Juli

2012

| Nr

. 432

| 37

. Jah

rgan

g | A

ufla

ge 4

4.00

0| g

t-in

fo.d

e

G ü te r s l o h s S t a d t m a g a z i n

Gütersloh läuftDer Stadtpark wird am 30. Juni wieder zur Lauf-Arena

Pretty in PinkDer Gütersloher Sommer dreht auf

Theater GüterslohChristian Schäfer neuer künstlerischer Leiter

Technik und Service – verlässlich vor OrtInfos unter 05 21 | 51 51 55 · www.bitel.de

BITel TreuetarifTelefon und DSL einfach und schnell

* Der „BITel Treuetarif“: Als Analog- oder ISDN-Mehrgeräteanschluss inkl. Flatrate ins deutsche Festnetz (ausgenommen:

Sonderrufnr./ Mehrwertdienste) und DSL-Flatrate von 768 kBit/s bis zu 16 MBit/s | DSL-Modem/ Splitter kostenlos bei

Selbstmontage | Der Tarif beinhaltet drei automatische Rabattstufen nach 2, 4 und 6 Jahren | Mtl. Grundpreis ab 32,90 €

sinkend bis mtl. 26,90 € | Bei ununterbrochener Vertragslaufzeit in diesem Tarif – keine Anrechnung aus anderen

BITel-Tarifen | Online-Rechnung | Mindestvertragslaufzeit 24 Monate | kein Call-by-Call/ Preselection | Einmaliger

Anschlusspreis/ Neuanschluss: 39,90 € | Anschlussübernahme/ aktiver Anschluss: 0,- € | Alle Preise inkl. 19% MwSt.

Was bist duklein geworden!Der Tarif, der von alleine kleiner wird.

Ab

32,90 €*

sinkend!

EDITORIAL | 3

Foto

: Wol

fgan

g Sa

uer

»Die Würfel sind gefallen«

In diesem Sinne,

Ihr Markus Corsmeyer

Stadthalle

Guten Tag!

Sie erinnern sich an unsere Juni-Ausgabe? Darin haben die soge-nannten „Kleinen“ ihren Unmut über den Umgang mit der Stadt -hallensanierung geäußert. Sie forderten mehr Transparenz. Vergeb-lich! – Die Fraktionen von FDP, BfGT, Grünen und UWG scheitertenjetzt mit ihren Anträgen, die Entscheidung zur Sanierung der Stadt-halle zu vertagen und eine Arbeitsgruppe einzurichten, die sich mitder Zukunft der Stadthalle befassen solle.

Die Würfel sind nunmehr gefallen. Ab dem Jahr 2013 soll das um-strittene Gebäude für maximal neun Millionen Euro saniert, darüberhinaus technisch und energetisch nach vorne gebracht werden. Dashat die politische Mehrheit aus CDU und SPD – trotz großer Beden-ken und entsprechender Proteste – durchgesetzt.

Ist es vernünftig, noch so viel Geld in einen in die Jahre gekomme-nen Bau zu investieren? Es bestehen Zweifel. Fakt ist, dass die Stadt-halle Gütersloh dringend Veränderungen in der bestehenden Raum-struktur benötigt, um wettbewerbsfähig zu sein. Die wird es abernicht geben! Daran lässt Stadtbaurat Josef E. Löhr keinen Zweifel. Wieauch immer. Jetzt wird ab dem nächsten Jahr die Stadthalle von innen für 5,2 Millionen Euro saniert, der Haupteingang soll zurTheaterseite hin verlegt werden.

Ab dem Jahr 2015 dann wird der Umbau aufgrund des Neubaus derBerufsfeuerwehr unterbrochen. In den Jahren 2018/2019 soll dieFassade für 3,5 Millionen Euro saniert werden. Ob sie es in diesemlangen Zeitraum schafft, sich auf dem hart umkämpften Markt zu behaupten, sei dahingestellt. Lange Umbaumaßnahmen, der Weg-gang der Familie Sieweke – die Bedingungen für die Stadthalle sindnicht gerade leicht.

Bleibt zu hoffen, dass Marktforscher, Gutachter, Verwaltung undletztendlich SPD und CDU die richtige Entscheidung getroffen haben.

INHALT | 5

3810

16 40

Impressum 50

Termine 51

Promotion 54

News 58Infos aus Gütersloh

Kleinanzeigen 60

Auf ein Wort 65

Monatszeugnis 66Gute und schlechte lokale Leistungen

InformationDie August-Ausgabe von GT-INFO mit 44.000 Exemplaren erscheintDonnerstag, 26. Juli 2012.

Redaktionsschluss: Freitag, 6. Juli 2012Anzeigenschluss: Mittwoch, 11. Juli 2012

Sie erreichen uns in der Schulstraße 10, 33330 Gütersloh, Telefon 05241-860860, oder per E-Mail: redaktion@gt-info.de,oder anzeigen@gt-info.deGT-INFO-Download unter www.gt-info.de

Kleinanzeigen können Sie direkt auf unserer Website aufgeben.

Lesespaß 19Veranstaltungen im Juli

Serie: 30 Dinge ... 20... die ein Gütersloher gemacht haben muss

Summer & the City 26Dalke-Wiesn, Parkfest, FerienspieleLeseraktion „Ich packe meinen Koffer ...“

Sport 32Gütersloh läuft, Gütersloh schwimmt ...

Kultur 38Gütersloher Sommer

Medientipps 44

Mobil 46Autotest: Der neue Audi A1 Ambition

Gütersloh läuft6. Laufveranstaltung

im Gütersloher Stadtpark

32

B-Man 6B-Man’s Bilderrätsel

Leserbriefe 8

Stadtgespräch 10Theater: Der neue künstlerische Leiter Christian Schäfer

Trends 14Zahl und Zitat des Monats

Leute in Gütersloh 16Bürgerbrunch

Gütersloher 18SehenswürdigkeitenSerie mit Stadtführer Matthias Borner

6 | B-MAN | SATIRE

o, Freunde der stillen Musik undder feinen Satire (!) – es ist mal wie-der soweit: B-Man steht mit einembekloppten Sprichworträtsel vorder Tür! Wolle mern reinlasse?Überlegen Sie sich das gut, denn

man weiß ja nie, was passiert, wenn der Kerl imGT-INFO bei einem Zuhause auf dem Kü-chentisch liegt? Das Rätsel ist ja nur ein Trick,um ins Spiel zu kommen. Hier die Auflösung:Schnaps ist Schnaps und Bier ist Bier! Ist das behämmert! Was soll das jetzt bedeuten?Ganz einfach, B-Man verbindet bekannteSprichwörter mit Gütersloher Themen. Dennwie sagte schon Miguel de Cervantes, von demkeiner weiß, wer das eigentlich war ☺: EinSprichwort ist ein kurzer Satz, der sich auflange Erfahrung gründet. Schnaps ist Schnapsund Bier ist Bier bedeutet soviel, dass es leiderviele Gütersloher Amts- und Würdenträgergibt, die liebevolle Kritik von B-Man an ihremJob nicht professionell wegstecken können unddeshalb auch privat eingeschnappt sind. Aber sei’s drum! Da hilft B-Man doch das fol-gende Sprichwort: Geteiltes Leid ist halbesLeid. Geteilte Freude ist doppelte Freude.Das soll den Güterslohern Mut machen, die et-was bewegen wollen, aber immer wieder vonirgendwem, der in dieser Stadt etwas zu sagenhat, gestoppt werden! Nicht aufgeben bitte,denn wie heißt es so schön: Wo ein Wille ist,

ist auch ein Weg. Dieser ist in Güterslohmanchmal zwar nicht erkennbar, aber es gibtihn! B-Man’s Empfehlung: Öffentlichkeit schaf-fen und Gleichgesinnte aktivieren. Gemein-sam ist man stärker. Dazu passt doch auch die-ses Sprichwort: Gute Ware lobt sich selbst.Etwas lokalpolitisches Interesse ist aber auchbei den folgenden Zeilen hilfreich.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß!Dieser Spruch passt besonders gut zum Stadt-hallen-Neubau-Abriss-Renovierungs-Thema.Da haben die Nebelkerzen zwischen Verwal-tung und Politik aber ordentlich den Durch-blick zwischen zu investierendem Geld undVerhältnismäßigkeit verhindert. Dazu meinSprichwort-Service: Der Klügere gibt nach,bis er der Dumme ist. Und dann das noch: Der geniale Strippenzie-her Andreas Kimpel hat mal wieder, ohne großzu fragen, in einer Personalentscheidung zuge-schlagen. Neuer künstlerischer Leiter des Thea-ters wurde Christian Schäfer. In anderen Städ-ten werden die besten fünf oder zehn Damenund Herren, die sich für diesen Job beworbenhaben, der kompletten Politikrunde im Rat-haus vorgestellt. Der/Die Beste gewinnt. Gü-tersloh macht es wieder sehr speziell: AndreasKimpel hatte das alleinige Sagen! Foulspiel!Gelbe Karte! Unsere englischen Freunde, dieErfinder des fairen Umgangs miteinander, ha-ben ein Sprichwort dafür: All that glitters is

not gold. Gütsler würden übersetzt murmeln:Es ist nicht alles Gold was glänzt. Und damitist nicht Christian Schäfer gemeint. Der kannja sogar sehr gut sein. Schauplatz-Wechsel! Es gibt so schöne Dinge inunserer Stadt wie zum Beispiel den Wasserturm,den Stadtpark oder den Mohns Park. Ich höreschon die Frage: B-Man, du Blödmann, was hatdas jetzt mit Sprichwörtern zu tun? Locker blei-ben, ich kläre auf! Aber erst das passende Sprich-wort. Es lautet: Was Hänschen nicht lernt, lerntHans nimmermehr. Für die jugendliche Ziel-gruppe, um die es hier gleich geht, noch einmalin Englisch: You can’t teach an old dog newtricks. Aber, was zum Teufel, soll mit Hänschenschief gelaufen sein? Ganz einfach: DIE HÄNS-CHENS SOLLEN IHREN GOTTVERDAMM-TEN MÜLL HINTER SICH WEGZURÄU-MEN!!!! Wenn man nämlich an schönen Tagendie vorhin genannten Orte aufsucht, packt einendas Grauen. Viel Müll genau da, wo sich die Ju-gendlichen treffen. Dabei sind Abfallkörbe inder Nähe. Man versteht es nicht: Die Jugendtrifft sich an Orten, die sie selber attraktiv findet– und hinterlässt ein Müllchaos. Jetzt muss B-Man aber auch mal ein ehrlichesLob aussprechen! Getreu dem Sprichwort: Ehr-lich währt am längsten! Und zwar zum ThemaPublic Viewing auf dem Berliner Platz. Ehrlich,was die Jungs und Mädels von Bertelsmannund der Stadt Gütersloh dabei auf die Beine ge-

+=

Prost! Was soll uns das

S

SATIRE | B-MAN | 7

=

stellt haben, ist schon bemerkenswert. WelcheArbeit dahinter steckt, sieht der Besucher jameistens nicht. Ein besonderes Komplimentvon B-Man bekommen Ordnungs- und Reini-gungsdienst für ihren Einsatz. Ergebnis: KeineStörungen und der Platz ist morgens immerwieder blitzsauber. Hoffentlich heißt es amEnde des Rudelguckens: Ende gut, alles gut.Dann ist Deutschland nämlich Europameister!Das Alternativ-Sprichwort für die Niederlage:Lieber den Spatz in der Hand als die Taubeauf dem Dach. (Anm.: Ergebnis lag bei Redak-tionsschluss noch nicht vor.)Gibt es da nicht noch ein Sprichwort, in demein Vogel vorkommt und das auch noch zurJahreszeit passt? Jaaaaaaa! Und zwar: EineSchwalbe macht noch keinen Sommer.

Na, B-Man, wie kriegst du denn jetzt den Be-zug zu Gütersloh-Themen hin? Abwarten undTee, Kaffee, Cappuccino, Chai Latte, Wasser,Cola, Bier, Wein und Cocktails in den wenigenIn-Kneipen und Cafés trinken. Gütersloh feh-len weitere attraktive Alternativen. Das hatviele Gründe: fehlende geile Locations, konser-vative Denkstrukturen bei Immobilienbesit-zern und paragraphentreue Genehmigungs-behörden ohne Mut zur positiven Auslegungder selben. Zu diesem Thema passt sogar einbunter Strauß von sprichwörtlichen Wörtern: 1. Schmiede das Eisen solange es heiß ist.2. Probieren geht über Studieren. 3. Manerntet das, was man sät. 4. Was lange währt,wird endlich gut. 5. Die Hoffnung stirbt zuletzt.

So, zum Schluss noch einige versöhnliche Sprich-wörter: Alle wissen guten Rat, nur nicht, wer ihnnötig hat. Gut kommt auch: Alte Freunde sollman nicht verkaufen, denn man weiß nicht,wie die neuen geraten. Und da Gütersloh ja invielem noch ein bisschen dörflich ist, passt auchein plattdeutsches Sprichwort ganz gut: Wenneine kummt und tau mi seggt, hej makt dat alleLüe recht, seg ick tau hum: Mien Fründ, mitGunst, lehr mi ok disse schwore Kunst! (Freiübersetzt: Erscheint jemand und sagt mir, er ma-che es allen recht, antworte ich ihm: Mein Freundmit Gunst, lehr mich auch diese schwere Kunst! Und dann noch das: Äten, fräten, supen, lang-som gohn und pupen! Das übersetzt B-Manjetzt aber nicht. Es ist aber der Ausdruck reinsterLebensfreude.

jetzt sagen?

Neueröffnungim REAL-Markt

Montag bis Samstag 9 bis 20 Uhr

Center-Apotheke im REAL-MarktAm Anger 22 · 33332 Gütersloh · Telefon 05241.708766

Center-Apotheke

Sie finden uns auch im Minipreis-Center, Brockhäger Straße 14-20 und

in der Mohren-Apotheke, Marienfelder Straße 2

15%Rabatt

auf einen ArtikelIhrer Wahl!*

* Gilt nur für Produkte aus unserem nicht verschreibungs-

pflichtigem Sortiment. Gilt nichtfür andere Aktionen. Keine

Doppelrabattierung. Nur ein Gutschein und Artikel pro Person.

Stadtteilschule Nord nur als Sparmodell?Betreff: Bildungslandschaft Gütersloh

Die Stadthalle soll mit mehr als zehn Millionen Euro auf den neustenStand gebracht werden. Für die Sanierung der Gütersloher Schulland-schaft gibt es keinen Cent. Die in der ersten Informationsveranstaltungschon „Stadtteilschule Nord“ genannte fünfte (!) Sekundarschulform solldie Grundschule Neißeweg, die Hauptschule Nord und die Freiherr-vom-Stein-Realschule unter ein Dach nehmen. Dabei werden die dreiSchulgebäude weiterhin benötigt. Diese Schule hätte gute Chancen,eine der 15 Modellschulen des Landes NRW zu werden. Die hehrenZiele, die die drei Schulleiter vorstellten, entsprechen dem pädagogi-schen Zeitgeist: Längeres gemeinsames Lernen, Inklusion, gebundenerGanztag, individuelle Förderung. Knackpunkte ergeben sich jedochzwangsläufig durch die Festlegung auf eine Grundschule, die Wechsel-möglichkeiten nach Klasse 4, den Seiteneinstieg in Klasse 5 – die feh-lende Oberstufe! Hat man Herrn Dr. Rösler, der das Eingangsreferat aufdem Bildungsgipfel hielt, richtig verstanden, so hat er der Stadt vermit-telt, dass Eltern heute eine Schule für alle mit gemeinsamem Lernen vonder ersten Klasse bis zum Abitur bevorzugen. Die im Rahmen der Schulentwicklungsplanung vorgestellte Modell-schule 1-10 wird den bekannten Strukturmängeln nicht gerecht, weil dasLernen durch geringe Attraktivität und hohe Fluktuation geprägt seinwird. Sie ist in zweifacher Hinsicht ein Sparmodell: Sie darf den städti-schen Haushalt nicht be lasten. Notwendiges zusätzliches Personal undAusstattung soll über den Modellcharakter des Landes finanziert wer-den. Es erspart Politik und Verwaltung, zukunftsfähige Schulentwick-lung für die gesamte Stadt zu gestalten. Was ist aber, wenn der Schulver-such 2020 ausläuft, was wird aus der Hauptschule Ost und den zwei

verbleibenden Realschulen? Gütersloh benötigt mittelfristig zwei vierzü-gige Stadtteil-Gesamt-Schulen in Nord und Ost mit Oberstufe und An-bindung an Grundschulen. Das wäre eine Politik, die nicht auf demRücken der Lehrer, Schüler und Eltern gemacht wird und Chancen füralle Bildungsschichten ermöglicht. Das aber kostet Geld. Die Zusammen-arbeit der drei Schulen im Norden könnte im Rahmen des Modellver-suchs auch als „Gesamtschule mit Oberstufe“beantragt werden. Dasmuss man pädagogisch und politisch wollen. Gute Beispiele liegen vor:Die Laborschule Bielefeld mit dem Oberstufen kolleg sowie die Güters-loher Gesamtschulen. Werden Gütersloher Grundschuleltern jetzt befragt, so sollte sich die Befragung an alle Eltern der betreffenden Jahrgänge richten. Sie muss „offen“ sein, d.h. alle vorhandenen Sekundarschulen, die geplante Modell-sekundarschule oder Gesamtschule müssten wählbar sein. Nur so bekom-men das Schulverwaltungsamt und der Bildungsausschuss einen ein-drücklichen Hinweis für seine Schulentwicklungsplanung. Sparmodellehaben in der heimischen Bildungslandschaft keine Zukunft mehr.

Jürgen Zimmermann, Gütersloh

Liebe Leser, schreiben Sie Ihre Meinung zu den Themen in diesem Heftund den Inhalten auf GüterslohTV – bitte unbedingt mit Angabe IhrerAdresse und Telefonnummer: GT-INFO, Schulstraße 10, 33330 Güters-loh oder per E-Mail: redaktion@gt-info.de. Die Redaktion behält sichdas Recht auf Kürzungen vor. Leserbriefe geben nicht die Meinung derRedaktion wider.

i

8 | LESERBRIEFE

9LESERBRIEFE |

Für Radfahrer geht von Isselhorst bis Brockhagen die Sonne auf! Nicht nur derlang ersehnte Radweg ist fer�ggestellt, es wurde auch noch eine Tankstelle fürElektrofahrräder errichtet. E-Biker können hier ab sofort kostenlos Strom vonder Sonne tanken. Beim großen Radwegfest wird dieE-Tankstelle eröffnet, Besucher erhalten viele Infosüber Solarenergie und die Elektromobilität von heuteund morgen.Besuchen Sie uns und erleben Sie inno-va�ve Konzepte!

Haller Straße 236, 33334 Gütersloh · Fon 05241/9604-0 Fax 05241/9604-44 · mail: info @henrich-schroeder.de · www.henrich-schroeder.de

Zu Hause sicher versorgtmit Wärme und Strom.

Radwegfest„Sonne, Rad und Wege“Samstag, 30. Juni, von 13 bis 18 Uhr

Betreff: Hallenbad Gütersloh

Die Kreisleitstelle der Feuerwehr ruft über Melder und Handy (Group-alarm) zu jeder Zeit die Einsatztaucher der DLRG Gütersloh, wenn esum die Suche nach vermissten und im schlimmsten Fall auch ertrunke-nen Personen (...) und zum Beispiel das Bergen von Autos mit Hebege-schirr geht. Auch die Polizei des Kreises Gütersloh hat immer wieder un-sere Hilfe z. B. bei Sicherung von Beweismaterial unter Wasser inAnspruch genommen. Diese Zusammenarbeit funktioniert seit Jahrenhervorragend. Für diese Schnelleinsätze sind zwei Taucheinsatzausrü-stungen bei der Feuerwehr eingelagert, die dann mit dem Einsatzfahr-zeug und den Tauchern zur Einsatzstelle gefahren werden. Seit zehn Jah-ren sind die Ausrüstungen für die Einsatztaucher im Nordbad gelagert.Würde das neue Hallenbad aber auf der Stelle der jetzigen Räume er-richtet, wäre das wohl das „Aus“ für die Einsatztaucher. Für diese Ein-sätze stellen alle Einsatztaucher teilweise ihre eigenen Ausrüstungenfür diese ehrenamtliche Arbeit für die Bürger der Stadt Gütersloh zurVerfügung. Diese Einsatzbereitschaft wird aber nur durch die fortwäh-rende Weiterbildung und Ausbildung neuer Einsatztaucher sichergestellt. Der Zeitraum der Ausbildung beträgt jetzt schon gut zwei Jahre! DerVorschlag, während der Öffnungszeiten des Nordbades die dortigeSprunggrube zu benutzen, reicht aber für die Ausbildung nicht aus. Fürdie dortige temporäre Ausbildung mit Tauchgeräten und immer mit Käl-teschutzanzug, würde sich der Zeitrahmen der Ausbildung um cirka anderthalb Jahre verlängern. Wer ist dann noch bereit, freiwillig runddreieinhalb Jahre Ausbildung auf sich zu nehmen? Deshalb gehört unumgänglich die ganzjährige Hallenbadaus- und fortbildung parallelzur Freiwasserausbildung dazu. Das kann aber nicht in zwei Meter Tiefe

Quo Vadis DLRG – Taucher in Gütersloh?

erfolgen. Alle Einsatztaucher, auch bei Polizei und Feuerwehr, unterlie-gen den Ausbildungsrichtlinien und Bestimmungen der Gemeindeun-fallversicherung „GUV-R 2101“. Nach diesen Richtlinien hat die Aus-bildung zu erfolgen. Wie und wer übernimmt dann in Zukunft dieAufgabe der Einsatztaucher und in welchem Bad? Braucht man uns nichtmehr? Macht das dann die Feuerwehr? Im schlimmsten Fall müssen dieGütersloher Einsatztaucher bei nicht mehr vorhandenen Trainingsmög-lichkeiten aus dem Groupalarm und dem Katastrophenschutz des Lan-des NRW abgemeldet werden.

Hans-Jürgen Körner, Tauchwart der DLRG Einsatztaucher, Gütersloh

Neuer künstlerischer Leiter des Gütersloher Theaters: Christian Schäfer.

Demnächst in diesem Theater Christian Schäfer neuer künstlerischer Leiter in Gütersloh

Christian Schäfer wird ab Mai 2013 neuer künstlerischer Leiter des Gütersloher Theaters. Der 36-Jährige tritt die Nachfolgevon Klaus Klein an, der nach fast 30 Jahren Arbeit für die Kultur in Gütersloh in den Ruhestand geht. „Christian Schäfer ist der richtige Mann am richtigen Ort, um die erfolgreiche Arbeit von Klaus Klein fortzusetzen und weiterzuentwickeln,“ so

Bürgermeisterin Maria Unger über die Wahl. „Wir bekommen einen künstlerischen Leiter, der in der Theaterlandschaft hervorragend vernetzt ist, sich aber auch durch eigene Inszenierungen einen Namen gemacht hat.“

| STADTGESPRÄCH10

Tatsächlich hat der Name Christian Schäfer inder Theaterszene Deutschlands einen gutenKlang. Verbunden ist er mit dem renommier-ten, 1958 gegründeten Tübinger Zimmerthea-ter, das er seit 2007 gemeinsam mit Axel Kraußeleitet. Obwohl mit überschaubarer Sitzplatzka-pazität und kleinem Ensemble ausgestattet,reicht die Wirkung des Hauses weit über Tübin-gen hinaus. Viel beachtete Inszenierungen,mehrere Festivaleinladungen, Kooperationenmit Theatern in Metropolen wie Berlin, Ham-burg und Wien, positive Nennungen in Jahres-umfragen und Berichte in überregionalen Me-dien begründen den Ruf eines Hauses, dasbesonders mit Inszenierungen und Urauffüh-rungen moderner Literatur oder ungewöhnli-chen Klassiker-Adaptionen Maßstäbe setzt.

Doch Christian Schäfer ist auch mit der Pro-grammplanung und der Organisation einesTheaterbetriebs vertraut – Qualitäten, die ihnnicht nur für Kulturdezernent Andreas Kimpelund die sechsköpfige Auswahlkommission, derauch die Bürgermeisterin angehörte, zur ers tenWahl machten. „Christian Schäfer ist nicht nurein exzellenter Kenner der Szene, der neue Impulse verleihen wird. Als Intendant eineskommunalen Theaters kennt er auch die Arbeitim kleinen Team und mit einem engen finan-ziellen Rahmen“, so Kimpel.

Redaktionsleiter Markus Corsmeyer traf sichmit dem neuen Mann im neuen Haus zum GT-INFO-Stadtgespräch, das in voller Länge auchauf www.gueterslohtv.de zu sehen ist.

Gütersloh bekommt einen leidenschaftlichenTheatermann. Woher kommen Sie? Waszeichnet Sie aus? Wie lautet Ihr Credo?

Das sind ja gleich drei Hammerfragen aufeinmal! Ich komme ursprünglich aus Süd-baden und bin in Freiburg auf die Schau-spielschule gegangen. Ich bin gelernterSchauspieler, habe Theatergeschichte undSchauspiel studiert. Im Anschluss bin ich alsAssistent am Berliner Ensemble bei GeorgeTabori und Philip Tiedemann tätig gewesen.Danach bin ich nach Augsburg gegangen,um dort zu assistieren und zu inszenieren.Ich war bisher im südlichen Raum zugange... Was mich auszeichnet? – Das kann manselbst immer schwer beantworten. Ich habeaber tatsächlich eine Leidenschaft für alles,

STADTGESPRÄCH | 11 StadtgesprächEine Kooperation mit

Christian Schäfer, bisheriger Leiter des Tübin-ger Zimmertheaters, wird ab März 2013Nachfolger von Klaus Klein, künstlerischerLeiter des Gütersloher Theaters. ModeratorMarkus Corsmeyer (GT-INFO), stellte diepassenden Fragen und das GüterslohTV-Team setzte Schäfer ins richtige Licht.

Trotz der vermeintlich einfachen Interview-Situation wird ein hoher Arbeitsaufwand be-trieben. Zum Team vor Ort gehören nicht nurder gut vorbereitete Moderator, sondern nochdazu zwei Kameramänner, die Christian Schä-fer professionell in Szene setzten.

Unser Tontechniker vor Ort, stattete die bei-den Gesprächspartner mit zwei Mikrofonenaus und sorgte während des Drehs für denperfekten Ton. Insgesamt nahm der Dreh,mit Auf- und Abbau, etwa drei Stunden inAnspruch. Die Postproduktion im Studiodauerte sechs Stunden.

was mit dem Theater zu tun hat. Nicht nurfür das Schauspiel, was ich in den vergange-nen Jahren als Intendant in Tübingen haupt-sächlich zur Ausprägung bringen konnte.

Kann man Sie als Allrounder bezeichnen?Wenn ich sage, dass ich ein Theatermacherbin, meine ich nicht nur das Schauspiel. Ichhabe auch ein Faible für klassische Musik,Konzerte und das Ballett. Dies zu gestaltenund ein Programm zu entwerfen, machtmir sehr viel Freude. So viel Freude, dass ichin den nächsten Jahren auf das Inszenieren– was ich auch tue – verzichten werde.

Im Mai 2013 werden Sie die Nachfolge vonKlaus Klein antreten, der das Theater seit1984 leitet. Was werden Sie anders als Klaus Klein machen?

Es gibt in dem Programm von Klaus Kleinaus den vergangenen Jahren einige An-knüpfungspunkte: Theater, Kompanien und

Einzelkünstler, die mir durchaus auch per-sönlich bekannt sind. Ich kann mir vorstel-len, dass sie während meiner Zeit kommenwerden. Ich möchte aber auch eine eigeneLinie finden und kreieren. Ich habe an Häu-ser gedacht, die hier noch nicht vorkamen.Ich habe sehr viele Ideen. Von daher wird esnatürlich auch eine Schäfer’sche Linie ge-ben. Auch in der Gestaltung von Abonne-ments kann ich mir vorstellen, dass der eineoder andere neue Titel zu finden sein wird.

Sie sind in der Lage, selbst zu inszenieren.Gütersloh hat ein Bespieltheater. Wird es inGütersloh demnächst auch eine Inszenierungvon Christian Schäfer geben?

Das weiß ich noch nicht. Das kann passieren,sicherlich aber nicht in den kommenden zweiJahren. Das erste Jahr ist die Abschiedsspiel-zeit von Klaus Klein. Die wird er auch gestal-ten – sie wird fertig sein, wenn ich hier an-komme. Im März 2013 muss das Programm

Zur Person

Erste Erfahrungen als Kultur-Organisator machte ChristianSchäfer in den Neunziger Jahren als Assistent bei derjährlich stattfindenden Staufener Musikwoche. Er stu-dierte Schauspiel und Theatergeschichte in Freiburg,war Regieassistent am Berliner Ensemble bei Philip Tie-demann und George Tabori, inszenierte unter anderemin Augsburg, Memmingen und Bregenz, bevor er nachTübingen kam. Dort gehört neben seiner Intendanz auchdie Organisation und Durchführung des Kulturprogrammsim alten Kino „Löwen“ zu seinen Aufgaben. Zudemgründete er auch erstmal ein „Junges Zimmertheater“und initiierte die Figurentheaterreihe „Kinder_Zimmer“.Zum Programm des Theaters Gütersloh unter der Leitung

von Klaus Klein sieht er aufgrund seiner persönlichen Kontakte viele Anknüpfungspunkte, um die Ar-beit mit Bühnen wie Osnabrück, Münster aber auch dem Berliner Ensemble fortzusetzen und auszu-bauen. Darüber hinaus darf man aber davon ausgehen, dass er seinen eigenen Stil prägt – im gesam-ten Umfang wird ihn das Gütersloher Publikum zum ersten Mal in der Spielzeit 2014/2015kennenlernen, denn wenn er im Mai 2013 seine Arbeit in Gütersloh beginnt, muss der Spielplan fürdie kommende Saison im Großen und Ganzen bereits fertig sein.

„Es wird auch eine Schäfer’sche Linie geben“, Christian Schäfer im Gespräch mit Markus Corsmeyer.

Foto

s: Pe

tra H

eitm

ann

| STADTGESPRÄCH12

ONLINEGT-INFO Frage des MonatsZuletzt haben wir gefragt:

Wie soll die Zukunft der Stadt-halle Gütersloh aussehen?

Die neue Frage:Das Theater Gütersloh hat den Spielplan 2012/2013 veröffentlicht.

Wie finden Sie den neuen Spielplan?1. Gefällt mir2. Geht so3. Gefällt mir nicht4. Interessiert mich nicht

Stimmen Sie ab unter

www.gt-info.deoder schreiben Sie uns einen Leserbrief an redaktion@gt-info.deoder per Brief an das GT-INFO,Schulstraße 10, 33330 Gütersloh.

Top-Klicks Gütersloh TVImmer da, wo was los ist ...

1. GT-RapptDas neue Musikformat

2. Public-Viewing zur EM 2012Fußballfieber auf demBerliner Platz

3. GT-Rockt – Mess AroundFetzige Gitarrengrooves

4. Zweiter Gütersloher Bürgerbrunch Gütersloh is(s)t zusammen

5. Anno 1280Eine Zeitreise ins Mittelalter

6. Wiedereröffnung des real-MarktEin neues Einkaufsgefühl

www.gueterslohtv.de

?

!

stehen. Ich komme schließlich erst im Mai. Insofernwerde ich das sicherlich wieder tolle Programm vonKlaus Klein verwalten und hier präsentieren. DieSpielzeit 2014/15 wird die erste Spielzeit sein, die ichselber gestalte. Auch in dieser Spielzeit ist nichtgleich mit einer eigenen Inszenierung zu rechnen.Im Jahr darauf könnte es passieren – das hängt abervon vielen Faktoren ab ...

Das Gütersloher Theater hat in der Vergangenheitfür große Aufmerksamkeit gesorgt. Nicht nur hierin der Stadt, sondern bundesweit hat es für Schlag-zeilen gesorgt. Wie haben Sie die Entwicklungenwahrgenommen?

Ich finde das Programm des Theaters sehr er-staunlich. Als Bespieltheater ist es eines der besten,das ich kenne. Ich finde, dass die Bandbreite derEnsembles, die hierher eingeladen werden, sehrviel Qualität haben. Es wird im Kinder- und Ju-gendbereich so viel abgedeckt – aber auch für alleAltersklassen und Sparten wird etwas geboten.Das ist herausragend, daher interessiere ich michfür dieses Theater, und deshalb habe ich michauch hier beworben.

Es gab aber auch eine große Diskussion über die Finanzierung, die Kosten des Theaters. Haben Sieauch diese Diskussion aus dem fernen Tübingenmitbekommen?

Das habe ich im Zuge meiner Bewerbung mitbe-kommen. Ich habe alles gelesen und in diesem Zu-sammenhang mitbekommen – unter anderemauch auf GüterslohTV. Inzwischen bin ich auchumfassend informiert. Dass bei so einem Großpro-jekt in Sachen Kultur erstmal ein paar Anfangs-schwierigkeiten da sind und dass es auch ein paarLeute gibt, die es sich nicht vorstellen können, soein imposantes Gebäude hierher zu stellen, scheintnormal zu sein. Das würde es in jeder anderenStadt auch so geben. Ich finde es toll, dass die Gü-tersloher jetzt ihr Theater in Scharen besuchen.

Der Programmetat ist drastisch gekürzt worden.Können Sie Highlights und Impulse setzen, obwohl

Sie so wenige finanzielle Möglichkeiten haben undder Rahmen so begrenzt ist?

Wenn man sich das Programm in dem jetzt gege-benen Rahmen anschaut, gibt es eine Menge High-lights. Wenn das möglich ist, wird es auch in Zu-kunft Highlights geben. Natürlich bin ich sehrdafür, dass dieser Etat gehalten wird. Es gibt einetolle Bereitschaft der Gütersloher Betriebe undFirmen, auch Kultur+ funktioniert gut. Die Unter-stützung braucht es, um dieses Programm unddieses Qualitätslevel hier zu halten.

Aus Tübingen kommen Sie als Intendant. Hier sindSie nur künstlerischer Leiter. Ist das ein Abstieg?Was bedeutet dieser Titel für Sie?

Das heißt an dem einen Ort so – an dem anderenOrt so. Namen und Titel sind nur Schall und Rauch.

Bislang waren Sie für Eigenproduktionen zuständig.In Gütersloh sind Sie eher Programmverwalter. Wiekommen Sie mit dieser Umstellung zurecht?

Ich kann zu diesem Zeitpunkt noch nicht sagen,wie ich damit zurecht kommen werde, aber ichbin guter Dinge, dass ich es schaffe, zumal ich inden vergangenen Jahren diese Doppelbelastungdes ständigen Regieführens und der Programmge-staltung gewohnt bin. Das kann dazu führen, dassdie eigenen Regiearbeiten darunter leiden. Des-halb bin ich jetzt auch mal froh, dass ich michganz auf das Eine konzentrieren kann – nämlichein tolles Programm zu entwerfen.

Was hat Sie besonders an der Aufgabe Gütersloh gereizt?

Erst einmal dieses Haus – und dann das bislang sogute Programm sowie die gute Resonanz, auf diees in Gütersloh stößt. Es hat mich gereizt, in einHaus mit solchen Möglichkeiten zu kommen.

„Es hat mich gereizt, in ein Haus mit solchen Möglichkeiten zu kommen“, Christian Schäfer.

Foto

s: Pe

tra H

eitm

ann

Minimalsanierung

17 %Kleiner Neubau

12 %

Großer Neubau

25 %

Abriss der Halle

23 %

UmfassendeSanierung

22 %

Video: „Stadtgespräch“Christian Schäfer ab 2013 neuer künstlerischer Leiter des GütersloherTheaters

STADTGESPRÄCH | 13

Für DamenWaschen, Schneiden, Fönen, Farbe und Strähnen Euro 55.90

Für HerrenTrocken Schneiden Euro 13.50

Lust auf neue Haare?

Haare machen Leute.

Ihr FriseurKarsten GriesNeuenkirchener Straße 75 · 33332 GüterslohTelefon (05241) 9985066 mit VoranmeldungDienstag bis Freitag 9-19 Uhr · Samstag 9-14 UhrRhedaer Str. 3 · 33332 GüterslohTelefon (05241) 51150 ohne VoranmeldungDienstag bis Freitag 8-18 Uhr · Samstag 7.30-13 Uhr

2 x in Gütersloh!

„Klar definiertes Verfahren“Kulturdezernent Andreas Kimpel zur Personalauswahl

Herr Kimpel, sie propagieren immer Trans-parenz und Offenheit. Bei der Auswahl vonChristian Schäfer fühlen sich jedoch einigePolitiker übergangen. Es heißt, sie seien nichtausreichend informiert worden.

Wir freuen uns auf den neuen künstleri-schen Leiter, der sich in einem hochqualifi-zierten Bewerbungsverfahren für Güters-loh empfohlen hat. Das Verfahren undProcedere ist klar geregelt. Es gibt dafür Sta-tuten innerhalb der Stadt Gütersloh. Daranhaben wir uns gehalten. Von daher gab esjetzt kein politisches Auswahlgremium. Eshandelt sich nicht um eine Beigeordneten-oder Geschäftsbereichsleiterstelle. Insofernfällt diese Entscheidung allein in den Kom-petenzbereich der Bürgermeisterin. Wir ha-ben uns nur an das Verfahren gehalten.

Hätte man das nicht doch offener gestalten können?

Wir haben eine sehr qualifizierte Ausschrei-bung bundesweit veröffentlicht. Daraufhinhaben sich 60 Personen beworben und ineinem transparenten Verfahren unter Betei-ligung des Personalrates, der Gleichstel-lungsstelle und des Personalamtes habenwir die Entscheidung so getroffen, wie Stel-len in dieser Kategorie bei der Stadt Gü-tersloh besetzt werden. Das ist nichts Neues.

Wie konnte es passieren, dass die Tages -zeitungen die Entscheidung bereits vor den Politikern wussten?

Das ist die Frage nach dem berühmtenMaulwurf. Da sind Sie, Herr Corsmeyer,mit dem GT-INFO sicherlich auch Spezia-list, wie man an Informationen kommt. DieFrage müssen Sie an die Tageszeitungenrichten – nicht an mich.

Warum ist Karin Sporer nicht in die engere Auswahl gekommen?

Ich wiederhole mich – wir hatten ein klardefiniertes Verfahren nach dem Prinzip der

Bestenauslese. Dort gibt es zwangsläufig einRanking. Herr Schäfer hat sich eindeutigqualifiziert. Wir haben bei der Personalaus-wahl darauf geachtet, dass es auch in Zu-kunft ein gutes Team für dieses Haus gibt.Ein Team mit dem Namen Schäfer/Sporer.Ich glaube, beide sind hervorragende TeamPlayer, die sich gut ergänzen können. Das istdas, was für das Theater zählt.

Woher sind die Bewerbungen gekommen?Es war ein buntes Kaleidoskop an Bewerbun-gen. Man musste die Spreu vom Weizen tren-nen. Ich möchte jetzt keine Häuser nennen,um nicht entsprechende Rückschlüsse auf Be-werber zuzulassen. Es war ein bunter Straußan Bewerbern aus bundesweiten Häusern.

Was hat den Ausschlag für Christian Schäfer gegeben?

Christian Schäfer qualifiziert sich insbeson-dere durch seine gute Vernetzung in derdeutschen und internationalen Kulturland-schaft. Das ist sicherlich auch seiner letztenTätigkeit geschuldet. Es gibt einen schönenSpruch des Intendanten Schimmer, der sei-nerzeit hier mit dem Hamburger Schau-spielhaus eröffnet hat: „Es gibt zwei Thea-terhäuser in Deutschland, die besondersschwierig zu führen sind. Das sind dasHamburger Schauspielhaus und das Zim-mertheater in Tübingen.“ Soll heißen: HerrSchäfer ist es also gewohnt, mit überschau-baren Budgets maximalen Erfolg zu errei-chen. Eine Situation, die uns in Güterslohnicht ganz fremd vorkommt. Wir brauchenkeinen Frühstücksdirektor. Wir brauchenjemanden, der im begrenzten Ressourcen-rahmen mit Kreativität und Fachkompe-tenz ein optimales Programm aufstellenkann. Dazu kommt die regionale Offenheit,sich mit anderen Partnern hier in der Re-gion zu vernetzen. Dazu kommen die An-sätze, junges Publikum weiterhin für diesesHaus in Zukunft zu gewinnen.

„Es war ein buntes Kaleidoskop an Bewerbungen“, Andreas Kimpel, Kulturdezernent.

| TRENDS14

Zahl des Monats:

54An 54 Standortenin 16 Ländern en-gagieren sich Ber-telsmann-Mitar-beiter mit grünenAktionen rundum das ThemaKlima- und Um-weltschutz.

Zitat des Monats:

„Der Schutz der Umwelt betrifft jeden Einzelnen genauso wie unser Unternehmen“.

Thomas Rabe, Vorstandsvorsitzender der Bertelsmann AG, zum „grünen“ Programm des Medienkonzerns.

Autorenlesung, Diskussionsveran-staltung, Fahrrad-Doktor, Bio-Kantine, Pflanzaktionen, Mitfahr-gemeinschaften und Improvisa-tionstheater: Mit einem „grünen“Programm rief Bertelsmann seineMitarbeiterinnen und Mitarbeiterin der ganzen Welt am „Interna-tionalen Tag der Umwelt“ dazu auf,sich mit dem Thema Nachhaltig-keit auseinanderzusetzen. „Ichfreue mich, dass heute an 54 Stand-orten in 16 Ländern engagierteMitarbeiterinnen und Mitarbeiterspannende grüne Aktionen rundum den Klima- und Umweltschutzpräsentieren“, erklärte ThomasRabe, Vorstandsvorsitzender derBertelsmann AG. Auch bei Bertelsmann in Güterslohwurde auf vielfache Weise auf dieBedeutung von Umwelt- und Kli-maschutz hingewiesen: Mitarbei-ter des Corporate Center beispiels-

weise konnten sich an einem Standder Stadtwerke Gütersloh über dasThema Mobilität informieren undwer per Rad zur Arbeit gekommenwar, überließ sein Gefährt dem„Fahrraddoktor“ zum Überprüfenwichtiger Funktionen und Durch-führen kleinerer Reparaturen. Aufdem Außengelände des CorporateCenter standen außerdem E-Bikeszum Ausprobieren bereit – und das

Betriebsrestaurant bereitete leckere„grüne“ Gerichte zu; der Schwer-punkt lag dabei auf vegetarischenGerichten und Produkten aus derRegion. Arvato startete für seineMitarbeiter unter anderem einespezielle Website, auf der ExpertenTipps rund ums Spritsparen gebenund Informationen über nachhal-tige Transportkonzepte von Arvatobereit stehen.

Unterhaltsam und informativ – Christoph Süß und Harald Welzer diskutierten über Nachhaltigkeit (vl)

„Be green Day“Bertelsmann grün erleben

Foto

s: Be

rtel

sman

n AG Höhepunkt des speziellen Um-

welttages, den der Konzern seit2010 regelmäßig durchführt, warin Gütersloh eine öffentliche Dis-kussion zwischen dem Sozial -psychologen und Bestsellerautor Harald Welzer sowie dem TV-Moderator und SchriftstellerChris toph Süß im Bambi-Kino.Unter dem Titel „Morgen letzterTag! Ich und Du und der Weltun-tergang“ debattierten die beidenprominenten Experten ebenso un-terhaltsam wie informativ überdas Thema Umweltschutz. An-schließend wur-de mit den rund120 Besuchern über das Themadiskutiert. Fazit der Veranstaltung:Jeder Einzelne kann einen Beitragleisten, wenn er nur einige Ge-wohnheiten des Alltags überdenkt– beispielsweise indem man Auto-fahrten, die eigentlich unnötigsind, konsequent vermeidet.

Von Geburt an getrennt …

Hartwig Fischer und Leslie Nielsen

Jürgen Drews und Matthias Kirchhoff Toni Seiler und Toni Sailer

15GT-INFO |

LASER-BEHANDLUNGDENTALSCANNERPROPHYLAXEPARODONTOLOGIEIMPLANTOLOGIEÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDEZAHNTECHNISCHES LABOR

kopf

stan

d-w

eb.d

e |

Fot

o: ©

oliw

kow

ygaj

–iS

tock

phot

o.co

m

Immerwieder!

Zähne putzen können wir nicht er-

setzen, aber durch zertifizierte Prophylaxe

für gesunde und schöne Zähne sorgen.

Ein Leben lang.

Prophylaxe für Kinder und Erwachsene: www.zahnarzt-dohmen.de

Steinhagener Straße 23 · 33334 Gütersloh fon 05241.6362 · fax 05241.92 78 90

3

1

2

4

Schulstraße 1033330 Gütersloh

Telefon 0 52 41/86 08-27Fax 0 52 41/86 08-61

katharina.wiebe@floe�mann.dewww.floe�mann.de

SONDERVERKAUFSamstag, 30. Juni 2012

von 9.00 bis 13.00 Uhran der Nonenstraße in Rheda-Wiedenbrück (gegenüber COR)

| LEUTE IN GÜTERSLOH16

Foto

s: Pe

tra H

eitm

ann

1 Dr. Werner Gehring, Dr. Martina Schwarz, Irene und Dr. Michael Jacobi 2 Anke und Ralf Libuda 3 Die Wal-king-Damen „aktiv&fit“ 4 Gütersloh Marketing 5 Das Organisationsteam der Bürgerstiftung 6 Sonja Herm-jacob und Anne Dodt 7 Ellen Brockmeyer, Sönke Tuchel, Maria Unger, Karen Tuchel und Dr. Manfred Brock-meyer (v.l.) 8 Jürgen Lohmeyer und Tanina Rottmann 9 Dr. Susanne Otter-Nacke, Elke Sperling und UllaEhrhardt (v.l.) 10 Sabine Flöttmann und Dirk Kemmerer 11 Shobhna und Christoph Mohn 12 Fritz Husemann,Annette Weeg, Michael Menke und Helga Weissenberg 13 Ute und Dr. Siegfried Luther 14 Astrid Knemeyer,Melanie Oesterhelweg, Nicole Fahlke-Horstmann und Margarita Falkenreck 15 Damen vom FSV Gütersloh

Mehr als 3.000 Gäste waren der Einladung der Bürgerstiftung zum 2. Gütersloher Bürgerbrunch auf den Berliner Platz und in

die Innenstadt gefolgt. Die gute Stimmung war vorprogrammiert. „Man“ kennt sich eben in der Dalkestadt. An 310 Tischen

trafen sich Freunde, Familien, Bekannte und Vereine, um das bunte Programm zu genießen. Für die Bürgerstiftung ging es um

den guten Zweck. Die Einnahmen kommen Projekten der Kinder- und Jugendarbeit der Stadt und ihrer Bürger zugute.

6

3

5

21

4

Gütersloh is(s)t zusammenBürger brunchen mit der Bürgerstiftung für den guten Zweck

LEUTE IN GÜTERSLOH | 17

Gütersloh-RingVon u n s f ü r G ü t e r s l o h !

D e r

Da s MUST- HAV E f ü r j e d e n G ü t e r s l o h e r

u n d a l l e , d i e G ü t e r s l o h l i e b e n –

ex k l u s i v n u r b e i u n s :

„De r G ü t e r s l o h - R i n g “

m i t d e n b e k a n n t e s t e n

S e h e n swü rd i g ke i t e n u n d Wah r z e i c h e n :

d a s n e u e T h ea t e r,

d e n a l t e n K i r c h p l a t z ,

d i e A p o s t e l k i r c h e ,

d i e Ma r t i n - L u t h e r- K i r c h e ,

d a s a l t e Am t s g e r i c h t u n d

d a s Webe r h a u s .

J e d e r R i n g i s t i n l i e b evo l l e r

H a n d a r b e i t h e rg e s t e l l t u n d

b e s t e h t a u s 9 2 5 e r S i l b e r

m i t H i g h t e c h Ce ram i c .

Design: Oliver Hartmann · www.zebra-design.com

Inh. Annemarie JahnkeKönigstraße 10/Ecke Moltkestraße

GüterslohTelefon 05241 - 2123113www.juwelierjahnke.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr_Sa 10-16 Uhr & nach Vereinbarung

15

7

14

1110

98

12 13

| GÜTERSLOHER SEHENSWÜRDIGKEITEN18

Das Beste wiedersehen! Vom 5.7. bis 28.8.2012 täglich um 20.15 Uhr.

SOMMERFILMTAGE 2012SOMMERFILMTAGE 2012Weitere Informationen im Bambi & Löwenherz Kino in der Bogenstr. 3

oder auf www.bambikino.de

Der andere Grund ist, dass es in unserer Stadtviele denkmalgeschützte Bauten gibt, die nichtder gemeinen Vorstellung eines Denkmals ent-sprechen.

Nicht schön, aber seltenBekanntestes Beispiel ist das Neue Amtsgerichtgegenüber dem Marktplatz an der Friedrich-Ebert-Straße. Es ist ein schmuckloser Schuhkar-ton aus dem Jahr 1959 – und ein Baudenkmal.Nicht, weil es so malerisch wäre. Aber Bau-denkmäler müssen auch nicht malerisch sein.Das Amtsgericht ist zeittypisch, das reicht indiesem Fall. Denn in Deutschland gibt es nurnoch ganz wenige Justizgebäude aus den1950er-Jahren – und in Gütersloh steht einesdieser höchst seltenen und damit schützens-werten Exemplare. Andere Beispiele sind Industriedenkmäler wieder Kugelgasbehälter der Stadtwerke von 1965oder die mehr als 100 Jahre alten Prellböcke aufdem TWE-Bahnhof. Links und rechts der Holz-richterstraße in Kattenstroth schuf der Bauver-

ein Gütersloh in der von Wohnungsnot gepräg-ten Wiederaufbauzeit sogenannte Volkswoh-nungen – der Straßenzug wurde als typische50er-Jahre-Siedlung komplett zum „Denkmal -bereich“ erklärt. Auch bereichern über zwanzighistorische Grabsteine die Denkmalliste.

Gucken statt lesen!Mit dieser Folge endet nach zweieinhalb Jahrendie Stadtführer-Reihe zu den Gütersloher Se-henswürdigkeiten. Was nicht heißt, dass es dar-über hinaus nichts zu entdecken gäbe – wie dieseletzte Folge beweisen soll. Wer mehr wissen will,ruft in der Wikipedia den Artikel zur „Liste derBaudenkmäler in Gütersloh“ auf, oder – nochbesser – bucht eine Stadtführung. Mittlerweilewerden über zwei Dutzend verschiedene The-menrundgänge durch unsere Stadt angeboten,was angesichts des gemeinhin als überschaubarerachteten Arsenals an Sehenswürdigkeiten dochpositiv überrascht. Also: Entdecken Sie Güters-loh – gerade wenn Sie meinen, es schon zu ken-nen. Wir sehen uns!

Oh, wie schön ist Gütersloh!Serie – letzte Folge der Stadtführer-Reihe mit Stadtführer Matthias Borner

Matthias Borner erklärt Gütersloher Geschichte.

Foto

s: W

olfg

ang

Saue

r

Apostelkirche, Veerhoffhaus, Botanischer Garten– die (meist auswärtigen) Gestalter von Güters-loher Postkarten bedienen sich der immer glei-chen Motive. Dabei mangelt es in unserer Stadtdoch wahrlich nicht an Sehenswürdigkeiten! Zu-gegeben, vielleicht muss man die Bedeutung von„Sehenswürdigkeit“ etwas dehnen. Bekannter-maßen haben sich die Gütersloher in den 1960er-und 1970er-Jahren viele historisch wertvolleBauten weggerissen, jahrelang agierte man nachdem Motto „Gütersloh und Städteplanung: sehrviel Mut und keine Ahnung“. Umso erstaunli-cher, dass die Gütersloher Denkmalliste fast 300Einträge umfasst – und damit fast 300 mehr, alsihr mancher zutraut.

Vorreiter in NRWDas hat zwei Gründe. Der eine ist, dass die Stadtmittlerweile vorbildlich mit ihrem baulichenErbe umgeht. Gütersloh war die 13. von 400 Ge-meinden in NRW, die einen Denkmalpflegeplanaufstellen ließ. Das wenige, was stehengelassenwurde, wird also mittlerweile besonders gehegt.

19LESESPASS |

Sommer, Sonne, Ferienzeit: Die Schulferien haben begonnen, die Reisewelle rollt und auch für alle,die die freien Tage und Wochen im heimischen Schwimmbad oder auf dem Balkon verbringen, steht

Entspannung auf dem Programm. So bieten die nächsten Wochen endlich einmal wieder genügend Zeitfür viele intensive Lesemomente: Egal ob am Strand oder in den Bergen, ob in einem fernen Land oder zuhause auf dem

Balkon – Bücher ermöglichen an jedem Urlaubsort einen Blick in andere Welten und eröffnen überall neue Horizonte. Unsere „Lesespaß“-Buchempfehlungen wollen Ihnen und ganz besonders Ihren Kindern einige Anregungen für die

literarischen Reiseziele des Sommers geben. Brauchen Sie also noch Anregungen für eine spannende Urlaubslektüre? Wir haben einen Lesekoffer gepackt,

der hoffentlich für jeden etwas bietet – und wünschen rundum schöne Leseferien!

Sommerliche „Lesespaß“-Buchempfehlungen

Das kleine Buch für StrandforscherCoppenrath VerlagISBN: 978-3-649-60893-632 Seiten, i 5.95

„Hallo, Strandforscher! Hallo, Strandforscherin! Hast du Lust, auf einespannende Entdeckungsreise zu gehen?“ Denn am Strand gibt es so Eini-ges zu entdecken! Unzählige Fragen warten nur darauf, beantwortet zu wer-den. Zum Beispiel, woher das Salz kommt? Wie der Sand entsteht und wieMuscheln darin muscheln? All diesen Fragen widmet sich dieses kleineBuch. Vollgepackt mit zahlreichen Ideen und Anleitungen zum eigenenForschen gehört – und passt – es in jede Strandtasche.Das Format dieses Büchleins ist ideal für den Urlaub! Zahlreiche Sach-informationen, praktische Beobachtungstipps und spannende Experi-mente für kleine Strandforscher ab circa vier Jahren.

Ann Caroline Hakans, Mia Nilsson (III.)Mein lebensgefährliches Leben – Die SchwimmbadkriseArena VerlagISBN 978-3-401-08879-2143 Seiten, i 9.99

Als ob es nicht reichen würde, wenn man einen so bescheuerten Namenhat. Juni! Wer heißt schon wie ein Monat? Das liefert zum Beispiel demblöden Jonas echte Steilvorlagen für Witze auf Junis Kosten. Aber das alles ist nichts gegen „das Schreckliche“! Und das ist Junis Geheimnis, dasauf keinen Fall heraus kommen darf: Sie kann nicht schwimmen! Undjetzt sind es nur noch 50 Tage, bis das Unvorstellbare eintreten wird: DerSchwimmunterricht in der zweiten Klasse ...Junis „Countdown“ bis zum gefürchteten Tag X werden Mädchen ab circa8 Jahren sicherlich in einem Rutsch lesen: Lebensnah, mit kurzen Kapi-teln, toll erzählt und mit der richtigen Dosis Selbstironie – ein rundes Lesevergnügen! Natürlich auch für Nicht-Badenixen.

Rüdiger Bertram, Heribert SchulmeyerCoolman und ich – Bonjour BaguetteOetinger VerlagISBN: 978-3-7891-3192-9187 Seiten, i 12.00

Es könnte alles so einfach sein - ist es aber nicht. Besonders nicht für Kai!Nicht nur Coolman – sein ständiger, imaginärer Begleiter – macht ihmmal wieder das Leben schwer. Nein, auch die gesamte restliche Welt hatsich gegen ihn verschworen! Oder wie ließe sich sonst erklären, dass Kaisfreudig erwartete Austauschschülerin Dominique sich als nervige Plap-pertante entpuppt? Die Französin hält ihn ganz schön auf Trapp und aus-gerechnet Coolman ist hellauf begeistert. Auch der Fünfte Band der Erfolgsreihe „Coolman und ich“ strotzt vor Chaos,Witz und Comicstrips. Skurril, locker und unterhaltsam begeistert das kultu-rell angehauchte Abenteuer auch eher lesefaule Jungs ab circa neun Jahren.

Antonia MichaelisSchokolade am Meer – VorlesegeschichtenFischer SchatzinselISBN: 978-3-596-81057-493 Seiten, i 7.99

Niklas Papa ist ein Sonntags-Papa. Die ganze Woche über arbeitet er, abersonntags geht er mit seiner Tochter ins Café am Meer. Die beiden bestel-len Kakao und Kaffee, sehen den Möwen zu und irgendwann, wenn Nikla das ein oder andere Detail auffällt, beginnt ihr Papa zu erzählen:Vom schüchternen Bären Maschek, den eine Zauberqualle in einen Men-schen verwandelte oder von Herrn Schmaunzenberg, der seine Deckenmit Wolken stopfte. Dieses Buch ist eine Schatzkiste voller witziger, absurder, nachdenklicherund vor Phantasie überschäumender Geschichten, ab circa fünf Jahren.

Rolf LappertPampa BluesHanser VerlagISBN 978-3-446-23895-4256 Seiten, i 4.90

Den Blues kann man schon kriegen, wenn man wie der 16-jährige Benin einem gottverlassenen Nest namens Wingroden festsitzt. Mit einem injeder Hinsicht betreuungsbedürftigen Großvater! Offiziell macht er beidem eine Gärtnerlehre – und hat wenigstens schon gelernt, wie man guteKomposterde erzeugt und Blattläuse los wird. Was er leider nicht gelernthat, ist wie die Welt da draußen funktioniert.Die anarchische Coming-of-age-Story bietet Figuren zum Verlieben,Witz und Wahrheit. Unbedingt lesen! Ab circa 14 Jahren.

Gerhard von KapffMit zwei Elefanten über die AlpenEine Familie wandert von München nach VenedigTerra Magica, ISBN: 978-3-7243-1031-0208 Seiten, i 19.99

„Lukas und Felix können es kaum fassen, was ihr Vater sich da ausgedacht hat– zu Fuß über die Alpen zu laufen! Von München aus ist das Meer doch vielzu mühelos und schnell per Auto zu erreichen, als dass man sich mit so lästi-gen Hindernissen wie den Bergen ernsthaft beschäftigen müsste.“ Und dochwandern die beiden Brüder los: mit ihren Eltern Gerhard und Sibylle sowieden beiden eingeschmuggelten Stoffelefanten Kuschli und Kuschli-Moritz.Ein Buch zu einem spannenden, bewegenden und vor allem lebendigen Be-richt über eine ganz besondere Wanderung. Ein Buch für die ganze Familie!

| 30 DINGE ... | SERIE20

geht ...Sieweke’s StadthallenRestaurant

33 Jahre kulinarische Leidenschaft in Sieweke’s Stadthallen-Restaurant: Herzlichen Dank für IhreTreue! Ihre Horst-Dieter und Olaf Sieweke

Am 30. Juni gehen wir – und erfinden uns neu:im Amadé in Avenwedde!

kommt!

Im ehemaligen Haus Michelswirth genießen Sie

künftig unsere kreative Küche. Tradition trifft

Innovation – in Restaurant, Saal und Garten.

Ab Oktober in Avenwedde. Wir freuen uns auf Sie!

Sundernstr. 218, 33335 Gütersloh, Fon 05241-14017

30 Dinge ...Nach unseren Serien über den FC Gütersloh, die Bertelsmann AG und das Thema Heimat haben wir uns erneut etwas Besonderes, etwas total Lokales einfallen lassen.Frei nach einer WDR 2-Aktion habenwir die Serie„30 Dinge – Das mussein Gütersloher unbedingt gemachthaben“ ins Leben gerufen.

Nach einer tollen vergangenen Saison machteder FSV Gütersloh den Aufstieg in die höchstedeutsche Spielklasse perfekt. Erst zum zweitenMal in der Geschichte kann die Stadt Gütersloheinen Erstligisten in ihren Reihen begrüßen. Inden 1980-Jahren war für einige Zeit der 1. Bil-lardclub Gütersloh in der höchsten Spielklasseder Republik. Jetzt ist es das Team um Ge-schäftsführer und Manager Michael Horstköt-ter, das als sportliche Nummer eins der Stadtfungiert. Ein neuer Hauptsponsor wird mitBeginn der Saison 2012/ 2013 die Bundesliga-teams des FSV Gütersloh unterstützen: Mit sei-ner Unterschrift unter dem Dreijahresvertragbesiegelte Clemens Tönnies die PartnerschaftAnfang Mai.  Die Erfolgsgeschichte des FSVGütersloh soll fortgesetzt werden, schließlichwill sich der Verein in der 1. Liga etablieren.Dabei setzen die Gütersloherinnen insbeson-

dere auf den eigenen Nachwuchs, der ab derkommenden Saison auch in der neu gegründe-ten B-Juniorinnen-Bundesliga spielen wird.Ein Blick zurück: Im Jahre 1984 gründete derdamalige FC Gütersloh eine Abteilung für Frau-enfußball. 2001 wurde die Mannschaft Meisterder Verbandsliga Westfalen und stieg in die da-mals zweitklassige Regionaliga West auf. Nacheinem siebten Platz in der ersten Saison wurdedie Mannschaft 2003 Meister und erreichte dieAufstiegsrunde zur Bundesliga. Dort belegtendie Gütersloherinnen leider den letzten Rang.Als Dritter der Saison 2003/04 qualifizierte sichder Verein für die neu eingeführte 2. Bundesligaund wurde der Nordstaffel zugeordnet.In der Saison 2005/2006 wurden die GütersloherFrauen Vizemeister hinter dem VFL Wolfburg.Auch danach hielten sich die Gütersloherinnenin der Spitzengruppe der Liga. Am letzten Spiel-

tag der Saison 2007/2008 führte die Mannschaftbis fünf Minuten vor Abpfiff mit 1:0 gegen diezweite Mannschaft aus Potsdam. Doch die Pots-damer konnten ausgleichen, sodass der Herfor-der SV in die Bundesliga aufstieg. In der vergangenen Saision gelang dem FSV bereits am 20. Spieltag der Aufstieg in diehöchs te Spielklasse im letzten Heimspiel derSaison am 6. Mai, das den FSV gegen Schluss-licht Mellendorfer TV mit 15:0 gewann. 1.502Zuschauer kamen in der Gütersloher Heide-wald – das bedeutete die höchste Zuschauer-zahl bei einem Frauenfußball-Zweitligaspiel.

ERFOLGE der 1.Mannschaft:Meister Regionalliga West: 2003Westfalenpokalsieger: 2002, 2003DFB-Pokal Viertelfinale: 2007, 2009, 2010, 2011QUELLE: Wikipedia/FSV Gütersloh

... die ein Gütersloher einmal gemacht haben muss!

Foto

: Mar

tinsc

hled

de

Da kochte der Heidewald – der FSV nach demSchlusspfiff: Bundesliga, wir kommen!

Regelmäßig im Heidewald Bundesliga guckenFSV Gütersloh beschert der Stadt Erstliga-Fußball Vorschlag von Jens Müller

SERIE | 30 DINGE ... | 21

Selbstverständlich können Sie auch unsere Kiebitzhof-Handwerker aus den Bereichen Gartenbau, Malerarbeiten und Hausmeisterdienste

tragen. Viele Referenzen von öffentlichen wie auch privaten Auftraggebern zeigen unsere Leistungsfähigkeit auch in diesen Bereichen.

Kontakt: Albert Menke | Fon 0 52 41 - 5000 112

Kiebitzhof-Laden33334 Gütersloh | Rhedaer Str. 220 | Fon 0 52 41 - 5000 111

Öffnungszeiten: Mo. –Fr. 8–18.30 Uhr | Sa. 8–14 Uhr

Frischer geht’s nicht!

Jetzt wird geerntet – Tomaten, Paprika, Auberginen,und vieles mehr! Alles frisch auf den Tisch!

Entdecken genießen Sie die gesunde Vielfalt. Und natürlich gibt’s jetzt auch knackig

frisches Obst bei uns! Mmmmh....

Sich auf Touristenpfaden bewegen ...Zahlreiche Stadtführungen machen Lust auf Gütersloh Vorschlag von Markus Corsmeyer

Außergewöhnlich, unverwechselbar, aber trotz-dem mit einem Hauch Klassik und Tradition:So beschreiben die Gütersloher ihr „Gütsel“.Genau an diesen Werten orientiert sich dieStadtführung „Der Klassiker“. Neben Sehens-würdigkeiten und interessanten Fakten überGütersloh erwartet Interessierte die eine oderandere Anekdote, die selbst alteingesessene Gütersloher noch zum Staunen bringt.

Gütersloh, wie wir meinen die schönste Klein-stadt zwischen Ostwestfalen und dem Müns -terland, ist weit mehr, als nur ein Wirtschafts-standort. Nicht nur das Rathaus, derWasserturm oder auch das neue Theater prä-gen die kulturhistorische Seite. Auch das AlteAmtsgericht, die Kirche St. Pankratius, dieMartin-Luther-Kirche, der Alte Kirchplatz umdie Apostelkirche, die Stadtbibliothek, die tra-ditionellen Gymnasien, die alte Weberei oderdas kleine Stadtmuseum haben ihren ganz ei-genen, bezaubernden Charme. All dies erwar-tet die Gütersloher beim Rundgang „Der Klas-siker“. Start- und Endpunkt sind jeweilsvariabel. Außerdem kann die Führung indivi-duell auf individuelle Wünsche und Bedürf-nisse abgestimmt werden. Aber nicht nur das –die Range an außergewöhnlichen Stadtführun-gen ist groß. Ende Juni beispielsweise erwartetdie Teilnehmer eines kulinarischen Stadtrund-ganges beispielsweise ein köstliches Menü:Wildkräutersalat mit Orangendressing undTranchen von rosa gebratener Entenbrust, zumHauptgang Zanderfilet auf Sommerwirsing mitRieslingsauce und zum Abschluss marinierteErdbeeren mit luftigem Joghurtmousse. Wie

immer schwingen ausgewählte Gastronomie-betriebe dazu die Kochlöffel. Samstag, 30. Juni,nimmt Stadtführer Klaus Gottenströter dieTeilnehmer mit auf eine genüssliche Entdek-kungsreise durch die Gütersloher Innenstadt.Der Alte Kirchplatz, als Ursprung des einstigenHeidedorfs, das neue Theater oder die Martin-Luther-Kirche sind dabei nur einige Stationen.Die Gaumenfreuden werden in der Sinfonie,dem Restaurant Schiffchen und im Parkhotelserviert. Als Aperitif gibt es zu Beginn einenSekt in der Skylobby im Theater. Wer’s humor-voll mag, sollte eine Stadtführung mit MatthiasBorner buchen. Der humorvolle Stadtrund-gang „Gütersloh für Besserwisser – unnützesWissen zur schönsten Stadt der Welt“ führt zuden wichtigsten Baudenkmälern zwischen Rat-haus und Dalke. Neben historischen Erläute-rungen gibt es an jeder Station ausgewählteBesserwisser-Infos.

Weitere Stadtführungen

Gütersloh für Frühaufsteher – Auf den SpurenGütersloher Bäcker und KonditorenSamstag, 7. Juli 2012, Beginn jeweils 6 Uhr

Rundgang mit dem Nachtwächter –Mit Horn und Hellerbarde durch kleine PättkesFreitag, 28. September 2012Freitag, 26. Oktober 2012Freitag, 16. November 2012Freitag, 7. Dezember 2012Beginn jeweils 20.30 Uhr

Quelle: Stadt Gütersloh

Foto

: Wol

fgan

g Sa

uer

Matthias Borner ist für die zum Teil satirischen Stadtführungen zuständig.

Mitmachen bei der Leseraktion

Schicken Sie uns Ihre Vorschläge – wir veröffentlichen sie

Schicken Sie uns Ihren Vorschlag – wir veröffentlichen die 30 besten Dinge, die man in Gütersloh unbedingt machen soll. Einfach per E-Mail an folgende Adresse schicken: redaktion@gt-info.de

Dalke-Wiesn6.–8. Juli 2012

Kulinarische und musikalische Highlightsin den Dalke-Auen direkt am Gütersloher Brauhaus

Gütersloh genießt

Freitag, 6. Juli: Acoustic FriendsSamstag, 7. Juli: Emsperlen

Sonntag, 8. Juli: Sound Express

| SUMMER & THE CITY22

SUMMER & THE CITY | 23 Strandkörbe &Gartenmöbel

Die SommerMöbelManufacturSonnenPartner®

Terrassen heizungen, Polster -auflagen und vieles mehr

Besuchen Sie unsere Großausstellung

DIE SCHATZTRUHEHeim & Garten

Detmolder Straße 627 • 33699 BielefeldTelefon 0521/926060 • Telefax 0521/9260636

e-Mail: info@sonnenpartner.deMo.– Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 10–16.00 Uhr

Kostenlose Parkplätze direkt vor der Ausstellung!

www.sonnenpartner.de

Sonnenschirme, Pavillons,Großauswahl an Grill geräten

Markisen, Spring brunnen

Großauswahl über 70 Garten-Strandkörbe ab 279,- €und über 130 aufgebaute Garten-möbel-Gruppen in unserer Ausstellung!

Vom 6. bis zum 8. Juli findet die kulinarischeReise entlang der Dalke zum zweiten Mal statt– als Nachfolger der Veranstaltung „Güterslohfür Genießer“. 600 Quadratmeter Biergarten,264 laufende Meter Sitzbänke an 132 laufendenMetern Tischen – die zweite Dalke-Wiesn wirdein Fest mit einem der größten und am schön-sten gelegenen Biergärten in Ostwestfalen-Lippe. Die Dalke-Wiesn hat folgende musika-lische Highlights: Acoustic Friends (Freitag, 6.Juli), Emsperlen (Samstag, 7. Juli) und SoundExpress, Sonntag, 8. Juli, ab 12 Uhr. Das Brauhaus liegt seit 1990 direkt am Dalke-park. Als modernes Gastronomieunterneh-men bietet das Team um Inhaber Maria undWilfried Karenforth ein kulinarisches Forum:Semmelknödel mit Rahmpfifferlingen odergebratene Weißwurst mit „Sansibar“ Curry-sauce und Röstkartoffeln. Von den Lister Brat-heringsfilets mit Röstkartoffeln behauptenGourmets sogar, dass es die besten sind. Im

neu gestalteten Saal arrangieren die Güterslo-her Feiern für alle Gelegenheiten bis zu 220Personen. Ob all inclusive oder nach Verzehr,ob als Buffet oder Menü am Tisch – das Brau-haus hat für viele Anlässe die entsprechendenKreationen. Die Gastronomie ist bekannt fürihr uriges Ambiente, die westfälische und na-tionale Küche sowie das hausgebraute Bier.Insbesondere wenn es um Betriebsfeiern,Hochzeiten und Jubiläen geht, gehört der Fest-saal des Brauhauses seit Jahren zu den belieb-ten Adressen in Gütersloh. Darüber hinausbesteht im mediterranen Biergarten die Mög-lichkeit, bei gutem Wetter Gäste mit einemsommerlichen Aperitif zu empfangen. Übri-gens: Der Biergarten ist um 30 Quadratmetermit einer Bankirai-Holzterrasse erweitert wor-den. Einmalig in der Region ist die nagelneueFußbodenheizung, die auch bei kühleren Tem-peraturen angenehmes Biergartenfeeling ver-mittelt.

Dalke-WiesnBrauhaus feiert – Gütersloh genießt

Rustikale Biergartenatmosphäre, Spezialitäten vom Grill und aus der Pfanne, Kulinarisches von der Nordsee bis zur Isar, zünftiges Bier vom Fass,

Sommerweine, Prosecco, frische Erdbeer- und Himbeerbowle – das sind die Zutaten für die zweite Dalke-Wiesn direkt am veranstaltenden

Gütersloher Brauhaus.

Parkfest Unterhaltung, Kulinarisches und „Lauf im Park“

Es ist wieder soweit: Das traditionelle Parkfest des Gütersloher LWL-Klinikums findet in diesem Jahram Freitag, 6. Juli, statt. Eröffnet wird die Veranstaltung um 14 Uhr durch Bürgermeisterin Maria Un-ger. Attraktive Unterhaltung für alle Altersgruppen und familiengerechte Preise für Speisen und Ge-tränke sind auf dem idyllischen Parkgelände garantiert. Das Blasorchester der Feuerwehr Güterslohsorgt für musikalische Unterhaltung. Kleinkunst mit Clown „Tasso“, die Bauchtanzgruppe „Oriental-Pearls“, Kinderschminken und vieles mehr stehen auf dem Programm. Eine Pferdekutsche lädt wiegewohnt zu Rundfahrten im Klinikgelände ein. Neben Rostbratwurst und Türkischen Spezialitätenserviert die „Gütersloher Stiftung für psychisch Kranke und geistig Behinderte“ selbstgebackenen Ku-chen und die Kita „Spielkiste“ verkauft frische Waffeln. Um 17 Uhr fällt der Startschuss zum 5-Kilometer-Walking und Nordic-Walking. Abschluss des Park-festes ist um 18.50 Uhr zum zehnten Mal der 8,8 Kilometer lange „Lauf im Park“.

www.lwl-klinik-guetersloh.de

Gute Stimmung und ein attraktives Rahmenprogramm sind beim Parkfest des LWL-Klinikums garantiert.

Foto

: LW

L-K

linik

um

| SUMMER & THE CITY24

Avenwedder Straße 70 · 33335 Gütersloh · Telefon 05241-74811

Caritas-SozialstationStadtring Kattenstroth 130(im St.-Elisabeth-Hospital)33330 GüterslohTelefon: 05241 5079911

„Rund um die Uhr“Mobil: 0171 3087687

Häusliche Kranken-, Alten und Familien-pflege sowie PalliativpflegeWir unterstützen Sie bei der Pflege und führen die vomArzt verordneten Maßnahmen durch. Wir vermittelnauch weitere Hilfen, z.B. Hausnotruf, Haushaltshilfen,Kurzzeit- und Tagespflege, Familienpflege, Zusammen-arbeit mit Krankenhäusern und Altenheimen.

Gesprächstermine können Sie jederzeit mituns vereinbaren.

Ein Garten für die Sinne100 Jahre Gartenkunst im „Botanischen“

Die Geschichte des Botanischen, wie der 1912 von Karl Rogge konzipierteund angelegte Botanische Garten von den Güterslohern liebevoll genanntwird, begann vor genau 100 Jahren als Schaugarten. Die Bewohner der ex-pandierenden Stadt sollten etwas „fürs Auge“ bekommen. Doch sie erhiel-ten weit mehr: Am nordöstlichen Rand des Stadtparks entstand ein Fest füralle Sinne mit einem Formen- und Farbenspiel, das seinen Reiz aus derSpannung zwischen architektonischer Gestaltung, Raumbildung und Pflan-zenvielfalt bezog. Und so ist es bis heute geblieben. Im Laufe der Jahrewurde behutsam erweitert und angepasst, das letzte Mal im vergangenenJahr, nachdem Bertelsmann-Chefin Liz Mohn von den Mitarbeitern der

Stiftung den „Lavendelgarten“ geschenkt bekam. Ein Präsent, das nun derStadt zugute kommt und eine direkte Verbindung zum Mediterranen Gar-ten und der filigranen Glasfassade des Palmenhauscafés herstellt. Damitsind es mittlerweile acht Themengärten, die ihren Betrachter in unter-schiedlichste Stimmungen versetzen und ganzjährig faszinieren. Der Bo-tanische Garten spielt in der Top-Liga deutscher Parks und Gärten und ge-hört zu den schönsten in der Region.

Großes Fest-Programm zum JubiläumNun ist es endlich soweit: Den ganzen Sommer über können die Güters-loher ihr premiertes Kleinod zum 100sten Geburtstag ausgiebig feiern.Geplant sind Führungen durch die Themengärten, eine Kunstausstellungmit Arbeiten des Gütersloher Künstlers Wolfgang Meluhn, Lichtinstallatio-nen, Lesungen und ganz viel Musik.

Postkarte aus den 50er Jahren mit Grüßen aus dem Botanischen.

Kirschblüte im Botanischen.

Foto

s: St

adt G

üter

sloh

SUMMER & THE CITY | 25

Lassen Sie sich inspirieren und nutzen Sie unsere attraktiven Fliesen-ausstellungen für Ihren Wohntraum.

Wir freuen uns darauf, Sie persönlich zu beraten.

FliesenvielfaltFormate von 1 x 1 cm

bis 150 x 300 cm

Oststraße 18833415 VerlTelefon 05207. 990-0

Hans-Böckler-Str. 25-27 33334 GüterslohTelefon 05241. 5001-0

Berliner Straße 49033334 Gütersloh-AvenweddeTelefon 05241. 969030

Franz-Claas-Straße 1133428 HarsewinkelTelefon 052 47. 9239-0

Lübberbrede 1033719 Bielefeld-OldentrupTelefon 0521. 92623-0

Die ganze Welt des Bauens – 5x in Ihrer Nähewww.diebaustoffpartner.de

Hochbau

TiefbauDach

Bauelemente

GartenInnenausbau

Fliesen Pflasterung

Bauen ist Leben. Bauen ist Freiheit. Bauen ist Zukunft. Bauen ist Familie. Bauen ist Vielfalt.

Fliesen(t)räume erleben

Das ProgrammFührungen durch den Botanischen Garten30. Juni und 11. August, 15 Uhr: Führung mit Barbara Weidler. 28. Juli, 15 Uhr: Führung für Gehörlose und ihre Angehörigen mit einem Gehörlosen-Dolmetscher – Treffpunkt jeweils Parkstraße, Eingang Badstraße.

Führungen durch den ApothekergartenSonntags, 1. Juli bis 19. August, 11 Uhr: Apotheker führen durch den Apothekergarten – Treffpunkt Eingang Palmenhauscafé.

Kunstausstellung Botanischer GartenTäglich 1. Juli bis 29. Juli 2012, Finissage am Sonntag, 29. Juli, 11.30 UhrAusstellung mit Arbeiten des Malers Wolfgang Meluhn – Gewächshaus imBotanischen Garten, Parkstraße.

Erzählcafé – „Mein Botanischer“13. Juli, 15 Uhr: „Mein Botanischer“ – Erzählcafé mit Erinnerungen und Informationen, moderiert von Dr. Rolf Westheider und Susanne Zimmermann – Palmenhauscafé im Botanischen Garten.

Chorsingen im Park7. Juli: Chorgemeinschaft Buchfinken Werkmeister | 14. Juli: Shantychor Nordwind | 21. Juli: Zwischentöne, Filmmusik | 4. August, Shantychor Gütersloh | 11. August, Gütersloher Männerchor | 18. August, „Singing Company“ Isselhorst | 25. August, Männergesangverein HarmonieBeginn jeweils 16.30 Uhr auf der großen Wiese im Botanischen Garten.

Swinging in the Park28. Juli, 16.30 Uhr: Sommerleichte Swing-Standards mit der Gruppe „Jazzpack“ – Sonnengarten im Botanischen Garten

Klanggarten – das Fest im Botanischen Garten26. August, 14 bis 18 Uhr: Aktionen und Musik mit über 100 Mitwirkenden der Kreismusikschule Gütersloh, mit "Men in Blech" und der Gruppe "Costumi" – Botanischer Garten.

Garten-Raumkunst-Lichtskulptur21. und 22. September, 20.15 Uhr: Die Aktionskünstlerin Nirgül Kantar-Dreesbeimdieke gestaltet "magische Orte" in einer Inszenierung aus Licht, Musik und Tanz – Karten für die Abendführungen zum Preis von 8 Euro über Gütersloh Marketing, Berliner Straße 63.

Inselsommer auf der Dalkeinsel im Stadtpark6. Juli, 20 Uhr: Insel Slam „Highlander“ Endausscheidung Gütersloher Poetry Slam | 3. August, 20 Uhr: Inselsommer „Caribbean Dreams?!“ Geschichten und Musik aus der Karibik mit Ben Rogowski und dem Ragganoia Soundsystem | 31. August, 20 Uhr: „Der schwarze Biker“ Kriminalhauptkommissar Karl-Heinz Stehrenberg liest aus dem Gütersloh-Krimi von Gisela Garnschröder.

Außer zu „Garten-Raumkunst-Lichtskulptur“ ist der Eintritt zu allen Veranstaltungen frei. www.botanischer-garten-guetersloh.de

Die Lichtskulpturen der Aktionskünstlerin Nirgül sind das Highlight im Programm.

Nicht nur im Bikini gut aussehen!natürliche Haarentfernung mit Bodysugaring . sanfte Wellen gegen Fettpolster und Cellulite . epilar® zur dauerhaften Haarentfernung . Evenness gegen Falten

Derma Concept für SIE & IHN . www.derma-bielefeld.deEckendorfer Str. 91 . 33609 Bielefeld . Tel. 0521 9679 888

Nutzen Sie unsere kostenlosen Testbehandlungen!

für SIE und IHN

Inhaber Andreas KerkhoffNeuenkirchener Straße 59

33332 Gütersloh

Telefon (05241) 9551-0Telefax (05241) 9551-23

appelbaum@hotel-appelbaum.dewww.hotel-appelbaum.de

Hauptsache:Draussen sitzen!Appelbaums Biergarten.Täglich geöffnet, Sonntags auch Mittagstisch!

Palmenhaus.Im Botanischen Garten. Täglich, außer

montags, für sie da zum Mittagessen im Grü-

nen, Kaffeegenuss und zum Sonntagsfrühstück!

Café Schlossmühle.Am Schloss Rheda. Freitags und samstags

ab 14 Uhr, sonntags bereits zum Frühstück.

Bei schönem Wetter auch abends geöffnet!

| SUMMER & THE CITY26

Die Einheimischen sprechen liebevoll von „Roggis Biergarten“. Als einerder ersten in Gütersloh kann das Gasthaus Roggenkamp auf eine langeTradition in puncto Außengastronomie zurückbli cken. Im Sommer ist diegemütliche Terrasse mit dem liebevoll gepflegten Garten der Anzie-hungspunkt für viele Gütersloher. Renate und Peter Roggenkamp halteneine umfangreiche und attraktive Speisekarte für ihre Gäste bereit. Obleichte Küche oder deftig westfälische Spezialitäten – hier dürfte jederGaumen fündig werden. Auf Wunsch werden die Speisen auch als Zwi-schengericht oder als kleinere Portion serviert. Für Dessert-Freundesteht eine attraktive Auswahl bereit, wie z. B. hausgemachtes Guaven-Eis.

Gemütlicher Treff für jedermann: Roggis Biergarten

Ein Toptip für Gastronomie: Gasthaus Roggenkamp

Foto

s: Pe

tra H

eitm

ann

Gasthaus RoggenkampTraditionelle Gastlichkeit

ROGGENKAMP

Gegen die Langeweile Jetzt anmelden zu den Sommer-Ferienspielen

In knapp zwei Wochen beginnen die Sommerferien. Und damit in derschulfreien Zeit keine Langeweile bei den Fünf- bis 17-Jährigen auf-kommt, bietet der städtische Fachbereich Jugend und Bildung, unterstütztvon der Miele Stiftung, wieder ein umfangreiches Ferienspielprogrammvom ersten bis zum letzten Ferientag an.

„Wir haben einige neue Kursangebote im Programm aufgenommenund natürlich viel Altbewährtes“, erklärt Organisatorin Nadine Becker-Kleinemas vom Fachbereich Jugend und Bildung. Insgesamt 95 Kurse ste-hen auf dem Programm: Angefangen bei sportlichen Aktivitäten wie Fuß-ballspielen, Golfen, Wasserskifahren oder Tanzen, über Betriebs-besichtigungen, einem DJ-Workshop, arbeiten in der Kreativwerkstatt bishin zu Kursen der Naturschule sind wieder viele Bereiche abgedeckt.Neu in diesem Jahr: statt der Eröffnungsfahrt findet am letzten Tag derFerienspiele eine Abschlussfahrt statt. Die Sieben- bis Zwölfjährigenfahren am Montag, 20. August, in das Abenteuerland „Fort Fun“ und dieZwölf- bis 17-Jährigen verbringen einen Tag im „Movie Park Germany“.   Programmhefte wurden bereits in den Gütersloher Schulen und Kinder-gärten verteilt. Weitere Exemplare gibt es im Rathaus, in der Stadtbiblio-thek sowie beim GT-Marketing.

www.ferienspiele.guetersloh.de 

Umfangreiches Programm: Organisatorin Nadine Becker-Kleinemas vom städtischen Fachbe-reich Jugend und Bildung freut sich auf viele Anmeldungen für die Sommer-Ferienspiele.

Foto

: Sta

dt G

üter

sloh

Brockweg 108 · 33332 Gütersloh Tel. 05241-51036 · täglich 16.30-1 Uhr,Sa./So. 11-1 Uhr, Mo. Ruhetag

Anzeige

1-2 Haarfrei & mehr

Schulte-Mönting-Straße 333378 Rheda-Wiedenbrück

Telefon 05242-5783330www.1-2Haarfrei.de

info@1-2Haarfrei.de

Dauerhafte Haarentfernung durch neueste und modernste

IPL- und Lasertechnologie.

Haut- & FaltenbehandlungDie Behandlung erfolgt durch lang

praktizierende und erfahrene Ärzte.

Wellness-Massagenals Verwöhnprogramm

Problemzonen-BehandlungenUltraschall + RF, Cellulite,

Fettreduktion, Hautstraffung.

SUMMER & THE CITY | 27

Wie ein Michelin-Stern Green-Flag-Auszeichnung für Stadtpark und Botanischen Garten

An einer grünen Flagge sollen sie zu erkennen sein: Gärten und Parkanlagen mit Qualitätssiegel. InGroßbritannien ist der „Green Flag Award“ die bedeutendste Auszeichnung für Parks. Auch inDeutschland wurden im Juni erstmals zwölf Gärten mit Grünen Flaggen ausgezeichnet. Mit dabei derStadtpark und der Botanische Garten Gütersloh. „Das ist eine großartige Auszeichnung für unsereStadt und eine zusätzliche Bestätigung für die Qualität unseres Botanischen Gartens, der in diesemJahr sein 100-jähriges Bestehen feiert“, freute sich Bürgermeisterin Maria Unger. Für Bernd Winkler, Leiter des städtischen Fachbereichs Grünflächen und „Chef “ des Stadtparks unddes Botanischen Gartens, ist die „Green Flag so etwas wie der Michelin-Stern für Restaurants.“Durch die Mitgliedschaft im exklusiven „Europäischen Netzwerk Historischer Gärten“ und mit einemdritten Platz beim Wettbewerb „Deutschlands schönster Park“vor einigen Jahren sind ihm Auszeichnungen für die Anlagenicht fremd. Die „Green Flag“ stellt allerdings noch einmaleine Besonderheit dar, „denn hier wurde nach einem sehrbreit gefassten Kriterienkatalog bewertet. Er umfasst Quali-tätsmerkmale vom Pflegezustand über Behindertenfreund-lichkeit bis hin zum Parkmanagement und zum Marketing.“

www.gruenflaechen.guetersloh.de

Über 1.000 Radfahrer aus allen Teilen Nordrhein-Westfalenswerden am Sonntag, 15. Juli, nachmittags auf dem BerlinerPlatz erwartet und von Bürgermeisterin Maria Unger be-grüßt. Die gemeinsam von WestLotto und der Nordrhein-Westfalen-Stiftung durchgeführte NRW-Radtour startet am12. Juli in Arnsberg und führt auf rund 225 Kilometern durchSoest, Paderborn und Bielefeld. Dabei können die Radler so-wohl an Einzeletappen als auch an der kompletten Viertages-Tour teilnehmen. Neben der sportlichen Attraktion soll dieTour genutzt werden, um unterwegs auf Naturschutz- undKulturprojekte aufmerksam zu machen, die von der NRW-Stiftung unterstützt werden. So stehen das Gütersloher Stadt-museum, der neue Wassererlebnispfad an der Dalke, die Bio-logische Station Bielefeld/Gütersloh und auch das neueMuseum Wiedenbrücker Schule auf dem Fahrplan. Für dieGesamttour vom 12. bis 15. Juli sind noch wenige Restplätzefrei, auf Teilstrecken kann jederzeit mit geradelt werden.Anmeldungen für Tagesetappen und die komplette Viertages-tour sind bei allen WestLotto Annahmestellen und unter derHomepage www.nrw-radtour.de möglich.

Der Botanische Garten Gütersloh spielt in der Top-Liga unter den Parks und Gärten.

Foto

: Güt

henk

e

Kurs auf Gütersloh NRW-Radtour 2012 führt in die Dalkestadt

| SUMMER & THE CITY28

Auflagen

Ausstellungsgruppen

bis 40 % Rabatt

Aktionspreisjetzt nur 149.- Euro

Sessel „Rotterdam“Edelstahl, Textil grau, empf. VK 269.- Euro

Solange der Vorrat reicht!

Im Großen Busch 2533334 Gütersloh

Tel. 0 52 41/70 22 07

www.gebr-wiedey.de

Ihr Meisterbetrieb fürMarkisen

InsektenschutzTerrassenüberdachungen

Raffstore – RollladenFenster

Im Juli und August jeden Donnerstag ab 18.30 Uhr:

Köstliches Grillbuffetpro Person 19,80 €

Sommer, Sonne, Grillvergnügen!

Fon 0 52 41/211 37-0Fax 0 52 41/211 37-99

Wiesenstraße 4033330 GüterslohEin Unternehmen von

Mehr Info? www.fl ussbett-hotel.de

Wiedenbrücker Straße 56 (über RENO) · Telefon 05241-2201888

Sommerspecials im Juli & August 2012

Neue Kurse beginnen ab 10. Juli 2012Hochzeits-, Crash-, Discofox- & Salsa-Kurse, ZUMBA & Bauchtanz

ww

w.t

anzs

chul

e-st

epby

step

.de

Das Isselhorster Bauernhofcafé Unnern Äiken ist für gemütliche Atmos-phäre und die besondere Gastlichkeit bekannt. Jetzt dürfen sich Gäste imneu gestalteten Café-Garten noch wohler fühlen. Ein kleiner Rosengar-ten lädt zum Verweilen ein. Kein Wunder, dass nicht nur sonntags diePlätze knapp werden. Auf der Suche nach hausgemachtem Kuchen mitfrischem Kaffee, herzhaften Kleinigkeiten oder sommerlichen Salaten,kommt jeder Gast auch kulinarisch auf seine Kosten. „Besonders beliebtsind die Bratkartoffeln mit Schnitzel und Salat“, verrät Inhaberin DorisThiele. All das gibt es innerhalb der erweiterten Öffnungszeiten vonMontag bis Samstag, 14 bis 21 Uhr und sonntags von 11 bis 21 Uhr. Früh-stück nach Vorbestellung oder Feiern aller Art können jederzeit auch au-ßerhalb dieser Zeiten vereinbart werden.

Gastlichkeit genießenUnnern Äikern lädt in neuen Café-Garten ein

Niehorster Straße 110 · GüterslohTelefon (05241) 67150

Die besondere Atmosphäre genießen im idyllisch gelegenen Bauernhofcafé Unnern Äiken.

Foto

: Ral

f Ste

inec

ke

Abdichtungen vom ProfiUKS – Fachbetrieb für Elastische Fugen seit 1983

Seit mehr als 29 Jahren ist Uwe Kordbarlag mit seinem UnternehmenUKS spezialisiert auf Silicon, Polyurethan oder MS-Hybrid-Fugen imNeubau und noch mehr im Sanierungsbereich: immer mit den richtigenMaterialien und immer mit der größten Sorgfalt. Diese langjährige Er-fahrung garantiert dem Kunden, dass seine Erwartungen in technischersowie ästhetischer Hinsicht erfüllt werden. „Wenn man bedenkt, dass esmehr als 20 verschiedene Dichtstoffe (Silicone) gibt und jeder für sich nurfür einen bestimmten Einsatz vorgesehen ist, sollte man schon wissen,was man macht“, so der Profi für Abdichtungsarbeiten. In seiner Refe-renzliste finden sich öffentliche Auftraggeber wie Krankenhäuser, Unter-nehmen aus der Lebensmittelindustrie, Pharmaproduzenten und vor al-lem Privatkunden, die ihre schimmelige Dusche oder das Schwimmbadfachmännisch saniert haben. Uwe Kordbarlag 0171 3657901.

Abdichtungsarbeiten sollten vom Fachmann vorgenommen werden.

Foto

: fot

olia

Anzeigen

SUMMER & THE CITY | 29

Brockmeyers GartentippFaszination Gartenteich

Wasser übt seit jeher auf den Menschen eine große Faszination aus. Es wirkt beruhigend, schluckt Straßenlärm

und bietet Lebensraum für Pflanzen und Tiere. Wer mit einem Gartenteich neues Leben in seinen Garten

bringen will, findet im Gartencenter für jeden Geschmack das passende Equipment.

Die Gestaltungsmöglichkeiten einesGartenteichs sind vielfältig. Vom de-korativen Miniteich über seicht plät-schernde Springbrunnen bis zu gro-ßen Folienteichen kann in jedemGarten das passende Wasserparadiesangelegt werden. Als Wassergefäßeeignen sich Zink- und Keramikge-fäße, alte Steintröge oder vermittelnrustikales Bauerngarten-Flair. Nichtkomplett wasserdichte Behälter kön-nen mit Teichfolie ausgekleidet wer-den. Die verschwindet später unterPflanzen und Dekoration.Um einen Wassergarten anzulegen,ist jetzt die beste Zeit, denn im Früh-sommer dauert es nicht lange, bis die

Teichlandschaft in voller Blüte steht. Der Standort sollte so gewählt werden,dass der Teich nicht den ganzen Tag in der vollen Sonne steht. Sonst wirddas Wasser zu warm, Algen können das Regiment übernehmen. Bei richtiger Pflanzen-Auswahl blüht das Wasserparadies vom Frühjahr bisin den Herbst hinein: Sumpfdotterblumen und Schachbrettblumen zählenzu den ersten Blühern, wenige Wochen später folgen Wasserschwertlilienund Hahnenfuss. Im Sommer ist Seerosenzeit, aber auch Pfeilkraut undGräser setzen dann markante Punkte. Nicht fehlen sollte der Blutweiderich,denn er blüht vom Sommer bis in den Herbst hinein und lockt vieleSchmetterlinge an. Teichkörbe verhindern, dass stark wachsende Wasser-pflanzen die Herrschaft über den Gartenteich übernehmen, indem sie demWurzelwachstum Grenzen aufzeigen. Um einen Teichkorb richtig zu be-pflanzen, benötigt man Pflanzvlies, Teicherde, Steine und natürlich denKorb selbst, den es im Fachhandel in den verschiedensten Größen gibt.Vollendet wird die Wasserlandschaft mit ein paar dekorativen Steinen,zum Beispiel großen Flusskieseln. Tüpfelchen auf dem i kann ein kleinerSpringbrunnen sein – das leise Plätschern an einem lauen Sommerabendsorgt für herrlich entspannte Stimmung. Im Gartencenter Brockmeyerfinden Sie eine umfangreiche Auswahl an Teichtechnik, Teichbeleuchtung,Pflanzkörben, Teicherden und Pflegeprodukten. Unsere Experten beratenSie gerne bei der Teichneuanlage und helfen bei der Gestaltung Ihres Was-sergartens und sagen Ihnen welche Wasserpflanzen am besten geeignet sind.

www.brockmeyer.de

Der Experte für den Gartenteich:Manuel Zurwiehe

Foto

: Bro

ckm

eyer

Foto

: Fot

olia

Brockmeyers

Gartentipp

Moltkestraße 1 · Gütersloh · Telefon GT 20690

DER SOMMER

KANN KOMMEN

!

Anzeige

Ich packe meinen Koffer…

Koffer packen und gewinnen, heißt es in den beiden Som-merausgaben der GT-INFO. Aber was soll da eigentlich reinund wie funktioniert es? Jeder kennt das beliebte Reise-spiel gegen die Langeweile und als Gedächtnistraining. Ich packe meinen Koffer und nehme mit: ein T-Shirt, einenKugelschreiber, ein Kreuzfahrtschiffmodell und und und ... Auf der nebenstehenden Seite sind zwölf Gegenstände ab-gebildet, die wahlweise in den „Koffer“ gepackt werdenkönnen und im August kommen weitere dazu.

Für die erfolgreiche Teilnahme am Gewinnspiel sollten insgesamt zehn Gegenstände aus der Juli- und/oder August-Ausgabe in den unten stehenden Coupon eingetra-gen werden. Die Preise werden in der kommenden Aus-gabe bekanntgegeben. Einsendeschluss ist der 15. August. Einsendungen unter dem Stichwort „Leserkofferaktion“,Flöttmann Verlag, Schulstraße 10, 33330 Gütersloh oder an gewinnspiel@gt-info.de mit dem Stichwort in der Betreffzeile.

GewinnCoupon

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

Postleitzahl, Wohnort

Telefon

E-Mail-Adresse

Ich packe in meinen Koffer:1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Und so geht's:Coupon ausfüllen undan die GT-INFO-Re -daktion des FlöttmannVerlags senden, abgebenoder mailen. Die Gewin-ner werden telefonischbenachrichtigt. Bei meh-reren gleichen Einsen-dungen entscheidet dasLos. Der Rechtsweg istausgeschlossen. Mitar-beiter des FlöttmannVerlages dürfen natür-lich nicht teilnehmen. 

| SUMMER & THE CITY30Anzeigen

Europa SchmuckSpiekergasse 8

33330 GüterslohTelefon 05241.14578

Kerstin HenkenjohannPraxis für Podologie

Brockweg 4833332 Gütersloh

Telefon 05241.531302

Eva’s KinderladenDaltropstraße 5 a33330 Gütersloh

Telefon 05241.13700

BayWa AGHülsbrockstraße 31

33334 GüterslohTelefon 05241.936110

Spielwaren Witthoff

Königstraße 833330 Gütersloh

Telefon 05241.92300

Optik-Studio GroßewinkelmannAvenwedder Straße 70

33335 GüterslohTelefon 05241.74811

SpielkisteMünsterstraße 733330 Gütersloh

Telefon 05241.20141

Storchen-ApothekeAnnenstraße 4

33332 GüterslohTelefon 05241-2207777

ThiesbrummelStrengerstraße 24

33330 GüterslohTelefon 05241.12144

Coole Badehose

mit trendigen Mustern

PerfekteMomente

mit der Uhr „Milano“

Geschenke originell

und liebevoll verpackt

Kerzen –die ideale Geschenk-

idee

Fußcreme –Wohltuend

nach Wande-rungen

Volkshochschule GüterslohHohenzollernstraße 43

33330 GüterslohTelefon 05241.822925

Dr. GruberKinder- und

JugendschuhspezialistBlessenstätte 2333330 Gütersloh

Telefon 05241.2208836

Erlebnis-Wochen fürKinder von 6-12 Jahren

Das „Nice-to-have“in Ihrer Reise-

apotheke

Mit dieser Ray Ban

liegen Sie vollim Trend

Für die Sandburg-Festung an der Küste

Schuhe für Kids – füralle Fälle gut

gerüstet

Die Welt entdecken

mit der „AIDA“

Gütersloher ReisecenterKirchstraße 6

33330 GüterslohTelefon 05241.12044

SuperSoaker! Zur

„Verteidigung“am Strand

PUBLICVIEWINGGÜTERSLOH // BERLINER PLATZ

EM2012

Sonntag, 01. Juli 2012

DAS FINALE

40 m² LED-Wand // Gastronomie und Unterhaltung

Einlass ab 19:00 Uhr // Start des Rahmenprogramms um 19:30 Uhr

Spielbeginn um 20:45 Uhr

präsentiert von der Stadt Gütersloh und Bertelsmann Medienpartner:

| SPORT32

Die Kultveranstaltung „Gütersloh läuft“ findet bereits zum 6. Mal im Stadtpark statt

Der Gütersloher Stadtpark zeigt sich am 30. Juni wieder von seiner sportlichen Seite.An diesem Samstag steigt wieder der Lauf-Event „Gütersloh läuft“. Schenke Delikatessen,Intersport Finke, Gartencenter Brockmeyerund GT-INFO organisieren diese Veranstal-tung, die sich bereits fest im hiesigen Laufka-lender etabliert hat. Es ist die Mischung ausSport, Wellness, Gesundheit und eine tolle Zu-schaueratmosphäre, die die Beliebtheit dieserVeranstaltung ausmacht. An der Strecke wird –wie im vergangenen Jahr – wieder Musik andrei Stellen für entsprechende Stimmung sor-gen. Auf der Stadtparkwiese informieren dar-über hinaus einige Anbieter über die ThemenWellness und Gesundheit. Zum Abschluss derVeranstaltung wird Gütersloher Live-Musikvom Feinsten geboten: ein Auftritt der Band„Wohnzimmer-Soul“ ist geplant.Bei „Gütersloh läuft“ sind Läufer aus allensportlichen Bereichen herzlich willkommen.Ob ambitionierte Hobbyläufer, gesundheitsbe-wusste Spaßläufer, Walker, für die in diesemJahr erstmals auch eine Zeitmessung stattfindetoder Asse, die um den Sieg laufen, der Stadt-park ist eine idealer Ort für diese GütersloherLaufveranstaltung.

Am 30. Juni machen die Kleinsten den Anfang bei„Gütersloh läuft“. Für die jungen Läufer im Kin-dergartenalter gibt es den McDonald’s-Bambini-Lauf über 500 Meter. Es sollen besonders Kinderund Jugendliche zum Laufen motiviert werden.Deshalb kostet auch die Teilnahme am Bambini-Lauf und am GT-INFO School-Running keineStartgebühr. Der sportliche Höhepunkt ist zwei-

felsfrei der Sparkassen-Sommerabendlauf über9,2 Kilometer. Zu den Favoriten zählen in diesemJahr Vorjahressieger Philipp Kaldewei aus Oeldeund Vorgänger Ingmar Lundström, die bereitsgemeldet haben. Bei den Frauen wird sicherlichMelanie Genrich eine Rolle spielen.

www.guetersloh-laeuft.de

Bei „Gütersloh läuft“ sind Läufer aus allen sportlichen Bereichen herzlich willkommen.

Foto

: Wes

tfale

n-Bl

att

SPORT | 33

Foto

: fot

olia

Gütersloh schwimmt24-Stunden-Schwimmen im Gütersloher Nordbad

Schwimmspaß für Jedermann: Unter diesemMotto findet zum achten Mal das 24-Stunden-Schwimmen im Gütersloher Nordbad statt. Am1. und 2. September veranstaltet der Güters loherSchwimmverein von 1906 von 14 bis 14 Uhrdie beliebte familienfreundliche Schwimm -veranstaltung. Teilnehmen können alle Schwim-mer, vom Kind bis zu den Großeltern – und dasrund um die Uhr. Besonders bewertet werdenEinzelschwimmer und Familien mit der läng-sten Strecke. Jede Strecke ab 100 m zählt und jeder, der in dieser Zeit mehr als 3000 mschwimmt, erhält sogar eine Goldmedaille.Neben den Einzelwertungen können auchSchulen oder Firmen an dem traditionsreichen24-h-Schwimmen teilnehmen und ihre gemein-sam erzielte Strecke bewerten lassen. Die Stun-denstaffel ist besonders für Mannschaften bis zumaximal 10 Schwimmern interessant. Vereine,Stammtische, Freunde, Nachbarn und andereGruppen sind herzlich willkommen, eine mög-

lichst lange Strecke gemeinsam zurückzulegen.Besonderes Highlight für Nachtschwärmer istdas Schwimmen bei Flutlicht. Und in den frü-hen Morgenstunden sorgt die Cafeteria fürFrühstück. Da werden auch müde Schwimmerwieder munter und ein geselliges Vergnügenfür Groß und Klein ist es obendrein. Zuschauerund Gäste sind herzlich eingeladen.

www.gsv1906.de

Packender Fußball für den guten ZweckApollinaris Firmenchampion zum zweiten Mal in der Klosterpforte

Nach der erfolgreichen Premiere des Apollina-ris Firmenchampion in 2011 setzen sich am 19. August zum zweiten Mal 32 Firmenmann-schaften auf dem WM-Rasen der Hotel Resi-dence Klosterpforte bei dem Charity-Fußball-Event spielerisch für den guten Zweck ein.Samstag, 18. August, stimmt eine Players Nightdie Spieler in der Tenne der Klosterpforte aufden Folgetag ein. An diesem Abend findet auchdie Auslosung der acht Spielgruppen mitSchirmherr Ansgar Brinkmann statt. Der Anstoß für die insgesamt 64 packendenSpiele des Charity-Fußball-Events erfolgtSonntag, 19. August, 10 Uhr. In den konditi-onsfreundlichen zwöf Spielminuten steht derFairplay-Gedanke klar im Vordergrund. Diespannenden Fußballduelle finden zudem in fa-milienfreundlicher Atmosphäre im Rahmen

eines bunten Programms statt. Neben demStartplatz sichern sich die Teilnehmer für die450 Euro Anmeldegebühr ein hochwertigesStarterpaket sowie die Eintrittskarte zur Play-ers Night. Das bei dem Apollinaris Firmen-champion eingenommene Geld wird für einengemeinnützigen Zweck gespendet. Zusätzlichverlost GT-INFO kostenlos einen Startplatz fürein Firmenteam. Alles was dazu benötigt wirdist eine kurze Begründung, warum gerade ihrTeam diesen Platz verdient hat. Diese bitte bisEnde Juni an folgende Adresse mailen: redak-tion@gt-info.de schicken. Das Siegerteam wirdumgehend informiert und zudem in der nächs -ten Ausgabe erwähnt.

Anmeldung: www.firmenchampion.de oder telefonisch unter 05241 2109016

Die Siegermannschaft freut sich über den Pokal.

Foto

: liv

ewelt

Der Gütersloher Schwimmverein von 1906 lädt zum 24-Stunden-Schwimmen ein.

| SPORT34

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Spanien

Andreas Kerkhoff · Hotel Restaurant AppelbaumNeuenkirchener Str. 51 · 33332 GT · Fon GT 95510

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Gerd Armbrust · Holiday Inn Express GüterslohBerliner Straße 106 · 33330 Gütersloh · Fon GT 17930

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Sandra Kuhlmann · Linea NuovaBrockhäger Str. 36 a · 33330 GT · Fon GT 38015

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Spanien

Annika Bussemaß · Gütersloher ReisecenterKirchstraße 6 · 33330 Gütersloh · Fon GT 12044

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Sascha Kintrup · Bestattungen KintrupSchalückstraße 10 · 33332 GT · Fon GT 51566

Die VorhersageDima Andes sagt EM-Ergebnisse voraus

Er beherrscht nicht nur die Kunst der Magie. Der 20-jährige DimaAndes sagt exklusiv für GT-INFO-Leser die Ergebnisse der beidenHalbfinalspiele und des Endspiels der Fußball-Europameisterschaft2012 voraus. Aber nicht nur das. Er glaubt sogar die Torschützen zukennen. Seinen Tipp hat der „Gedankenzauberer“ jetzt in einer ver-schlossenen Box im Flöttmann Verlag abgegeben. Wie genau dasfunktioniert, verrät er nicht. „Das gehört zuden Regeln des magischen Zirkels“, erklärtDima Andes. Wer dort aufgenommenwerden will, muss nicht nur die Fachkol-legen mit seinen Tricks beeindrucken,sondern auch eine theoretische Prüfungablegen und die Regeln des Zirkels befolgen. Dennochbleibt die Magie und Zaube-rei sein Hobby. Der gebür-tig aus Kirgistanstammende Güters-loher hat soeben erfolgreich seinenAbschluss am Rek-kenberg-Berufskol-leg absolviert undplant zum kom-menden Semesterein Studium der Textil- undBekleidungstechnik an derHochschule Nieder-rhein. Ob seine Er-gebnis-Vorhersagezutrifft, wird inder nächstenAusgabe derGT-INFO imAugust veröf-fentlicht.

Ferien, Fußball, Freunde Fußballschule in den Sommerferien

Zweieinhalb Tage Fußball pur: Uli Laustroer von der Jugend Abtei-lung des Grün Weiß Varensell veranstaltet vom 19. bis 21. Juli dieschon traditionelle Fußballschule für Kinder von sechs bis zwölfJahren. Der Termin liegt in den Sommerferien und lädt auch kleineFußballer aus anderen Vereinen zu diesem Event ein. Spielerischgeübt werden Grundtechniken, Spielformen, Torschuss, Tricks, Täu-schungen und vieles mehr. Die Fußballschule endet mit einer fröh-lichen und sportlichen Eltern-Kinder Olympiade.

Informationen und Anmeldungen: Uli Laustroer, A-Lizenz Trainer Tel. 0170 3410341, E-Mail: uli.mel @t-online.de

www.zauberer- guetersloh.de

Wer wird Europameister? Dima Andes glaubt die Antwort bereits zu kennen.

Foto

: Wol

fgan

g Sa

uer/

Mon

tage

: Mar

vin

Kram

er

SPORT | 35

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Prof. Dr. Ulrike Detmers · MestemacherAm Anger 16 · 33332 Gütersloh · Fon GT 87090

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Heinrich Fulland · Fulland ZweiräderBrummelweg 2 · 33415 Verl · Fon GT 703884

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Frank Kulik · Kulik MetallwarenfabrikationIm Heidkamp 25 · 33334 Gütersloh · Fon GT 51897

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Frankreich

Emanuel Gillibert · Vom FassKönigstraße 28 · 33330 Gütersloh · Fon GT 2219531

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Timo Verlsteffen · Verlsteffen HaustechnikFriedrichsdorfer Str. 42 · 33335 GT · Fon GT 79780

Laufen ja, aber richtig!Die neue Fitness-Kolume mit Dr. Sebastian Mäueler

Sie sind passionierter Läufer, laufen dieses Jahr vielleicht sogar bei„Gütersloh läuft“ mit? Oder Sie laufen bisher noch nicht, habensich aber fest vorgenommen, ins Lauftraining einzusteigen? Einegute Entscheidung, denn Joggen ist eine perfekte Möglichkeit, umsich fit und gesund zu halten. Allerdings sollten Sie ein paar wich-tige Regeln beachten. Wichtig ist, den Körper langsam an steigendeBelastungen zu gewöhnen. Gerade für Menschen, die im Alltag we-nig Zeit für Sport und Bewegung haben, ist eine gute Laufvorberei-tung unerlässlich. Nicht nur das Herz-Kreislauf System, auch dieMuskeln, Sehnen und Gelenke brauchen Zeit, um sich an die neuenAnforderungen anzupassen.Der Mensch ist biologisch ein Läufer. Dafür wurde er quasi designed.Strecken von täglich 20 bis 40 Kilometern waren für den Menschenvor 10.000 Jahren normales Tagwerk. Der heutige Mensch ist andiese Belastungen nicht mehr angepasst. Im 21. Jahrhundert zeigenStudien, dass sich 80 Prozent der Europäer weniger als 1.000 Meterpro Tag aus eigener Kraft bewegen. Folgende Punkte sind für eine gesunde Laufvorbereitung zu beachte:Wer mit dem Laufen beginnt, tut definitiv etwas Gutes für sich.Wichtig ist aber, dass der Körper wieder langsam an die erhöhte Be-lastung gewöhnt wird. Dafür reicht einfaches Laufen in der Regelnicht aus. Die Anforderungen an den Körper beim Laufen sind kom-plex, und danach muss sich auch eine gute und gesunde Laufvorbe-reitung richten. Neben dem eigentlichen Lauftraining ist es empfeh-lenswert sowohl koordinative Übungen als auch muskulärkräftigende Übungen in den Trainingsprozess zu integrieren. Dasmuskuläre Training führt zu einem besseren Schutz der Gelenkeund der Wirbelsäule. Darüber hinaus verbessert die Koordination dieLaufökonomie und entlastet den Körper zusätzlich mechanisch. InKombination mit einem Beweglichkeitstraining ergibt sich so eineoptimale Vorbereitung auf das abendliche Joggen im Park, den Volks-lauf oder sogar den Halb- oder Vollmarathon. Da der menschlicheKörper im 21. Jahrhundert über 100 bis 200 Jahre der Belastung ent-wöhnt worden ist, muss er sich nunSchritt für Schritt wieder daran an-passen. Richtig durchgeführtfunktioniert das sehr gut undführt schnell zum Erfolg. Siemüssen ihm nur die Möglich-keit dazu geben. Empfehlenswert ist es vor Beginn der läuferischen Tätig-keit eine trainingswissenschaft-liche und sportmedizinische Dia-gnostik durchführen zu lassen.Diese erfasst in der Regel detailliertden momentanen Fitness-Zu-stand und ermöglicht einegezielte und strukturiertePlanung des Lauftrai-nings. Dabei trägt sie derEffektivität sowie IhrerSicherheit gleicherma-ßen Rechnung. Alles inallem ist Laufen eineperfekte Möglichkeitsich fit und gesund zuhalten, wenn sie richtiggenutzt und umge-setzt wird. Das Fazitlautet also: Laufenja, aber richtig!

Dr. Sebastian Mäeuler gibtregelmäßig Fitness-Tipps.

Foto

: Mäe

uler

| SPORT36

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Winfried Wixforth · Wixforth Heizung Klima SanitärJägerstraße 4 a · 33330 Gütersloh · Fon GT 20702

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Karl-Johann Lukarsch · Lukarsch AugenoptikKökerstraße 5 · 33330 Gütersloh · Fon GT 24555

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Jürgen Vogelpohl · Altes Gasthaus BermpohlBerliner Straße 158 · 33330 Gütersloh · Fon GT 25787

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Thomas Klemm · Autozentrale ThielBielefelder Str. 55 · 33378 RH-WD · Fon 05242-59050

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Friedrich Flöttmann · Geschäftsführer Flöttmann VerlagSchulstraße 10 · 33330 Gütersloh · Fon GT 86080

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Frankreich

Achim Kuzka · Autofachmarkt KuzkaWestring 93 · 33334 Gütersloh · Fon GT 95750

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Jürgen Knemeyer · Autohaus KnemeyerMarienstraße 18 · 33332 Gütersloh · Fon GT 90380

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Griechenland

Panagiotis Lakos · Restaurant SyrtakiSchulstraße 3 · 33330 Gütersloh · Fon GT 15696

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Peter Roggenkamp · Gaststätte RoggenkampBrockweg 108 · 33332 Gütersloh · Fon GT 51036

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Ralf Thies · AWD – Allgemeiner WirtschaftsdienstNeuenkirchener Str. 97 · 33332 GT · Fon GT 600700

SPORT | 37

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

André Schnakenwinkel · Hambrink & GrabkeDüppelstraße 3 · 33330 Gütersloh · Fon GT 20898

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Hermann Kattenstroth · Kattenstroth AutomobileKahlertstr. 145-147 · 33330 Gütersloh · Fon GT 93680

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Volker Grett · Volker Grett EinrichtungshausBerliner Str. 200 · 33330 Gütersloh · Fon GT 237555

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Toni Seiler · Flöttmann VerlagSchulstraße 10 · 33330 Gütersloh · Fon GT 86080

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Wolfgang Sauer · Anzeigenleitung GT-INFOSchulstraße 10 · 33330 Gütersloh · Fon GT 860860

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Christof Kehrer · Timmermann MalerbetriebNeuenkirchener Str. 34 · 33332 GT · Fon GT 95090

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Ansgar Bügener · Medienfabrik GüterslohCarl-Bertelsmann-Str. 33 · 33311 GT · Fon GT 2348070

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Jochen Bongartz · Gütersloher BrauhausUnter den Ulmen 9 · 33330 Gütersloh · Fon GT 25166

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Roland Katzer · Roland Katzer ZahntechnikHans-Böckler-Str. 3 · 33334 Gütersloh · Fon GT 53550

Mein Tipp!

Wer wird Europameister?

Deutschland

Markus Corsmeyer · Redaktionsleitung GT-INFOSchulstraße 10 · 33330 Gütersloh · Fon GT 860860

| KULTUR38

AllNightLong

A Tributeto Lionel Richie

Sie haben sich dem Soul und Funk Lionel Richies verschrieben:Die Musiker um Frontmann Tony Johnson kommen

aus England, Deutschland und den USA.

Foto

: All

Nig

ht L

ong

KULTUR | 39

Diekstraße 42 · 33330 GüterslohTelefon 05241 - 51264

info@bermpohl-bestattungen.dewww.bermpohl-bestattungen.de

Wir begleiten

Sie!

seit über 80 Jahren

UnsereTrauerhalle

mit 60 Plätzen

Trauerhalle

Abschiedsbereich

Individuelle Trauerreden

Kostenlose Vorsorgeberatungen

Erledigung aller Formalitäten:

Behörden | Krankenkassen

Renten | Versicherungen

Überführungen

Die Band All Night Long um den englischenSänger und Frontmann Tony Johnson hat sichdem Groove und Soul des Sängers verschriebenund präsentieren die Hits dieses Jahrhundert-künstlers im authentischen R&B-Feeling. NebenJohnson sorgen zwei Background-Sängerinnenund vier Instrumentalisten für eine grandioseund mitreißende Show. Das Programm der Tri-bute Band umfasst vier Dekaden R&B Musikvom Feinsten. All Night Long spielen Richiesberühmte 70er Jahre Funk Hits aus seiner Zeitmit The Commodores ebenso wie die Disco

und Dancefloor Klassiker der 80er und 90erJahre, und auch seine aktuellen Songs werdennicht fehlen. Dabei geben sich die sieben Musi-ker ganz und gar ihrer Leidenschaft für BlackMusic hin und liefern einen perfekten Grooveab. Tanzstimmung ist also garantiert bei LionelsHits wie „Don’t Stop the Music“, „Brickhouse“und natürlich „All Night Long“. Im Rahmendes Gütersloher Sommers tritt die Band am 22. Juli auf der Freilichtbühne im Mohns Park auf.

www.allnightlong.org

Lionel Richie zählt seit Jahrzehnten zu den besten und erfolgreichsten Soul sängern, Songwritern und Musikproduzenten der Welt. Mit 13 Nummer eins Hits in den USA, unzähligen Top 10 Platzierungen, einem Oscar, dutzendenGrammys und Musikpreisen in weit über 40 Jahren Showgeschäft ist er bereitszu Lebzeiten eine Legende. Die Karriere des Ausnahmekünstlers und WeltstarsLionel Richie ist einmalig und allein schon deshalb jeder Ehrung wert.

Ungewöhnliche Schätze der GütersloherinHeide Götz: Mit diesem Thema beschäftigt sichab dem 15. Juli eine Ausstellung im Stadtmu-seum. Die einmalige Sammlung zeigt ein-drücklich anhand unterschiedlichster Tisch-besen, wie sich die Tischkultur im Laufe derJahrzehnte gewandelt hat. Die ältesten Expo-nate stammen aus der Zeit um 1880. Auch ka-men im Laufe der Zeit unterschiedliche Mate-rialien zum Einsatz: Hat man früher die Besenvorwiegend aus massiv Kupfer, Messing oderSterlingsilber gefertigt, so kamen in den 1930er

Jahren Bakelit und in den 1950ern Plastik unddiverse Kunststoffe hinzu. Der Trend ging wegvon Natur- und hin zu Kunststoffborsten. Andere Länder, andere Tischsitten: Zudemzeigt die Ausstellung, unterschiedliche Tisch -besen aus Österreich, der Schweiz, Englandund Südtirol. Das Museum in der Kökerstraße 7 – 11a ist mittwochs bis freitags von 15 bis 18 Uhr und samstags und sonntags von 11 bis18 Uhr geöffnet.

www.stadtmuseum-guetersloh.de

TischbesenNeue Ausstellung im Stadtmuseum

Ein Tischbesen aus der Sammlung von Heide Götz.

Foto

: Sta

dtm

useu

m G

üter

sloh

| KULTUR40

Norbert Rautenberg

orbert RautenberN

gorbert Rautenber

Pretty in PinkDer Gütersloher Sommer dreht auf

Mit einer riesigen pinkfarbigen Torte stellte der Verkehrs vereinGütersloh als Veranstalter des Gütersloher Sommers das dies-jährige Programm im Mohns Park vor. Und das hat es in sich.„Think Pink“ heißt die Devise und steht ganz im Zeichen dervon Sängerin Pink autorisierten Tribute-Show „Just Pink“, die

am 15. Juli auf der Freilichtbühne zu sehen sein wird.

Das Programm

Freilichtbühne Mohns Park1. Juli, 16.30 Uhr Four Roses8. Juli, 16.30 Uhr Richie Arndt and the German Blues Project15. Juli, 16.30 Uhr Just Pink22. Juli, 16.30 Uhr All Night Long – Lionel-Richie-Coverband29. Juli, 16.30 Uhr Anne Haigis5. August, 16.30 Uhr The Snooks 11. August, 21 Uhr Open Air Kino „Vincent will Meer“12. August, 16.30 Uhr Thunderbirds

An anderen Orten20. Juli, 17 Uhr Swing-Soirée mit den Sazerac Swingers

Stadtcafé, Hohenzollernstraße24. August, 15 Uhr „Vom Lyzeum zur Europaschule“ –

Erzählcafé zum 125. Schuljubiläum des Städtischen Gymnasiums Gütersloh

1. September, 14 Uhr Sommerfest der FaltbootgildeBootshaus, Emser Landstraße

2. September, 16 Uhr Brückenfest im Riegerpark

Programm Botanischer Garten und Dalkeinsel: siehe Seite 26 – 27.

Doch bereits zwei Wochen zuvorstartet das sonntägliche Happeningzur Ferienzeit am 1. Juli um 16.30Uhr mit den „Four Roses“. DieLeipziger Jungs im Siebziger JahreLook sind mit harten und smartenRock’n’Roll-Songs ebenso gute alteBekannte wie die Bielefelder Pu-blikums-Lieblinge „Thunderbirds“.Die setzen am 12. August denSchlusspunkt unter den Sommer,mit dem der Verkehrsverein Gü-tersloh nun schon zum 34. Mal insRennen geht.

Cover auf höchstem Niveau sindohnehin ein Programmschwer-punkt in diesem Jahr: All NightLong ist das Motto der Lionel-Ri-chie-Coverband, die am 22. Julium 16.30 Uhr auf der Freilicht-bühne gastiert. Eine ganz eigeneInterpretation von Covern wie-derum demonstrieren TheSnooks, die ebenso schräge wiespannende Varianten von Depe-che Mode-Songs, Neil Young,Steve Miller, Kiss und Johnny

Cash bieten. Für Blues-Liebhaberist kein Geringerer als RichieArndt mit dem German BluesProject im Programm. Abgerun-det wird der Sommer durch eineOpen-Air-Kino-Nacht am Sams-tag, 11. August. In Zusammenar-beit mit der Gütersloh Marketingzeigt der Verkehrsverein den Film„Vincent will Meer“, eine tragik-komische Geschichte um dreiAussteiger der besonderen Art.

Unterstützt wird das Programmvon teilweise langjährigen Part-nern. Sie sorgen dafür, dass dasPrinzip „Eintritt frei“ auch in die-sem Jahr für alle Veranstaltungendes Gütersloher Sommers gilt.Dazu gehören neben der Konzert-reihe im Mohns Park die Veran-staltungen zum 100. Geburtstagdes Botanischen Gartens, die Lite-ratur-Veranstaltungen auf derDalkeinsel im Stadtpark und wei-tere Feste an anderen Orten.

www.guetersloher-sommer.de

Veranstalter und Sponsoren stellen das Programm des Gütersloher Sommers vor.

Foto

: Birg

it C

ompi

n

KULTUR | 41

Hochzeiten sind ein glückliches Ereignis. Das Begleichen der Rechnung sollte es ebenfalls sein. Gästezimmer ab € 69,00.

Hochzeiten sind ein glückliches Ereignis. Das Begleichen der Rechnung sollte es ebenfalls sein. Gästezimmer ab € 69,00.

Holiday Inn Express GüterslohBuchen Sie jetzt unter 05241 17930oder besuchen Sie www.express-guetersloh.de BLEIBEN

SIE ECHT.

Der neue Weinkatalog ist da!

In unserem druckfrischen Wein-Katalog finden Sie unser komplettes Angebot und vieleInformationen über unsere Winzer, die einzelnenWeine und allgemeine Informationen zum Thema Wein! Eine inspirierende Lektüre für alle Wein-Freunde! Ihr kostenloses Exemplarliegt schon in unseren Schenke-Filialen bereit!

GT-RapptGüterslohTV engagiert sich mit dem Bauteil5 für junge Rapper

mit einem erfahrenen Redakteurund Kameramann für die Pro-duktion der Musikvideos verant-wortlich sein. Da er selbst erfolg-reich die Hip-Hop Band „LAW“produziert, ist er die ideale Beset-zung für GT-Rappt.Große Unterstützung erhält Gü-terslohTV durch den Kooperati-onspartner Bauteil5. Der sozialenEinrichtung der Stadt Güterslohsteht in der Bogenstraße ein pro-fessionelles Tonstudio zur Ver -fügung, das die jungen Musikernutzen dürfen. Die dortigen Sozi-alarbeiter haben bereits viele Mu-sikstücke aus dem Bereich Rapund Hip Hop produziert und ver-fügen so über ausreichend Erfah-rung. Erste finanzielle Unterstüt-zung erhält das Projekt durch dieSparkasse Gütersloh. Über weitereSponsoren oder Werbepartnerwürden sich die Verantwortlichennatürlich freuen.Junge Rapper aus Gütersloh, diemit ihren Beats und Songtextendabei sein möchten, erhalten wei-tere Informationen zum ProjektGT-Rappt direkt im Bauteil5 beiFadi Matusch oder online unterwww.gueterslohtv.de.

Die Rap-Musik ist für viele Jugendliche und junge Erwach-sene eine Möglichkeit, ihre ganz persönlichen Sorgen,

Gedanken und Kritiken an der Gesellschaft in Texten undMusik zum Ausdruck zu bringen. Darüber hinaus ist es

eine große Chance, die Integration ins tägliche Leben undin die Gesellschaft zu fördern.

Mit QR-Code direkt zum Video: GT-RapptZu Besuch bei der Rap & HipHop Show Volume 4Das Team von GT-Rappt hat diesen coolen HipHop-Event filmisch begleitet.

Gra

fik: G

üter

slohT

V

Der Rapper „Hecktick330“ und Dominique Osea alias „Wizdom“ an der Kamera.

GüterslohTV und der Bauteil5der Weberei möchten angehendeund etablierte Rapper unterstüt-zen und ihnen durch ein profes-sionell produziertes Musikvideodie einmalige Chance bieten, ihreFähigkeiten und Interessen inSongtexten, Beats und Videoclipsumzusetzen. In einem professio-nell geführten Interview haben siedazu noch die Möglichkeit, sichausführlich über Beweggründeund Gedanken zu äußern: „Wasmöchten sie mit Ihrer Musik er-reichen ? Sind sie selbst so, wie siees in Ihren Texten besungen?Wollen sie selbst auch ein Vorbildfür andere sein? Unterstützendkommt hinzu, dass sich in denvergangenen Jahren in Güterslohbereits eine große Rap- und Hip-Hop-Szene etabliert. Dominique Osea (GüterslohTV)alias „Wizdom“ wird zusammen

| KULTUR42

Bilder · Rahmen · Service

Carl-Zeiss-Straße 42 33334 Gütersloh

Telefon 05241-6004810www.arttour-rahmen.de

· Fachwerkstatt/Direkthersteller· Einrahmungen und Zubehör· gerahmte Spiegel nach Maß· Bilder, Originale, Kunstdrucke· Restaurierungen· persönliche Beratung· Lieferung und Aufhängung· kostenlose Parkplätze

DAS FACHGESCHÄFT FÜR BILD & RAHMEN

Wir freuen uns auf Sie!

Sofort-Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl!* 20%

SPAREN

Rabatt Gutschein

�

DocMorris Apotheke in der SpiekergasseApotheker Mohammed Azem e.K.Spiekergasse 1 · 33330 GüterslohTelefon 05241-15940 · Fax 05241-13909

*Ausgenommen Umsätze mit verschreibungspflichtigen Arzneimitteln und Rezeptgebühren. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Angeboten oder Rabatten sowie „Dauergünstig-Preisen“ kombinierbar. Nur ein Coupon je Person einlösbar. Gültig bis 31.7.2012

Der Gütersloher Knabenchor istseit 2007 fester Bestandteil musi-kalischer Ausbildung auf hohemNiveau. Unter der Leitung von Kir-chenmusikdirektor Sigmund Both-mann üben und singen mittler-weile 70 Sängerknaben im Altervon sechs bis dreizehn Jahren invier Altersgruppen im Haus derKirche, Kirchstraße 10 a. „Seit derGründung ermöglicht der ChorJungen im Kreis Gütersloh einefundierte Stimmausbildung durchprofessionelles und kindgerechtesTraining und inzwischen gibt esKooperationen mit acht Grund-schulen“, so der Vorsitzende desTrägervereins Dr.med. Hans-Wer-

ner Addicks. Dadurch werden wei-tere 50 Jungen an verschiedenenStandorten unterrichtet und aus-gebildet. „Die Arbeit mit Kindernim musischen Bereich ist für dieVolksbank Stiftung ein willkom-mener Anlass, dieses mit einerSpende von 3.000 Euro für Sach-mittel zu unterstützen“, erklärte derVorstandsvorsitzende der Volks-bank Stiftung Thomas Sterthoff.„Wir freuen uns, dass hier im Kna-benchor so gute Aufbauarbeit geleis -tet wird und dass mit der Spendedie Förderung der musikalischenErziehung ausgebaut werden kann“.

www.knabenchor-gt.de

NachwuchsförderungSpende der Volksbank Stiftung geht an den Knabenchor

Thomas Sterthoff und Benedict Konrad von der Volksbank Stiftung überreichen den Spendencheckan Kirchmusikdirektor Sigmund Bothmann und Chorleiter Christian Bonath (v.l.) im Beisein desVereinsvorsitzenden, Dr. Dr. med. Hans-Werner Addicks (2.v.re.) und Kindern des Knabenchors.

Foto

: Vol

ksba

nk S

tiftu

ngAlter ist vor allem ein Gefühl undweniger eine Frage von Jahren: Sodrückt es der Lions-Club Güters-loh-Wiedenbrück aus und kommtmit der 4. Lions Rock Nacht amSamstag, 30. Juni, nicht altehrwür-dig, sondern mit Spaß an Rockund guter Musik daher. Das Auto-haus Markötter an der B 61 stelltfür die Rock Nacht das Autohauskostenfrei zur Verfügung. Dadurchkommt der Gesamterlös der Ver-anstaltung dem regionalen Projekt„Wolkenschieber“ zugute, das sichder Linderung indirekter Folgenvon Krebs-Erkrankungen widmet.Der Lions Club wird in bewährterEigenregie das Autohaus in einenRocktempel verwandeln.Die Musik der Beatles gehört seitJahrzehnten zu den Klassikern imMusikgeschäft. Aus diesem Grundpräsentiert die Lions Rock Nacht

eine der besten Beatles TributesBands, die Recartney aus Osna-brück. Und in gewohnter Weisewerden auch The Thunderbirds,Ostwestfalens Rock’N’Roll-BandNummer 1, wieder die Bühnerocken. Eintritt 20 Euro.

www.lions-rock-nacht.de

Plak

at: L

ions

-Clu

b G

üter

sloh-

Wie

denb

rück

Rocken für den guten Zweck4. Lions Rock Nacht im Autohaus Markötter

gehtausGÜTERSLOH

Einfach gut ausgehen und genießen.

Der beste Gastronomie-

und Freizeitführer.

Für Gütersloh.

oste

nlo

s

inte

r 2011/2

012

www.tips-verlag.de

Das Original!

Jetzt überall

kostenlos

erhältlich!

oste

nlo

sK

So

mm

er

2012

h golsslreertüütGGü

tßßteeßinnieg

ndreas Kerkhoff + + + A

einreport + + + W

enaissance + + + KuppelKult + + + Feste feiern + + +

Ruppen-Sndreas Kerkhoff + + +

040um Gütersloh

und Ausgehen r Adressen fürs

über

enaissance + + + KuppelKult + + + Feste feiern + + +

0

esespaßL

enaissance + + + KuppelKult + + + Feste feiern + + +

KULTUR | 43

Ihr persönlicher AWD-Vorteil:Mit AWD sind Sie ausgezeichnet beraten.

Dank persönlicher Beratung, der umfassenden Angebotspalette und der Best-Select-Auswahl holt AWD mehr Netto für Sie raus. Wir finden für Sie niedrigere

Abgaben, günstigere Beiträge und höhere Ren diten, indem wir Ihre Verträge ganzheitlich durchleuchten. Das bringt Ihnen im Schnitt 5.000 € Vorteil in fünf Jahren.

Wie wir das machen? Mit ausgezeichneter Beratung. Alle Informationen zu unseren Qualitätspreisen erhalten Sie unter www.AWD.de.

Vossenstraße 4 · 33332 Gütersloh

GT 600 700 · Ralf.Thies@AWD.de · www.AWD.de/Ralf-Thies

Vereinbaren Sie ein ganz persönliches Beratungsgespräch mit:

Ralf Thiesselbstständiger Handelsvertreter für AWD

Manege freiZirkus Knie gastiert in Gütersloh

Der europaweit bekannte ZirkusCharles Knie kommt nach fünflangen Jahren wieder nach Güters-loh. Unter dem Motto Wetten,dass ... wir Sie begeistern? geht derZirkus derzeit auf große Deutsch-land-Tournee und präsentiert seinneues Programm mit internatio-nalen Star-Artisten und Tieren ausaller Welt auch in der Dalkestadt.Vom 6. bis 9. Juli heißt es auf demMarktplatz Manege frei! für einefantastische Show mit einzigarti-gen Künstlern und Tierdressuren,die so in Deutschland noch nie zu

sehen waren. Die Zuschauer er-warten Tempo-Jonglagen, Hand-auf-Hand-Akrobatik und Hula-Hoop-Artistik. Flugtrapezkünstlerpräsentieren Spektakuläres, wäh-rend vorwitzige Seelöwen, Lamas,Kängurus und ein schwungvollesElefantenballett für Staunen undtierischen Spaß sorgen. Die jeweils2,5-stündige Show mit Live-Or-chester und Show-Ballett beginntam Freitag, 6. Juli um 16 Uhr miteiner großen Familienvorstellung.

www.zirkus-charles-knie.de

Bereits im zweiten Jahr findet am18. August um 19 Uhr das klassi-sche Open-Air Konzert der West-fälischen KammerphilharmonieGütersloh im Parkbad statt. Be-reits ab 17 Uhr erwartet die Besu-cher des Open-Air-Konzertes einsommerlicher, kultureller Hoch-genuss mit schöner Musik, lecke-rem Essen und spritzigen Geträn-ken in einem außergewöhnlichenAmbiente. Die Hebriden von Mendelssohneröffnen den musikalischen Leck -erbissen auf dem Gelände des historischen Freibades, währenddie Londoner Sinfonie Nr. 104 in

Der berühmte Zirkus Charles Knie kommt nach fünf Jahren wieder nach Gütersloh.

Foto

: Zirk

us C

harle

s Kni

e

Foto

: Wes

tf. K

amm

erph

ilhar

mon

ie G

üter

sloh

Romantische Open-Air-NachtWestfälische Kammerphilharmonie im Parkbad

Im Parkbad genießen die Besucher musikalische und gastronomische Leckerbissen.

D-Dur von Joseph Haydn für ei-nen perfekten Abschluss sorgt. Unter der Leitung von Malte Stein-siek wird der Violine-Solist Tsveto-mir Tsankov Highlights der Gei-genliteratur spielen, so auch dieberühmte Carmen-Fantasie vonSarasate. Der in Bulgarien gebo-rene Violinist ist seit 2004 Mitgliedder Westfälischen Kammerphil-harmonie Gütersloh. Bei Ein bruchder Dunkelheit sorgt eine Illumi-nierung von Wasserbecken undBäumen für eine perfekte und romantische Sommernacht.

www.kammerphil.de

Der Matthäus-Chor lädt zum Sommerkonzert ein.

| MEDIENTIPPS44

Eine Scheidung, der Verlust eines Elternteils, eine schwere Krankheit, eineSchaffenskrise – Mary Chapin Carpenter ist in den letzten Jahren durchtiefe Täler gegangen. Aber tiefe Täler tun dem Songwriting meistens gutund auch ihre warme Altstimme wirkt deutlich gereifter. Gut, wenn mandazu noch einen sensiblen Produzenten wie Matt Rollings an der Seite hat:Der Pianist nimmt sich zuru ck – zugunsten transparenter, von der akus -tischen Gitarre Carpenters getragener Arrangements. Die durchweg eherlangsamen Songs behandeln die Unwägbarkeiten des Lebens mit vielsa-genden Titeln wie „What To Keep And What To Throw Away“, „ChasingWhat’s Already Gone“ oder „Learning The World“. Vielleicht mag man-

cher einen Hit wie „Passionate Kisses“ vermissen. Fazit diesesresu mierenden Albums ist jedenfalls: Leiden macht die gutenLieder. (H.O.)

lebensklug; Anspieltipp: Don’t Need Much To Be Happy; Infos: www.marychapincarpenter.com

The Beach BoysThat’s why God …Wer hätte gedacht, dassdie alten Herren nachdem faden „Summer in Paradise“ von 1992nochmal ein hörens-wertes Album hinkriegen! Das ist vor allemdem wiedergenesenen Pop-Genie Brian Wil-son zu danken. Auch mit 70 Jahren gelingenihm noch Songjuwelen wie „Pacific CoastHighway“ oder „Summer’s Gone“. Kein Meis -terwerk, aber ein schönes Alterswerk. (H.P.M.)

harmonisch

Smashing PumpkinsOceaniaUm von einem Punkt sei-nes Egos zum andern zukommen, muss Master-mind Billy Corgan mitt-lerweile den Jet nehmen:Fur sein ambitioniertes Konzeptwerk hat er nunauch den sehr guten Schlagzeuger entlassen undeine gesichtslose Backing Band angeheuert. Ermöchte an sein Meisterwerk „Mellon Collie...“ an-knupfen, aber dafur fehlt’s an wahrhaft inspiriertenKompositionen. (H.O.)

prätentiös

FreddaL’AncolieMeine Favoritin untenden Chansonetten. Obauf den Alben vonEhemann Pascal Pari-sot, im 60s-French-Beat Projekt „Radiomatic“ oder auf ihremdritten Soloalbum. Unaufgeregt und keineSpur süßlich interpretiert die Pariserin ihreluftig zwischen Chanson und Americanapendelnden Stucke. Erst recht unspektakulär– entpuppt sich aber als echter Grower. (F.S.)

reife Leistung

Mary Chapin Carpenter Ashes And Roses

Peter AbrahamsVerblendetDiagnose Lungenkrebs, Bild-hauer Roy Valois hat nichtmehr lange – und kommt aufdie Schnapsidee, schon malseinen Nachruf bei der NewYork Times zu checken. Nichtgut, denn plötzlich steckt er mitten in einer mör-derischen Verschwörung. Schlicht erzählt,manchmal vorhersehbar, aber so spannend, dassman’s nicht aus der Hand legen kann! (H.P.M.)

sauspannend!; Knaur 9,99 €

Marie HermansonHimmelstalDaniel besucht seinen Bru-der Max in einer Kurklinik.Als er merkt, dass es sichnicht um eine Einrichtungzur Behandlung von Burn-out-Patienten handelt, ist eszu spät, Max u ber alle Berge und Daniel mussseinen Platz einnehmen, weil die Psychiater ihmdie Zwillingsgeschichte nicht abnehmen. Wemkann Daniel noch trauen? (E.B.)

großartig beklemmend; Insel Verlag, 14,99 €

Adrian McKintyEin letzter JobEs regnet viel in dieser iri-schen Gangster-Ballade, malsanft am Morgen, mal tropftes monoton auf ein Metall-dach; die Äcker sind schlam-mig, das Gras ist feucht. Deralternde Geldeintreiber Killian soll die abge-tauchte Ex-Frau eines reichen Unternehmers finden, ein russischer Killer sitzt ihm im Nacken.Dunkel und zart, brutal und anruhrend. (H.P.M.)

irisch stark; Suhrkamp, 14,99 €

CD DES MONATS

Über Depressionen zu schreiben, ohne den Lesern die Laune zu verhageln, ist schon eine beachtlicheLeistung. Überhaupt ist der jungen britischen Autorin ein erstaunliches Debut gelungen, das bestens un-terhält und dennoch die Seelenpein mitfuhlend auf den Punkt bringt. „Der schwarze Hund“ – so hatWinston Churchill seine Depressionen genannt. Rebecca Hunt nimmt’s wörtlich und erfindet Mr.Chartwell. Das schwarze Untier quartiert sich als Untermieter bei der jungen Esther ein. Vorgeb-lich, weil es von dort nicht weit zu seinem „Arbeitsplatz“ bei Churchill ist. Doch seit sich ihr Manndas Leben nahm, ist auch Esther in Gefahr, die finstere Gestalt zu nah an sich heranzulassen. Dassdieser Roman dennoch seine komischen Seiten hat, liegt vor allem daran, dass Mr. Chartwellauch ganz Hund ist. Ein ungehobeltes Urviech, das sich ungeniert kratzt, schmatzend die Pfoten leckt und hinter den Ohren gekrault werden möchte. (S.G.)

wunderbar; Infos: www.randomhouse.de/luchterhand; Luchterhand, 18,99 €

Rebecca Hunt Mr. Chartwell BUCH DES MONATS

MEDIENTIPPS | 45

Fast verheiratetKennengelernt haben sie sich vor einemJahr auf einer Kostümparty. Jetzt feiernTom und Victoria ihre Verlobung undfreuen sich riesig auf ihre Hochzeit. Einpaar unvorhergesehene Ereignisse verzö-gern allerdings die geplante Trauung. Vordem Weg zum Traualtar entstehen im-mer neue Hürden: Jobangebote, Beförde-rungen, Wohnungswechsel. Die beidenscheinen für alle Ewigkeit verlobt. Lang-sam fürchten die betagten Eltern, dass siedas freudige Ereignis gar nicht mehr mit-erleben werden …

Der LoraxDie 16-jährige Audrey hat nur einenWunsch: Sie will einen echten Baum!Denn dort, wo sie lebt, gibt es so etwasschon lange nicht mehr. Schuld daran istder skrupellose Once-ler, der alle Bäumedes Waldes gefällt hat – obwohl ihn dercharmante, manchmal aber leicht nervigeLorax, seines Zeichens Meister des Wal-des, gewarnt hat! Der 11-jährige Ted istbis über beide Ohren in Audrey verliebt –ihr einen Baum zu verschaffen, wäre alsodie beste Gelegenheit, auf sich aufmerk-sam zu machen! So begibt er sich auf eineabenteuerliche Reise, um dem Once-lerden allerletzten Baumsamen abzuluch-sen. Und dazu braucht er die Hilfe desLorax! Ob der kleine Waldmeister esschafft, die Bäume zu retten?

THE DARK KNIGHT RISES

CineMen: Double Feature mit Preview amDienstag, den 24. Juli, ab 20.30 Uhr: Erlebebeide Filme und hol dir dazu zwei König Pilsener (0,5l) zum Preis von einem!

Düstere Zeiten brechen in Gotham City an: IstBatman wirklich unverwundbar? The DarkKnight Rises von Warner Bros. Pictures undLegendary Pictures bildet den epischen Ab-schluss zu Filmemacher Christopher NolansBatman-Trilogie. An der Spitze der hochkarä-tigen internationalen Besetzung steht Oscar®-Preisträger Christian Bale (The Fighter), derwieder als Bruce Wayne/Batman zu sehen ist.Weitere Hauptrollen spielen Anne Hathaway

als Selina Kyle, Tom Hardy als Bane, MarionCotillard als Miranda Tate und Joseph Gor-don-Levitt als John Blake.

Tickets auchonline bestellenwww.cinestar.de

Du hast Geburtstag? Hier kannst Du richtig feiern! Melde Dich jetzt an und lade auch Deine Freunde ein

unter CineStar.de

Das doppelte Endrohr der Abgasanlagesignalisiert Kraft und Sportlichkeit.

Das Mediacenter benötigt kein Handbuch: umfang-reich, selbsterklärend, und mit sattem Sound.

Die 122 PS dieses extrem sparsamen TFSI-Motors mit abschaltbarerStart-Stop-Automatik bringen den Audi A1 auf über 200 km/h.

Das S line-Logo in denEinstiegen rechts und links

Was ist Größe?»Sich weiterentwickeln und sich dabei treu bleiben. Jetzt verwirklichen,

was wichtig ist und in die Zukunft fahren. Den richtigen Augenblick abwarten

und mitnehmen. Dieser Augenblick ist da: im Audi A1«, so der Hersteller

in seinem Prospekt. Wir haben den A1 gefahren und herausgefunden,

was der Hersteller damit sagen will. Von Wolfgang Sauer Fo

tos:

Wol

fgan

g Sa

uer

Vor mir steht der neue Audi A1, der kleinsteSpross aus Ingolstadt. Von vorne und hintenkraftvoll und frech, von der Seite sportlichesCoupé, im Innenraum beinahe puristisch, dasCockpit schnörkelfrei – eben Audi. Mit demSchließen der Türen tauche ich ein in eine Weltder Stille und des dezenten Comforts, die ichauch von den großen Brüdern kenne. Der In-nenraum ist angenehm geräumig, sofort ver-traut und ich kann es kaum erwarten, denZündschlüssel zu drehen und den Motor zustarten. Die erste Runde durch die Stadt istVorfreude auf die Autobahnfahrt. Souveränund agil lässt sich der Audi A1 Ambition steu-ern und kraftvoll beschleunigen. An den Am-peln greift das Start-Stop-System und spart injeder Sekunde Benzin. Der Startvorgang istzwar beindruckend kurz, aber auch gewöh-nungsbedürftig. Im Stadtverkehr würde ich esabschalten, da es einen zügigen Start gerade

an Stoppstraßen verhindert. Aber wir wollen jaschließlich Sprit sparen. Daher gewöhne ichmir mal eine moderate Fahrweise an. Der Blickin den Kofferraum bestätigt, dass in diesemKleinwagen, der der Audi A1 nun mal ist, keinesechs Kisten Wasser mitfahren können. Dafürbietet er einen doppelten Boden, unter demalles Unwichtige verschwinden kann. Die ge-teilt umlegbare Rückenlehne ergibt dann dochein akzeptables Transportvolumen. Die Sitzesind bequem sportlich ausgelegt, bieten einenhervorragenden Seitenhalt in den Kurven, dieman in diesem kleinen Stadtflitzer mit demspritzigen 7-Gang-S-tronic-Getriebe dyna-misch hinter sich bringen kann. Der Viersitzerbietet im Fond ebenso bequeme Sitze, die Kopf-freiheit lässt leider etwas zu wünschen übrig.Um es den Passagieren sowie dem Fahrer rich-tig angenehmen zu machen, lässt das Ausstat-tungsprogramm des Audi A1 dagegen kaum

Wünsche offen. Auf der Autobahn lasse ich die122 PS mal von der Leine und stelle bei Tempo200 eine leichte Laufunruhe fest, die aber aufdie kompakte Bauweise zurückzuführen ist.Bei 160 liegt er wieder gut auf der Straße undvermittelt mir ein gutes Sicherheitsgefühl.Fazit: Der kleine Audi hat es gewaltig in sich.Man muss schon Fahrerfahrung haben, umdiesen überaus drehfreudigen Motor in einemso kleinen kompakten Wagen zu beherrschen.In jedem Falle ist der A1 ein ernstzunehmen-des Mitglied der Audi-Familie und eine Probe-fahrt damit ein Muss für jeden Audifan. Der vom Hersteller angegebene Kraftstoffver-brauch konnte bei unserem Kurztest wie im-mer nicht nachgeprüft werden. Sicher gilt aberauch hier, dass der Verbrauch direkt von derDisziplin im rechten Fuß des Fahrers abhängt.

www.autohaus-mense.de

Unser Testwagen

Audi A1 Ambition TFSI Hubraum: 1.390 ccm;Leistung: 90 kW (122 PS); Kraftstoffart: Super-benzin; Getriebe: 7-Gang S tronic

Besonderheiten: Start-Stop-System, elek-trisch verstell- und beheizbare Außenspiegel,Nebelscheinwerfer, Parksensoren hinten, Mediacenter mit Telefonbedienung, optiona-lem Navi und 80-Watt-Soundsystem, ABS,Climatronic, Zentralverriegelung, 7 Airbags,u.v.m.

| MOBIL46Anzeige

MOBIL | 47

KattenstrothAutomobile

BMW + Mini ServiceAutorisierte Vertragswerkstatt

Kahlertstraße 145-147 · 33330 GüterslohTelefon (0 52 41) 93 68-0www.kattenstroth-automobile.de

Ihre Serviceberater:Oliver Rummel undDominik Rokitensky (v.l.)

Persönlich

Fair

Familiär

���

| MOBIL48

Unfallreparatur mit Fullservice

AUTOLACKIEREREI Gerks

Auf’m Kampe 1733334 GüterslohFon 05241 54556

autolackiererei-gerks@gtelnet.net

Jahreswagen + EU Neuwagen

Herzebrocker Str. 29-31 33330 Gütersloh

Fon 05241 59034/36 Fax 05241 55448

info@auto-hentze.de www.auto-hentze.de

Autohaus

BMW VertragshändlerMINI ServicepartnerVersmold · Rothenfelder Str. 55Fon 05423 95150BMW u. MINI ServicepartnerKahlertstr. 145-147Gütersloh · Fon 05241 93680www.kattenstroth-automobile.de

KattenstrothAutomobile

Westring 9333334 GüterslohFon 05241 95750Fax 05241 957525

Mail: Guetersloh@kuzka.dewww.kuzka.de

Reifen, Räder und mehr

Mischok Team

KFZ MeisterbetriebMarienstr. 30

33332 GüterslohFon 05241 29933

inf@auto-mischok-team.dewww.auto-mischok-team.de

5 x in Ostwestfalen-Lippe

Gütersloh: Auf‘m Kampe 1-11 Tel. (0 52 41) 95 04-0

und 95 55-0 www.markoetter.de

Gneisenaustraße 133330 Gütersloh

Fon 0 52 41. 93 02 0Fax 0 52 41. 93 02 25

www.autohaus-mense.de

NutzfahrzeugeDas Auto.

QUALITÄT LIEGT UNS AM HERZEN

· Seat-Neuwagen

· Große Gebrauchtwagen-Auswahl aller Marken mit Garantie

· Reparaturservice für alle Marken

· TÜV und AU täglich

· Klimaanlagenservice

· Seat-Neuwagen

· Große Gebrauchtwagen-Auswahl aller Marken mit Garantie

· Reparaturservice für alle Marken

· TÜV und AU täglich

· Klimaanlagenservice

Isselhorster St. 257 · 33335 GüterslohTel. 0 52 41 - 66 67 · Fax 66 60www.seat-noll.de · info@seat-noll.de

AUTOHAUS NOLL

Ohne Stress in den UrlaubSicherheits- und Entspannungstipps für die Reise

Airbags? Na klar! Sicherheitsgurte? Keine Frage! Kopf -stützen? Selbstverständlich! Deutschlands Autofahrer sind

sicherheitsbewusst geworden. Doch häufig fährt gerade beider Fahrt in den Urlaub immer wieder der Leichtsinn mit.

Dann werden Koffer und Taschen mitunter wahllos bis unters Dach gestapelt. Pure Fahrlässigkeit.

Denn bei einem Unfall können lose Utensilien zu Geschossen werden –und dies schon bei verhältnismäßig niedrigen Geschwindigkeiten. In je-dem Fall sollten Gepäckstücke so verstaut werden, dass sie im Fall der Fällenicht durch die Gegend fliegen können. Experten wissen: In modernenAutos können die Passagiere einen Aufprall bei Tempo 30 unverletztüberstehen. Bei derselben Geschwindigkeit wird auch der kleinste Gegen-stand mitunter zur tödlichen Gefahr. Und: Durch die Zuladung bekommtdas Fahrzeug außerdem ein verändertes Kurven- und Bremsverhalten.Also: Geschwindigkeit anpassen und im Ernstfall stets einen Verbands -kasten, Warndreieck und Feuerlöscher in greifbarer Nähe platzieren.

Doch damit nicht genug. Auch der Fahrer sollte nicht leichtsinnig nur ansReiseziel seiner Wünsche denken. Bei einer langen Autofahrt brauchenFahrer und Beifahrer regelmäßige Zwischenstopps zur Entspannung.Daher empfehlen Experten, alle zwei Stunden eine kleine Pause einzu-legen, um Rücken, Schultern oder Nacken zu entspannen. Am besten eig-net sich dafür ein kurzer Spaziergang an der frischen Luft, eine leichteZwischenmahlzeit und vor allem ein gesunder Durstlöscher.

MOBIL | 49

Carl-Zeiss-Str. 1/B 6133334 GüterslohFon 05241 68011

www.Aschentrup.de

Berliner Str. 24733330 GüterslohFon 05241 93600

www.oesterhelweg.de

Toyota- und Suzuki-Partner

Sommer-Checknicht vergessen!

• KFZ Meisterbetrieb• Inspektionen• KFZ-Reparaturen• Ölservice• Reifenservice • Klimaservice

• TÜV-Abnahme• Abgasuntersuchung

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Der neue OPEL MOKKA

Endlich Urlaub: Doch wie sicher ist das Gepäck verstaut?

Foto

: fot

olia

| MOBIL50

TRIUMPHMOTORCYCLE SERVICE

GÜTERSLOH

TRIUMPH Tiger Explorer. Absolute Neuheit. Völlig neues Fahrerlebnis.

Jetzt Probefahrt buchen.Discover the Adventure!

Fast Toys GüterslohPartner der Triumph World Osnabrück

Kiebitzstr. 9 · 33334 Gütersloh · Tel. 05241-9987750

Das Plus für Ihre Fußgesundheit!+ orthopädische Schuhe und Einlagen nach Maß+ individuell von Meisterhand für Sie gefertigt+ Diabetikerversorgung + Kompressionsstrümpfe + orthopädische Schuhzurichtungen + Bandagen

Haupt-Geschäft: Grenzweg 3733334 Gütersloh · Tel. (05241) 14137

Uns finden Sie auch in der Münsterstraße 7!33330 Gütersloh · Tel. (05241) 14144

Neuer StadtflitzerŠkoda bringt den Citigo auf den Markt

Der Citigo* zählt zu den kompak-testen und zugleich geräumigstenVertretern seines Segments undüberzeugt mit einer Reihe pfiffi-ger Ausstattungsideen: ‚SimplyClever‘, ganz im Sinne des Mar-ken-Claims, sind beispielsweiseder Foto- und Dokumentenhal-ter, der Taschenhaken am Hand-schuhfach oder das Netzpro-gramm und die zahlreichen Stau-und Ablagefächer. Vier Ausstat-tungslinien – Easy, Active, Ambi-tion und Elegance – erfüllen in -dividuelle Kundenwüsche. Groß

geschrieben wird beim Citigo dasThema Sicherheit: Für sein vor-bildliches Sicherheitskonzept er-hielt der Kleinstwagen – wie derVolkswagen up! und der SEATMii – die Maximalwertung vonfünf Sternen im Crashtest. EinNovum und Highlight in SachenSicherheit ist der aktive Bremsas-sistent ‚City Safe Drive‘. Die op-tionale Notbremsfunktion kann,abhängig von Tempo und Ver-kehrssituation, die Schwere einesAufpralls verringern oder sogarganz verhindern.

Der neue Škoda Citigo ist das Modell für die City.

Foto

: Sko

da

Herausgeber: Flöttmann Verlag GmbH · Gütersloh Redaktionsanschrift: Schul-straße 10 · 33330 Gütersloh · Postfach 1653 · 33246 Gütersloh · Telefon GT 860860Telefax GT 860861 E-Mail Redaktion: redaktion@gt-info.de E-Mail Anzei-gen: anzeigen@gt-info.de E-Mail Kleinanzeigen: kleinanzeigen@gt-info.de

Chefredakteur: Markus Corsmeyer (V.i.S.d.P.) Redak tion: Birgit Compin Petra Heitmann · Peter Bunnemann Anzeigenleitung: Wolfgang Sauer Gra-fik und Produktion: Marvin Kramer · Maike Helling · Jenny Kröger Kleinanzeigen:Michelle Altewischer · Eingabe von Kleinanzeigen über www.gt-info.de, per Post oderpersönlich in der Redaktion Termine für die Ausgabe Nr. 433/August 2012:Redaktions- und Terminschluss: Freitag, 6. Juli 2012; Anzeigen- und Kleinanzei-genschluss: Mi, 11. Juli; die nächste Ausgabe erscheint am: Do., 26. Juli 2012 (Fallsbei Gewinnspielen nicht anders ange geben, ist Anzeigenschluss gleichzeitig Einsen-deschluss.) Auflage: 44.000 Exem plare werden kostenlos an die Haushalte in Gü-tersloh verteilt Erscheinungs weise: monatlich Druckerei: Boni fatius Druckerei· Paderborn Verteilung: Domus Werbung GmbH · Tel. 05732-682550 DiesesMagazin ist mit großer Sorgfalt und Ge wissenhaftigkeit bearbeitet. Eine Gewähr fürRichtigkeit und Vollständigkeit wird nicht übernommen. Jegliche Ansprüche wegenetwaiger Fehler müssen abgelehnt werden. Eventuelle Änderungen entnehmenSie bitte der Tagespresse. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos undDruckvor lagen wird keine Haftung übernommen. Kürzungen behalten wir uns vor.Namentlich gekennzeichnete Artikel stimmen nicht unbedingt mit der Meinung desHeraus gebers überein. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweisenur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Dies gilt insbesondere für dieAnzeigen. Für eventuelle Schäden durch fehlerhafte Anzeigen wird eine Haftungnur bis zur Höhe des entsprechenden Anzeigenpreises übernommen. Für nicht er-schienene Anzeigen und Beilagen wird keine Haftung übernommen. Es gilt Anzei-genpreisliste Nr. 15, die Ihnen gern zugesandt wird. © 2012

Anzeige

... und sonst

15:00 FH Bielefeld bietetStudienberatung in Güters-loh an Schulstr. 10 (Flött-manngebäude)

16:00 Beratungsstelle fürHörgeschädigte im KreisGütersloh Kolping-Bildungs-zentrum Gütersloh, Kol-pingstr. 12, bis 20 Uhr

Fitness

19:00 Schwangerenschwim-men für Frauen ab der 20.SSW, bis 20 Uhr, Sankt Elisa-beth Hospital

Stadtbibliothek

15:30 Gütersloh liest vor fürKinder ab 5 J., Stadtbiblio-thek GT, kostenlos

Weberei

20:00 GTown Music - Acous -tic Session Eintritt frei

Familie

Manege frei! Charles Knie,Marktplatz GT

Jugend

14:00 School´s Out PartyFreizeitbad Welle, Infos unterwww.welle-guetersloh.de

Sport

Gütersloher Laufcup Lauf im Park; Lauf im Park-verstärkt den GütersloherLaufcup, Anm. unterwww.guetersloher-lauf-cup.de

Weberei

19:00 Lesbenstammtisch In-fos bei der Frauenberatungs-stelle Gütersloh unter GT25021

Freitag | 06 | JULI

22:30 Sensation Night -Schools Out - Summer Fee-ling Eintritt 4 Euro/AK 5Euro

Familie

14:00 Parkfest LWL-KlinikumGT, Eintritt frei

Fitness

3:00 Tageswanderung Sau-erl. Gebirgsverein, Frühwan-derung auf dem Kammwegdes Teutoburger Waldes, In-fos bei Bernd Kreklau unter02588-918316

Flohmärkte

8:00 Flohmarkt Hallenflohmarkt, Windelsbleicher Bhf.

Flohmärkte

9:00 Trödelmarkt Begeg-nungszentrum Diakonie,Eickhoffstr. 29, bis 15 Uhr

Jugend10:00 Sportliche Spiele für Kinder von 6-11 J., inder Sporthalle der Elly-Heuss-Knapp-Realschule, von 13-15.30 Uhr f. Jugendliche von 12-17 J., Infos unter GT 3258

Kids und Co.17:30 Kinderdisco Fun-SportPalfner, für Kinder zw. 5 u.10 Jahren, Infos unter GT7088880

Kunst & Kultur6:00 Gütersloh für Frühaufsteher ThematischeFührung auf den Spuren Gütersloher Bäcker u. Konditoren, ca. 2 Std., Infosbeim Gütersloh Marketing

Samstag | 07 | JULI

8:00 Flohmarkt Hallenfloh-markt, Windelsbleicher Bhf.

11:00 Flohmarkt im Kinder-garten Isselhorster Str. 196,bis 14 Uhr, Tel. 0176-75024540

Jugend

10:00 Sportliche Spiele fürKinder von 6-11 J., in derSporthalle der Elly-Heuss-Knapp-Realschule, von 13-15.30 Uhr f. Jugendliche von12-17 J., Infos unter GT 3258

Musik

Bandcoaching-Workshopmit Abschlusskonzert; Musik-schule für den Kreis Güters-loh e. V., Weberei GT, aucham 1.7.12;

Musik

18:00 50 Jahre Matthäus-Chor GT: SommerkonzertMatthäus-Kirche

Musik

19:00 4. Lions Rock NachtAutohaus Markötter, GT

Sport

Gütersloher Laufcup Güters-loh läuft; www.guetersloher-lauf-cup.de;

Stadtbibliothek

11:00 Gütersloh liest vor fürKinder ab 5 J., Stadtbiblio-thek GT, kostenlos

Ausstellungen

Federzeichnungen von Karl-Heinz Saretzki, BochumMartin Luther Kirche

Familie

10:00 Kampenfest Fest fürdie ganze Familie, bis 17Uhr, Auf´m Kampe, GT;

Familie

19:30 Triple P - Das positiveErziehungsprogramm füralle Eltern; St. Elisabeth Hos-pital, Vortrag, kostenfrei

Sonntag | 01 | JULI

Flohmärkte

13:00 Trödelmarkt Flora-Westfalica-Park, RH-WD, bis 17 Uhr;

Gottesdienste

18:00 online - der Jugend-gottesdienst Martin LutherKirche

Kunst & Kultur

14:00 Offene Schlossführung im Schloss Rheda

Musik

18:00 OrgelkonzertMatthäuskirche, mit MonaRozhdestvenskite

Musik

18:00 Ausschnitte aus dem Jubiläumskonzert desBläsersextetts sun-day-brass Isselhorster Kirche,Eintritt frei;

Weberei

11:00 Kindertheater: Clown Otsch - einfach otschig für Kinder ab 4-99 Jahren, Eintritt 3 Euro

Weberei

20:45; UEFA EM 2012 Finale;Wintergarten, Eintritt frei

... und sonst

14:00 Gesprächskreis fürpflegende AngehörigeCaritas, Königstr. 36, Infosunter GT 2121346

20:00 Der Treff um 8: Transplantation in Deutschland - Was ist zu tun?Hospiz- u. Palliativverein Gütersloh e. V., im Saal imKlinikum (Neubau)

Musik

15:00 Ostpreußischer Singkreis Elly-Heuss-Knapp-Realschule, Infos unter GT37343

Montag | 02 | JULI

... und sonst10:00 Stillcafé St. ElisabethHospital, bis 12 Uhr, kosten-los

10:00 Frauenfrühstück Frau-enberatungsstelle Gütersloh

16:00 Beratungsstelle fürHörgeschädigte im KreisGütersloh Kolping-Bildungs-zentrum Gütersloh, Kol-pingstr. 12, bis 20 Uhr

Fitness19:00 Schwangerenschwim-men für Frauen ab der 20. SSW, bis 20 Uhr, Sankt Elisabeth Hospital

Musik 18:00 Freitag 18 - „Mouse-Trap“ Jazztet DreiecksplatzGT

19:30 Jazz and MoreMusikschule für den KreisGütersloh e. V., Parkbad GT

Weberei21:00 Ü40-Party Eintritt 5 Euro

... und sonst12:00 Streetsoccer-Stadt-meisterschaft Finale, Kolbeplatz, www.streetsoccer-liga.de

Familie10:00 Geocaching für Fami-lien Einführungskurs für Familien mit Kindern ab 8 J.,Infos unter GT 822138

Fitness20:00 ÜbungstanzabendTanzschule Step by Step, oh-ne Reservierung, bis 23 Uhr

Flohmärkte

8:00 Volksflohmarkt amHeidewaldstadion Gütersloh;Güterslohs größter privaterFlohmarkt, Tel. 470275

Donnerstag | 28 | JUNI

Freitag | 29 | JUNI

Samstag | 30 | JUNI

... und sonst16:00 Beratungsstelle fürHörgeschädigte im KreisGütersloh Kolping-Bildungs-zentrum Gütersloh, Kol-pingstr. 12, bis 20 Uhr

16:00 Muckefuk - das be-sondere Internet Café För-derkreis Horizont im KreisGütersloh e. V. & Werkstattfür behinderte Menschen imKreis Gütersloh gGmbH, Rhe-daer Str. 138

Senioren

14:30 Treffpunkt für Senio-ren AWO-Stadtteilcafé, Infosunter GT 9035-0

Stadtbibliothek

16:30 Vorlesen in türkischer Sprache für Kinder ab 5 Jahren, kostenlos

... und sonst15:00 Die Kattenstube Treff-punkt für alle Kattenstrotheru. Gäste, Schledebrückstr. 168,bis 18 Uhr

Fitness16:30 Laufgruppe für Schüler/innen DJKGütersloh, Infos unter 0175-9268526

... und sonst10:00 Frauenfrühstück Frau-enberatungsstelle Gütersloh

10:00 Stillcafé St. ElisabethHospital, bis 12 Uhr, kosten-los

Mittwoch | 04 | JULI

Donnerstag | 05 | JULI

Dienstag | 03 | JULI

Movie & Motion am 14. Juli im ParkbadMit dem Open Air Spektakel „The Magic of MUSICals – Mehr als Musical“ präsentiert das Ensemble Movie & Motion am 14. Juli um 20 Uhr ein moder-nes, erstklassiges Musiktheater im Gütersloher Parkbad. Die Open Air Showentführt ihre Zuschauer auf eine fantastische „musi(c)alische“ Reise. Aufwän-dig gestaltete Kostüme unterstreichen die professionellen Darbietungen derKünstler in den Musicalszenen. Die Produzenten sorgen den ganzen Abendfür eine rasante Achterbahnfahrt der Gefühle. www.movieandmotion.de

51

TERMINE vom 28. Juni bis 26. Juli 2012

Für Sauberkeit und Frische seit über 60 Jahren!

Feuerbornstr. 30 | 33330 Gütersloh | Tel. 0 52 41-5 13 64

TextilreinigungWäscherei

Heißmangel

l Maler- und Tapezierarbeitenl Gardinen- und Sonnenschutz

l Beton-Versiegelung & -Beschichtungl Industrieanstrich

l Fußbodenverlegungl Beton-Sanierung

l Wärmedämm-Verbundsystem

MALERBETRIEB GmbH & Co. KG

Düppelstraße 3 · Gütersloh · % 0 52 41/2 08 98

TERMINE vom 28. Juni bis 26. Juli 2012

Senioren13:30 SeniorenwanderungSauerl. Gebirgsverein, RaumPB - Haxter Grund, Infos beiUwe ten Doornkaat unter05250-6169

Weberei21:00 Barfly Traverse, Ein-tritt frei

Jugend

15:00 Überleben vor derHaustür Bauteil 5

Weberei22:00 Mit einem Bein imGrab Halle, Kesselhaus

... und sonst

20:30 Tanzfestival-PartyOpen-Air; Rathausplatz, Bi.

Freitag | 13 | JULI

Samstag | 14 | JULI

Feiern

Avenwedder SchützenfestSchützenplatz Anemonen-weg/Osnabrücker Landstr.am So. mit Anna Maria Zim-mermann

Flohmärkte

8:00 Flohmarkt Hallenfloh-markt, Windelsbleicher Bhf.

8:00 Volksflohmarkt amHeidewaldstadion Güters-loh Güterslohs größter priva-ter Flohmarkt, Tel. 470275

Jugend

10:00 Sportliche Spiele fürKinder von 6-11 J., in derSporthalle der Elly-Heuss-Knapp-Realschule, von 13-15.30 Uhr f. Jugendliche von12-17 J., Infos unter GT 3258

Musik

16:00 Wapelbeats: SuperfluWapelbad, bis 23 Uhr

... und sonst

16:00 Muckefuk - das be-sondere Internet Café För-derkreis Horizont im KreisGütersloh e. V. & Werkstattfür behinderte Menschen,Rhedaer Str. 138

16:00 Beratungsstelle fürHörgeschädigte im KreisGütersloh Kolping-Bildungs-zentrum Gütersloh, Kol-pingstr. 12, bis 20 Uhr

18:00 Mitgliedertreffenvom Berliner Kreis Türmer,Königstr. 35, Tel. GT 29334

... und sonst

18:00 Wege aus der Abhän-gigkeit FrauenSelbsthilfe-gruppe Suffragette, Frauen-beratungsstelle, Berliner Str.46, Infos unter GT 25021

Dienstag | 10 | JULI15:00 Alzheimer-Café CaféIbrügger, bis 17 Uhr

Weberei

19:30 Väteraufbruch fürKinder e. V. Treffen

... und sonst

15:00 Die Kattenstube Treff-punkt, Schledebrückstr. 168,bis 18 Uhr

Stadtbibliothek

15:30 Gütersloh liest vorfür Kinder ab 5 J., Stadtbi-bliothek GT, kostenlos

... und sonst

17:00 Rechtsberatung inder FrauenberatungsstelleGütersloh Münsterstr. 17, bis19 Uhr

Mittwoch | 11 | JULI

Donnerstag | 12 | JULI

10:00 Frauenfrühstück Frau-enberatungsstelle Gütersloh

10:00 Stillcafé St. ElisabethHospital, bis 12 Uhr, kosten-los

16:00 Beratungsstelle fürHörgeschädigte im KreisGütersloh Kolping-Bildungs-zentrum Gütersloh, Kol-pingstr. 12, bis 20 Uhr

Familie

10:00 Mutter-Kind-GruppeFrauengemeinschaft kfd, St.Pankratius, bis 11.30 Uhr

Fitness

19:00 Schwangerenschwim-men für Frauen ab der 20.SSW, bis 20 Uhr, Sankt Elisa-beth Hospital

Flohmärkte

13:00 Trödelmarkt Begeg-nungszentrum Diakonie,Eickhoffstr. 29, bis 18 Uhr

Musik20:00 Rhedaer Jazz-NightDoktorplatz Rheda

Weberei

23:00 Sommer Adults OnlyKesselhaus, Eintritt

Gottesdienste

18:00 Gütersloher Chor-und Liedersommer 2012Martin Luther Kirche

Kunst & Kultur

14:00 Offene Schlossfüh-rung im Schloss Rheda

Musik15:00 Ostpreußischer Singkreis Elly-Heuss-Knapp-Realschule, Infos unter GT 37343

Sonntag | 08 | JULI

Montag | 09 | JULI

5252Serengeti Festival Open Air vom 20. bis 22. JuliDas größte Open-Air-Festival Ostwestfalens findet in diesem Jahr erstmalsdreitägig vom 20. bis 22. Juli und auf zwei Bühnen erweitert statt. Von Rocküber Punk, Metal und Indie über Electro bis hin zu Hip Hop und diversenSpaßkapellen ist das Serengeti Festival musikalisch ungewöhnlich breit aufge-stellt. Die Kooperation mit dem direkt gegenüberliegenden Hollywood-Safari-park beschert dem Festival ein absolutes Alleinstellungsmerkmal in der deut-schen sowie europäischen Festivallandschaft. www.safaripark.de

Fachbetrieb für Bautenschutz

Profi seit mehr als 29 JahrenAlle Fliesenbereiche/NatursteinFenster und KlinkerSchwimmbäderSanierung von SchimmelfugenAustausch gerissener Fliesen/FugenImmer mit den richtigen Dichtstoffen

Tel. 05241-2103654An der Autobahn – Gütersloh

Flohmärkte

11:00 Trödelmarkt Markt-kauf

Gottesdienste

18:00 Gütersloher Chor-und Liedersommer 2012Martin Luther Kirche

Kunst & Kultur

14:00 Offene Schlossfüh-rung im Schloss Rheda

Musik

All Night Long Mohns Park

Weberei

10:00 Jazzfrühstück mitdem Markus Strothmann Trio

Musik

15:00 Ostpreußischer Sing-kreis Elly-Heuss-Knapp-Real-schule, Infos unter GT 37343

... und sonst

16:00 Beratungsstelle fürHörgeschädigte im KreisGütersloh Kolping-Bildungs-zentrum Gütersloh, Kol-pingstr. 12, bis 20 Uhr

16:00 Muckefuk - das be-sondere Internet Café För-derkreis Horizont im KreisGütersloh e. V. & Werkstattfür behinderte Menschen imKreis Gütersloh gGmbH, Rhe-daer Str. 138

Montag | 23 | JULI

Dienstag | 24 | JULI

18:00 Wege aus der AbhängigkeitFrauenSelbsthilfegruppe Suffragette, Frauenbera-tungsstelle, Berliner Str. 46,Infos unter GT 25021

Familie

10:00 Mutter-Kind-GruppeFrauengemeinschaft kfd, St.Pankratius Gemeinde, bis11.30 Uhr

... und sonst

15:00 Die KattenstubeTreffpunkt für alle Katten-strother u. Gäste, Schlede-brückstr. 168, bis 18 Uhr

19:30 StammtischFür Geschiedene, getrenntlebende u. Menschen in ihrer Nähe, GütersloherBrauhaus, Infos unter GT 12925

... und sonst

10:00 Frauenfrühstück Frau-enberatungsstelle Gütersloh

10:00 Stillcafé St. ElisabethHospital, bis 12 Uhr, kosten-los

Fitness

19:00 Schwangerenschwim-men für Frauen ab der 20.SSW, bis 20 Uhr, Sankt Elisa-beth Hospital

Mittwoch | 25 | JULI

Donnerstag | 26 | JULI

16:00 Muckefuk - das be-sondere Internet CaféFörderkreis Horizont im Kreis Gütersloh e. V. & Werkstatt für behinderteMenschen im Kreis Gütersloh gGmbH, RhedaerStr. 138

19:00 Info-Abend St. Elisabeth Hospital mit dem Chefarzt der Frauenklinik, Hebamme u. Stationsleitung

Familie

10:00 Mutter-Kind-GruppeFrauengemeinschaft kfd, St. Pankratius Gemeinde, bis 11.30 Uhr

Stadtbibliothek

15:30 Gütersloh liest vor für Kinder ab 5 J., Stadtbibliothek GT, kostenlos

... und sonst

15:00 Die KattenstubeTreffpunkt für alle Kattenstrother u. Gäste,Schledebrückstr. 168, bis 18 Uhr

15:15 Multiple SkleroseKontaktkreistreffenGemeindehaus Isselhorst, Infos unter GT 67158

Stadtbibliothek

17:00 Literaturkreis des Literaturvereins Eintrittfrei

Mittwoch | 18 | JULI

... und sonst

10:00 Frauenfrühstück Frau-enberatungsstelle Gütersloh

10:00 Stillcafé St. ElisabethHospital, bis 12 Uhr, kosten-los

15:00 FH Bielefeld bietetStudienberatung in Güters-loh an Schulstr. 10 (Flött-manngebäude)

16:00 Beratungsstelle fürHörgeschädigte im KreisGütersloh Kolping-Bildungs-zentrum Gütersloh, Kol-pingstr. 12, bis 20 Uhr

Familie

10:00 Mutter-Kind-GruppeFrauengemeinschaft kfd, St.Pankratius Gemeinde

Fitness19:00 Schwangerenschwim-men für Frauen ab der 20.SSW, bis 20 Uhr, Sankt Elisa-beth Hospital

Kids und Co.Fußballferienschule Fußball-ferien mit Uli Laustroer fürKids von 6-12 J. auf demSportplatz bei GW Varensellvom 19.07.12 - 21.07.12

... und sonstSchützenfest Spexard Fest-platz Bruder-Konrad-Str.

Freitag | 20 | JULI

Donnerstag | 19 | JULI20:00 The Magic of Musi-cals Parkbad, Infos untermagicofmusicals.de

Weberei

23:00 Nach(t)ischEintritt 5 Euro

Flohmärkte

10:00 Flohmarkt Eintritt frei,Webereipark

Gottesdienste

18:00 Gütersloher Chor-und Liedersommer 2012Martin Luther Kirche

Kunst & Kultur

14:00 Offene Schlossfüh-rung im Schloss Rheda

Weberei

10:00 Frühstücksbuffet mitKinderbetreuung, bis 13 Uhr

Gesundheit

10:00 Blutspenden DRK-Heim, Kaiserstr. 38, bis 13Uhr u. von 15-20 Uhr

... und sonst

16:00 Beratungsstelle fürHörgeschädigte im KreisGütersloh Kolping-Bildungs-zentrum Gütersloh, Kol-pingstr. 12, bis 20 Uhr

Sonntag | 15 | JULI

Montag | 16 | JULI

Dienstag | 17 | JULI

Musik

Serengeti Festival 2012 Ost-westfalens größtes Open-Air-Festival, Schloss Holte Stu-kenbrock, am Safari-Park,www.serengeti-festival.de

Weberei

19:00 LesbenstammtischFrauenberatungsstelle, InfosGT 25021

23:00 Adults Only 2.0 - PopIt! Kesselhaus, Eintritt 4 Euro

... und sonst

20:30 Finale des Tanzfesti-fals Bielefeld 2012 Rudolf-Oetker-Halle, Bi.

Flohmärkte

8:00 Flohmarkt Hallenfloh-markt, Windelsbleicher Bhf.

9:00 Trödelmarkt Begeg-nungszentrum Diakonie,Eickhoffstr. 29, bis 15 Uhr

Jugend

10:00 Sportliche Spiele fürKinder von 6-11 J., in derSporthalle der Elly-Heuss-Knapp-Realschule, von 13-15.30 Uhr f. Jugendliche von12-17 J., Infos unter GT 3258

Fitness

19:00 Tanzen für JedenTanzsportclub Flair

Samstag | 21 | JULI

Sonntag | 22 | JULI

Kultursommer auf dem Kulturgut Haus Nottbeck Spannendes für Augen und Ohren erwartet die Besucher von Juni bis Septem-ber in Oelde-Stromberg auf dem Kulturgut Haus Nottbeck. Das Sommerpro-gramm bietet nicht nur Summerwind-Jazz vom Feinsten, das Finale des West -fälischen Kurzhörspiel Awards „Short Cuts“ und das Live-Trainingslager derKult-Comedy „Geierabend“, sondern auch Lyrik und Krimis der Extraklasse. Kinder kommen bei den spannenden Aktionstagen zur Erlebnisausstellung „Drachenreiter“ auf ihre Kosten. www.kulturgut-nottbeck.de

53

| PROMOTION54Anzeigen

Enjoy Your HairRené Fensterseifer verstärkt das Friseur-Team

Seit drei Jahren ist der Salon „En-joy Your Hair“ in Gütersloh eta-bliert. Jetzt hat das Team um Fri-seurmeisterin Corinna Schneider,die 2005 den Titel Bestmeisterinerreichte, Verstärkung bekom-men. René Fensterseifer steht seitMai den Kundinnen und Kundenin allen Fragen rund um das pro-fessionelle Hair-Styling mit Ratund Schere zur Seite. Farbe, Sträh-nen und Haarverlängerungen ge-hören ebenso zu seinen täglichenAufgaben wie die perfekte undkundenfreundliche Beratung. En-joy Your Hair hat aber noch weit

mehr zu bieten: Make-Up, Fuß-pflege, Nagel-Modellage, Foto-Shootings und vieles mehr erwar-tet die Kundinnen und Kunden inder Marienfelder Straße 2. Öff-nungszeiten: Dienstag bis Freitagvon 9 bis 18.30 Uhr, Samstag von9 bis 14 Uhr.

Enjoy Your HairMarienfelder Straße 233330 GüterslohTelefon 05241 2201590

Enjoy Your Hair freut sich, René Fensterseifer im Team vorstellen zu können.

Foto

: Pet

ra H

eitm

ann

Thorsten Schröder „tankt“ das neue eROCKIT an der firmeneigenen Stromladesäule.

Sonne, Rad und WegeNeue Fahrradtankstelle wird beim Radwegfest eingeweiht

Dann ist auch der lang ersehnteRadweg entlang der Haller Straßefertig gestellt. E-Biker können dieStromladesäule kostenlos nutzenund nicht nur vom Bronzeweg bisnach Brockhagen „aufgeladen“durchstarten. Gespeist wird dieStromtankstelle durch eine Solar-anlage im Wechsel mit einemhauseigenen Blockheizkraftwerk,das Strom immer dann produ-ziert, wenn gerade mal keineSonne scheint.Die Lage ist ideal: In Verbindungmit einem Rastplatz für Radler -hier führt der „Hellweg-Weser-Radweg“ entlang - steht die Elek-tro-Tankstelle nicht nur symbo-

lisch für eine ökologische Zu-kunft, sie kann auch ständig undkostenfrei genutzt werden. Beim „Radwegfest“ informiert dieFirma Henrich Schröder außer-dem anhand von Exponaten undSchautafeln rund um das ThemaSonne und bietet Führungendurch die eigenen Stromerzeu-gungsanlagen an. Neben einemFahrradhändler für E-Bikes unddem Hersteller der E-Tankstellewerden auch Elektro-Kraftfahr-zeuge und deren „Betankung“vorgestellt. Die Verkehrswacht desKreises informiert rund um dieRad-Sicherheit und ein Solarko-cher sorgt mit der „Son’ne-Wurst“

dafür, dass sich die Besucherrundum wohl fühlen. Um 14 Uhrwird der Radweg offiziell durch

Bürgermeisterin Maria Unger mitMusik und Unterhaltung einge-weiht.

Die Firma Henrich Schröder GmbH geht neue ökologischeWege: Am Samstag, 30. Juni, wird auf dem firmeneigenen

Parkplatz, Haller Str. 236, eine Fahrradtankstelle für Elektro-räder mit einem großen „Radwegfest“ eingeweiht.

Foto

: Hen

rich

Schr

öder

GoldmarkExklusives Goldverwertungsbüro in der Kirchstraße

Foto

: Pet

ra H

eitm

ann

Johannes Cilgin: Experte für den Ankauf von Gold, Silber, Münzen und Schmuck.

Zwischen Apostelkirche und Gü-tersloher Standesamt hat Johan-nes Cilgin in der Kirchstraße 11sein exklusives Goldverwertungs-büro „Goldmark“ eröffnet. Gold-mark steht für kompetente undfachkundige Beratung in allenFragen rund um den Ankauf vonGold, Silber, Münzen, Schmuckund mehr. Seine Geschäftsphilo-sophie lautet – diskret & seriös.Kundinnen und Kunden profitie-ren derzeit vom hohen Goldkurs,der sich in den vergangenen zehnJahren beinahe verdreifacht hat. Schließlich ist ungenutzter

Schmuck, der nur im Kästchenliegt, totes Kapital. Dabei ist es soleicht, alten Schmuck zu gutemGeld zu machen. „Ich zahle mei-nen Kunden einen guten und fai-ren Preis für ihre Wertgegen-stände. Denn für mich ist diebeste Werbung der zufriedeneKunde“, so der Inhaber.

Goldmark · Inh. Johannes CilginKirchstraße 11 · 33330 GüterslohTelefon 05241 3380825

Samsungs Galaxy S III setzt sich mitbeeindruckenden Resultaten in den

meisten Testkategorien an die Spitzeder Handy-Bestenliste und erobert

völlig verdient die Top-Position.

Lediglich Samsungs Innovationsabteilung solltenoch einmal nachbessern: Die Hülle des S IIIbesteht aus Polycarbonat. Es soll besonders sta-bil und kratzfest sein, fühlt sich aber nach Pla-stik an. Dennoch wirkt das S III deutlich wer-tiger als seine Vorgänger. Besonders gut:Samsung nutzt nahezu die komplette Flächedes Geräts für das Display. Zugegeben: DenTouchscreen einhändig zu bedienen, ist nichtmehr so einfach.Unter dem dünnen Akkudeckel verbergen sicheine herausnehmbare Batterie und je ein Ein-schub für eine microSIM-Karte und eine mi-croSD-Karte, mit bis zu 64-GByte Fassungs-vermögen. Intern stehen bei der16-GByte-Variante gut 11-GByte freier Spei-cher zur Verfügung. Dazu Sandra Sioulis vomTelekom-Partner-Shop, Königstr.16 in Güters-loh: „Wir legen derzeit sogar noch eine 16 GBSpeicherkarte gratis dazu, dadurch kann manmit seinem internen Speicher von 16 GB überinsgesamt 32 GB verfügen.“Die Macht der vier Kerne „Das S III ist nachdem HTC One X das Zweite hierzulande er-hältliche Smartphone mit Quadcore-CPU. Undgerade diese Geschwindigkeit macht das Gerätattraktiv“, erklärt Janni Streviniotis vom Gü-tersloher Telekom-Partner-Shop. Beim Exynos-4412-Prozessor im S III können die Kerne ein-zeln angesteuert und auf minimal 200 MHzheruntergefahren werden. Bei weniger aufwän-digen Programmen beschränkt sich die CPUautomatisch, um weniger Strom zu verbrau-chen. Das Öffnen von Anwendungen passiertflott, Android läuft nahezu ohne Ruckler.„Das Gerät ist einfach klasse und im kleinstenComplete Tarif bei uns bereits für 39,95 Euro

erhältlich. Das ist auch preislich der Hammer.Interessierte können sich in der Königstraße 16noch weiter über das Kraftpaket Samsung Galaxy SIII informieren“, erklärt der Handy-Experte.

Das Imperium schlägt zurückChip.de testet Samsung Galaxy S III

Ihr Telekom Partner

1) Monatlicher Grundpreis 29,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95 €. Min-destvertragslaufzeit 24 Monaten. Weekend Flat gilt für Inlandsgespräche ins Telekom Mobilfunknetz und ins dt. Festnetz am Wochenende in der Zeit von Samstag 0:00 bis Sonntag 24:00 Uhr. Inlandsverbindungen außerhalb der Inklusivminuten 0,29 €/Minute. Nach Verbrauch der Inklusiv-SMS werden pro Standard-Inlands-SMS 0,19 € berechnet. Ab einem Datenvolumen von 300 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Nut-zung von VOIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Die HotSpot Flatrate gilt nur für die Nutzung an deutschen HotSpots (WLAN) der Deutschen Telekom.

Telekom Partner Shop · Marietta StöttwigKönigstraße 16 · 33330 GüterslohTelefon: 0900-1033344 · www.mobil-punkt.de

PROMOTION | 55Anzeige

Neuer Chef im Ring: Samsung Galaxy SIII

Foto

: Sam

sung

| PROMOTION56Anzeigen

Hilfe durchs Steuer-WirrwarrProfessionelle Steuerhilfe zu fairem Preis – dafür steht der Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V.

(LHRD) seit über 40 Jahren. Als Lohnsteuerhilfeverein kümmern wir uns um die steuerlichen Interessen unse-rer Mitglieder: Wir helfen Arbeitnehmern, Rentnern und Pensionären im Rahmen einer Mitgliedschaft bei

der Einkommensteuererklärung (Einkünfte ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit).

Muss ich als Rentner Steuern zahlen? Können Krankheitskosten in der Steuererklärung berücksichtigt wer-den? Sind Kinderbetreuungskosten steuerlich absetzbar? Bei diesen Fragen schaltet sich die GütersloherLHRD-Beratungsstelle ein: Sie übernimmt die komplette steuerfachliche Betreuung der Mitglieder. Dazugehören zum Beispiel die Analyse der steuerlichen Situation, das Erstellen der Steuererklärung und Prüfenaktueller Steuerbescheide.

Weitere Informationen: Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V.

Michael Bude, Ohlbrocksweg 218, Gütersloh, Telefon 05241-220423, E-Mail michael.bude@lhrd.com, Internet: www.lhrd.de

Lust auf WeingenussSchenke präsentiert neuen Weinkatalog

Druckfrisch, inspirierend und in-formativ stellt Schenkes neuerWeinführer ausgewählte Weinan-gebote hauseigener Winzerund viel Wis-

senswertes rund um das ThemaWein vor. Für Kenner und Wein-freunde ist der „Weingenuss“ eineebenso anregende Lektüre wie fürInteressierte, „Einsteiger“ oderBerufsschulen. Der gerade er-schienene Weinkatalog machtnicht nur Lust auf Weingenuss,sondern gibt unter anderem eineÜbersicht woher der Weinkommt und wie er hergestelltwird. Kostenlose Exemplareliegen in allen Schenke-Filia-len bereit.

Der neue Weinkatalog von Schenkeverspricht Genuss und Information!

Gra

fik: T

itel W

eink

atal

og S

chen

ke

Menschlichkeit live ...Pflegedienst Nora lädt zum Sommerfest am 14. Juli ein

Zum großen Sommerfest lädtder private, ambulante und mo-bile Pflegedienst Rautenbergam 14. Juli in die Vennstraße21-23 ein. Ab 15 Uhr sind alleBewohner, Angehörige und Gäste zu Kaffee, kalten Geträn-ken und Kuchen herzlich will-kommen. Abwechslung undGeselligkeit stehen an diesemTag im Mittelpunkt der Veran-staltung. Eine gute Gelegenheit,sich ganz nebenbei von demvielseitigen Konzept der Einrichtung zu überzeugen. Das Sommerfest en-det nach gemeinsamem Grillen und gemütlichem Zusammensitzen ge-gen 18 Uhr. Der Pflegedienst Nora lädt herzlich ein.

www.pflegedienst-nora.de

Auch Regen konnte in den letzten Jahren dieStimmung nicht beeinträchtigen.

Foto

: Wol

fgan

g Sa

uer

Handverlesenes HolzJohannes Sudbrock sucht das Holz persönlich aus

Johannes Sudbrock, Ge-schäftsführer vom SudbrockGmbH Möbelwerk, suchtjedes Jahr mit Kennerblickin heimischen Wäldern dasHolz als ganze Stämme aus.Die Prozesskette vom Aus-wählen des Rundholzesüber die Verarbeitung zuSchnitt- oder Furnierholzbis hin zu restloser Verwer-tung des Holzes für dieEnergiegewinnung wirdvom Unternehmer persön-lich betreut. Eine solche nachvollziehbare Begleitung vom Baum biszum fertigen Möbel hat heute Seltenheitswert.

www.sudbrock.de

Luftig leichtBallondekorationen von Balloonia

Seit mehr als 23 Jahren be-schäftigen sich ChristianeHeitmann und das Balloo-nia Team mit luftig leichtenBallons. Der individuelleDekorationsservice kenntkeine Grenzen: vom Tisch-gesteck über Eingangsbö-gen, von Saaldekorationenbis hin zu Decken- und ge-samten Bühnenarrange-ments. Darüber hinaus gehört vor allem der beliebte Geld- und Gut-scheinverpackungsservice mit ausgefallenen Arrangements zum Angebotvon Balloonia. Auch die Riesen-Folienzahlen zu jedem Jubiläum oderrundem Geburtstag sind ein Highlight auf jedem Event. Und wer es et-was Ausgefallener möchte, lässt den Abend durch eine Show mit 100 Bal-lons und Knicklichtern direkt von Ballonia arrangieren und moderieren.

www.balloonia.de

Nur die persönliche Auswahl sichert die bekannte Sudbrock-Qualität

Ballonia: einen Sternenhimmel bei Nacht für jeden Anlass.

Foto

: Bal

loni

a

Foto

: Sud

broc

k

PROMOTION | 57

Ökologische Mode - fair produziert

50% RABATT

Wir haben reduziert!

auf aktuelle

Sommerartikel

Gütersloh: Werner-von-Siemens-Str. 2 | Mo-Fr 10-18 h | Sa 10-13 hBielefeld: Obernstr. 51 | Mo-Fr 10-18.30 h | Sa 10-16 h

Onl

ine-

Shop

ww

w.m

aas-n

atur

.de

tuelleauf akktelartikkeSommer

sloh:errsGüt tron-Siemens-Sner-verWeld:Bielef r 11 | Mo-F. 5trnsOber

3 h0-1Sa 1|8 h0-1r 1. 2 | Mo-Ftr6 h0-1Sa 1|8.30 h0-1

Unsere Qualität spricht für sich!

Anzeigen

Fenster vom TischlerTischlerei Gerhard Mesken setzt auf handwerkliche Fertigung

Tausendsassa Fenster: Sie sparen Energie, schützen vor Lärm, wirken ein-bruchhemmend und sorgen für zusätzlichen Komfort. Wie kaum ein an-deres Bauteil bestimmen Fenster zudem das Aussehen eines Hauses. Nach außen sind individuelle Fenster wesentlicherBestandteil der Fassade, im Innenraum wirkensie als Teil der Einrichtung. Fenster Marke Tisch-ler der Gütersloher Tischlerei Gerhard Meskenvereinen all diese Eigenschaften. Ein entschei-dender Vorteil ist die handwerkliche Fertigung.Sie macht es möglich, ganz persönliche Wünschezu erfüllen und auf individuelle Bedürfnisse ein-zugehen. Das gilt nicht nur für besondere Eigenschaften wie die Wärme-dämmung, den Schall- oder Einbruchschutz. Auch die Gestaltung derFenster stimmt die Tischlerei auf das jeweilige Haus ab. Fenster MARKE TISCHLER vereinen modernste Technik, handwerkli-ches Können, persönliche Beratung und zuverlässigen Service. „In Ver-bindung mit einem Wartungsvertrag verdoppeln wir den Zeitraum derGewährleistung auf insgesamt zehn Jahre“, betont Tischlermeister Her-mann Mesken. „Die einzelnen Wartungen werden in einem Serviceheftprotokolliert.“

www.fenster-marke-tischler.de

Annette und Hermann Mesken setzen auf handwerkliche Produkte.

Foto

: Mes

ken

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Haarfrei und Schlank1-3 Haafrei & mehr lockt mit tollen Angeboten

Körperumfang reduzieren und zugleich Cellulite bekämpfen: Das ver-sprechen die Behandlungen „Slimcare 3 in 1“ und die innovative Ultra-schalltechnologie zur Fettzellenzerstörung ohne OP. Beim »Slimcare 3 in1“ wird durch gleichzeitige Tiefenwärme und Lymphdrainage der Lymph-fluss unterstützt und die Durchblutung gefördert. Dank der neuesten Ge-neration der IPL- und Lasermethode ist dauerhaft Schluss mit lästigemrasieren, schmerzhaftem wachsen oder zeitaufwändigem Epilieren. Nacheinem ausführlichen Beratungsgespräch kann man eine kostenlose Pro-bebehandlung wahrnehmen. Unerwünschter Haarwuchs kann an allenKörperregionen und im Gesicht hautschonend, sicher, dauerhaft und fürden Patienten angenehm entfernt werden. Als modernste Art des Peelingsgilt die Mikrodermabrasion – eine hocheffektive Behandlungsmethodezur Regeneration der Haut und zur Akne-Narben-Behandlung. Zudembietet das Institut Haut- und Faltenbehandlungen durch langjährig prak-tizierende und erfahrene Ärzte an und offeriert entspannende Massagenund einen Wellnesstag für geistiges und körperliches Wohlbefinden.

www.1-2haarfrei.de

| NEWS58

DÄCHER� bauen� sanieren� dämmen� ausbauen� umdecken� Dachgauben

BerufsausbildungsunterstützungInterview mit Angelika Grahl über Dienstleistung für Betriebe

In zunehmendem Maße bemängeln Ausbilder im Handwerk, in der Industrie und im Dienstleistungsbereich den Leistungsstand von Auszu-bildenden sowohl im schulischen Bereich als auch im Bereich der sozia-len Basiskompetenzen. Bei gleichzeitigem Fachkräftemangel wird dieregionale Wirtschaft vor große Probleme gestellt. Ein von der ash Güters-loh entwickeltes Angebot richtet sich speziell an Ausbildungsbetriebe inGütersloh und Schloß Holte-Stukenbrock und umfasst zwei von einan-der unabhängige Module. GT-INFO sprach mit ash-Mitarbeiterin Ange-lika Grahl über das Thema Berufsausbildungsunterstützung.

Wie ist der Leistungsstand von Auszubildenden im Kreis Gütersloh?In Nordrhein-Westfalen, und da gibt es im Kreis Gütersloh keinen Unter-schied, brechen im Schnitt 20 Prozent der Auszubildenden die Ausbildungvorzeitig ab. Davon im Handwerk 25 Prozent. Wir sagen: das kann man sicheigentlich nicht leisten. Die Jugendlichen verschwenden ein Jahr, weil sienicht nahtlos in Ausbildung übergehen. 15 Prozent enden in der Regel alsUngelernte. Für die Betriebe ist das auch eine finanzielle und personelle Investition. Sie haben sich auf etwas eingelassen, was nicht stattfindet. DieBetriebe sagen, dass die Eingangsqualifizierungen nicht nur im schulischenBereich ausreichen. Man hat es früher auch Sekundärtugenden genannt.Viele Jugendliche wissen nicht, sich zu verhalten. Sie sind verhaltensunsicher.

Die regionale Wirtschaft steht vor dem Hintergrund des Fachkräfte-mangels vor Schwierigkeiten. Können Sie das erläutern?In einigen Bereichen des Handwerks ist es jetzt schon so, das Ausbil-dungsplätze nicht mehr besetzt werden können. Ein großer Bereich istauch die Gastronomie. Auch in den höher qualifizierten Bereichen gibtes mehr Nachfrage als Bewerber. Entweder holen wir uns die Leute vonaußen – oder wir schauen, dass wir diejenigen, die wir haben, soweit un-terstützen, dass sie den bestehenden Anforderungen gerecht werden.

Wie machen Sie das?Wir wollen eine sogenannte Vorwegbetreuung. Wir wollen darüber hinausnicht erst dann aktiv werden, wenn die Ampel schon auf Rot steht. Durchdiese gezielte Vorwegbetreuung können wir den Eintritt durch unser Pro-gramm in die Arbeitswelt erleichtern. Das ist einmal das intensive Sozialkom-petenztraining, wo Jugendliche gezielt auf die beruflichen Anforderungentrainiert werden. Im anderen Modul sagen wir: Wenn es auch im fachtheo-retischen Bereich Defizite gibt, können wir dort auch Angebote bereitstellen.

Wie funktionieren diese beiden Module?Das, was Jugendliche zunehmend weniger haben, ist eine Verhaltenssi-cherheit im Betrieb. Wie verhalte ich mich gegenüber Vorgesetzten? Wieverhalte ich mich gegenüber Kollegen? Jugendliche kommen in eine Si-tuation, wo sie nach langer Zeit wieder die Kleinen sind. Das haben sieseit der 6. Klasse nicht mehr erlebt. Sie haben im Umgang mit den Leh-rern ein gewisses Verhalten gelernt, müssen aber feststellen, dass es im Be-trieb ganze andere Verhaltensmuster gibt. Die Jugendlichen müssen sichveränderten Situationen stellen. Wir stellen fest: sie brauchen noch mehrUnterstützung. Wir reden über Teamfähigkeit, eine veränderte Rollende-finition. Wir zeigen Ihnen, wie man mit Konflikten umgeht. Wir lassensich aber auch erleben, dass der Umgangston ein anderer ist als in derSchule. Mit einer kurzfristigen Entschleunigung federn wir den Anfangab und begleiten die Jugendlichen. Wir wollen, dass die Integration derJugendlichen in den Betrieb gelingt. Sie sollen ein Rüstzeug mitbringen,mit dem sie dann bestehen können.

BerufsausbildungsunterstützungDienstleistung für Betriebeash Gütersloh, Ulrike Grahl, Telefon 05241 9515216E-Mail: angelika.grahl@ash-gt.de

Auch in den höher qualifizierten Bereichen gibt es mehr Nachfrage als Bewerber.Fo

to: M

arku

s Cor

smey

er

NEWS | 59

„Geniessen Sie unsere

täglich frischen Angebote!“

Inh. Feride FidanKahlertstraße 18133330 GüterslohTelefon 2125257

Mo.–Fr. 6–18 UhrSa 6–13 UhrSo 8–11 Uhr

Berliner Straße 63 · 33330 GüterslohTel. 05241-92480 · www.bueckerteam.de

Eine der wichtigsten sozialen Ein-richtungen der Stadt, die Güterslo-her Suppenküche, feierte am 2.Juniden zehnten Jahrestag ihres Beste-hens. Neben Bürgermeisterin MariaUnger und dem Mitglied des Bun-destages Klaus Brandner kamenzahlreiche Sponsoren, Fördermit-glieder, Mitarbeiter und weitereUnterstützer zum Festakt in dieKirchstraße. Radio Gütersloh Mo-deratorin Melanie Faulhaber führte

durch das bunte Programm, des-sen Höhepunkt die Ehrung der eh-renamtlichen Mitarbeiter war. DieVorsitzende Inge Rehbein fand fürjeden die passenden Worte und be-dankte sich mit einem Blumen-strauß und der Festschrift. Zur mu-sikalischen Auflockerung sorgte diebekannte Gütersloher Jazzband B61für eine ausgelassene Stimmung.

www.gt-suppenkueche.de

Geburtstag der SuppenkücheEinrichtung feierte mit vielen geladenen Gästen

Foto

: Güt

erslo

her S

uppe

nküc

he

Die Gütersloher Suppenküche feierte ihr zehnjähriges Bestehen.

In den Sommerferien in den Ur-laub fahren – eine Selbstverständ-lichkeit für viele, doch längst nichtfür alle Gütersloher. Für rund3.800 Kinder, deren Eltern vonHarz IV oder der Grundsicherungleben, wird es wohl keine Reise inden Sommermonaten geben.„Viele Eltern können sich nichteinmal den Freibadbesuch ihrerKinder leisten“, erklärte Klaus-Ul-rich Franzke von „Kinder in Not“.Damit die Kinder nicht auf jegli-ches Sommervergnügen verzich-ten müssen, suchten Franzke undseine Familie Paten, die Mithilfe

ihrer Familien, Freunde oder Kol-legen Sparschweine füllten. 40 feu-errote Sammelbehälter konnte dieInitiative „Kinder in Not“ in denvergangenen Wochen verteilen.Und die Sammler waren fleißig:Mehr als 4.000 Euro kamen fürdas anstehende Freizeitvergnügenzusammen. Von dem Erlös wer-den bei den Bäderbetrieben derStadtwerke Gütersloh verbilligteEintrittskarten für das Nordbadgekauft und in den kommendenFerienwochen unter anderem überdie offenen Ganztagsschulen anbedürftige Kinder verteilt.

Sparschweine gefülltSpenden für schöne Stunden im Nordbad

Foto

: Birg

it C

ompi

n

Tatkräftige Unterstützung erhielten die Spender und Klaus-Ulrich Franzke durch die sechsjährige Leni. Sie schlachtete die Sparschweine für bedürftige Kinder in Gütersloh.

Der große GT-INFO Kleinanzeigen-Markt für Gütersloh mit über 200 Klein anzeigen in dieser Ausgabe.Übrigens: Kleinanzeigen können Sie auch ganz bequem online unter www.gt-info.de aufgeben. Anzeigenschluss für die August-Ausgabe am Donnerstag, 26. Juli: Mittwoch, 11. Juli, um 16 Uhr!

n Verkäufe Inlineskates Gr. 39 (15 Euro);Blockflöte v. Roessler (15Euro): Kaninchen/Meer-schweinchen-Käfig m. Zube-hör (12 Euro); Abendkleidschwarz m. silber PailliettenGr. 42 (25 Euro); Picknickkorb,nicht gebraucht (12 Euro) Tel.GT 2339696.

Ich w, zuverlässig, suche Ga-rage od. Stellplatz f. meinMotorrad zur Miete. Tel.0170-9016481.

Wasserbett, 6. J. alt, 2x2,2m,Dual System, dt. Produktion,weißer Sockel, m. 2 Spann-bettlaken, wurde regelmäßiggereinigt, m. 2 Keramik Hei-zungen (Digitalanzeige u.programmierbar) aus Nicht-raucherhaushalt, NP 1.400Euro, Preis VHB 550 Euro.Weitere Infos hier: Tel. 0179-8800099.

4 neue Michelin EnergySaver 195/55 R16 f. 250Euro. GT 340364.

Garagenflohmarkt bzw. klei-ne Haushaltsauflösung am7.7. v. 9 bis 16 Uhr i. d. Hüls-brockstr. 89, 33334 Güters-loh.

Kostenlose schnelle Schrott-u. Altmetallentsorgung inGT. Z. B. Waschmaschinen,Herde, Heizungen, Badew.,Motoren, Rasenm., Stangen,Gitter, Alu, Kupfer, Kfz Batte-rien usw. Tel. GT 3383256 od.Mobil 0173-4089354.

Digitale SAT Antenne 80cmv. Technisat m. 2 Single LNB f.Astra u. Hotbird + DigitalenSat Receiver zu verk. Preis 55Euro VHB. Tel. GT 0177-1470831.

Piercing´s by Tanja ab Juli2012 immer Freitag´s von 14bis 19 Uhr! Bomb Ink, Neu-enkirchener Str. 61, 33332Gütersloh Tel.GT 2210540www.bomb-inktattoo.de

KFZ-Klima-Befüllung/Ser-vice, 59 Euro. ALTUNTAS, Ver-ler Straße 190. Tel. GT 29099.

Wir rüsten Ihr Auto auf Gasum!!! ALTUNTAS, Verler Stra-ße 190. Tel. GT 29099.

Miele Kühl-Gefrier-Kombi-nation KD12612S, 2 J. alt,Energieeffiziens A plus, 199 lKühl u. 54 l Gefrier, B=55H=160cm, freistehend od.Einbau; Siemens Herd m. Ce-ranfeld, 50x60cm, wegenHaushaltsauflösung günstigabzugeben. Tel. 0151-17539940.

Flohmarkt m. Flair! So. 1.7.am Elli-Center, Rietberg, Wes -terwieher Str. 33 - Regen imParkhaus -, So. 15.7. am Luka-Waschcenter, Herzebrock-Clar-holz, Dieselstr. 128, So. 22.7.großer Floh- u. Trödelmarkt füralle Hobby-Trödler rund umdie Ostwestfalenhalle Verl-Kaunitz, Paderborner Str. 408,So. 29.7. am Edeka-Markt,Verl, Ortskern, OesterwieherStr. 20, Infos unter 05246-8494, Fam. Kleinehelftewes.

Fahrrad Börcher, tiefer Ein-stieg, Sportlenker, 7 Gang,dkl. rot, neuw. 150 Euro; 2Schlafsäcke, schwarz m. rot,neuw., aus 2 wird eins, 70Euro; Pelzjacke, neuw., Opos-sum Am., 40/42, 80 Euro;Schlafsofa, ausziehb., m. Pol-ster u. Bettkasten, ca. 2x2 m80 Euro; div. Regale, preisw.Tel. GT 48948.

Wolf Gasheizkessel m. at-mosphärischen Brenner f.Erdgas, 26 KW u. 200 l, Edel-stahl, Speicher sowie Rege-lung R 12 Digi-Compact, 10 J.alt, VHB 1.000 Euro. Tel. GT38386.

Div. rd. Tischpl., beschichteteOberfläche m. Umleimer, inBuche/Eiche, in versch. Far-ben u. Größen, Durchm. z. B.120 cm, 80 cm, 70 cm, Preis:50 % des Durchmessers inEuro; 1 Ersatzrad f. Golf IV Var.od. Skoda Oktav. Combi, St.-Felge 6 1/2 J. x 16 H?, ET 42,Decke: Dunlop-Sport: 205/55R16, 91V, Preis 35 Euro. Tel.GT 79154.

Div. Da.-Schuhe Gr. 43, guterh. Tel. GT 4035604.

Geschwister/Zwillings-sportwg. Urban Jungle, ein-zeln klappb., f. Babyschalenachrüstb., sehr gut erh. Tel.GT 2122799.

Küchenblock 2,70 m m.Spülbecken, versch. Farben,inkl. E-Set, o. Arbeitsplatte,698 Euro, Möbelshop Wittig,Kaiserstr. 47. Tel. GT 237661,Öffnungsz. Mo. - Fr. 14.30 - 18Uhr, Sa. 9.30 - 13 Uhr.

Rundsofa, 5-Sitzer, beige-blau, an Abholer zu verk. 180Euro Tel. GT 27552 od. 0160-5507755.

Mobiles Navigationssystem„Becker“. Tel. 0176-77040480.

Babyschale m. Fahrgestell,gebr., Einrad, 20 Zoll. Tel.0176-77040480.

Polsterstoff, Neuware, daFehlkauf, 18 Meter, B 150 cm,hell-beige meliert 40 Euro.Tel. GT 58831.

„Tonfilmprojektor „Norissound 110“; Da.-Rennrad Gu-dereit, RH 51 cm, älteresMod. Tel. GT 48718.

Kombi-Ki.-Wg. Quinny (rot),inkl. Extras wie So.-Schirm,Wi.-Sack, Sicherheitsbügel,NP 550 Euro f. 200 Euro; Lauf-stall (100x75 cm, m. Einlege-decke) f. 40 Euro; Baby-Wip-pe (oliv, wie neu) 20 Euro;Baby -Carrier (schwarz-creme, wie neu), NP 120 Eurof. 60 Euro; Baby-Bett, 70x140cm, inkl. neuw. Matr. f. 60Euro; Baby-Kldg. (Mä., Gr. 62-98). Tel. GT 7098122, ab 17Uhr.

6 neue Stuhlauflagen (terra-cottafarbe, je 12 Euro); Teuto-nia Ki.-Wg. 10 Euro; Faltsauna29 Euro; Hängematte 8 Euro;Getreidehängegläser, 3 Stck.10 Euro; Sammler-Achatstein98 Euro; Babyphone 12 Euro;Ki.-Schwimmweste 9 Euro;Jogger-Ki.-Wg. v. Herlag u.Sack 15 Euro. Tel. GT7049499.

Pflanzenverkauf: Mo.-Sa. 8-18 Uhr. Blankenhagener Weg139, GT. Baumschule Laub-ner. Tel. GT 38654,www.baumschule-laubner.de

28“ He.-Rad, gut erh., VHB;Vorwerk-Teppichreiniger 15Euro; Messingtischlampe 8Euro; Wandhalterung TV 5Euro; 2 Milchkannen, 1x grün,

PKW-Kleinwagen Ver-kauf??? Barankauf! ALTUN-TAS, Verler Straße 190. Tel. GT29099.

Sie möchten feiern?www.Grillserviceweiss.de

Fatimas Toilettenwagenver-mietung. Tel. 0176-63328297.

Waren aus fairem Handel imEine-Welt-Laden, Kirchstr.14, Mo.-Fr. 15-18 Uhr, Mi. u.Sa. 10-13 Uhr, www.ekgt.de

RuckZuck Küchenmoderni-sierung. Matthias Heitwerth.Auf-, Um- u. Abbau. Tel.05209-980762, www.heit-werth.de

www.zweiradhaus-krax.de

Schalten Sie Ihre Kleinanzei-ge auch über das Internet,bequem v. zu Hause aus!www.gt-info.de

www.gueterslohtv.de

n KaufgesucheSuche gebrauchten Dreh-Sessel m. hoher Rückenlehneu. Metallfuß (z. B. v. Cor od.de Sede). Gerne 60er/70erJahre-Modell. Tel. 0176-61065423.

Ich suche eine SENSEO-Kaf-feemaschine silber-farben.Angebote bitte unter Tel.0176-62115017 (jederzeit).

Gut erh. Fahrr.-Anhänger,Marke: „Chariot Cougar 2“ges. Tel. GT 56123.

Suche kurzfristig ein günsti-ges, gebr. Da.-Fahrr., mögl. inschwarz! Bitte keine Angebo-te über 80/100 Euro. Ichfreue mich auf Ihren Anrufunter 0176-62115017 (vorm.od. ab 20 Uhr).

Altgold-Ankauf zum fairenPreis. Europa-Schmuck, Spie-kergasse 8.

Ankauf von Edelmetallen.Juwelier Opal, Kaiserstr. 19(direkt am ZOB). Tel. GT235759.

Pfandhaus GTbeleiht/kauft: Uhren, Gold,Handys. PCs, Hi-Fi. Tel. GT9618690.

n MobilVerkaufe 4 neue MichelinEnergy Saver 195/55 R16 f.250 Euro. GT 340364.

Ölwechsel??? Erledigen wirsofort. ALTUNTAS, Verler Stra-ße 190. Tel. GT 29099.

FAST TOYS - Ihr Kompetenz-center für Quads, ATVs u. Mo-torräder. Kiebitzstr. 9, Güters-loh. Tel. GT 9987750.

Renault Kangoo EditionCamper, EZ 11/06, 68.000km, 75 PS, Benzin, schwarz-met., Innen: Stoff grau, AHK,Klima, eFH, ZV, ABS, Radio/CDmit Bediensatellit am Lenk-rad, 2-Schiebetüren mit Fens -ter, Gepäckraumabdeckung,Schadstoffarm Euro 4, Rück-sitzbank geteilt umklappbar,Scheckheft gepflegt, unfall-frei, TÜV und AU neu. Preis6.500,- Euro VHB. Tel. 0176-24843395.

FAST TOYS - Ihr Spezialist fürenglische Motorräder. Kie-bitzstr. 9, Gütersloh. Tel. GT9987750.

Die richtige Pflege auch fürihr Auto! ALTUNTAS, VerlerStraße 190. Tel. GT 29099.

PKW-Anhänger v. priv. f. 10Euro am Tag zu verleihen.Maße: L 206 B 110 H 100 cm,geschlossen m. Aufbau u.Plane. Zuladung ca. 600 kg(kein Bauschutt). Tel. GT904070.

Geschenke-Gutschein (Au-topflege)!!! ALTUNTAS, VerlerStraße 190. Tel. GT 29099.

Auto-Point, Baran- u. Ver-kauf v. Gebrauchtwagen. Tel.GT 4033344.

Schonen Sie Ihr Auto (Hand-wäsche!). ALTUNTAS, VerlerStraße 190. Tel. GT 29099.

Vespa/Piaggio Motorroller-Vertragshändler, FullandZweiräder, Verl. Tel. 05246-703884.

QUADS mietet man bei FASTTOYS. Kiebitzstr. 9, Gütersloh.Tel. GT 9987750.

1x gelb je 5 Euro; E-Schreib-maschine, 10 Euro, 1x manu-ell 4 Euro; Handkreissäge, m.Laser, neu, 1x gebr. 45 Euro;Falt-Pavillon m. Gewichten,grün, neuw. 50 Euro. Tel. GT20278.

Heckfahrradträger f. 2 Fahrr.wg. Fahrzeugwechsel zuverk., 1 J. alt, VHB 60 Euro.Tel. 0151-11020798 od. GT9090376.

Ki.-Fahrr., 24", „Falta“, NP350 Euro f. 120 Euro zu verk.Tel. GT 9049076.

Wir kaufen Ihren gebr.Kleinwagen an! ALTUNTAS,Verler Straße 190. Tel. GT29099.

Frische Schnittblumen, je-den Do. in der Poesie, Ho-henzollernstr. 7.

Insektenschutzgitter f. Fens -ter, Türen u. Lichtschächte.Tel. GT 400704, www.insek-tenschutz-walter.de

Trauringe in großer Aus-wahl. Trau dich bei Europa-Schmuck, Spiekergasse 8.

www.zweiradhaus-krax.de

Über 2.000 Fahrräder am La-ger! Fulland Zweiräder, Verl.Tel. 05246-703884.

Lack- und Dellendoktor! AL-TUNTAS, Verler Straße 190.Tel. GT 29099.

Das SparRegal... der etwasandere Flohmarkt, Melanch -thonstr. 14, 33334, GT.www.dassparregal.de

Nähmaschinen, Verkauf u.Reparaturen, Handwerk. Tel.GT 48882.

Alles rund ums Auto. ALTUN-TAS, Verler Straße 190. Tel. GT29099.

Altgold-Ankauf zum fairenPreis. Europa-Schmuck, Spie-kergasse 8.

Bad-Spiegelschrank u.Waschtisch m. Unterschrank(Mod. Emco), gut erh.; Inliner,Gr. 29/34; Ki.-Marken-bekldg., 8-10 J.; Tennistasche,Mod. Babolat, Topp-Zust. Tel.05242-34532 od. 0151-55432049.

KLEINANZEIGEN60

Elektro-Fahrrad-Center –machen Sie eine Probefahrt.Fulland-Zweiräder, Leinen-weg 2, 33415 Verl. Tel.05246-703884.

Der KFZ-Meisterbetrieb fürIhr Auto! ALTUNTAS, VerlerStraße 190. Tel. GT 29099.

Auto-Point, Baran- u. Ver-kauf v. Gebrauchtwagen. Tel.GT 4033344.

PKW-Unfallschäden??? (Bar-ankauf). ALTUNTAS, VerlerStraße 190. Tel. GT 29099.

Autopflege und Wartungvom Profi! ALTUNTAS, VerlerStraße 190. Tel. GT 29099.

Auto-Point, Baran- u. Ver-kauf v. Gebrauchtwagen. Tel.GT 4033344.

n Mietsachen/Immobilien

Ich bin weibl., 48 Jahre altund suche eine Frau als WGPartnerin in GT, möglichstzentrumnah ab Juli d.J.Ich binvielseitig interessiert u. un-kompliziert. Alles Weiteregerne bei einem Treffen. Tel.0177-854245 ab 16.30 Uhr.

Suche 2 Zi.Wohnung (ca. 50m2) bis zu 250 Euro Kaltmie-te in GT. Bis zum 1.10.2012.Mit Balkon wäre sehr schön.Bitte melden unter Tel. GT5059300 erreichbar ab 19Uhr.

Suche dringend Wohnungbis 350 warm. Für mich u.meine Kniehohe Mischlings-hündin. In GT od. nahes Um-feld. Bitte alles anbieten. Tel.0157-75306118.

Handwerklich begabter Ar-beitnehmer sucht eine Woh-nung in Avenwedde Bahnhofu. Umgebung zu sofort. 3Zimmer, 60-70 m2, ca.500Euro Warmmiete. Renovie-rungsarbeiten erledige ichauf Wunsch gerne selber. Bit-te melden unter 0176-61168080.

Solventes Ehepaar suchtHaus in GT zum Kauf. EFH,Reihenhaus od. DHH v. privatgesucht. Wir freuen uns aufIhren Anruf. Tel. 0177-1459291.

Junges Paar sucht Haus zurMiete in GT u. Umgebung. Tel.0171-2621254.

Steinbildhauerpaar suchtkleine, helle u. günstigeWerkstatt m. Strom- u. Was-seranschluss in GT. Raum/Nä-he Pavenstädt wäre ideal. Tel.GT 2334752.

Praxisraum frei für Psycho-ther. od. HP, renov. Altbau,zentr. Lage. Evtl. auch f. Teil-Nutzung. Tel. GT 9987741.

Nachmieter ges. ab 1.8.12 f.Whg. in GT-Haegestr., 4ZKB/Balkon nach Südwest,75 m2 im EG, KM 488 Euro,Bad renoviert. Tel. GT340162.

Hilfe, unser Vermieter ver-kauft das Haus! Daher suchenwir, Fam. 2 Ki., 20+17 J. + 2Hunde, Border-Colly u. kl.Shitzu, 4 ZKB u. Terasse m. kl.Garten in GT, gesichertes Ein-kommen u. ruhige Mieter. Tel.GT 532173.

Vermiete Wohnung im EG,85 m2 + 30 m2, auch Senio-rengerecht, nähe Bertels-mann. Tel. 0162-7141295.

Fam. m. 3 Ki. u. Hundensucht Haus/Kotten m. Gartenu. Laufflächen f. d. Hunde.Ideal wäre eine Trainingswie-se (zw. Arbeit m. Hütehund)zur Miete bis 1.000 Euro kaltod. z. Kauf bis 150.000 Euroin GT/Hollen/Niehorst/Aven-wedde/Friedrichsdorf/Verl-Sürenheide od. Ummeln. Tel.GT 40482.

Partyraum in GT zu verm.,30-140 Personen. fun-sport-palfner.de

n Fitness & Wellness

Muskeln, Gelenke, Wirbel-säule natürlich behandeln:Massagen, Wirbelsäulenthe-rapien, Dampfpackungen,klassische Homöpathie u.v.m.Naturheilpraxis DagmarGerks. Tel. GT 994 363.

Menschen wirksam unter-stützen, beruflich + privat,Psychologische Beratung,Gruppen, Rita Undernhorst-Pahl. Tel. GT 2205860,www.pahl-gesundes-le-ben.de

Kindergeburtstag in GT fei-ern? z. B. 1,5 Std. Fußball 49Euro. fun-sport-palfner.de

Naturheilverfahren f. Körper+ Seele, sanfte Schmerzthe-rapie, Heilaufstellungen u.a.,Heilpraktikerin Vera Flun-kert, Stadtpark GT. Tel. GT55228, www.veraFlunkert.de

Gutes Tanzen in Gütersloh?www.tsc-flair.de

n Freizeit & Urlaub

Fußballferien bei GW Varen-sell m. Uli Laustroer vieleEvents u. Qualifiziertes Kin-der u. Jugend Training f. Mäd-chen u. Jungen v. 6-12 Jahrenvom 19.7. - 21.7. INFO: UliLaustroer, Handy: 0170-3410341.

Naturfotografin (35 J.) suchtGleichgesinnte f. gemeinsa-me Unternehmungen. kri-stinm@ish.de

Garagenflohmarkt bzw. klei-ne Haushaltsauflösung am7.7. v. 9 bis 16 Uhr i. d. Hüls-brockstr. 89, Gütersloh.

Wer hat Lust m. uns zu ke-geln? 50+ allein od. als Paar,alle 4 Wo., So., v. 18-21 Uhr.Tel. GT 5272045.

Fußballferien vom 19.7.-21.7.12 bei GW Varensell m.Uli Laustroer, 2,5 Tage FußballPur m. vielen Events - Drib-belstar - Elfmeter-König -Härtester Bums + Minni WM.Kindgerechtes Training. Info0170-3410341 od. oli.mel@t-online.de

Mallorca, Ferienhausvermie-tung. www.mallorca.mon-kenbusch.de ode Tel. 0170-5869735.

Gutes Tanzen in Gütersloh?www.tsc-flair.de

Toskana – Schöne Ferien-häuser u. Wohnungen in dersüdl. Toskana zu vermitteln –im Landesinneren od. amMeer. www.toscana-vacan-za.de – Tel. GT 3007741.

AIDA Seereisen - Fragen Sienach den jeweils aktuellenVARIO und JUST AIDA Ange-boten. Nur bei uns: AIDA See-reisen, inkl. Bustransfer u. ei-gener „Groeneveld“-Reise-leitung buchbar. Fordern Sieunseren Prospekt an. ontra-vel Reisen, Rathausplatz 11,Rheda-Wiedenbrück. Tel.05242-946222.

Kühlungsborn: Komf. Feri-enwhg. (ca. 50 m2) f. 4 Pers.,4-Sterne-Wellnessanlage (Er-öffnung 2005), direkt am Ost-seestrand. Tel. 05247-404230, www.romavers.de

Fußballferien vom 19.7.-21.7. bei GW Varensell m. UliLaustroer, 2 1/2 Tage FußballPur m. vielen Events - Drib-belstar - Elfmeter-König -Härtester Bums + Minni WM.Kindgerechtes Training. Info0170-3410341 oderoli.mel@t-online.de

Haben Sie eine Feier? Han-si’s Disco-Team macht dieMusik dazu! Tel. GT 14329 od.0171-7797685.

Komf. Ferienwhg. in Grömitzzu verm. Tel. GT 340421,www.urlaub-in-groemitz.de

n HandwerkKüchen sowie Möbelmonta-gen! HP-Dienstleistungen Tel.GT 2338492.

Kostenlose schnelle Schrott-u. Altmetallentsorgung inGT. Z. B. Waschmaschinen,Herde, Heizungen, Badew.,Motoren, Rasenm., Stangen,Gitter, Alu, Kupfer, Kfz Batte-rien usw. Tel. GT 3383256 od.Mobil 0173-4089354.

Gartenzwerg. Garten/Haus-dienstleistungen. Gütersloh.Tel. 0160-4144458.

Maurer. Tel. GT 13195.

Fenster- u. Wintergartenrei-nigung. Tel. GT 687999.

Jan Fliesenverlegung. Tel.0157-85290368.

Putze Ihre Fenster preiswertu. gut. Tel. 05204-80350 (ab15 Uhr).

Aufarbeiten u. Neubeziehenv. Polstermöbeln (Sessel, So-fas, Stühle, Eckbänke …). W.Findeklee, Haller Str. 135.Tel. GT 79497.

Ihr Umzug m. Ihrer gebr. Kü-che lohnt sich immer, vonden Kosten u. dem Aufwandher. Auf Wunsch werden wirIhre Einbauküche auch an-passen, erweitern od. moder-nisieren. Rufen Sie uns an,wir unterbreiten Ihnen gerneein kostenl. Angebot. Tischle-rei Klaus Zwiener. Tel. GT97824 od. 0170-8072095.

Bodo Börner Montage-Ser-vice-Wartung. Gartenhäuser,Weidezäune-Zaunanlagen,Fenster, Innentüren, Laminat,Innenarbeiten, Montage &Verkauf. Tel. 05246-7094894od. 0176-56224448.

Fliesenarbeiten. Tel. GT687999.

KLEINANZEIGEN | 61

Familien willkommen• vernünftig renoviert• ruhige Wohnlage• familienfreundlich• preiswert

Vermietungshotline0800. 910 80 91

GSWGSENNE eG

…ein Leben lang

www.gswg-senne.de

Zimmertüren · KüchenBadmöbel · Bodenbeläge

und vieles mehr

Besuchen Sie uns in der Ausstellung!Mo.–Fr. 8–12 Uhr & 15–18 Uhr

Sa. 10–14 Uhr

Kleeweg 36 · 33334 Gütersloh

Telefon 05241-5057690

Mobil 0171-8364738

www.vr-tueren.de

Güterslohs Musikgeschäft

mit dem Onlineshopfür Noten!

Friedrichstraße 933330 Gütersloh

www.musikiste.de

TrapezblecheIsotherm-Elemente

Kantteile nach Maß · Lichtplatten

LagerverkaufORCO Conradi

Dach- und WandprofileTelefon: 02389/4020840Telefax: 02389/4020830

www.orco.de

MarkisenBesuchen Sie uns unverbindlich!

• Apple-Service und Support• Beratung · Planung · Vertrieb• Softwarepflege Administration • Internet-Anbindungen• Netzwerke · Schulungen · Kaufberatung

Fon (0 52 41) 2 10 18 90 · Fax (0 52 41) 2 10 18 91Mobil 0 170/2 35 76 64 · macundmehr.info@t-online.de

Auf der Heide 2 · 33334 Gütersloh

Königstr. 28 · Gütersloh · Fon GT 2219531

www.guetersloh.vomfass.de

Wir sind 24 Stunden für Sie da!

WERK S VERKAUFCOUCHTISCHE, ESSTISCHE, STÜHLE/SESSEL UND SPEISEZIMMERMÖBEL

Auslaufmodelle, Restposten, Messeware, Prototypen, …

Öffnungszeiten: freitags von 15.00 - 19.00 Uhr, samstags von 10.00 - 14.00 UhrAlfons Venjakob GmbH & Co. KG, Friedrichsdorfer Str. 220

33335 Gütersloh, Tel.: 0 52 09-59 21 30, www.venjakob-moebel.de

| KLEINANZEIGEN62

Ein schöner Garten ist keinZufall! Wir planen, gestaltenu. pflegen … Sie genießen!Stefan Schubert, Garten-Ge-staltung. Tel. 05201-734701.

Verlege preiswert u. gut La-minat, Parkett, Kork, Verlege-platten u. v. m. u. Einbau v.Zimmertüren. Tel. 05245-834953 od. 0171-5288956.

Baumfällung u. BaumpflegeDorenkamp,www.climbtek.de, Problem-bäume, Klettertechnik, Bera-tung u. Angebot. Tel. 0173-5709484.

Landschaftsgärtner in GT.Tel. 0160-4144458.

Ihr Spezialist f. Antikuhrenu. Uhr-Rep jeder Art, gut u.günstig. UhrmachermeisterR.-J. Bentlage. Tel GT 29695.

Ihr Malerteam - Ein Traum inFarbe, wir machen ihn wahr.Rufen Sie uns an. Tel. GT904350.

Fliesenfachbetrieb – Verle-gung u. Sanierung preisgüns -tig. Tel. 05204-995847.

Fenster putzen - sauber, zu-verl., günstig. Tel. GT2339549.

Gärtnerin bietet Gartenpfle-ge. Tel. GT 4031225.

Ihre gute Einbauküche, imneuen Look, ob mod. Fron-ten, neue Arbeitsplatte, Griffeod. Scharniere, energiespa-rende Elektrogeräte od. mod.Elemente, wir modernisierenIhre gebrauchte Einbaukücheu. lassen dieser wieder imaktuellen Glanz erscheinen.Ihr persönliches Angebot istselbstverst. kostenl. Tischle-rei Klaus Zwiener. Tel. GT97824 od. 0170-8072095.

Malerarbeiten aller Art. Tel.0162-4977483.

n JobsZuverlässige Haushaltshilfef. Familie im Innenstadtbe-reich gesucht. Tel. 0172-4633553.

Frau 52 J. sucht Putzstelle f.Samstags. Tel. 05242-3781644.

Friseurgeschäft in Halle bie-tet Untervermietung v. Raum-fläche im Salon, f. Kosmetik,Nagel-Fußpflege o.ä. Tel.0520-15566.

Haushaltshilfe f. privatenHaushalt gesucht! (Familie m.Haus in Kattenstroth) 2xwöchtentl. (Montag u. Frei-tag) je 2 Std., bei interessebitte melden Tel. 0151-41889933 ab 15 Uhr.

Wir brauchen Verstärkung u.suchen zuverlässige u. enga-gierte Co-Therapeuten, die m.unserem Sohn nach be-stimmten Konzept arbeiten.Bei Interesse bitte meldenunter Chiffre-Nr. 071206.

Nette, zuverl. Putzhilfesucht Putzstelle in GT. Über-nehme auch gerne Einkäufeoder putze Ihre Fenster. Tel.0176-29213300.

Nette, dtsch. 47-jähr. Frau,kaufm. Ausbildung, viel Be-rufserfahrung, zuverl., sucht400 Euro-Job od. Teilzeit-Tä-tigkeit im kaufm. Bereich. Tel.0172-5227188.

Nette, zuverl. Putzhilfesucht eine Putzstelle in GT,abends. Tel. GT 2337596.

Industriekauffrau, Anf. 40,sucht Job im Callcenter (In-bound, Outbound). Jahrelan-ge Berufspraxis vorh., bittenur sozialversicherungspflich-tige Jobs. Ich freue mich aufIhren Anruf unter 0176-62115017.

Wenn Ihnen der Garten überden Kopf wächst, dann ...Heckenschnitt und Sträucher-schnitt... Gartenpflege Bitt-kowski. Tel. GT 59852.

Suche f. unseren Sohn (9Monate) erfahrene Babysitte-rin ab 13 Jahre nähe Mohns-park. Tel. 0172-5374297.

Gärtner sucht Arbeit od. kl.Rep.; Ki.-Wg., 0-3 J., NP 360Euro, jetzt 100 Euro u. MaxiCosi Ki.-Sitz f. Auto, NP 139Euro, jetzt 60 Euro; Da.-Fahrr.70 Euro, Tel. 0176-51341592.

Haushaltshilfe f. 1x wö-chentl. 4 Std. Nähe MohnsPark ges. Chiffre-Nr. 071203.

Job im Call-Center o. ä. aufLohnsteuerkarte gesucht! Ar-beitszeiten flex., gern auch inden Nachm.- u. Abendstd. Ichbin Anf. 40 u. habe viele J.Berufserf. im kaufm. Bereich.Freue mich auf Ihre Anrufe:0176-62115017 od. Zuschrif-ten: e.smoljanovic@gmx.net

Gärtner sucht Nebenjob u.sonst. Tel. 0176-40290201.

Ich suche eine Gartenarbeit,3 Std. wöchentl. in GT. Tel. GT2221960.

Schüler, nicht unter 14 J. fürEinkaufsfahrten in Spexard +obere Neuenkirchner Str. ges.Entgeld n. Vereinb. Zuschrif-ten unter Chiffre-nr. 071202.

Ich, w., 36 J., suche dringendab mittags eine Putzstelle.Habe gute Erf. u. bin sehr flei-ßig. Würde mich über einenAnruf freuen. Tel. 0176-45159865.

n KontakteIch, Peter, 56 J., suche netteFreundin f. immer! Du solltestmich anrufen! Ich bin mollig!Du auch? Tel. GT 25025.

Welche unternehmungslus -tige Frau zw. 40 u. 55 J. hatLust m. mir im Aug/Sept. 1-2Wo zu verreisen. Ich bin f. al-les offen. Freue mich sehrüber Anrufe und ein Kennen-lernen. Tel. 0177-8542454.

Mitte 50, aus GT im Spätsom-mer od. Herbst eine ge-meins. Urlaubsreise zu unter-nehmen? Führerschein er-forderl. Reiseziel nachgemeins. Absprache. Kosten-übernahme wird im Gegen-zug zur Assistenz geboten.Tel. GT 77581 bzw. Handy0175-2020024, Fax GT704008 od. besser noch E-Mail: cantadriver@yahoo.de

Suche eine nette, natürlicheBekannte für die Freizeit,zum gemütl. Radeln, KinoAusflüge Nord- od. Ostsee,Freizeitmuseum u.v.m., Essengehen u. einfach über Gott u.d. Welt reden kann. Ich bin54 J., weibl. Chiffre-Nr.071201.

Hallo! Netter ER, 54 J., suchtnette Sie zum Aufbau einerFreundschaft u. für gemeins.Unternehmungen. Freuemich auf ehrliche Antworten.LG. Tel. 0177-2602163.

n MusikKlavierunterricht. Tel. 0171-6452469.

Klavierstimmung durch ge-lernten Klavierbauer f. 70Euro. Junkmann. Tel. 05244-8459.

Die Trommelschule in GT!Tel. GT 3007776.

Klavierunterricht im Zen-trum. Tel. GT 35793.

Verkaufe 2 Karten f. d. WiseGyse in Köln im Tanzbrunnenam Sa 30.6. um 18 Uhr. Dortist immer eine super Stim-mung und das Konzert gehtwegen Heimrecht 1 Stundelänger. Ich habe auch eineÜbern.gebucht. Diese mussaber nicht m. übernommenwerden. Sollte eine Frau (40-55) Lust haben m. mir m. od.auch ohne Übern.zu fahren,würde ich mich freuen. Tel.0177-8542454.

Gitarrenschule - Klassik, Fla-menco, Jazz, auch E-Gitarre,E-Bass u. Violine. Hausbesu-che mögl. Tel. 05201-8741804 od. 0177-7644786.

Drum-Unterricht. Rock - Pop- Funk - Soul - Jazz - Latin -Tanzmusik. Dieter Thies-brummel. Kontakt u. Termi-ne: Tel. 0171-1890287. Komme zu Ihnen ins Haus!

n Tiere & Co.1 Offenstallplatz m. Paddocku. tgl. Weidegang f. Pony od.kleineres Pferd, schönes Aus-reitgelände, ca. 130 Euro. Tel.GT 688643.

Fünf, gesunde, 10 Wochenalte Katzenbabys abzug.!Fam. Schneider. Tel. GT2107124.

Ferien für Ihr Tier, Hof Nie-dergassel. Hunde- u. Katzen-pension. Tel. GT 68236/6555.

www.humania-tierkrema-torium.de. Tel. 05246-82405.

n Unterricht & Kurse

Nachprüfungsvorbereitungin Mathematik bis Kl.10.0171-7966481.

Qual. Einzelunt./Nachhilfein Latein, Engl., Franz., Span.,Nied., Wirtschaftsengl. - alleStufen - intensive Vorberei-tung/Nachprüfung erteilt erf.Lehrerin. Tel. GT 34802.

Abiturientin, m. Erf., hatkurzfr. noch Plätze frei. Erteiltwird Nachhilfe in den FächernEngl., Franz., Deutsch sowieMathematik. Tel. GT 2335016.

Biete Nachhilfe in Englischbis Kl. 12. Tel. GT 56010.

Ausdauersportler m. Land-lust u. Affinität zum Fotogra-fieren, zum Wandern, zuNordseeinseln, zu Sprachenu. Reisen in andere Kulturenu. zu seinem Beruf, suchtDich (oder Euch?) w, < 36. E-Mail to: Plan_Be@gmx.com

Er, 58 J., sucht jemand f. ge-meinsame Freizeitgestaltungam Nachmittag (Spazieren,Unterhaltung, Café etc.). ÜberIhre Zuschrift würde ich michsehr freuen. Chiffre-Nr.071208.

Weibl. 56 J. sucht humov.,junggebliebenen Mannzwecks gemeins. Unterneh-mungen sowie sportl. Aktivi-täten. Bin gerne in der Natur,mag aber auch Theater u. Ki-no. Freue mich über viele Zu-schriften. Chiffre-Nr. 071207

Wer nicht wagt, der nichtgewinnt. Suche auf diesemWeg ehrliche, humorvolle,unternehmungslustige Men-schen um die +/- 30, die vielmehr unternehmen würden,wenn es jemanden gäbe, derdie Interessen teilt. Wenn Dudazu gehörst, dann meldedich: gt.info@web.de.

Kreative, modebewussteDame m. guten Nähkenntnis-sen als Partnerin für Ge-schäftsneugründung gesucht.Chiffre-Nr. 071204.

Weibl., 44 J., sucht nette Leu-te aus GT für gemeinsameUnternehmungen (Veranstal-tungen, Kino, Städtetripsetc.). Meldet euch unterfriendship2@gmx.de

Hallo, wo bist du? Ich (w, 58J.) suche netten, liebevollenMann für alles Schöne im Le-ben. Chiffre-Nr. 071205.

Welche aufgeschlossene,sympathische Reisebeglei-tung u. Assistenzkraft,männl. od. weibl. ab 18 J., hatLust u. Interesse, m. mir alsweltoffenen, berufstätigen,körperbehinderten Mann,

GOLDANKAUF

Trauringstudio

GT-GOLDAn- und VerkaufGold • Silber • Altgold • Zahngold

Reparaturen von Uhren und Schmuck aller Art

Spiekergasse 5 | 33330 GüterslohFon 05241-2121893 | Fax 05241-21212894

Gold | Silber | Altgold | Zahngold(auch mit Zähnen)

Barankauf vom Fachmann! • Goldschmiede- & UhrmachermeisterSilberauflagen: 80/90/100 • Silbermünzen: 5,- und 10,- DM

Geschäftsführer: Josef ChristMünsterstraße 11-13 | 33330 Gütersloh

(im 1. OG, Eingang Parkplatz)Mo–Fr 9–18 Uhr durchgehend geöffnet

Wir sind für Sie da. In unseren Fachgeschäften erhalten Sie eine sachkundige Beratung.

Hier finden Sie Ihre Trau(m)ringe

BrillantschmuckLuxusuhrenGoldbarrenGoldschmuckGoldmünzenSilberbarrenSilberschmuckSilbermünzenSilberbesteckPlatin/Palladium

Öffnungszeiten: Mo–Fr. 10–18 Uhr • Sa. 9.30–15 UhrFon 05241 2106631 | Fax 05241 2106635 | www.celik-schmuck.de | info@celikschmuck.de

KLEINANZEIGEN | 63

www.inlingua-guetersloh.de– Telefontraining Englisch,Übersetzungen. Tel. GT14325.

Erf. Lehrer erteilt Nachhilfe inMathe u. Engl. bis Kl. 9. Tel.GT 221220.

Lehrer erteilt Intensiv-Ein-zelunterricht in Deutsch,Engl., Franz., Spanisch, Latein,Mathe, Chemie, Bio, Physik,BWL, VWL, Orga, Rewe, Klas-se 5-13. Tel. GT 59124.

Fußballferien bei GW Varen-sell m. Uli Laustroer vieleEvents u. Qual. Kinder u. Ju-gend Training f. Mädchen u.Jungen v. 6-12 J., vom19.7.12 - 21.7.12. Uli Laustro-er Handy: 0170-3410341.

n … und sonstGroßer Garagenflohmarktbzw. kl. Haushaltsauflösungam 7.7.2012 v. 9 bis 16 Uhrin der Hülsbrockstr. 89, GT.

Sie haben ein Problem? Ichhab die Lösung! Umzugshil-fen, Möbel- u. Zimmertüren-montagen, Kurier u. Flugha-fenzubringer, Garten- u.Hausmeisterdienste usw.Rautenberg Dienstleistun-gen, Schlingbreede 1 a,33332 GT, Tel. GT 75070 od.0172-5249435. Immer wie-der gut.

KFZ-Reparaturen aller Art(Festpreis). ALTUNTAS, VerlerStraße 190, Tel. GT 29099.

Vom Erbstück zum Schmuck-stück! – die goldschmiede –am Dreiecksplatz. Tel. GT236981.

Sie möchten feiern?www.Grillserviceweiss.de

Haushaltsauflösungen güns -tig durch Avanti 2000 e. V.Ehrenamtlich/Gemeinnützig!Tel. 0152-08829670 oder GT9981788, Büro: Kökerstr. 12.

Auch Sie können dabei sein!Werden Sie Förderer des FCGütersloh 2000. DietmarStarke. Tel. 0171-6273505.

Bar An- und Verkauf. ALTUN-TAS, Verler Straße 190. Tel. GT29099.

Lass doch den Meister ran!Anfertigung, Umarbeit, Neu-anfertigung. – die gold-schmiede – am Dreiecks-platz. Tel. GT 236981.

Gold- u. Silber-Barankauf.Wir kaufen Bruchgold, neuenu. alten Schmuck, Zahngold,Münzen, Taschenuhren, Ket-ten, Ringe, Silberbestecke,Industriesilber usw. Büro f.Edelmetallankauf E. Kirch-ner. Bielefeld, Feilenstr. 2(am Willy-Brandt-Platz). Tel.0521-179076.

Professionelle Autopflege(Festpreis). ALTUNTAS, VerlerStraße 190. Tel. GT 29099.

Werbung im GütersloherHeidewald. Dietmar Starke.Tel. 0171-6273505.

Trauringe in großer Aus-wahl. Trau dich bei Europa-Schmuck, Spiekergasse 8.

Trauringe zum Selber-schmieden! – die gold-schmiede – am Dreiecks-platz. Tel. GT 236981.

Waren aus fairem Handel imEine-Welt-Laden, Kirchstr.14, Mo.-Fr. 15-18 Uhr, Mi. u.Sa. 10-13 Uhr, www.ekgt.de.

www.zweiradhaus-krax.de

Wir polieren Ihr Auto aufHochglanz! ALTUNTAS, VerlerStraße 190. Tel. GT 29099.

PC-Probleme? Reparaturen,Internet! www.low-budget-pc.de, Tel. GT 58532.

„Das Schnäppchen“, einegemeinnützige Einrichtung f.ehem. Patienten der NLK,sucht gut erh. Kleiderspen-den (Da.-, He.-, Ki.-Kldg. u.Schuhe). Mo.-Fr. 10-13 Uhr,Schulstr. 5. Tel. GT 26644.

Perlenschmuck. Zauberhaftund Wunderschön beiEuropa-Schmuck. Spieker-gasse 8.

Fußpflege auch mobil med.u. kosmetisch. Tel. GT3072690.

Ihr Malerteam - wir bietenkreative Techniken, die Siebegeistern. Rufen Sie uns an.Tel. GT 904350.

KFZ-Inspektionen – TÜV/AU(Festpreis). ALTUNTAS, VerlerStraße 190. Tel. GT 29099.

www.humania-tierkremato-rium.de. Tel. 05246-82405.

PC-Hilfe f. jedes Alter! Brau-chen Sie Hilfe am PC, im In-ternet, bei E-Mails? Viren-Schutz? Tel. GT 4367.

Computerreparaturen, GalexPC-Service. Tel. GT 9987370.

KFZ-Unfallschäden??? (Fest-preis). ALTUNTAS, Verler Stra-ße 190. Tel. GT 29099.

Kommen Sie ins Team – wer-den Sie Sponsor beim FC Gü-tersloh 2000. Dietmar Starke.Tel. 0171-6273505.

Wichtig und richtig

Gutes Hören ist wichtig. In jedem Alter.

Aber welche Lösung ist richtig? Welche ist die passende für Sie?

Wir fi nden gemeinsam die Antwort. Testen, probieren, besser hören.

Inh. Ulrich Bauch

Königstraße 38

33330 Gütersloh

Tel.: 0 52 41. 2 88 73

www.hoerbar-besser.de

Schlosserei + Bauschlosserei

A. MENSEForellenweg 1

Gütersloh-AvenweddeTelefon (0 52 09) 28 28

Fax (0 52 09) 32 11www.schlosserei-mense.de

Treppengeländer · BalkongeländerFenstergitter · Handläufe

Stahltore · KunstschmiedearbeitenStahltreppen · VordächerTerrassen-Überdachungen

Stahlbau · CarportsEdelstahlarbeiten · Zertifizierter

SchweißerfachbetriebReparaturarbeiten & vieles mehr

Wir fertigenfür Sie:

PolsterPartner

H. Hengstmann GmbHLeinenweg 4 • 33415 Verl

Fon (05246) 709630Fax (05246) 709631

Neuer Glanz für Ihre teuren

LedermöbelReinigen • FärbenPolstern • Ändern

Neue Schönheit für hochwertige

PolstermöbelNeubezug • Umpolstern

Neuanfertigung • Umarbeiten

Gütersloh · Spexarder Bahnhof 9

% 4 88 82Verkauf und Werkstatt

HUSQVARNABERNINAJANOMESINGER

BROTHERPFAFF

Verkauf und Reparaturen

Handwerk SpexardHandwerk SpexardGT · Spexarder Bhf. 9

% 4 88 82

Klavier-Galerie• Klaviere

& Flügel• neu & gebraucht• Klavierstimmungen

Im Kirchspiel 733428 Harsewinkel

Telefon (0 52 47) 23 05www.klaviere-brokamp.de

Geprüfte Bilanzbuchhalterin…(Bonitäts-/IHK Ratinganalystin)

…sortiert Ihre Belege und bucht Ihre lfd. Geschäftsvorfälle, damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.

Hierzu gehören auch laufende Lohnabrechnungen.

Telefon (05244) 98 80 98Mobil 0171-19 15 940

www.desiree-froehlich.de

SalonEdith Gieselmann

Friseurmeisterin

Dahlienweg 4 · 33330 GüterslohTelefon 0 52 41/3 55 13

Über 45

Jahre!

Bäder aus einer Hand zum Festpreis!

Friedrichsdorfer Str. 4233335 GüterslohFon 05241.79780Mobil 0171/5207239

www.verlsteffen-haustechnik.de

Frisch gegrillte Spanferkelund Spezialitäten

aus den Riesenpfannen

Bettentrupsweg 19 a33332 Gütersloh

Fon 05241-47207www.partyservice-lauble.de

Wir bebraten Sie gerne!

Verwaltung vonEigentumswohnanlagenkompetent und kostenorientiert

An der Erlöserkapelle 1 · 33332 GüterslohFon: (0 52 45) 18 01 23 · Fax: 92 12 43

www.buske-hausverwaltung.de11-23 Uhr, So 16-23 Uhr

Täglich geöffnet:

Fritzes

www.fritzes-schnellimbiss.de

Guten Appetit!

Fritzes

Bratwurst & mehr ...

Fritzes

Am Anger 89 Telefon 7 5149

Schnell, heiß & lecker!

Fritzes

www.fritzes-schnellimbiss.de

| GT-INFO64

Feiern Sie mit uns auf

Lükings HofFeiern Sie mit uns auf

Lükings Hof

Partyservice Tel. GT 12500Partyservice Tel. GT 12500

Wagenfeldstr. 2 | 33332 GüterslohTelefon 0 52 41 - 470 130E-Mail: info@fhd.deInternet: www.fhd.de

Ihr Partner vor Ort für Fragen rund um Planung, Installation,

Einsatz und Service Ihrer Computer!

Wenn Naturheilverfahren, dann …Praxis für ganzheitliche Medizin

33330 Gütersloh · Marienfelder Straße 2 · Telefon 05241 / 15446

Dr. med. Heiko StockbrüggerFacharzt für Allgemeinmedizin

Naturheilverfahren · Homöopathie

Umweltmedizin · Akupunktur

TCM (Traditionelle Chinesische Medizin)

Bioenergetische Funktionsdiagnostik

AUF EIN WORT | 65

AUF EIN WORT von Karl-FriedrichWunsch der Kämmerin wahr-scheinlich nicht verweigern. Aberwird der von der „Plattform plus“immer wieder eingeforderte –aber hier und da bereits öfters auf-geweichte – Konsolidierungskursfortgesetzt, um von den 109 Mil-lionen Euro Schulden irgendwanneinmal in ferner Zeit herunter zukommen? Die Kämmerin hat ei-nen möglichen Weg aufgezeich-net – mit kaum noch zu vertretba-ren Einsparungen im Tief- undStraßenbau. Wenn sich das ein-mal nicht irgendwann rächt undder Schuss mit hohem finanziel-len Aufwand nach hinten losgeht.

EinmischenDie Bürgerinitiative „Demokratiewagen“ möchte Anteil nehmen ander Meinungsbildung und an denEntscheidungen zu den großenaktuellen Gütersloher Themen,wie Stadthallensanierung undHallenbad-Neubau. Das Aktions-bündnis will die Projekte aktiv be-gleiten, wie der Presse zu entneh-men war. Wenn es überhauptnoch etwas zu begleiten gibt. Beider Stadthalle haben sich dieFraktionen von CDU und SPDsehr schnell auf die zehn Millio-nen teure Sanierung geeinigt, undder Klein-Nachfolger ChristianSchäfer hat sich überaus „trans-parent“ in einem kleinen intimenVerwaltungszirkel gegenüber 60Bewerbern durchgesetzt, bevordie Gütersloher Politik weder Ein-wände formulieren konnte, nochinformiert war. Wo und wie also möchte „Demo-kratie wagen“ Entscheidungspro-zesse aktiv begleiten, wenn dieMehrheitsfraktionen im Rat dasErgebnis quasi vorwegnehmen

(Stadthalle) oder der künstlerischeLeiter des Theaters bereits einenVertrag ab März 2013 unterschrie-ben hat? Was bleibt, sind die bei-den noch anstehenden größerenInvestitionen „Feuerwehr“ und„Hallenbad“. Ob mit oder ohneSprungturm und Hebebühne spieltin diesem Zusammenhang fastschon eine untergeordnete Rolle,da die angebotene Eigenleistungbei einer Gesamtinvestition vonmehr als sechs Millionen Euronoch nicht einmal dem „berühm-ten Tropfen auf dem heißen Stein“entspricht. Und von einem Förder-verein spricht auch kein Menschmehr. „Intendant“ Christian Schä-fer wünschen wir bereits jetzt vielGlück zum Start und Stehvermö-gen, wenn es um die „Fallstricke“Gütersloher Politik geht.

Theater – Abos zu kaufenMit dieser Schlagzeile machte dieNeue Westfälische jüngst ihre Leserschaft darauf aufmerksam,dass der „Abo-Boom“ der vergan-genen zwei Jahre anscheinendschon wieder verblasst. Und in derTat: Theater-Abonnements gibt eszurzeit noch fast für jede der ins-gesamt 16 Reihen. Es ist schon er-staunlich, wie schnell das Inter-esse an den Abo-Reihen des (fast)noch neuen 30 Millionen-Euro-Hauses schwindet. Liegt das an derProgrammplanung oder den Ein-trittspreisen, obwohl diese hochsubventioniert sind? Ober liegt esam verordneten Sparzwang derKämmerin, der keinen Ankauf gu-ter Produktionen und interessan-ter Inszenierungen ermöglicht?Dann würde Christian Schäfer jagerade zur richtigen Zeit kom-men, um einen sich abzeichnen-

SteuerschraubeStadtkämmerin Christine Langdenkt laut darüber nach, die heimische Wirtschaft und die Im-mobilieneigentümer ab dem kom-menden Jahr mit Steuererhöhun-gen zu „beglücken“. Sie liebäugeltdamit, die Grund- und Gewerbe-steuer auf die vom Land Nord-rhein-Westfalen vorgeschlagenenfiktiven Hebesätze anzuheben. Sosoll die Gewerbesteuer von der-zeit 403 Punkten auf 413 Prozent-punkte angehoben werden unddie Grundsteuer B von 381 auf413 Prozent. Das sind bei der Ge-werbesteuer moderate zwei Pro-zent; bei der Grundsteuer aberimmerhin 8,4 Prozent, die sichder Vermieter oder der Bauvereinwahrscheinlich über Mieterhö-hungen wieder hereinholen wird.Mit den zu erwartenden Steuer-milllionen sollen dann in dennächsten sieben Jahren bis 2020Hallenbad, Feuerwehr und Stadt-halle finanziert werden. Bis zur Ratssitzung am 29. Juniwünscht sich Christine Lang Klar-heit von den politischen Gremien,damit sie Ende des Jahres einenHaushalt präsentieren kann, umdie sich abzeichnende Finanz-lücke von 4,6 Millionen Euroschließen zu können. Gespanntdarf man sein, wie sich die im Gü-tersloher Rat vertretenen Fraktio-nen positionieren werden. SPDund Grüne werden sich dem

SUDBROCK GmbH Möbelwerk Sudeschweg/Ecke Bokeler Str. I Rietberg-Bokel I T 0 52 44. 98 00 - 710

.DE

FabrikSonderverkauf

Mi–Fr 15–18 I Sa 8–13 Uhr

Muster- u. Messemöbel: TV-Wohnwände, Sideboards, Vitrinen, Bibliotheksregale, Garderoben, Kommoden...

04.–07.07.2012

Neu

heit

2012

„Cut

-X“

Kiebitzstraße 15 · Telefon 51637www.spargelhof-schroeder.de

Öffnungszeiten in der Saison:mo. –fr. 8–19 Uhr · sa. 8–18 Uhr · so. 9–13 Uhr

Bewährte Qualität seit über 20 Jahren!

Himbeeren zum Selberpflücken!

den negativen Trend rechtzeitigzum Halten zu bringen.

MilchmädchenrechnungEine überaus positive Entwicklunghaben die Parkhäuser und Park-plätze in der Innenstadt von Gü-tersloh genommen. Das hat dieVerwaltung auf eine entsprechendeAnfrage der FDP festgestellt. Da-nach kassierte die Stadt im vergan-genen Jahr Erlöse in Höhe vonknapp 1,1 Millionen Euro.Den Löwenanteil machen dabeidie oberirdischen Parkplätze mit934.000 Millionen Euro aus, wäh-rend sich die Parkhäuser undTiefgaragen mit Einnahmen vonbescheidenen 139.000 Euro zu-frieden geben müssen. Mit denZahlen möchte Baudezernent Josef. E. Löhr belegen, dass Park-häuser, Parkplätze und Tiefga -ragen ausreichende Gewinne abwerfen und darum eine Veräu-ßerung dieser Objekte nicht er-forderlich sei.Nicht berücksichtigt hat Baude-zernent Löhr bei der „Milchmäd-chenrechnung“ wissentlich dieKosten für den Betrieb der Park-häuser. So fehlen Aussagen zu denPersonalkosten ebenso wie Auf-wendungen zur Energie und denInstandsetzungen. Auch die Da-ten über Abschreibungen undAuflösungen von Rückstellungenfehlen in den „Löhr’schen Berech-nungen“, so dass das Zahlenwerkkeinerlei Aussagekraft hat und ei-gentlich Makulatur ist.

| MONATSZEUGNIS66

Das MonatszeugnisDie GT-INFO-Noten für gute und schlechte lokale Leistungen

BürgerbrunchDie Bilanz ist bunt und sie ist ein Erfolg: Gut3.000 Gütersloher hatten sich im Juni im Herzender Stadt eingefunden und feierten ein fröhlichesFest: Reich und phantasievoll gedeckte Picknick-Tafeln, Musiker, Künstler, Sportler, Flaneure inden Straßen. Viel Leben in der Stadt und richtiggutes Wetter. Denn Sonnenschein und ange-nehme Temperaturen spielten eine entschei-dende Rolle für den Erfolg dieses bunten Fes -tes. „Am Ende dieses fröhlichen Tages sind wirglücklich, dass alles so reibungslos geklappt hat“,sagte Vorstandssprecherin Brigitte Büscher. 310Tische waren verkauft worden. Mit 25 eigenenund 30 weiteren Helfern waren viele ehrenamt-liche Helfer im Einsatz, um den Tag zu einemStimmungserfolg werden zu lassen und für einenreibungslosen Ablauf zu sorgen. Nina Spallek,Geschäftsführerin, dankte ihnen und sagte:„Ohne Euch hätte das nicht so wunderbar ge-klappt. Das war Euer Erfolg, das war Euer Tag!“Wer an den langen Tischreihen vorbeiging undmit den Menschen ins Gespräch kam, konnte soviele wunderbare Geschichten hören, werwarum und mit wem zum Bürgerbrunch gekommen war. Entscheidend neben all der Lebensfreude war aber auch das Motto des Ta-ges: Helfen mit Genuss. Zwei Projekte wird dieBürgerstiftung mit dem Erlös der Aktion unter-stützen. Sehr bemerkenswerte Veranstaltung, diewir richtig gut finden.

Public ViewingZur Finalrunde der Fußball-Europameister-schaft in diesem Jahr gibt es wieder ein PublicViewing in Gütersloh. Die Veranstaltung inGütersloh ist eine der größten ihrer Art in Ost-westfalen: Bei den vergangenen Veranstaltun-gen zur Fußball-Weltmeis terschaft 2010 undFußball-Europameisterschaft 2008 feuerten je-weils mehrere tausend Fans ihre Teams an, dasgleiche Ergebnis hoffen die Bertelsmann AGund die Stadt Gütersloh auch dieses Jahr wie-der verzeichnen zu können. Güterslohs Bürger-meisterin Maria Unger: „Seit dem ersten PublicViewing im Jahr 2002, das wir dank Unterstüt-zung der Bertelsmann AG als erste Stadt in derRegion anbieten konnten, ist daraus ein wun-derbares friedliches Fußballfest entstanden.Mich beeindruckt immer wieder aufs Neue dasbunte Bild der begeisterten Menschen auf un-serem Berliner Platz.“ Die Spiele der Haupt-runde wurden in diesem Jahr auf einer rund 40 Quadratmeter großen mobilen LED-Video-leinwand übertragen. Mega-Veranstaltung mitabsoluter Gänsehausstimmung. Das verdientdie Bestnote ...1

sehr gut

Sinfonie-AusNach mehr als 33 Jahren steht die Gastronomieder Stadthalle vor dem aus. „Es zeichne sich ab,dass wir keinen Vollgastronomen mehr be-kommen“, erklärte Ralph Fritsche, kaufmän-nischer Leiter der Stadthalle in der vergange-nen Kulturausschusssitzung. Damit steht dieSinfonie nach dem Ausscheiden des derzeitigenPächters Olaf Sieweke Ende Juli zumindest füreinen gewissen Zeitraum leer. Nicht nur fürdie Stadthalle ist das ein Verlust, sondern auchfür die gesamte gastronomische Szene der Stadtund der Region. Mit der Familie Sieweke ver-liert die Sinfonie einen Vollblutgastronomen,der über Jahrzehnte in der Lage war, auch über-regionale Großveranstaltungen auf höchstemNiveau zu veranstalten. Schade. Die Überle-gungen für eine Nachfolgegastronomie in derSinfonie haben zu keiner vernünftigen Lösungfür die Stadthalle und deren Bewirtung ge-führt. Der komplette Leerstand mindert dieAttraktivität des Hauses. So wird’s sicherlichnicht einfacher für Güterslohs gute Stube. Des-halb, so leid es uns tut, nur ein Mangelhaft.5

mangelhaft2gut

Foto

s: Sa

uer/

Hei

tman

n/C

orsm

eyer

HHERZHAFT

GÜNSTIGGRILLEN!

HERZHAFT

GÜNSTIGGRILLEN!

Mo-Sa 8.00 bis 19.00 Uhr für Sie geöffnet!Mo-Sa 8.00 bis 19.00 Uhr für Sie geöffnet!

Industriestraße 35

33415 Verl-Sürenheide

Tel. 0 52 46 / 92 11 29

www.kleinemas.de

Stck.,100g, ab

0,39Stück

€

z.B.: Lachsschinken,

laufend frisch

verschieden gefüllt

Katenbauch, Bratwurst

Curry-, Zwiebel-,Chili-, Gyrosbratwurst

1Kg 4,99€

Spießbraten

1A Jubiläumsbratwurst

Bruchware

z.B.: mit Mett oderPflaumen

4,49€

1Kg

Grillfackelnmariniert, ab

1Kg

8,49€

1Kg ab

€1,99

Nacken-Grillsteaksverschieden mariniert ab

1Kg

2,99

Gehacktes

€

ab 2 kg Großpackung

frisch, vom Schwein

8,991Kg

Hähnchen-Steaks

€

mariniert

Schweine-Nacken

4,49€

1Kg

1A, extra mager,ohne Knochen

4,491Kg

€

Kleinemas Fleischwaren GmbH & Co. KG

HERZHAFT

GÜNSTIGGRILLEN!

Mo-Sa 8.00 bis 19.00 Uhr für Sie geöffnet!

Industriestraße 35

33415 Verl-Sürenheide

Tel. 0 52 46 / 92 11 29

www.kleinemas.de

Kleinemas Fleischwaren GmbH & Co. KG

HERZHAFT

GÜNSTIGGRILLEN!

Mo-Sa 8.00 bis 19.00 Uhr für Sie geöffnet!Mo-Sa 8.00 bis 19.00 Uhr für Sie geöffnet!

HHERZHAFT

GÜNSTIGGRILLEN!

HERZHAFT

GÜNSTIGGRILLEN!

Mo-Sa 8.00 bis 19.00 Uhr für Sie geöffnet!