerung.“LAbg. Lambert Schönleitner.

Aussprüche

Fragen zurVolksbefragung

1. Soll die Stadtgemeinde BadAussee in ihrem eigenen Wir -kungs bereich alle rechtlichen undpolitischen Möglichkeiten ergreifen,um die Verbauung des „Rei tererPlateaus“ auf die Schaffung desNarzissenbades mit angeschlosse-nem Hotel - ohne Ap parte ment -blöcke - zu beschränken?2. Soll die Stadtgemeinde BadAussee in ihrem eigenen Wir -kungs bereich alle rechtlichen undpolitischen Möglichkeiten ergreifen,um eine externe Prüfung des „In -ves torenmodells“ zu veranlassen?

Einladung zum

WURST-SCHMAUS

Donnerstag, 25. bis Sonntag, 28. Oktober 2012

(ganztägig)

Gasthof Wies`nLupitsch, Altaussee

Tischres. erb. Tel. 03622/71690

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Köberl!

Wir haben unser

Perlenangebot erweitert und neu gestaltet.

Holen Sie sich neue Ideen für Geschenke und Deko bei den täglich stattfindenden

Bastelvorführungenzu den verschiedensten Themen

von Sa. 27.10. bis Sa. 3.11.2012Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bastel-& Handarbeitsstube

Helga KönigIschlerstraße 71, Bad Aussee, Tel. 03622/53324

Mo-Fr 9-18 Uhr (durchgehend), Sa 9-12 Uhr

Gewonnen haben das „Kritisch-Watten“ Bernhard Egger und seinPartner Dietmar Borchia, die imganzen Spielverlauf nur eine Partieverloren. Der Siegerpreis dafür warein halbes Schwein. Zweite wurdenPeter Egger und Vasold Franz, dieVorjahressieger Rudolf Sauer undGerhard Lichtenauer wurden Dritte.Das beste Damenpaar, HelgaHelmhard und Gabi Reisenbichler,Veranstalterin, erreichten den aus-gezeichneten 4. Platz. Jeder Spielererhielt einen Preis und nach derSiegerehrung fand noch eineVerlosung statt. Über 150 Sach-preise wurden dabei ausgespielt.Die Organisatoren des „Preis-wattens“ möchten sich bei allenSachpreisspendern und Mitspielernherzlich bedanken.

12

Allerheiligen – Zeitzum Gedenken

Die Zeit um Allerheiligen ist tradi-tionell die Zeit, an unsere verstor-benen Angehörigen zu denken.Dazu finden nicht nur in denKirchen Gedenkmessen und aufden Friedhöfen die Gräber-

segnungen sondern traditionellauch Gedenkfeiern bei den örtli-chen Kriegerdenkmälern statt(siehe Kundmachung im Pfarrblattbzw. Aushang bei den Kirchen).Die traditionelle Aufgabe desÖsterreichischen Kamerad-schaftsbundes ist es unter ande-rem, die Erinnerung an dieGefallenen und Vermissten vonKriegen wach zu halten. In unse-rem Leben sind das dieGefallenen und Vermissten des 1.Weltkrieges (1914 – 1918) undjene des 2. Weltkrieges (1939 –1945) – unsere Väter- bzw.Großvätergeneration. Um denGefallenen und Vermissten –unserer christlichen Kultur folgend– gedenken zu können, wurden injeder steirischen GemeindeKriegerdenkmäler errichtet. Diesewerden in mühevoller Arbeit, teilsprivat und ehrenamtlich, teilsdurch die öffentliche Hand, erhal-ten und gepflegt. Der Österreichi-sche Kameradschaftsbund,Landesverband Steiermark hatnun einen Bildband über„Mahnmale und Kriegerdenkmälerin der Steiermark“ erstellt und her-ausgegeben. In diesem Bildbandsind insgesamt 609 Mahnmaleund Kriegerdenkmäler der steiri-schen Gemeinden, Bezirke undStädte auf 717 Seiten erfasst,beschrieben und fotografisch dar-gestellt. Für das steirische Salzkammergutsind die Kriegerdenkmäler BadAussee, Altaussee und Lupitsch,Grundlsee, Bad Mitterndorf undMaria Kumitz, Tauplitz sowiePürgg-Trautenfels im Bildbanderfasst.Der Bildband (ISBN: 978-3-200-02589-9) ist ausschließlich überden Landesverband des Steir.Kameradschaftsbundes erhältlich(Raiffeisenstraße 46, 8010 Graz,Tel.: +43 316 821249, E-Mail: offi-ce.stmk@okb.at). Interessiertekönnen beim OV Bad Aussee indas Ansichtsexemplar Einsichtnehmen (Obmann Lutz AbsolonMSD, Tel.: +43 664 1848809, E-Mail: absolon.lutz@gmx.at). DerBildband ist zum Preis von € 20,-(zzg. Postgebühren) erhältlich.

Buchtipp

BauernmärkteGrundlsee: Im S`Gschäft kannman jeden Freitag von 15.30 bis18.30 Uhr bäuerliche und regionaleProdukte erstehen.Alt aussee: Der „Grindler-Bauern la -den“ ist jeden Dienstag und Frei - tag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. Pichl-Kainisch: Knödl-AlmHofladen. Geöffnet jeweils Do. bisSonntag ab 11 Uhr. Andrea sHofladen, Kainisch, Pichl 22, geöff-net Di. und Fr. von 14-19 Uhr.

Preiswatten im Gasthof Moser-Reisenbichler in Tauplitz

Bereits zum 3. Mal fand von 28.September bis 12. Oktober das mittlerweile schon zur Traditiongewordene Preiswatten statt. 14 Spielerpaare, darunter auch einige Frauenpaare, spielten sich anden Wochenenden den Sieger des Turniers aus.

v.l.n.r, Veranstalterin Gabi Reisenbichler, Mitorganisator Rudolf Hierzegger,Gewinner Bernhard Egger, Mitorganisator Rudolf Bauer und Gewinner DietmarBorchia. Text/Foto: W. Sölkner

Tierecke1-2 Jahre junge Schäfermix-hündin Nala sucht dringend einZuhause.

Nala kam im Mai aus Ungarn zuuns...sie war trächtig und bekam 8Welpen, die wir bereits alle gut vermit-teln konnten.Da sich Nala mit unserer anderenHündin nicht mehr versteht ist es jetztdringend nötig, daß sie ihren eigenenPlatz bekommt, wo sie sich endlichzuhause fühlt.Ganz wichtig wäre ausreichendHundeerfahrung und eine starkeFührungshand, da sie sonst sofort dieGrenzen austestet und die Chefrolleübernimmt.Aber mit genügend Strenge und vielLiebe ist Nala unglaublich gelehrig undsie wird Ihnen viel Freude bereiten...sie ist zZ. in Bad Ischl und nach telefo-nischer Vereinbarung können Sie siejederzeit kennenlernen. Tel.: 0650 46039 69

Herzliche Einladung zur

Handwerks-ausstellung

Handwerk, Hobby, Handarbeitvom 8. bis 12.11.2012

Täglich ab 9 Uhr

Gasthof zur Wacht5351 Aigen, Voglhub

Zwischen Strobl und Bad IschlAuskünfte unter 06137/5414

Ganserlwoche inder Fischerhütte

am ToplitzseeIn der Fischerhütte am Toplitzsee fin-det bis Samstag, 3. November einGanserlessen statt. Angeboten werden Gerichte von derInnviertler Weidegans.Familie Syen und Team freuen sichüber Ihren Besuch. Tischreservierungen erbeten unterTel.: 03622/8296.

13

Ganserlwochenbis Samstag, 3. November 2012

Gerichte von der Innviertler Weidegans

Reservierung erbeten unter 03622/8296Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fischerhütte am ToplitzseeGrundlsee - Gößl, Tel.: 03622/8296

DanksagungAnlässlich des Ablebens meiner lieben Gattin,Frau

Hermine EderZauchen 9

aufrichtigen Dank an das Rote Kreuz, Dr. Gerhard Schultes, Pfarrer Dr.Michael Unger, Marl Bert, der Bestattung Schlömicher, der MusikkapelleBad Mitterndorf sowie der Familienmusik Marchner.Ein Vergelts Gott an unsere Nachbarn, Freunde, Verwandten, an die zahl-reichen Kondolenzbesucher für ihre Blumen- Kerzen u. Geldspenden undan alle, die unsere Herma auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

In stiller Trauer

Viktor Eder mit Familie

Bastel- und HandarbeitsrundeJeden 1. und 3. Mittwoch im Monat findet eine Bastel- und Handarbeitsrundeim evangelischen Pfarrhaus in Bad Aussee statt. Aus organisatorischenGründen wird um Anmeldung gebeten (kein Kursbeitrag). Helga König, Tel.0676 95 31 325

Treuer Aussee-Gast gestorbenFrau OStr. Prof. Mag. Edeltraud Wesemann aus Wien ist, wie wir leicht ver-spätet in Erfahrung bringen konnten, im 94. Lebensjahr in Wien verstorben.Frau Wesemann verbrachte unzählige Sommerurlaube in Bad Aussee undzählte zu den mit Abstand treuesten Gästen des Ausseerlandes und fühltesich in ih rem Urlaubsdomizil stets sehr wohl.

Neuer Abschnittskommandant im Ausseerland

Nachdem sich der bisherige Feuerwehrabschnittskommandant ABIJürgen Schraml, einer Wiederwahl nicht mehr stellte, mussten dieKommandanten und Kommandantenstellvertreter der zehn AusseerFeuerwehren einen neuen Kommandanten wählen.

Im Rüsthaus der freiwilligen Feuer -wehr Obertressen wurde unter Vor-sitz vom Bereichskomman dantenLBD-Stv. Gerhard Pötsch eineWahlversammlung abgehalten. Vonden drei eingegangenen Wahlvor -schlägen zogen zwei Komman -danten ihre Kandidatur vor der Wahlzurück, sodass der Kommandantder FF Altaussee HBI WernerFischer zum neuen Abschnitts -brand inspektor des Feuerwehr -abschnittes Bad Aussee gewähltwurde.Der neue AbschnittsbrandinspektorWerner Fischer spricht sich für eineSpezialisierung der einzelnenAusseer land-Wehren aus: „JedeFeuer wehr braucht - neben ihrer

Basisaufgabe - auch ein Spezial -gebiet wie zum Beispiel die FFReitern bei Öleinsätzen. Nur so kön-nen die einzelnen Feuerwehren imAusseerland eigenständig bleiben“,so Fischer. Auch unter seinemKommando wird der Zusammenhaltder Ausseerland-Wehren weiterhinsehr gepflegt werden, „denn wieman bei den letzten Großeinsätzengesehen hat, ist man nur in derGemeinschaft stark“, erklärt Fischerabschließend. Fischer wird für die nächste Zeit ineiner Doppelfunktion als HBI der FFAltaussee und als ABI des Ab -schnittes Ausseerland fungieren.

Der neue ABI Werner Fischer (m.) mit seinem Vorgänger Jürgen Schraml (l.) undLandesbranddirektor-Stv. Gerhard Pötsch.

14

Glückstag26. Oktober 2012

Das Salzkammergut ist die Region mit der größten Dichte anGlücksplätzen weltweit. Dazu feiert man seit mehreren Jahren im gesamten Salzkammergutam Nationalfeiertag den Glückstag und dies mit unterschiedlichenAktionen.

Im Ausseerland – Salzkammergut sind dies:

AltausseeFür alle Treffpunkt 14 Uhr Schiffsanlegestelle MadlmaierMusikalische Entdeckungsfahrt in die Seewiese mit Lesungen vonHannerl ReichenvaterGeführte Wanderung: “Rund um den See von Glücksplatz zuGlücksplatz“ mit Eva Hilbrand„Altaussee entdecken“ mit Monika Gaiswinkler

Pichl-KainischKnödl Alm am Knoppenberg15 Uhr Andacht beim Matl-Kreuz mit Pfarrer Michael Unger,anschließend kulinarische und musikalische Glücksmomente auf derKnödl Alm

Bad MitterndorfGrimmingthermeAb 14 Uhr bunter Info-und Unterhaltungs-Mixmit viel Musik wie VHS Chor Bad Mitterndorf, „Holatrio“, Sabine„Sassy“ Holzinger als Gast. Alles unter dem Motto „das Glückgesund zu sein“ gemeinsam mit Pink Ribbon, derBrustkrebsvorsorge. Interessante Interviews z. B. mit Dr. UteGaiswinkler oder mit Renate Götschl, der Weltmeisterin, die sich inden Dienst von Pink Ribbon stellt. Viele tolle Preise zu gewinnen.

Bad AusseeHotel Erzherzog JohannAls krönender Abschlußdes Tages der Glücksball,Beginn 20 Uhr, freierEintritt, mit den „Good Old Boys“, Hits der 60er und 70er Jahre undnatürlich auch hier eine Tombola zu Gunsten von Pink Ribbon.Tischreservierungen unter Tel.: 03622/52507-0. Die Firma TrachtenRastl stellt ein Dirndl zur Verfügung

Informationen: www.ausseerland.at

und in allen Infobüros

Foto: Digi-Art

Glückstag, 26. Oktober im AusseerlandDie Touristiker des Salzkammer-gutes veranstalten unter dem Titel„Glückstag“, am Nationalfeiertag, 26.Oktober, verschiedene Aktionen.Altaussee: Für alle Interessierten ist um 14 UhrTreffpunkt bei der SchiffsanlegestelleMadlmaier zu einer musikalischenEntdeckungsfahrt in die Seewiesemit Lesungen von HannerlReichenvater sowie für die geführtenWanderungen „Rund um den Seevon Glücksplatz zu Glücksplatz“ mitEva Hilbrand und „Altaussee ent-decken“ mit Monika Gaiswinkler.Pichl-Kainisch:Ab 15 Uhr Glückstag amKnoppenberg mit Andacht bei derMatl Kapelle mit Pfarrer Unger,danach musikalisch-kulinarischerNachmittag auf der Knödl Alm.Bad Mitterndorf:Ab 14 Uhr bunter Info- undUnterhaltungsmix im Amphitheaterdes Clubhotels Aldiana Salz-kammergut mit lokalen Künst-llerinnen und Überraschungs-Stargast. „Ziamwiam“, Narzissenho-heiten und Mitglieder der „Seer“. Podiumsdiskussion zur Frauen-krebsvorsorge. Tombola, sportlichesRahmenprogramm und Benefiz-“Pink-Duck-Race“ im Bachbett.Um 16 Uhr wird eine Menschen-kette im Park der „700 Frauen“ mitPink Ribbon Botschafterin undSkilegende Renate Götschl gebildet.

Bad Aussee:Als krönender Abschluß lädt dasHotel Erzherzog Johann zu einemGlücksball mit einer Tombola eben-falls zu Gunsten von Pink Ribbonein. Beginn des Glücksballes ist um20 Uhr, freier Eintritt. Die Gruppe„Good Old Boys“ spielen Hits der60er und 70er Jahre.

Aussprüche „Wenns ihr weiter so vielHolz aufarbeitets, dannseids ihr im nächsten Jahr„Holzkniegl-Ingenieure“!Die Schüler vom Grabner-hof brauchen drei Jahre umnur Facharbeiter zu sein!Karl Edlinger zu HelmutSeebacher und MaxZaissenberger. „Brauchst nur noch 90Jahre alt werden.“Eine Altausseerin zu ihrem Ehe -mann, als dieser meinte, dass er90 Jahre alt und dann feindseligwerde.“„Wenn jemand nicht zuhö -ren will, ist jede Erklä rungsinnlos.“Der Grazer Investor Dr. R. Ho -henberg in einem Zeitungs in ter -view über seinen Eindruck bei derBürgerversammlung in BadAussee.

15

16

17

18

Bei wunderbarem Herbstwetter führ-te die Fahrt über den Koppenpassnach Bad Aussee bis zum Ödensee.Es wurde ein gemütlicher Nach -mittag verbracht, für die musikali-sche Umrahmung sorgte in diesemJahr Gerti Stenitzer. Bgm. Egon Höllnützte die Gelegenheit und infor-mierte die ältere Generation über dielaufenden und anstehenden Pro -jekte in der Gemeinde. Gleichzeitig

dankte er Sozialausschuss-ObmannGR Peter Perstl für die Organisationder Seniorenfahrt.Nach einer kräftigen Jause in derKohlröserlhütte und einem gemütli-chen Spaziergang entlang desÖdensee ging es wieder zurück –einige machten noch einen kurzenUmweg übern „Radling“ - ans heimi-sche Ufer des Hallstättersees.

42. Seniorenfahrt der Gemeinde Obertraun

Ziel der Fahrt war heuer der Ödensee bei Kainisch. Bei diesemAusflug, der vom Sozialausschuss der Gemeinde Obertraun jähr licham 1. Oktober-Wochenende organisiert wird, werden alle Senioren(70+) der Dachstein-Gemeinde eingeladen. Chauffiert werden dieTeilnehmer dabei von den Gemeinde funktionären.

19

1,2,3 losDieser Tage hat uns der Winter einkurzes Signal gesendet, dass mitihm wieder zu rechnen ist. Geradefür diejenigen die rechnen wollen, istes auch sinnvoll sich rechtzeitig umdie Saisonkarten zu kümmern.Sowohl für die Bergbahnen Loserund Tauplitz als auch für dieSalzkammergut-Loipen gibt esäußerst attraktive Angebote. ImBereich Ski alpin ist das gelernt,während beim Langlaufangebot dasnoch nicht so selbstverständlich ist.Daher auch mein Appell nicht nur ansich selbst zu denken, sondern auchFreunde, Bekannte undArbeitskollegen zu informieren, dassder Vorverkauf der Saisonkarten fürdie Loipen in den Gemeinden Pichl-Kainisch, Bad Mitterndorf undTauplitz bis 8. Dezember läuft und esdann einen Preissprung von € 49,-auf € 79,- gibt.Im Vorjahr haben bereits sehr vieleFreunde des Langlaufens dieseMöglichkeit genützt. Es könntendurchaus noch mehr sein, die sichan einem „Schnäppchen“ freuen. ZurErleichterung können dieseSaisonkarten auch im Infobüro inBad Aussee ausgestellt werden, inTauplitz , Bad Mitterndorf und in derGemeinde Pichl-Kainisch sowieso.Touristisch beginnt der Winter mitdem 1. November, sportlich sollte erfür uns alle mit einem Sprint zu denSaisonkarten starten. Die Tauplitz,der Loser, die Loipen – sie wartenauf uns.

Ernst KammererTourismusverband

Ausseerland-Salzkammergut

Dankefür die herzliche Anteilnahme am Ableben unsererlieben Mutter, Schwiegermutter, Omam, Urli,Schwägerin, Tante und Godn, Frau

Leopoldine Köberlvlg. Fischer Poidl.

Unser Dank gilt Herrn Kaplan Mag. WalterObenaus, der Bestattung Haider, den Trägern,den Vorbetern Josef Wimmer und Hubert Gasperl sowie demBläserquartett der Musikkapelle Grundlsee.Ein herzliches Danke an Herrn Dr. Fitz, dem Notarztteam Bad Ausseesowie dem Ärzte- und Pflegepersonal der CDK Salzburg.Allen Freunden, Nachbarn und Bekannten ein herzliches Vergelt´s Gottfür die Blumen, Kerzen- und Geldspenden und allen, die unsere Omamauf ihrem letzten Weg begleitet haben.

In Liebe und Dankbarkeit:

Familie Köberl vlg. Fischerim Namen aller Verwandten

Kostenlose Rechtsberatung

Die Diensteinteilung für die ersteanwaltliche Auskunft und Ver -brechensopferberatung, immer amDienstag von 10 bis 12 Uhr in derKanzlei des jeweiligen Rechts -anwaltes, für die nächsten Wochen:30. Oktober: Dr. Leupold/Mag. Neu -linger; 6. November: Dr. Wilfinger.

Wurstschmaus im

Ress´nstüberlin Grundlsee/Archkogl

26. bis 28. Oktober

ganztägig

Tischreservierung unter Tel. 0664/10 60 685

Auf Ihren Besuch freut sichFamilie Preßl!

DanksagungFür die große Anteilnahme am Tod unsererMutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma, Frau

Emma GroggerKrungl 62

möchten wir uns im Namen aller Angehörigenherzlich bedanken.Ein besonderer Dank gilt der Volkshilfe, den Ärzten und dem Palliativteam, Herrn Pfarrer Dr. Michael Unger, demVorbeter Herrn Franz Mandl, der Bestattung Schlömicher, den Trägern,der Familie Marchner und der Musikkapelle Bad Mitterndorf.Ein herzliches Dankeschön allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten,die unsere liebe Mutter auf ihrem letzten Weg begleitet haben sowie einherzliches Vergelt´s Gott für alle Geld-, Kerzen- und Blumenspenden.

In Liebe und Dankbarkeit:

Familien Grogger, Huber und Heißim Namen aller Verwandten

Gruppenbild von der Obertrauner Seniorenfahrt 2012. Text: P. Perstl/Foto: M. Höll

Herzlichen Dankfür die erwiesene Anteilnahme am Ableben vonHerrn

Albert Gerstgrasser.Ein Dankeschön an die Mitarbeiter der VolkshilfeBad Aussee, den Ärzten Dr. Albrecht und Dr. Fitz,sowie der Internen Abteilung des LKH BadAussee.Weiters möchten wir uns bei Herrn Pfarrer Mag. Joachim Heinz für die feierliche Gestaltung des Wortgottesdienstes, den Trägern und Bläsern,sowie Herrn Gölz mit Team, herzlich bedanken.Ein aufrichtiges „Vergelts Gott“ allen Verwandten, Nachbarn, Freundenund Bekannten für die tröstenden Worte, Kondolenzbesuche, Blumen,Kerzen und Geldspenden, sowie allen, die unseren lieben Verstorbenenauf seinem letzten Weg begleitet haben.

In Liebe und Dankbarkeit:

Die Trauerfamilieim Namen aller Verwandten

20

Dietmar Grieser wandelte auf seinenWiener Spuren

Im Kaisersaal des Ausseer Kammerhofs konnte Evi Frosch, dieLeiterin der Stadtbücherei Bad Aussee, am 18. Oktober einender erfolgreichsten Buchautoren Österreichs begrüßen.

Prof. Dietmar Grieser mit Hannes Preßl (l.) und Volkmar Fölss (r.)Dietmar Grieser, dessen unzähligeWerke auch internationaleBedeutung erlangten, stellte seinneues Buch „Das gibt`s nur in Wien“vor. Dabei bot der gebürtigeDeutsche einen sehr persönlichenRückblick auf 55 Jahre alsLiteraturjournalist in „seiner“ StadtWien. Grieser zeigte sich einmalmehr als stilsicherer Flaneur, dersich an unscheinbaren Plätzen oder„kleinen“ Begebenheiten des Alltagsdelektiert und sie damit der interes-sierten Öffentlichkeit zugänglichmacht. Seine pointierten Streiflichterwurden an diesem Abend von den

„Fineliners“ ideal ergänzt. HannesPreßl und Volkmar Fölss hatten sichinhaltlich bestens vorbereitet undboten einen Einblick in ihr großesRepertoire. Alte Wiener Tänze undLieder von Karl Hodina undHermann Leopoldi reihten sich anJazzstandards wie „Autumn leaves“und „Honeysuckle Rose“, die für dennötigen Swing des Abends sorgten.Alles in allem eine Veranstaltung, beider sich Wort und Musik bestensergänzten, die aber auch von dergegenseitigen Wertschätzung derAkteure getragen war.

Vor- und Querdenker Herbert Pichler sen. aus Altaussee geehrt

Herbert Pichler sen. aus Altaussee war Obmann derWeidegemeinschaft Blaa-Alm und Schwarzenbergalm imSteirischen Salzkammergut. Unter seiner Leitung wurden beideAlmen vorbildhaft saniert und im Zuge eines Waldweidetrennungs-verfahrens wurden Weideflächen geschaffen.

Bgm. Herbert Pichler jun. sagte inseinen Begrüßungsworten, dass erals Sohn immer die Wertschätzungeiner Alm von seinem Vater vorge-lebt bekommen hat. Wie Alm-inspektor DI Franz Bergler in seinerRede feststellte, war es mit einemVisionär, wie es Herbert Pichlereiner ist, nicht immer leicht, imRahmen der Gesetze zu bleiben.Das Ergebnis der Wiederherstellungstark zugewachsener Almen lässtaber viele Aktionen vergessen unddas Bild einer offenen grünen Alm istder Lohn für viele Generationen. VonSeiten des Steir. Almwirtschaftsver-

eines bedankte sich Obmannstell-vertreter Karl Brandner beim Jubilarfür seinen unermüdlichen Einsatz fürdie Steir. Almwirtschaft und betonte,wie wichtig die Offenhaltung derKulturlandschaft „Alm“ in derSteiermark ist. VorstandsmitgliedFritz Schrempf überreichte dieEhrenurkunde des Steir. Alm-wirtschaftsvereines für den uner-müdlichen Einsatz der Wiederher-stellung der beiden Almen. MitBläserklängen und Almliedernwurde auf der Blaa-Alm der Festaktabgerundet.

v.l.n.r.: Bgm. Herbert Pichler, Fritz Schrempf, Herbert Pichler sen., AI DI Franz Bergler,Bgm. Karl Brandner

Salinenmusikkapelle in RetzDie Salinenmusikkapelle Altaussee vertrat die Steiermark mitdem Ausseerland beim großen Weinlesefest in Retz -Niederösterreich.

Die Salinenmusikkapelle Altaussee in Retz beim Weinlesefest

Marianne BruckgraberAuf einmal bist du nicht mehr da,

und keiner kann´s verstehen.Im Herzen bist du uns ganz nah´

bei jedem Schritt, den wir nun gehen.Nun ruhe sanft und geh´in Frieden,

denk immer daran, dass wir dich lieben.

Wir möchten Danke sagen:der Rettung Stainach und dem Notarztteam Bad Aussee, dem Krisen-interventionsteamHerrn Pfarrer Dr. Michael Unger, Herrn Geistl. Rat Anton Decker, HerrnDiakon Franz Mandl, für die ergreifende Predigt und Zeremonie.Herrn Bürgermeister Peter Schweiger und Herrn Florian Gritsch vomPfarrgemeinderat für die mitfühlenden Worte während der Beerdigung,dem Kirchenchor und den Bläsern der Trachtenkapelle Tauplitz für dieMitgestaltung der heiligen Messe, den Sargträgern und der BestattungSchachner für Marianne´s letzte Geleit.Unseren lieben Freunden und Verwandten für euer Dasein, für jedes tröstende, gesprochene oder geschriebene Wort, für jede stumme Umarmung, für jedes Zeigen von Mitgefühl undAnteilnahme, für alle Blumen-, Kerzen- und Geldspenden sowie allen, dieMarianne diesen Weg nicht alleine gehen ließen.

Familie Bruckgraber

21

Danksagungfür die herzliche Anteilnahme anlässlich desAblebens meines Mannes

Wieland Hillmann.Den Kreuzschwestern, besonders Sr. Sophronia,ein großes Dankeschön für die Gestaltung desAbendgebetes. Ein herzliches Danke an Herrn Dr. Fitz für die lang-jährige Betreuung sowie den Ärzten und Schwestern des LKH BadAussee für die liebevolle Begleitung.Mein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Mag. Muhrer, allen konzele-brierenden Priestern und Diakonen für die würdevolle Feier desRequiems und Herrn Prof. Mag. Franz Wallner für die Worte der Predigt.Lieben Dank dem Mesner, Herrn Bernd Hollwöger, mit den Ministranten.Herrn Direktor Reichhold, dem Kirchenchor und Frau Inge Turek ein herzliches Dankeschön.Herrn Direktor Friedrich Glaser und Herrn Pfarrer Mag. Heinz danke ichfür ihre mich sehr berührenden Nachrufe.Herrn Diakon Wolfgang Griesebner innigsten Dank für die Einsegnungund seine ergreifenden Worte am Grab. Ein aufrichtiger Dank gilt denBerufskollegen meines Mannes. Weiters bedanke ich mich bei derBestattung Haider, den Trägern und den Bläsern.Ein besonderer Dank an alle Verwandten, Freunde, Nachbarn undBekannten für die tröstenden Worte, die zahlreichen Kerzen-, Blumen-,Kranz- und Geldspenden und allen, die meinen lieben Mann auf seinemletzten Weg begleitet haben.

In großer Dankbarkeit:

Erika Hillmann

Das Bezirksweinlesefest mit seinen15.000 Besuchern ist jenes Fest, woaus Wasser buchstäblich Wein wird.Am Sonntag, den 30.9. floss nachWeinsegnung und Eröffnung desFestes durch Landeshauptmann DrErwin Pröll aus dem Brunnen amidyllischen Stadtplatz zur Freude undÜberraschung der Besucher tatsäch-lich Wein, der von allen verkostetwerden konnte.Die Salinenmusikkapelle Altausseeüberbrachte die Grüße der Touris-

musregion Ausseerland, die Anzahlder Gäste aus Niederösterreich, diein der Region Ausseerland ihrenUrlaub verbringen, war in den letztenJahren stark ansteigend. So habensich viele Freunde des Ausseer-landes und solche, die es noch wer-den sollen, über den großen Auftrittder Kapelle gefreut. Tourismusver-band Ausseerland und Fremdenver-kehrsverein Altaussee haben denAuftritt unterstützt und initiiert.

Viel Spass hatten man beim Geschicklichkeitsbewerb mit dem Mini-Bagger

Jahrgangstreffen 1952Der Jahrgang 1952 trifft sich am Samstag, 10. November, um 13 Uhr, amChlumeckyplatz in Bad Aussee zu einer gemütlichen Wanderung auf denTressensattel (Wolkenwirt), zum Bratl-Essen mit Musik. Für alleNichtwanderer ab 16 Uhr. Bitte um Voranmeldung wegen dem Essen unter Tel.: 0676/52 64 020.

Ausseer Wirtschaftshof öffnete die Tore

Bei prachtvollem Herbstwetter öffne-te der Wirtschaftshof der Stadt-gemeinde Bad Aussee am 20.Oktober seine Tore, um derBevölkerung einen Einblick in dieArbeit dieser kommunalen Ein-richtung zu geben. Die zahlreichenBesucher konnten sich somit ein Bildmachen, wie mit viel Verantwortungund Sorgfalt die Einrichtungen derStadtgemeinde Bad Aussee betreutwerden. Wirtschaftshofleiter JosefSchobegger: "Unsere Mitarbeiterhaben mit viel Gefühl und natürlich

auch mit Stolz ihre Geräte und denArbeitsplatz präsentiert". Mit einemMini-Bagger konnten die Besucherihre Geschicklichkeit testen. Einerstaunter Besucher: "Jetzt erst weißich, wie schwierig es ist, ein derarti-ges Arbeitsgerät zu bedienen". Auchfür die Kleinsten war gesorgt: eineHupfburg wurde eifrig besprungenund die Kinderkartenpädagoginnender Bad Ausseer Kindergärtenschminkten die Kinder. "Auch dieKläranlage konnte besucht werden"ergänzt Schobegger.

GolfenGolf lockt Urlauber ins Ausseerland

MONDI-HOLIDAY Golfturnier fand zum 8. Mal statt.

„Mann des Turniers“ war Markus Wach (Mitte), der mit Longest Drive, Nearest to thepin und als Bester der Bruttowertung gleich drei Preise abräumte. Links im BildFranz Kromoser, Direktor des MONDI-HOLIDAY HOTEL Grundlsee, rechts Dkfm.Richard. A. Winkler, Präsident des Golfclubs Ausseerland.

Bad Mitterndorf, Thörl 12Tel.: 03623/2481

www.ski-doo.at, gewessler@ski-doo.at

22

Diese Golfwoche hat das Zeug zumKlassiker. Bereits zum 8. Mal schriebdas MONDI-HOLIDAY-Hotel eineGolfwoche für seine Gäste aus - und42 Golfspieler aus Österreich,Deutschland, Holland und Italienkamen! Vom 29. September bis 7.Oktober spielten sie auf dem herrli-chen Green der Golfplätze in BadAussee, Pichlarn und Schladmingund erlebten eine traumhafte

Golfwoche bei herrlichem Wetter.Krönender Abschluss war einGolfturnier auf dem Platz desGolfclubs Bad Aussee, dessenAusgang mit Siegerehrung imRestaurant Seeblick hoch übermGrundlsee stimmungsvoll gefeiertwurde. Im Rahmen einer Tombolagab es u.a. attraktive Urlaubsreisenzu gewinnen. Als Hauptpreis wurdeeine Woche in Südtirol verlost.

l Bergmesse am KrippensteinZum Abschluss des Obertrauner Wanderherbstes wird am heurigenNationalfeiertag – Freitag, 26.10.2012 – eine Bergmesse um 10.30 Uhr beider Heilbronner Kapelle am Krippenstein gefeiert.Alle Gottesdienstteilnehmer, die sich bis 10 Uhr bei der Kassa derDachstein-Krippenstein-Seilbahn einfinden, erhalten für die Berg- undTalfahrt mit der Krippenstein-Seilbahn einen Sondertarif.Die Dachstein-Krippenstein-Seilbahn ist noch bis einschl. Sonntag,28.10.2012, in Betrieb.Auch die Wanderherbstfahrten - verlängerte Betriebszeiten: erste Bergfahrtum 8 Uhr/letzte Talfahrt von der Station Gjaidalm um 18 Uhr - werden amNationalfeiertag (26.10.) und am Wochenende noch angeboten!

l Stammtischausflug Jägerstüberl Maissl-PeerBereits zum 27. Mal wurde am Sonntag den 14.Oktober der Ausflug derStammtischfreunde des Jägerstüberls Tauplitz veranstaltet. Schon um 9 Uhrwurden die Teilnehmer von Bliem Peter jun. mit einem Traktor, der einenPanoramawagen angehängt hatte, über die Tauplitzalm-Alpenstrasse, dasAlmplateau, zur Trawenghütte am Steirersee gebracht. Dort warteten schondie Hüttenwirtsleute Barbara und Leo Sölkner auf die „Stammtischler“. Nacheinem gemütlichen Nachmittag mit guter Jause und einigen erlesenenGetränken, ist die Heimfahrt um 15 Uhr wieder erfolgt. Bei herrlichemHerbstwetter war es für alle Teilnehmer ein unvergesslicher Ausflug amSteirersee.

Schnell informiert

Die Stammtischfreunde vor der Traweng-Hütte Text/Foto: W. Sölkner

23

l Ein tödlicher Verkehrsunfallhat sich am 9. Oktober in den Abendstunden in Reitern ereignet. Bei star-kem Regen fuhr ein 52jähriger Autolenker aus Oberösterreich von BadAussee Richtung Lupitsch, als er aufgrund von Aquaplaning plötzlich insSchleudern geriet und mit dem Heck gegen das leer stehende, ehemalige„Gasthaus Tannenwirt“ prallte. Der Mann erlitt dabei tödliche Verletzungen.

l Kindergartenräumung in GrundlseeEine schwierige Aufgabe im Ernstfall, ein Spass bei der Übung, wenn esheißt der Kindergarten muss geräumt werden.Mit Blaulicht und Feuerwehrhorn kam die Feuerwehr angefahren, nach kur-zer Einteilung der Kameraden ging dann die Bergung bzw. Räumung desGebäudes sehr rasch über die Bühne.Eine Gruppe wurde im Erdgeschoss über ein Fenster geborgen, die zwei-te Gruppe im ersten Stock über die Rettungsleiter. Im Anschluß an dieÜbung durften die Kinder die Fahrzeuge besichtigen.

l Letzte Möglichkeit bis 30. Oktober, die drei Sonderausstellungen des Kammerhofmuseumsanzuschauen, bevor sie abgebaut werden: "Teddy & Bär -Spielzeug, Kunstund Kunsthandwerk aus aller Welt, "Hans Mayerl - der Bildhauer desAusseerlandes" und "H.K. Jandl - ein halbes Jahrhundert gelebteMalerei". www.badaussee.at/kammerhofmuseum

Die Feuerwehr-Übung im Kindergarten Grundlsee war für alle Beteiligten sehrinteressant.

Schnell informiert

DanksagungMit dankbarem Herzen fühlen wir uns mit allenverbunden, die uns in den schweren Stunden desAbschieds von unserer lieben Mutter,Schwiegermutter, Oma, Schwester, Tante undSchwägerin, Frau

Inge Haim geborene Degeneve

zur Seite standen und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise bekundethaben.Das Mitgefühl, welches wir durch gesprochene und geschriebene Worte,stumme Umarmungen, Gebete, Blumen und Geldspenden erfahren durften, hat uns tief berührt und war uns Trost und Hilfe.Unser besonderer Dank gilt allen Verwandten, Freunden sowie den Ärzten und Schwestern des LKH Bad Aussee, die unserer liebenVerstorbenen im Leben freundlich und fürsorglich begegnet sind und ihrin schweren Stunden beigestanden haben.Unsere Wertschätzung für all die Bemühungen und unsere Dankbarkeitfür alles Liebe in dieser so schweren Zeit - gegenüber Dr. KarlKranawetter, Dr. Hans Petritsch, Oberarzt Dr. Peter Michael Wagner undPrimar Dr. Dietmar Kohlhauser dürfen wir ebenfalls auf diesem Weg zumAusdruck bringen!Einen aufrichtigen Dank an Herrn Pfarrer Joachim Heinz, an dieVorbeterin - Frau Hannerl Reichenvater, an die Sänger und Herrn GünterKöberl für das Orgelspiel, die Salinenmusikkapelle und dasBestattungsunternehmen Haider - für die würdevolle Gestaltung derVerabschiedung.

In Dankbarkeit:

Familie Maria und Bernhard Haim

Ausseer Jugend diskutierte überVorstellungen der Jugend

Podiumsdiskussion: Ausseer Jugend diskutiertemit Nationalrätin Elisabeth Hakel über ihre Zukunftam Land.Die Jugend am Land diskutierte am 5. Oktober in BadAussee über ihre Zukunft und Probleme am Land.Auch das „Anderssein“ der Bad Ausseer stand zurDiskussion. Laut einer Statistik zieht jeder Sechste aus dem Bezirk

Liezen weg. Podiumsgast Dario Gavric bestätigte: „Die Jugend fühlt sich derGemeinde nicht zugehörig. Warum soll ich nach meiner Ausbildung in Grazwieder zurück nach Aussee kommen? Außerdem kann sich eine jungeFamilie kein Grundstück in Aussee leisten!“Fabian Egglmeier, Schüler und Musiker aus Aussee, gibt der geringenMotivation der Jugend, sich in die Gemeinde einzubringen die Schuld: „Esgibt genügend Freizeitmöglichkeiten für die Jugend, allerdings werdendiese nicht angenommen.“ Christina Heiss, Leiterin der Landjugend BezirkLiezen entgegnet: „Wenn man selbst von seinen Ideen überzeugt ist, kannman die Jugend mitreißen und tolle Veranstaltungen auf die Beine stellen,die auch angenommen werden“.Über das "Anderssein" der Ausseer Jugend wurde dann noch länger disku-tiert und am Ende war man sich auch einig, dass den Jugendlichen von zuHause bestimmte Rollen vorgelebt werden und es schade sei, dass vieleeben nicht über den Tellerrand hinausschauen würden. "Die Jugend ist diewertvollste Ressource, die wir in Österreich haben. Ihr sollten wir zuhörenund ihr sollten wir die besten Voraussetzungen für Bildung, Freizeit, Berufund Familie ermöglichen", so Nationalratsabgeordnete Elisabeth Hakel.Auch der Bürgermeister, Otto Marl, zeigte sich von der Veranstaltung be-geistert und forderte, dass Diskussionen mit Jugendlichen in Bad Ausseeregelmäßig stattfinden sollten. Wichtig ist, dass die Gemeinde die Spracheder Jugend spricht. Und so wurde von der Jugend auch gefordert, dass esim Internet eine Anlaufstelle für junge Ausseer gibt, wo sie ihre Ideen postenkönnen.Videos und Fotos zu den Diskussionen unter:https://www.facebook.com/groups/JugendAmLand/

Österreichisch-lettischer KulturaustauschSeit mehr als einem Jahr vertritt der Ausseer Dr. Stefan Pehringer alsBotschafter die Republik Österreich in Lettland, wovon auch Aussee nichtunberührt blieb:Zu Schulbeginn kam über seine Initiative und unterstützt von Dir. RupertPeinsipp Vladislavs Barabaskins, Schüler des deutschsprachigen Herder-Gymnasiums in Riga, als Gastschüler ans Erzherzog Johann BORG. DankLandesrätin Mag.a Elisabeth Grossmann und Dir. Robert Pichler war eineUnterbringung im Jugendhaus möglich, an den Wochenenden zeigten ihmmehrere Gastfamilien (Prof. Michael und Anita Roithner, der lettischeHonorarkonsul für OÖ Dr. Martin und Astrid Schoiswohl sowie BR Güntherund Sabine Köberl) die Schönheiten unserer Heimat, vom Loser über dasSalzbergwerk bis Hallstatt, von Schönbrunn bis Salzburg. Umgekehrt erfuh-ren Mitschüler wie Lehrer am BORG, wo er dank seiner Deutsch-Kenntnisse rasch integriert war, Interessantes über die zu unrecht bei unswenig bekannte lettische Republik mit ihrer wunderschönen Hauptstadt

Riga.Erst unlängst absolvierte die legendäre aus Aussee stammende Band „Joy“einen Konzertauftritt in Riga mit Empfang in der österreichischen Residenz.Am Nationalfeiertag, der natürlich in allen Vertretungen Österreichs imAusland feierlich begangen wird, wird unsere Region mit der AusseerBradlmusi in Riga vertreten sein.Lettland und Riga (wie auch die anderen baltischen Staaten) sind auf alleFälle eine Reise wert und Botschafter Dr. Pehringer freut sich immer überBesucher aus dem Ausseerland!

Volkstanzkurs für JugendlicheZu einem Volkstanzkurs laden das Pfarrballteam und die FF Reitern alleJugendlichen aus dem Ausseerland recht herzlich ein. Tanzproben findenjeweils am Samstag, 27. Oktober, 3., 10., 17. und 24. November(Abschluss) im Feuerwehrdepot Reitern von 19 bis 21 Uhr statt. Der Eintrittist frei.Das Pfarrballteam und die FF Reitern freuen sich auf viele tanzfreudigeJugendliche, die Lust am Lernen von Landler, Steirer, Schottischen u.v.m.haben.

Maturaball der HLW Bad AusseeAm 27. Oktober eröffnet die HLW Bad Aussee unter dem Motto „Schnee-BALL - Eiskalt abserviert“ die Ballsaison der Ausseer Schulen. Der Ball fin-det im Kurhaus Bad Aussee statt. Einlass ist um 19.30 Uhr und diePolonaise beginnt um 20.30 Uhr. Die Karten sind bei den SteiermärkischenSparkassen und bei den Maturanten der 5. HLW erhältlich. Die Kartenkosten im Vorverkauf 12,-€/14,-€ und an der Abendkassa 14,-€/16,-€. Eserwarten Sie tolle Preise, gute Unterhaltung und einige „eiskalte Specials“.Die Schülerinnen der 5. HLW freuen sich auf Ihr Kommen!

Liebe Jugend!Für Wün sche, Anregungen, Infos usw. ste ht Euch Theresa unter der E-mail-Adresse theresa@alpenpost.at zur Verfü gung.

24

Alpenpost-Jugendseite

v.l.n.r. Dario Gavric, BRin Johanna Köberl, Fabian Egglmeier, Monika Grabner,Bgm. Otto Marl, Christina Heiss, NAbg. Elisabeth Hakel, Christoph Schattleitner

Der lettische Gastschüler Vladislavs Barabaskins mit Dir. Rupert Peinsipp,Klassenvorstand Mag. Desiree Bauer und Prof. Hans Michael Roithner vomErzherzog Johann BORG.

Theresa Schwaiger

Foto: SPÖ

Wir haben ab 20. Oktober geschlossen!

Gerne sind wir wieder ab 1. Dezember Euer Gastgeber fürKulinarisches und Feiern jeglicher Art.

Lasst Euch von uns rundumverwöhnen!

Euer AlpenStub`n Team, Altaussee, Losermaut

Mia gfrei`n ins auf Enk

Tel: 03622/72323410 oder 0664/3952571

25

KLEINANZEIGER

Ihr Meisterbetrieb für Maler- und AnstreicharbeitenPürcher GmbH.

8983 Bad Mitterndorf - Tel.: 03623/2229, Mobil: 0676/7828376

BÜHNENVERLEIH - BODENSCHLEIFMASCHINE - PUTZGERÄTE

WOLFGANG

BAUERAnfertigung sämt-

licher Möbel aus Alt- und Neuholz.Restaurationen aller Stilepochen.

8990 Bad AusseeBahnhofstraße 121Tel. 0664/463 74 70

MassagenMoorpackung

LymphdrainagenElektrotherapie

Bei Rücken- undGelenksbeschwerden

HAUSBESUCHEHauptplatz 98

8983 Bad MitterndorfTel. 0676/ 74 00 207Alle Kassen nach Wahlarztprinzip

Sammler kauft alles vom 1. und 2.Weltkrieg - vom Abzeichen bis zurZeltplane - auch alte, kurze, ausge-nähte Lederhosen. Tel. 0676/5223546

Erd-, Forst- und SchneearbeitenAmon Bernhard, Tel.: 0664/4244174 Baggerungen mit 4,5 t und 8,5 t,Servitutsholz und diverse andereForstarbeiten auch in schwieri-

gen Lagen (Stromleitungen usw.)werden prompt und zuverlässigerledigt. Jederzeit erreichbar!

An- und Verkauf von Antiquitäten,Gemälden, Bauernmöbel, Uhrenund Hinterlassenschaften. Tel.:0664/4637470

Wohnungen in Bad Mitterndorf,vollmöbliert, 45 und 50 m², ab sofortzu vermieten. Tel.: 0664/2304222

www.immo-spannring.at viele Grundstücksangebote

03622/537102-Zimmer-Wohnung, möbliert, inBad Mitterndorf zu vermieten.Wohnküche, SZ, Dusche/WC,Vorraum und Balkon, 60 m², Tel.:0650-6353810

MARTINIGANSL-ESSENim Gasthof Kirchenwirt in BadAussee bis 3. November 2012Tischres. unter Tel.: 0664/5477 143AAS - Ausseer Abfall Service!Entrümpelungen, Räumungen. Tel. 0664/1600176

GESCHENKEGeorg EderGrundlsee:

Geschenkeaus Holz

Holzschnitzereien -Krippenbauer Georg Eder

“Grundlseer Krippe” Stall mit 9 Stk., 10 cm Figuren,

Natur, € 315,-.Tel. 03622/8318 oder

0676/3051959www.eder-krippe.at

RABATTKARTEN-RÜCKHOLAKTION!

Unter allen bis Ende November einge-lösten Treuepunktkarten verlosen wir

Warengutscheine im Wert von € 500,-.

Tracht & Mode Steinhuber, Bad Aussee

Nr. 22/2012

8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298Gerald Stöckl, Tel. 03622/52551-561

immobilien@badaussee.volksbank.atNoch 2 Gewerbegründe an

der B145

Von diesem Gewerbegrundstück,direkt an der UmfahrungsstraßeB145 im Ortsgebiet von BadMitterndorf, sind nur noch 2Baugründe mit insgesamt ca. 1897m² frei. Es beteht auch dieMöglichkeit, die gewerblichen Bau-werke nördlich der Grundstückezusätzlich mit Wohnungen zu ver-sehen. KP a.A.

Anlageobjekt / Haus mit4 Wohnungen

Dieses, an der Ortsgrenze zw. BadAussee und Altaussee liegendeWohnhaus eignet sich ideal alsAnlageobjekt zur Vermietung. Esverfügt über 4 getrennte Wohnein-heiten, einen großen Lagerraum imEG, 3 PKW-Stellplätze sowie 1 Garage. KP a.A.

Ferienhaus / Bad Mitternd.

Zweitwohnsitzfähiges Reihenhausin sehr schöner und sonniger Lagein der bekannten Ferienwohn-siedlung "Sonnenalm". Insg. 3 Zimmer/2 Bäder/2 WC´s,Abgabe möbliert, Gartenanteil,Wfl. ca. 84 m². KP 135.000,-

18

Wohnung / Tauplitz

Tolle 2 Zimmer-Wohnung, auch alsFerienwohnung nutzbar. Sie befin-det sich im sogenannten "Kulm-hof", ausgestattet mit großemWellness-Bereich mit Hallenbad,Sauna etc. Wohnung ab August2013 verfügbar, Wfl. ca. 55 m²,

VB € 70.000,-

82

65

74

Für unsere vorgemerkten Kunden undInteressenten suchen wir laufend

Grundstücke, Häuser und Wohnungen imAusseerland-Salzkammergut.

26

KLEINANZEIGER

KUR- u. AMTSHAUSFischerndorf 61, AltausseeT elefon: 03622/71533www.kleine-feine-kur.atfkkstefan@kleine-feine-kur.at

Spezial- und RelaxmassagenBäder, Packungen, Heu Sauna

Physiotherapie: Mit UdoMET Therapie gegen: Angst, Schlafstörungen,

AllergienBioresonanz-Vitalfeldtherapie: Entzündungen,

Entgiftung, EntschlackungGalileo: Aktiviert Muskelaufbau

und DurchblutungHandy Stefan: 0664/3588646

Massage-PraxisStefan - Bad Aussee

l Persönliche Beratung und Planung

l Ihre Einbauküche perfekt für Sie

l Möbel natürlich und beständigl Ihre Wünsche - kreativ aus unserer Tischlerei

Möbelhaus-Tischlerei

Möbel PeerInh. STÖCKL

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

BAD AUSSEE l GRUNDLSEERSTR. 77 l TEL. 03622/52195, Fax: 54630

www.moebelpeer.at

KÖCHIN/KOCHgesucht!

Ferienheim der O ÖG emeindebediensteten (Styria) sucht

selbständige KÖCHIN oder KOCH,

geregelte A rbeitszeit, gutesBetriebsklima, Jahresstelle.

L ohn 1.450,- B rutto.Bewerbungen an E lfriede Struz

T el.: 03622/52219 oder 0664/33 51 245

ANBIETEN PERS. DIENSTE

Wilhelm ANETERT el. 0664/4354319

E -M ail: wilhelm.aneter@aon.at

HillbrandTischlerei-Stiegenbau

Pötschenstraße 1378990 Bad Aussee

Tel.+Fax: 03622/53124Handy: 0676/6983640

PRIVAT: Wohnung in BadAussee - Zentrum (eigenerGebäudetrakt) 155 m² mitBalkonen und kleinem Gartenan der Traun ab sofort zu ver-mieten. Tel: 03622 52793Scheren- und Messer-schleifen bei Zweirad Friedl amMeranplatz, Tel. 03622/52918

Steirisches Unternehmen ermöglichttüchtigen Menschen ein zukunfts-sicheres und dauerhaftes leistungso-rientiertes Zweiteinkommen. FreieZeiteinteilung, Umweltinteresse vonVorteil. Bevorzugter Bereich BadAussee und Bad Mitterndorf.Unverbindliche Information unter:Tel. 0699/11354713 oder 0699/11354690

www.immo-spannring.at --- Anlageobjekte ---

0664/2535504

Suchen Nachmieter für geförderte95 m² große Mietkaufwohnung inabsoluter Ruhe (Wald) Lage. Ca. 10Gehminuten ins Zentrum von BadAussee. Ab Jänner 2014 zu kaufen.Miete inkl. BK EUR 680,-. 2 Ki-Zi.teilw. SZ, Bad, Vorraum undWohnküche vollkommen möbliert.Ablöse möglich. Terrasse undBalkon. Auskunft Tel.: 0650/2122603

Ahorn-Tisch-Platte (Tischlerarbeit)1,10 x 1,10 m, für Kreuztisch zu ver-kaufen. Tel.: 03622/53462

Garconniere, ca. 48 m², in 5 Min.das Stadtzentrum von Bad Ausseeerreichbar, in ruhiger Lage, abNovember zu vermieten. Tel.:0664/210 7553

15 neue Freddy QuinnSchallplatten sowie Marienstatuemit Jesuskind, 300 Jahre alt, zuverkaufen. Tel.. 03622/53162

Biete älteren und bedürftigenPersonen bei den Anforderungendes täglichen Lebens meine Hilfe an.Tel.: 0664/11 69 683

Tauplitz: Top-Eigentumswohnungmit 95 m² + Balkon + eigener Garage+ Kellerabteil, teilmöbliert in zentra-ler Lage um € 140.000,-, von Privatzu verkaufen! Details per e-mail: lin-zerhaus@tauplitzalm.at

Opel Corsa, Bj. 1997, 51.000 km,guter Zustand, garagengepflegt. VB:1.500,-. Tel.: 0664/432 66 36

24-Stunden Betreuerin, 8 JahreErfahrung, mit Führerschein suchtStelle. Tel.: 0676 / 4 630 895.

Verkaufe Krampusmaske samtBuckelkorb, VB: 250,-. Tel:0676/3513280

Rindfleischtage im

NANU in Bad Mitterndorf.Allerhand von Rind und Kalb, ge-braten, gebacken, geschmort. Vom31.10. bis 4.11.2012. Tel.: 0664/4106410

2 Baugrundstücke je 700 m² inAltaussee/Lupitsch, zu verkaufen.Tel. 0699/1210 84 98

Geschenke für jeden Anlass!Holzspielzeug

vom Feinsten!

Georg EderGrundlsee

Tel: 03622/8318Geöffnet von

Mo-Fr: 10 bis 12 und

15-18 Uhr, Sa: 10-12 Uhr

24-Stunden Betreuerin, 8 JahreErfahrung, mit Führerschein suchtStelle. Tel.: 0676 / 4 630 895.

MARTINIGANSL-ESSENim Gasthof Kirchenwirt in BadAussee bis 3. November 2012Tischres. unter Tel.: 0664/5477 143Neuwertiger Radlbock, Gummi-bereift, feuerverzinkt, zu verkaufen.Tel.: 0699/101755 64

Reinigungskraft für zwei großeFerienwohnungen in Altausseegesucht. Nähere Informationen:0664/5156773

27

KLEINANZEIGER

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Medizinische Fußpflege

Martina HuberReitern im Wald 66

8990 Bad AusseeTerminvereinbarung unter Tel. 0664/ 233 71 13

HolzschlägerungenServitutsarbeitenDurchforstungen

Baumabtragung etc.

Mike Handl8990 Bad Aussee

Jugendherbergstraße 386

Tel.: 0664/433 05 92

l Bodenaushubdeponiel Bauschuttdeponie

l Containerdienstl Transporte

M i t t e r n d o r f e r Tr a n s p o r t8984 Kainisch - Pichl 60, Telefon: 0 36 24 / 287, Mobil: 0676/841648100

Ges.mbH.

Deponieöffnungszeiten: Mo-Fr 8 - 12 Uhr

Für eine saubere Umwelt

MALEREI l ANSTRICHFASSADEN l GERÜSTE lARBEITSBÜHNEN

email: malermeister@hilbel.at

LEBEN im Ausseerland – BAUEN in WienKonrad Enzelberger

Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.RatUmbauten, Fassaden, Sanierungen

Degengasse 64 Tel.: 01/48641270 oder 004367631644241160 Wien Fax: 01/486416022

ELISABETH MassageStudio: Bad Ischl / AltausseeMobil: Ich komme auch gerne

zu Ihnen nach Hause KräuterölmassageHonigmassageShiatsu

Termine: 0699/12 38 26 63

HOMESERVICEl Reinigungsarbeiten

l Entrümpelnl Hausmeistertätigkeiten u. -betreuungenl Gartenarbeiten und Rasenmähen u.v.m.

Pers. Dienstleistungen

Herbert HaasBad Aussee, Bahnhofstr. 202

Tel. 0664/5233890

Wir verstärken unser Team und stellen 1 Dachdeckerhelfer/In

mit Praxis ab sofort ein. EntlohnungBrutto lt. KV 1.854,19, Brutto lt. KV10,98/Std. bei höher Qualifizierung

nach Vereinbarung. Seebacher Dachdeckerei GmbH,

8983 Bad Mitterndorf,seebacher.dach@utanet.at

03623/3550, 0664/39 49 903

Nach der Sommerpause wird imSeniorenheim wieder fleißig gehand-arbeitet. Wir suchen wieder Garn-und Wollreste (können auchTeile zum Auftrennen sein!). Bitte inder Bastel-& HandarbeitsstubeKönig, Ischlerstraße oder imSeniorenheim, Sommersbergsee-straße, abgeben.

am Fuße desLosers inA l t a u s s e e ,sucht für kom-mende Winter-

saison Koch, Vollzeit, 48 Std.,Saison- oder Jahresstelle,Kellnerin 48 Std., Saison- oderJahresstelle. Entlohnung nachVereinbarung. Kost frei. DasAlpenstubn Team freut sich aufDeine Bewerbung. Tel: 06643952571 oder 03622/72 323410,wirt@alpenstubn.at

Zeitungszusteller in Bad Ausseegesucht € 940,- pro Monat Tel.:051795-3012

Gasthof Zauchenwirt, FamilieSchrottshamer, Bad Mitterndorfsucht JUNGKOCH, KOCH-/KELLNERLEHRLING oderKOCHLEHRLING. 5-Tage-Woche.Gehalt lt. KV. Bereitschaft zur Über-zahlung. Bewerbungen bitte unterTel.: 03623/2911

Elektro-Scooter, ganz neu, mitGarantieschein und dazugehörigemWerkzeug, günstig zu verkaufen.Tel.: 0676/9032026

www.immo-spannring.at --- Wohnungen in versch.

Größen --- 0664/2535504Zu vermieten: Schöne Wohnung imZentrum von Bad Aussee, 33 m², mitLift, inkl. BK EUR 330,-. Tel.:0676/93934 54 oder 0676/939 3461

Verkaufe VW Golf V, Bj. 4/2005,72.900 km, 55 kW, Benziner, PreiseEUR 8.000,-. Tel.: 0664/4970050

Bad Aussee: Schöne Parterre-wohnung in Klinik- u. Stadtnähe,sehr sonnige, ruhige Lage, zu ver-mieten. 62 m², ÖL-ZH, 1 WZ, 1 SZ, 1Küche, Bad mit Wanne, WC extra,Abstellraum, Garten- und Terrassen-benützung, Keller, Autoabstellplatz.Auch als Ferienwohnung geeignet.Miete: 291,50, BK 86,25, Heizung112,50. Tel.: 0676/9032026 oder0664/48 864 83

MARTINIGANSL-ESSENim Gasthof Kirchenwirt in BadAussee bis 3. November 2012Tischres. unter Tel.: 0664/5477 143

SAISONSCHLUSS 2012Sammelsurium auf der Pürgg

Altes - Neues - Flohmarkt letzteÖffnungstage 26., 27. und 28.

Oktober jeweils ab 11 Uhr, Info: 0664 1012878

Suche gut erhaltenen Auto-Kindersitz. Tel.: 03622/53208

Verkaufe VW Polo Cool Family 1,254 PS, 60.000 km, Benzin, blau, VP.:7.000,-, sehr guter Zustand Tel0676/7199103

Rindfleischtage im

NANU in Bad Mitterndorf.Allerhand von Rind und Kalb, gebra-ten, gebacken, geschmort. Vom31.10. bis 4.11.2012. Tel.: 0664/4106410

Verschenke Winterreifen fürMoped-Auto, nur Abholung. Tel.:0699/81883 781

Schönes, behagliches Landhaus150 m² + NG, 1.800 m² Grund, son-nig, ruhig, zentral. www.landhaus-aussee.at

Kleines neu renoviertes Haus, ca.2 Min. vom See in Grundlsee ent-fernt, ab sofort zu vermieten. Tel.:0664/210 7553

Wohnung in Bad Aussee, 81 m²,KÜ möbliert, ab sofort zu vermieten.Tel.: 0699/195 628 58

Ernst ReiterMasseur

Die sanfte Wirbelsäulen-Regulation

KLEINANZEIGER

l Glutenfreie Lebensmittel (Mehl,

Brot, Teigwaren, Kekse, etc.)

l ein großes Sortiment an

Reformwaren

l Sonnenmoorprodukte für

Mensch und Tier

l Tees von Sonnentor

l Hochwertige Aromaöle,

Duftlampen, Duftbrunnen, etc.

... und viel mehr

Narzissen-DrogerieAltausseerstr. 62

8990 Bad Aussee

Tel. 0664 236 0192

AstrologieNummerologie

KartenlegenWaltraud Huber

Reitern im Wald 668990 Bad AusseeTel. 0664/23 29 160

Gas l Wasser l HeizungInstallation

8993 Grundlsee l Mosern 36Telefon/Fax: 03622/53072

Mobil: 0664/2412975email: firma.grieshofer@aon.at

GRIESHOFER Herbert

Taxi JoGaElisabethpromenade 50/b/11

8990 Bad Aussee

Tel.: 0664/181 69 68

28

Kassier/in für Kartenverkauf in derWintersaison gesucht, 20 - 25 Std. /Woche (8 - 13 Uhr), Mindestentgelt €1.631,- brutto / Monat auf BasisVollzeit + Saisonskipass;Tauplitzalm Alpenstraße GmbH &Co KG Bad Mitterndorf 03623/2264- info@alpenstrasse.at

www.immo-spannring.at Immobilien für Vermittlung

dringend gesucht“ BARZAHLER03622/53712

Verkaufe div. Vorhänge, Wurst-schneidemaschine (NP 182,-) um80,-; div. Tupperware; versch.Haushaltsartikel sowie Schreib-tisch (Kiefer) mit Leder-Drehstuhlmit Armlehne sowie 2 Fernseher VB150,- und 80,-. Tel.: 0664/144 1330

Omas und Opas gesucht - diebei der Weihnachtsausstellung imKurhaus Bad Aussee (7. bis 9.Dezember 2012) Weihnachtsge-schichten vorlesen. Nähere Infosunter 0664/321 4318

Haus-Verkauf in Bad Mitterndorf,sehr guter Zustand, sonnige Top-Aussichtslage, ca 140 m² Wfl. plusKeller, großer Garten. Details per e-mail unter badmitterndorf@gmx.at.

RABATTKARTEN- RÜCKHOLAKTION!Unter allen bis Ende November einge-lösten Treuepunktkarten verlosen wir

Warengutscheine im Wert von € 500,-.

Tracht & Mode Steinhuber, Bad AusseeAb 1. November zu vermieten:Lichtdurchflutete 100 m² Wohnung,direkt im Zentrum von Bad Aussee!Tel: 0680/4431814

Bad Aussee, Gartengasse 205Toller Wohnturm 76 m², Küche,Carport (M+H+BK+MWst) brutto:760,- www.kosjek.lesser.at03572/84909

Tauplitz: Top-Eigentumswohnungmit 95 m² + Balkon + eigener Garage+ Kellerabteil, teilmöbeliert in zentra-ler Lage um € 140.000,-, von Privatzu verkaufen! Details per e-mail: lin-zerhaus@tauplitzalm.at

Reinigungskraft für gering-fügiges, verlässliches Beschäftig-ungsverhältnis in Privatpensiongesucht. Zuschriften unter Chiffre Nr.2659 an die Redaktion.

MARTINIGANSL-ESSENim Gasthof Kirchenwirt in BadAussee bis 3. November 2012Tischres. unter Tel.: 0664/5477 143

Verkaufe 2 Baugrundstücke inAltaussee, je 700 m², Wasser,Kanal, Strom, Gas vorhanden; Infosund Besichtigung unter baugrund-inaltaussee@hotmail.comoder 0676/ 951 82 32

Verkaufe Haus in Bad Aussee,Unterkainisch, ca. 120 m² Wfl.,schöne Dan-Küche, Parkettböden,neue Holz-Alu-Fenster, neue Türen(Fichte), Garten, Gartenhütte undDoppelcarport. Tel.: 0664/144 1330

Vermiete schöne 4-Zi.-Wohnung(neu renoviert), mit Wohnküche,Bad, ZH, im Stadtzentrum von BadAussee. Miete inkl. MWSt + BK EUR550,-. Tel.: 0660/7353921

3 funktionstüchtige Heizkörper zuverschenken. Tel.: 03682/231 71

Suche Mietzimmer mit Dusche/WCab Februar 2013 in der Nähe vomGenerationenhaus in Altaussee.Tel.: 0664/941 8705

Wohnung zu vermieten: 81 m² -Thörl 67 - Fa. Herbert Kneitz GmbH -Bad Mitterndorf. Tel.: 0664/3265931oder 03623/2262-0

Altausseer Studentin sucht drin-gend 1-2 ZiWhg. in München Uni-bzw. U-Bahnnähe, email:sandra.suchanek@aon.at, Tel.: 49-15128173022 od.43-6767559883

Suchen für kommende Wintersaisoneine zuverlässige Mitarbeiterin,die in unserer Pension in Tauplitz dasFrühstücksservice übernimmt. 4-6Tage Woche nur am Vormittag!Entlohnung nach Vereinbarung!Kontakt: Inge Spanner / Tel.: 0664 1817 286

Dampfduschenund Whirlpoolsunter Weltbad.at

oder0676/9729223

Neuwertige Winterreifen mitAlufelgen ( Ford Focus), Dimension185/65/14, zu verkaufen. Tel.:0664/2202082

Gasthof Staud´nwirt, an derStraße zum Grundlsee, lädt ein zumWurstschmaus am 26., 27. und 28.Oktober von 11.30 bis 20 Uhr.Tischreservierungen erbeten unterTel.Nr. 03622-54565. Auf IhrenBesuch freut sich Familie Wilpernig.

29

Nachwuchs-Fußball U 17: SG Ivo Tadic Salzkammergut – SG Regau/Aurach 1:6;Torschütze Daniel Rossi.Das war für die SG Ivo Tadic Salzkammergut sicherlich das schlechtesteSpiel seit langer Zeit. Da gibt es nur eins: abhaken und auf die nächstenAufgaben konzentrieren.

Ebensee – SG Ivo Tadic Salzkammergut 3:2;Torschütze Philipp Wimmer (2).Nach der Enttäuschung der Vorwoche zeigte sich die SG Ivo TadicSalzkammergut stark verbessert und lieferte dem Tabellenführer, der bis-her noch keinen Punkt abgegeben hat, bis zum Schluss einen hartenKampf. Obwohl die Heimischen bereits in der 1. Minute in Führung gingen,ließen sich die Gäste nicht aus dem Konzept bringen. Auch als nach knappeiner Stunde das 2. Tor für Ebensee fiel, gab sich die SG Ivo TadicSalzkammergut nicht auf. Leider hatten die Oberösterreicher an diesemTag auch das nötige Glück und blieben auch nach diesem Spiel weiterohne Punkteverlust.U 15: SG Dragan Grbic Salzkammergut – Schladming 2:4;Torschützen Hartwig Seebacher und Andreas Pliem.Gegen den starken Tabellenzweiten entwickelte sich von Beginn an einausgeglichenes Spiel mit Chancen auf beiden Seiten. Die Gäste hattenzwar zu Beginn mehr Chancen und konnten auch eine davon verwerten.Trotzdem zeigte die SG Dragan Grbic Salzkammergut schöne Spielzügeund konnte so auch noch vor der Pause ausgleichen. Nach Seitenwechselgingen die Heimischen sogar in Führung. Leider fiel man dann etwaszurück und gab so noch das Spiel aus der Hand.U 13: NSG Liezen – SG Salzkammergut 8:4;Torschützen Niklas Pichler (2), Fabio Obermeyr und Sebastian Seebacher.Es entwickelte sich von Beginn an ein offenes Spiel mit zahlreichenChancen auf beiden Seiten. Leider war die Chancenverwertung bei der SGSalzkammergut nicht ideal und man hatte auch mit einem StangenschussPech. Die Ennstaler waren effektiver und verwerteten ihre Chancen eiskalt.Dieses Spiel hätte auch 8:8 ausgehen können!

SG Salzkammergut – NZ Salzatal 1:2;Torschütze Thomas Pliem.In der ersten Halbzeit hatten die Gäste mehr vom Spiel und erzielten auch2 Treffer. Nach Seitenwechsel wurde die SG Salzkammergut aber besser.Mehr als der Anschlusstreffer schaute aber leider nicht mehr heraus.U 12: SG Salzkammergut – SG Stein/Öblarn 3:0;Torschützen Max Kreidl, Kilian Posch und Marcel Höll.In der ersten Halbzeit fand die SG Salzkammergut nicht richtig ins Spiel.Trotzdem hatte man die Ennstaler klar im Griff. Nach Seitenwechsel wurdedas Spiel der Heimmannschaft besser und erzielte man auch die nötigenTore. Fazit: Wenn man das ganze Spiel so gespielt hätte wie die letzten 10Minuten, wäre der Sieg viel höher ausgefallen.

St. Martin/Grimming – SG Salzkammergut 0:3;Torschützen Kilian Posch, David Tadic und Mario Marjanovic.Im Gegensatz zur Vorwoche zeigte sich die SG Salzkammergut stark ver-bessert. Gegen das Tabellenschlusslicht wurde von Beginn an ein schönesKombinationsspiel gezeigt. In der zweiten Halbzeit kam dieHeimmannschaft nur einmal vor das Tor der SG Salzkammergut. Dass derSieg der Gäste nicht höher ausfiel, ist vor allem der starken Leistung desEnnstaler Tormannes zuzuschreiben.U 11: SG Salzkammergut – NZ Salzatal 8:1;Torschützen Johanna Hauhart (3), Adrian Leitner (2), Noah Schiffner,Michael Kraft und Fabian Pliem.Der erste Sieg der U 11 fiel gleich deutlich aus. Die Heimischen hatten dieSalzataler von Beginn an klar im Griff und waren deutlich überlegen. DerSieg ist damit auch in dieser Höhe absolut verdient.

SG Salzkammergut – Schladming 3:0;Torschützen Johanna Hauhart, Michael Kraft und Noah Schiffner.Der zweite klare Heimsieg in Serie für die SG Salzkammergut. Auch in die-sem Spiel war man das klar bessere Team und kam gegen die WM-Städternie in Schwierigkeiten. Wenn auch die letzten beiden Gegner nicht so starkwaren, zeigt sich doch der Aufwärtstrend der U 11. Weiter so!Die U 9 des FC Ausseerland und die U 9 sowie die U 8 des ASV BadMitterndorf zeigten bei diversen Turnieren wieder ihr Können.

Sport in Kürzel Sheila Pöch aus Altausseeabsolvierte kürzlich ihre Ausbildung im Reitzentrum Ausseerland(Grundlsee) und hat damit die kommissionelle Abschlußprüfung an derBundessportakademie in Wien zum staatlich geprüften Reitinstruktor undBereiter mit gutem Erfolg bestanden.

l Bei der Ruderregatta „Rose vom Wörthersee“startete Jakob Frosch als jüngster Teilnehmer von 278 Ruderern im Einerbei der Langstreckenregatta über 16 Kilometer am 6. Oktober. Er erreichte in einer Zeit von 1:17 in seiner Altersklasse den 3. Platz. ImGesamtklassement belegte er Platz 117. Am Start waren Teilnehmer ausder ganzen Welt, wie zum Beispiel USA, Italien, Ungarn, BRD. Italien,Schweiz, usw..Darunter auch Olympia- und WM-Teilnehmer. Heinz Ruth(72) konnte in seiner Altersklasse sogar den Sieg einfahren. Heinz betreutim Ruderclub über die Sommermonate unermüdlich die Urlaubsgäste undführt sie in den Rudersport ein. Er ist oft von früh bis spät mit den Gästen,meistens aus Deutschland, Holland und den Bundesländern amGrundlsee, bei jeder Witterung rudernd unterwegs.

l Die heimische Sportlerin Tanja Starlfreut sich über den 4. Gesamtrang beim „Elbaman-Triathlon“, der EndeSeptember stattgefunden hat.Tanja Starl aus Altaussee, startend für denSC Knauf Liezen Triathlon, bewältigte den 8. Elba Ironman sensationell.Sie wurde in der Elite-Klasse der Damen ausgezeichnete Vierte. Als wärees nicht genug 3,8 km zu schwimmen, 180 km Rad zu fahren, und einenMarathon zu laufen, musste Tanja Elba noch über 2500 Höhenmeter aufdem Rad überwinden. Sie erzielte in den einzelnen Disziplinen sensatio-nelle Resultate, 3,8 km Schwimmen in einer Zeit von 1.09,57, 180 kmRadfahren in 6.52,46 und zum Abschluss den Marathon über 42,2 km ineiner Zeit von 3.57,16 - im Ziel hatte Tanja Starl eine Endzeit von 12.07.03und den sensationellen 4. Gesamtrang. Ein Detail noch am Rande Tanjaerzielte bei den Damen den drittschnellsten Marathon.

Sheila Pöch bei ihrem Prüfungsritt.

Jakob Frosch bei den Startvorbereitungen.

Tanja Starl feierte auf Elba einen großartigen Erfolg.

Wohnung in Bad Aussee

Topsanierter Altbau, zentrale Lage, sonnige Loggia, 100 m², Küche, Bad eingerichtet, Fernwärme, Parkplatz.

Anfragen unter 0664/210 23 70

30

Stocksport

Ausseerlandmeisterschaft 2012/13„ATSV Bad Aussee 2“

holt sich den HerbstmeisterIn der laufenden Ausseerlandmeisterschaft 2012/13 ist die Herbstrunde abge-schlossen. In der Meisterliga setzte sich "ATSV Bad Aussee 2" (Jürgen Voith,Hubert Moser, Otmar Marl und Markus Grabner) an die Spitze. Punktegleichdahinter liegt "ATSV Bad Aussee 1" (Manfred Ainhirn) - es bleibt weiterhinspannend. In der Oberliga holte sich "WSV Altaussee" (Hermann Wimmer) dievolle Punkteanzahl und baute damit den Vorsprung auf "Fuchsbauer" und"Bosna Mix 1" aus. In der Unterliga liegt "Sarstein" (BR Günther Köberl) vor"Kohlrabi" (Fred Stöckl) in Führung. Die anderen Mannschaften weisen bereitseinen deutlichen Rückstand auf. Die Gebietsliga wird dominiert von "SPGAusseerland" (Anni Moser). Die "Jungschützen" (Florian Muss) verbessertensich auf den zweiten Rang.

In der laufenden Abendmeisterschaft 2012/13 des Bezirkes 8 (Bad Ischl)gewann "SPG Ausseerland Grundlsee" (Andreas Geistberger) gegen "USCAbersee 2" (Fuchs) mit 7:5 und verlor gegen "ESV Bad Goisern Ag. 2" (ErnstScheuchl) mit 4:8. "SPG Ausseerland 1" (Hans Kainzinger) verlor zweimal mit4:8. In der Gebietsliga gewann "SPG Ausseerland 2" (Peter Gassenbauer)gegen ASKÖ Gosau 2 mit 8:4 und verlor gegen "ESV Bad Goisern 6" mit 5:7.

8 Vierermannschaften folgten am 22. September der Einladung von GerhardSchrempf zu einem Asphaltturnier anläßlich seines 80. Geburtstages. Nach spannenden Kämpfen setzte sich die heuer sehr stark schießendeMannschaft „Fuchsbauer“ (Johannes, Josef und Andreas Schröttenhamerund Sepp Brandauer) vor den Mannschaften „Augstbach“ (Hans Kainzinger)und „WSV Altaussee“ (Hermann Wimmer) durch.Obmann Hermann Wimmer führte die Siegerehrung durch und bedankte sichbeim Jubilar für die Sachpreise und die Spende und überreichte ihm alsPräsent einen Geschenkskorb.Ergebnisse: 1. Fuchsbauer, 2. Augstbach, 3. WSV Altaussee, 4. Traun Team, 5. Bosna Mix2, 6. Bosna Bärn, 7. Sarstein, 8. Schießstätte.

Anläßlich seines 70. Geburtstages lud am 6. Oktober Fred Schmuck zu einemAsphaltturnier.11 Vierermannschaften aus dem Ausseerland folgten der Einladung. Bei fastsommerlichen Temperaturen war bei diesem im Curling-Modus ausgetra-genen Turnier wiederum die Mannschaft „Fuchsbauer“ (Johannes, Andreasund Sepp Schröttenhamer und Sepp Brandauer) nicht zu schlagen. Auf denRängen 2 und 3 folgten „WSV Altaussee“ (Hermann Wimmer) und„Schießstätte“ mit Franz Zahler.Bei der Siegerehrung überreichte Obmann Hermann Wimmer dem Jubilareinen Geschenkskorb und bedankte sich für die Spende.Mit viel Gaudi beim anschließenden gemütlichen Zusammensitzen endetedieses Turnier etwas später.Ergebnisse: 1. Fuchsbauer, 2. WSV Altaussee, 3. Schießstätte, 4. Bosna Bärn, 5. BosnaMix 2, 6. Team 46, 7. Bosna Mix 1, 8. Augustbach, 9. Traun Team, 10. Kohlrabi, 11.Bunnies.

25 Mannschaften beim Asphaltturnier der SPG Ausseerland

In der Stocksporthalle des ATSV Bad Aussee wurde vom 4. Oktober bis 7.Oktober das Herbstturnier durchgeführt. Es nahmen 25 Mannschaften ausOberösterreich, Salzburg und der Steiermark daran teil. Es wurden fünfVorrunden mit je fünf Mannschaften ausgetragen. Die Gruppensieger qualifi-

1. ATSV Bad Aussee 2 20 24 1,5602. ATSV Bad Aussee 1 20 24 1,2443. Augstbach 20 19 0,8544. ASVÖ Grundlsee 20 17 0,6845. ATSV Bad Aussee 77 20 16 0,912

1. WSV Altaussee 20 32 1,8082. Fuchsbauer 20 26 1,7773. Bosna Mix 1 20 21 0,8374. Obertressen 1 20 14 0,7685. Bosna Bärn 16 7 0,469

1. Sarstein 20 30 1,5412. Kohlrabi 20 28 1,4323. Hopfgarten City 20 18 0,8934. Bosna Mix 2 20 14 0,8105. Team 46 20 10 0,631

Unterliga

1. SPG Ausseerland 20 28 1,5132. Jungschützen 20 22 0,8653. Traun Team 20 17 1,0434. Obertressen 2 20 17 1,0075. Bunnies 20 16 0,722

GebietsligaOberliga

Meisterliga

v.l.n.r.: Veranstalter Jürgen Voith; ESV Bad Mitterndorf 1; ASV Niedertalheim; ESVBad Mitterndorf 5; Bürgermeister Otto Marlv.l.n.r.: Jubilar Gerhard Schrempf, Sepp Schröttenhamer, Sepp Brandauer,

Andreas und Johannes Schröttenhamer und Obmann Hermann Wimmer

v.l.n.r.: Obmann Hermann Wimmer, der Jubilar Fred Schmuck, Sepp Brandauer,Johannes, Sepp und Andreas Schröttenhamer

Abendmeisterschaft 2012/13Heimische Mannschaften im Mittelfeld

Geburtstagsturnier von Gerhard Schrempf

Geburtstagsturnier von Alfred Schmuck

1. USC Abersee 5 1,703 472. ASKÖ Bad Ischl 1 5 1,483 413. ESV Bad Goisern 2 5 1,419 344. ESV Bad Goisern Ag. 5 1,013 305. SPG Ausseerland 1 5 0,979 306. SPG Ausseerland GS 5 1,160 277. USC Abersee 2 5 0,694 218. ESV Bad Goisern 1 5 0,323 10

1. ESV Bad Goisern Ag. 5 1,755 442. SV Untersee 1 5 1,517 393. ASKÖ Gosau 3 5 1,107 394. ESV Bad Goisern 6 5 1,330 385. ASKÖ Gosau 2 5 0,882 306. SPG Ausseerland 2 5 1,002 297. ASKÖ Bad Ischl Sen. 5 0,724 198. ESV Weissenbach 1 5 0,390 2

Oberliga Gebietsliga

zierten sich für das Finale, wo Stocksport auf höchstem Niveau gebotenwurde. Gesamtsieger wurde "ASV Niedertalheim" aus Oberösterreich.Zweiter wurde "ESV Bad Mitterndorf 1" (Josef Winkler, Franz Burgschweiger,Franz Reissinger und Otmar Marl), Rang drei belegte "ESV Bad Mitterndorf5" (Martin Marl, Helmut Gewessler, Fred Gehringer und Manfred Draxler).Vierter wurde "SPG Ausseerland" (Jürgen Voith) und fünfter "USC Attergau".Organisator Jürgen Voith bedankte sich in Anwesenheit von BürgermeisterOtto Marl bei den Preisspendern (LH Franz Voves, BR Johanna Köberl, Bgm.Manfred Ritzinger, Bgm. Otto Marl, Bgm. Herbert Brandstätter, Vizebgm.Franz Frosch, beim Stocksportshop Norbert Hörandner und bei der BAWAG-PSK. Besonderer Dank gilt dem "ESV Bad Mitterndorf", der mit fünfMannschaften als stärkster Verein bei diesem Turnier vertreten war.

31

l MTB-WM: Im Schlamm versunken ...Sprichwörtlich im Schlamm versunken sind die Ziele der beiden TeamsRad.Sport.Szene Ausseerland Biker Hermann Pernsteiner und ManuelPliem bei der Mountainbike WM in Ornans (FRA). Zwei Tage Regen ver-wandelten die durchwegs auf Wald und Wiesen geführte Strecke in einewahre Schlammschlacht. Von den 84 km der Strecke waren viele Teile nur laufend zu bewältigen,sowohl bergauf als auch bergab. Am Ende wurden es Rang 44 fürPernsteiner und 58 für Pliem unter den 137 Startern.

l Beim Graz-Marathonerreichte der Bad Mitterndorfer Karl Bauer in der Klasse M45 den 109.Rang mit einer Zeit von 4.18,45. Den Halbmarathon absolvierte WolfgangSchlömicher, ebenfalls aus Bad Mitterndorf in einer Zeit von 1,28,25. Erwurde in der Klasse M35 hervorragender 24.

Bad Mitterndorf - WSCLiezen 2:0 (0:0)

300 Zuschauer sahen im Grimming -stadion in der ersten Halbzeit nurfuß ballerische Schonkost. Die Haus -herren waren zwar die spielbestim-mende Mannschaft, taten sich abergegen die sehr defensiv eingestelltenLiezener sehr schwer. Beide Teamsversuchten mit hohen Bällen zumErfolg zu kommen, was ihnen abernicht sonderlich gelang. Der Ein satzstimm te, nicht jedoch die Leistung. Auch in der zweiten Halbzeit war derASV Bad Mitterndorf überlegen, unddie Gäste konnten offensiv kaummehr für Entlastung sorgen. ArminFlatscher erlöste die Heimischen inder 55. Minute und erzielte nacheinem Zuspiel von Dogan Celikervon der linken Seite den viel bejubel-ten Führungstreffer. Zehn Minutenspäter schwächten sich die Liezenerselbst, denn Franz Wagner sah dieGelb-rote Karte. Von da an tat sichdas Ziller-Team wesentlich leichterund kam zu einigen Torschancen. Inder 77. Minute lief Dogan Celikeralleine auf den Liezener Goalie zu,machte einen Haken und wurdedabei gefoult. Den Elfmeter verwan-delte Dogan Celiker sicher zum 2:0 -da mit war die kampfbetonte Partievorzeitig entschieden. Kurz daraufmusste D. Celiker mit Gelb-rot vomPlatz, aber am Endergebnis ändertesich sich nichts mehr. Der ASV BadMitterndorf ließ nichts mehr anbren-nen und gewann ungefährdet undverdient mit 2:0!Aufstellung: C. Celiker, M. Neuper, T.Schröcker, M. Grick, A. Schö n auer, I.Temmel (89. J. Stampfer), P. Käf müller (90.D. Gassner), St. Schachner, U. Leitner, D.Celiker, A. Flatscher (57. A. Stocker).

DSV Leoben II - BadMitterndorf 0:1 (0:1)

Vor spärlicher Zuschauerkulisse wur -

de der ASV Bad Mitterndorf seinerFavoritenrolle gerecht und verbuchteeinen knappen, aber durchaus ver-dienten Auswärts-Erfolg.Das Spiel wurde bereits in der 2.Minute durch einen schönen Frei stoßvon Thomas Schröcker ins kurzeEck vorzeitig entschieden. Nach demFührungstreffer waren die Mittern -dor fer bis zur 20. Minute die agilereMannschaft, ehe ihre Drangperiodeverflachte. Auf beiden Seiten wurdenbis zur Halbzeit einige Mini-Chancennicht genützt.Zu Beginn der zweiten Halbzeit plät-scherte das Spiel ohne Höhepunktedahin, ehe Ingo Temmel mit einemStangenschuss Pech hatte - das hät -te die Vorentscheidung sein können.Nach 80 Minuten setzten die Juniorszur Schlussoffensive an. Gavranovicscheiterte beim Versuch, Cemil Ce -liker auzutricksen und wenig späternach einem Eckball rettete auch fürBad Mitterndorf das Aluminium. Kurzvor Spielende konnte sich Goalie Ce -liker noch einmal auszeichnen undrettete dem Ziller-Team die dreiPunkte retten. Und das ist es, waszählt - wenns läuft, läufts! Aufstellung: C. Celiker, M. Neuper, T.Schröcker, A. Schö n auer, St. Spielbüchler, I.Temmel, M. Grick (90. Ch. Gassner), P. Käf -müller, St. Schachner, U. Leitner, A. Stocker(80. D. Gassner)).Der ASV Bad Mitterndorf spielt amSamstag, 27. Oktober, um 14 Uhrzu Hause gegen Rottenmann undgastiert am Freitag, 3. No vem ber,um 19 Uhr in Irdning. 1. B. Mitternd. 11 8 0 3 23:15 242. Bruck/M. 11 6 3 2 16:10 213. Rottenm. 11 6 2 3 25:16 204. Mürzh./All. 11 5 5 1 24:16 205. Haus/E. 11 5 4 2 28:21 196. ESV Knitt. 11 5 3 3 28:17 18 7. Irdning 11 4 5 2 24:15 178. Trofaiach 11 4 4 3 16:15 169. Krieglach 11 3 6 2 19:16 15

10.R. Kapfenb. 11 3 2 6 14:24 1111.Obdach 11 1 6 4 20:25 912.WSV Liez. 11 2 1 8 15:27 713.Proleb 11 2 1 8 15:28 714.DSV Jun. 11 1 2 8 16:38 5

FC Ausseerland -Aigen/Irdning II 2:0 (0:0)In der Kleine Zeitung Arena BadAussee genügte dem FC Ausseerlandeine Durch schnittsleistung, um beiströmendem Regen vor 180 Zuseherneinen ver dienten, aber glanzlosen Siegund drei wichtige Punkte einzufahren.Das Spiel kam lange Zeit nicht in Fahrt.Vor der Pause hatte Armin SchupferPech bei einem Stangenschuss. NachSeiten wechsel agierten die Hei -mischen etwas offensiver, brachtenaber keine entscheidenden Pässe vorsTor der Gäste. Nach 60 Minutenschickte Trainer Ernst Wim mer Phi lippWim mer und den De bü tanten Va lentinEder auf das Spiel feld und belebtedamit den Ausseer Spielfluss. Die Be -gegnung wur de innerhalb von zwei Mi -nu ten dank zweier schöner Aktionenzugunsten der Haus her ren entschie-den. Zuerst versenkte Ar min Schup fereine Eck ball vorlage per Kopf zurFührung (69.) und nur 90 Sekun denspäter erhöhte Michael Haunold nacheiner schönen Ein zel ak tion auf 2:0.Dann brachten die Gast geber den Vor -sprung gut über die Dis tanz.

TUS Gröbming - FCAusseerland 1:3 (0:1)

Die Hausherren waren wesentlich bes-ser als ihre Platzierung in der Tabelleund so tat sich der FC Ausseerlandbeim Ein fahren der 3 fix eingeplantenPunkte viel schwerer als geplant.Gerhard Weissen bacher stellte nach17 Minuten ge konn t auf 0:1 und derdiesmal von Beginn an spielende Da -vid Otter erhöhte kurz nachWiederbeginn auf 0:2. Anstatt amDrücker zu bleiben, ließ sich dasWimmer-Team weit zurückfallen unddie Gröb min ger fanden immer besserins Spiel. Der An schlusstreffer in der65. Minute war die Einleitung zu einerSchlussoffensive der Ennstaler, dienach einer gelb-roten Karte fürGerhard Weis senbacher (74.) in nu -merischer Überlegenheit auf den Aus -gleich drückten. Erst ein schönerKonter von Roland Planitzer, den Ved -ran Josi povic er folgreich vollendete,besiegelte in der Nachspielzeit denverdienten Sieg.

FC Tauplitz -Gröbming 1:2 (1:1)

Der FC Tauplitz bezog gegen das Ta -bellen-Schlusslicht eine bittere, ver-meidbare 1:2-Heimniederlage. Erging zwar durch einen Treffer vonChristoph Pichler in der 28. Minutein Führung, musste in der 2. Halbzeitaber zwei Gegentreffer hinnehmenund ging als Verlierer vom Platz.Nach einer völlig offenen erstenHalbzeit fielen die Schützlinge vonTrainer Menne weger zurück undwaren nach dem Aus gleichstrefferder Enns taler (58.) total verunsichert.Gröb ming agierte entschlosssenerund wollte den Sieg. Eine Minute vorSpielende gelang den Gästen dannauch noch nach einem Ballverlustder Tauplitzer Abwehr mit einemschönen Weitschuss der spielent-scheidende Tref fer. „Eine bittere Nie -derlage meiner Mann schaft, die zuwenig gekämpft hat“, resümierteTrainer Roman Menneweger.Gaishorn - FC Tauplitz

4:1 (1:1)Gaishorn begann stark und ging inder 8. Minute in Führung. Dann kamder FC Tauplitz besser ins Spiel,Marcel Linde mann gelang derAusgleichstreffer (40.) und es botensich Chancen auf die Füh rung. DieHausherren waren effizienter, stell-ten nach einer Stunde auf 2:1, ehedie Tauplitzer mehrere Einschuß-möglich kei ten ausließen und dem2:2 nachliefen. Leider ohne Erfolg,denn nach zwei Ab wehrfehlernzogen die Hei mischen in der 88. bzw.93. Minute noch auf 4:1 davon.Der FC Sportalm Tauplitz bestrei-tet im Herbst noch eine ausständi-ge Begegnung. Er spielt am Frei -tag, 26. Oktober, um 14 Uhr in Ai -gen gegen die SG Aigen/Irdning.

FC Ausseerland - Herbstmeister

Zwei weitere Siege des starken ASV Bad Mitterndorf - Tabellenführung!Oberliga: Der ASV Bad Mitterndorf kehrte nach der Niederlage gegen den ESV Knittelfeld wieder auf die Siegerstrasse zurück undsetzte sich zu Hause gegen den WSV Liezen mit 2:0 durch. Nach einem knappen Sieg bei den DSV Juniors führen die Mitterndorfernach wie vor die Tabelle an, der Vorsprung auf Bruck/M. beträgt 3 Punkte. Gebietsliga: Die Herbstmeisterschaft ist (fast) abgeschlossen. Der FC Ausseerland setzte sich zu Hause gegen die SG Aigen/IrdningII durch und gewann auch beim Schlusslicht Gröbming. Die von Ernst Wimmer betreute Elf blieb damit im Herbst ungeschlagen undüberwintert - punktegleich mit Stein/E. - als Tabellenführer. Sie verfügt über eine gute Mischung von Routiniers und hoch motivier-ten, talentierten, jungen Spielern. Der FC Sportalm Tauplitz blieb zuletzt hinter den Erwartungen, war vom Glück nicht begünstigtund verbuchte gegen Gröbming und Gaishorn zwei unnötige Niederlagen. Das Menneweger-Team hat noch ein Spiel auszutragen.

1. FC Ausseerl. 10 6 4 0 25:7 222. Stein/E. 10 7 1 2 18:10 223. Gaishorn 10 6 1 3 20:10 194. Öblarn 10 4 4 2 21:14 165. Trieben 10 3 6 1 13:10 156. SG Salzatal 10 4 3 3 14:15 157. Hall 10 2 3 5 19:25 98. Pruggern 10 2 2 6 18:24 89. Aigen/Irdn. II 9 2 2 5 14:26 8

10. Tauplitz 7 2 1 6 15:23 711. Gröbming 10 2 1 7 13:26 7

Tor parade10 Tore: Ger hard Weissen bacher (FC Aus seer land), 7 Tore: Ingo Temmel (BadMittern dorf), 5 Tore: Dogan Celiker, (Bad Mit tern dorf), Armin Schup fer (FCAusseerland), 4 Tore: Ar min Flat scher, (Bad Mit terndorf), Mi chael Hau nold (FCAusseerland), Ma rtin Vasold (Tauplitz), 3 Tore: Thomas Schröcker (Bad Mit -terndorf), Christoph Pichler (Taup litz), 2 Tore: Tamas Cse mez, Marcel Lindemann(Taup litz), Georg Pet ritsch, Vedran Josipovic (FC Aus se erland), 1 Tor: Pat rik Käf -mül ler, Armin Schön auer, Stefan Schachner (Bad Mit tern dorf), Da ni el Hager,Marco Bindlechner, Hubert Bliem, Andreas Köberl, Marcel Hierzegger (Taup litz),David Otter, Roland Pla nitzer, Alex Pushkin (FC Aus seerland).

Sport in Kürze

32. Litt-Hacker Plattlwerfer-TurnierBereits zum 32. Mal fand am Trainingsplatz des FC Ausseerland inAltaussee das traditionelle „Litt-Hacker-Werfen“ um den AltausseerGrubenhunt statt.11 Vierermannschaften aus demAusseerland kämpften bis zum letz-ten Spiel um den Sieg, wobei sichschließlich sensationell dieMannschaft „Schießstätte 1“ mitFranz Zahler, Hans Stöckl, FredSchmuck und Otmar Marl beiPunktegleichheit mit einer um 8/100besseren Note durchsetzen konnte.Auf den Plätzen folgten die MS„Öfner“ (Grabner Markus) und„Sießreith 1“ (Leitner Reinhold). DasZielwerfen gewann Herbert Loitzl(Hepper) mit 19 cm vor Willi Pechtl(26 cm) u. Fred Schmuck mit 34 cm.

Bei der anschließenden Sieger-ehrung beim Bosna-Bärn-Würstl-stand bedankten sich dieOrganisatoren Hans und HubertGaisberger u. Hans Loitzl (Litt) sen,bei den Pokal- und Sachpreis-spendern.Ergebnisse Mannschaft: 1. Schießstätte(Franz Zahler), 2. Öfner (Markus Grabner),3. Siaßreith1 (Reinhold Leitner), 4.Strassen (Herbert Loitzl), 5. Siaßreith II(Klaus Kitzer). Ergebnisse Zielwerfen: 1.Herbert Loitzl, 19 cm, 2. Willi Pechtl, 26cm, 3. Fred Schmuck, 34 cm, 4. AlbertRastl, 36 cm, 5. Michael Köberl, 38 cm.

v.l.n.r.: Hans Gaisberger, Hans Stöckl, Franz Zahler, Otmar Marl, HansLoitzl (nicht am Bild Fred Schmuck)

Wolfgang Loitzl erstmals ÖSV-Meister auf der Großschanze

Der Mitterndorfer Weltklasseskispringer Wolfgang Loitzl sicherte sichkürzlich in Bischofshofen erstmals den Staatsmeistertitel im Springenvon der Großschanze. Der 32-jährige setzte sich mit zweimal 126,5Metern 2,0 Punkte vor Gregor Schlierenzauer (125,5/127,5) und 6,9 vorThomas Morgenstern (123,5/126,5) durch. Der „Wuff“ prolongierte damit nachfünf Siegen im Sommer-Konti nen -talcup seine Erfolgsserie. Er hattesich im Sommer mit der zweiten Trai -ningsgruppe mit Trainer Andi Mittervorbereitet und präsentierte sich beiden ÖSV-Meisterschaften in sehrguter Form. „Das war der sechsteSieg in Serie. Der Großschan zen-Staatsmeistertitel ist eine Pre miere.Dass ich mich gegen starke Kon kur -renz durchgesetzt habe, stimmtmich positiv."Der neunfache Goldmedaillenge -winner glaubt, dass das neue An -zugreglement - die Kleidung mussam Körper anliegen - seinemSprung stil entgegenkommt. Er hatver sucht, im Springen etwas zu ver-bessern, aber wahrscheinlich bringtihn auch der Anzug in eine besserePosition. „Ich hoffe, dass es imWinter so weitergeht", meinte Loitzl.

Al lerdings wurde nachträglich ineiner Sit zung beschlossen, die neueRegel für den kommenden Winteretwas weniger streng zu fassen -nun sind beim Anzug zweiZentimeter Ab stand vom Körpererlaubt.

DankeHiermit möchte ich mich bei mei-nen Sponsoren 2012 recht herz-lich bedanken. Tischlerei Ebner,Ice watch (Fritz Schneider), HotelHechl, Fleischhauerei Aichinger.

Christoph Gößler

AlpenpostZ e i t u n g d e s St e i r i sch e n

Heraus geber, Medieninhaber und Redak -tion: Arbeits gemein schaft für Wirtschafts-PR und Öffent lichkeits arbeit im Stei -rischen Salz kam mergut, 8990 Bad Aussee,Kurhausplatz 298.

Telefon: 03622/53118, FAX: 03622/53118-577

email: redaktion@alpenpost.atFür den Inhalt verantwortlich: Florian

Seiberl. Druck: Druckerei WALLIG, 8982Gröbming. Erschei nungs weise: 14-tägig. Einzah -lun gen auf das Konto 30400003 bei der VolksbankSteirisches Salz kammergut. Die mit ß versehe-nen Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktionbehält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefezu kürzen und übernimmt keine Haftung für denInhalt kostenloser Ankündigungen. Druck- undSatzfehler vorbehalten.