G30RCDSeries

Guitar Amplifier

Ich möchte Dir persönlich für die Wahl eines unserer Gitarrencombos aus der Park Serie danken.Dei neuer Verstärker wurde von den selben Designern entwickelt, die all die großartigen Marshall Ampsgeschaffen haben. Wie üblich ist er nach dem selben anspruchsvollen Marshall Standard gebaut und wirdDir ein eingewöhnlich breites Feld an Sounds ermöglichen, die Dir für lange Zeit in jeder StilistikFreude bereiten werden.

Der Name Park schmückte eine ganze Reihe der besten britischen Verstärker ab der Mitte derSechziger Jahre, bis in die Achtziger. Einige davon waren mit den gängigen Marshall Modellen fastidentisch, andere wichen weit von der Norm ab. Gerade diese Amps haben später einige Gitarristen undSammler gesucht "wie die Nadel im Heuhaufen" - so beliebt wurden die Parks mit der Zeit...

In den frühen 90'ern wurde der Name Park mit der Verˆffentlichung einer neuartigen Serie vonTransistorverstärkern wiedergeboren - und wieder ernteten die Parks uneingeschränkten Beifall.

Und so ist auch Dein Amp ein Teil eine neuen Verstärkergeneration, die von jahrelanger Erfahrungund kontinuierlicher Soundforschung profitiert.

Die Sounds Deines Park Modells entsprechen einem Standard,der nur vom Marshall Design Team kommen kann. Dazu ist dieBedienfront Deines Amps einfach und intuitiv zu bedienen undder CD Input bietet Dir die Möglichkeit anderen Sinalquellenanzuschließen. Ideal für das Üben zu Hause.

Ich möchte Dir viel Erfolg mit Deinem neuen MarshallPark Modell wünschen, der Dir - da bin ich mir ganz sicher -über viele Jahre ein unentbehrlicher Begleiter sein wird.

EN

GLIS

HD

EU

TS

CH

ES

PAN

OL

DE

UT

SC

HJAP

AN

ES

E

ACHTUNG!

BITTE VOR GEBRAUCH UNBEDINGT SORGFÄLTIG LESEN!A. Der Anschlußstecker des Netzkabels ist nach dem folgenden Farbcode belegt:Blau = neutral, Grün/Gelb = Schutzleiter, Braun = Phase. Bitte verwende ausschließlich das werksseitig gelieferteNetzkabel.B. Stelle absolut sicher, daß der Wert der eingesetzten Sicherungen mit den nahe der Sicherungaufgedruckten Sicherungssollwerten übereinstimmt.C. Schütze Deinen PARK Verstärker vor extremer Luftfeuchtigkeit, Staub und Nässe.D. Servicearbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal (VDE-Norm) durchgeführtwerden.E. Bitte lese die deutsche Bedienungsanleitung vor dem Einschalten Deines Verstärkers sorgfältig durch.F. ACHTUNG! Achten Sie grundsätzlich darauf, daß das Gerät geerdet ist!

Series

EN

GLIS

HD

EU

TS

CH

ES

PAN

OL

FR

AN

CAIS

EN

GLIS

H

1. Anschlußbuchse für einen FußschalterDie Kanäle des G30RCD können sowohl über einen Schalter

auf der Vorderseite als auch über einen Fußschalterumgeschaltet werden. Schließen Sie den Fußschalter (ModellP801) an diese Buchse an.

2. KanalwahlschalterMit diesem Schalter schalten Sie zwischen den Kanälen des

G30RCD um.

3. Anschlußbuchse für das EingangssignalSchließen Sie hier Ihre Gitarre an. Verwenden Sie zum

Anschluß immer qualitativ hochwertige geschirmte Kabel, umStörgeräusche, Fehlfunktionen und ungewollteRückkopplungen zu vermeiden.

4. Lautstärkeregler für den Clean-Kanal(„Volume“)

Mit diesem Regler steuern Sie die Lautstärke des Clean-Kanals. Er dient außerdem zur Pegelangleichung zwischenClean- und Overdrive-Kanal. Wenn Sie den Regler halbaufdrehen, wird Ihr Gitarrensound leicht angezerrt - ideal fürverzerrte Rhythmus- und bluesige Leadgitarren.

5. Baßregler für den Clean-Kanal („Bass“)Mit diesem Regler können Sie die tiefen Frequenzen des

Clean-Kanals anheben oder abschwächen. Wenn Sie diesenRegler nach rechts drehen, werden die tieferen Saitenstärker betont, und der Sound erhält in der Regel - abhängigvon den gewählten Einstellungen - mehr Wärme. Wenn Sieden Regler nach links drehen, werden die tieferenFrequenzen abgeschwächt, und der Sound wird schärfer,dünner und schneidender.

Denken Sie daran, daß Ihr Gitarrensound in erster Linievon der Bauart der Gitarre selbst abhängt. Deswegenwerden Sie bei einer Gitarre mit eher baßlastigem Soundden Bass-Regler nicht so weit aufdrehen müssen wie beieiner höhenlastigen Gitarre.

6. Höhenregler für den Clean-Kanal(„Treble“)

Mit diesem Regler können Sie die hohen Frequenzen desClean-Kanals anheben oder abschwächen. Wenn Sie diesenRegler nach rechts drehen, werden die hohen Frequenzenverstärkt, und der Sound wird heller und schneidender.

7. Anzeige für den Overdrive-Kanal (Ch.2On)

Diese Anzeige leuchtet, wenn der Overdrive-Kanaleingeschaltet ist.

8. Gain-ReglerMit diesem Regler stellen Sie den Verzerrungsgrad des

Overdrive-Kanals ein. Niedrige Einstellungen ermöglichenleicht angezerrte „Vintage“-Sounds. Wenn Sie den Reglerweiter aufdrehen, nimmt die Verzerrung zu. Die Maximal-verzerrung erreichen Sie, wenn Sie den Regler ganz nach rechtsdrehen - ein krachiger, extrem verzerrter Sound, wie geschaffen

für Power Chords, jaulende Solos und fetzige Harmonien.

9. Baßregler für den Overdrive-Kanal(„Bass“)

Mit diesem Regler können Sie die tiefen Frequenzen desOverdrive-Kanals anheben oder abschwächen. Wenn Sie einestarke Verzerrung eingestellt haben und diesen Regler weiteraufdrehen, wird der Sound dunkler und mächtiger.

10. Contour-ReglerMit dem Contour-Regler können Sie die Betonung der

Mittenfrequenzen Ihres Gitarrensounds einstellen. Wenn Siediesen Regler bis zum rechten Anschlag drehen, werden dieMittenfrequenzen des Signals stark abgeschwächt - in Verbin-dung mit weit aufgedrehtem Gain-Regler und hohenEinstellungen der Bass- und Treble-Regler ideal fürTrashsounds - genau das, was Sie sich für brachiale Rhythmus-und furiose Leadgitarren schon immer gewünscht haben.

11. Höhenregler für den Overdrive-Kanal(„Treble“)

Mit diesem Regler können Sie die hohen Frequenzen desOverdrive-Kanals anheben oder abschwächen. Wenn Sie die-sen Regler nach rechts drehen, werden die hohen Frequenzenverstärkt, und der Sound Ihrer Gitarre wird präsenter undbekommt mehr Biß.

12. Lautstärkeregler für den Overdrive-Kanal („Volume“)

Mit diesem Regler steuern Sie die Lautstärke des Overdrive-Kanals. Er dient außerdem zur Pegelangleichung zwischenClean- und Overdrive-Kanal.

13. Hallregler („Reverb“)Mit diesem Regler können Sie Ihrem Gitarrensound einen

Hallanteil hinzufügen. Das klingt dann so, als ob Sie in einemgroßen leeren Raum oder einem Saal spielen.

14. Line Out-BuchseDieser Anschluß dient der direkten Verbindung des

Gitarrenverstärkers mit Mischpulten, Aufnahmegeräten etc.

15. Anschlußbuchse für KopfhörerAn diese Buchse können Sie einen Kopfhörer anschließen. Indiesem Fall wird der integrierte Lautsprecher abgeschaltet.

16. CD-AnschlußbuchseAn diese Buchse können Sie einen CD-Player, einen

Kassettenrecorder oder ein anderes Gerät anschließen und dannzu Übungszwecken dazu spielen. Die Lautstärke des hierangeschlossenen Gerätes müssen Sie am Gerät selbst ändern, daSie am G30RCD nicht regelbar ist.

17. BetriebsanzeigeWenn diese Anzeige leuchtet, bedeutet das, daß der

Verstärker eingeschaltet ist.

18. Netzschalter.Mit diesem Schalter schalten Sie den Verstärker ein bzw.

aus.

Channel 1 Clean Channel 2 Overdrive

PowerINPUT

Ch.S

ele

ct

Ch.2

On/O

ff

FOOTSWITCH LINEOUT

HEADPHONES

CDINPUT

0 10

VOLUME

0 10

BASS

0 10

TREBLE

0 10

GAIN

0 10

BASS

0 10

CONTOUR

0 10

TREBLE

0 10

VOLUME

0 10

REVERB

POWERON

G30RCD

1 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1872

Suggested SettingsHere follows four sample settings to act as startingpoints from which to develop your own sounds. N.B. Reverb should be adjusted to taste.

Cle

an

Blu

es

Ro

ck

Me

tal

/ T

hra

sh

Channel 1 Clean Channel 2 Overdrive

PowerINPUT

Ch.S

ele

ct

Ch.2

On/O

ff

FOOTSWITCH LINEOUT

HEADPHONES

CDINPUT

0 10

VOLUME

0 10

BASS

0 10

TREBLE

0 10

GAIN

0 10

BASS

0 10

CONTOUR

0 10

TREBLE

0 10

VOLUME

0 10

REVERB

POWERON

G30RCD

Channel 1 Clean Channel 2 Overdrive

PowerINPUT

Ch.S

ele

ct

Ch.2

On/O

ff

FOOTSWITCH LINEOUT

HEADPHONES

CDINPUT

0 10

VOLUME

0 10

BASS

0 10

TREBLE

0 10

GAIN

0 10

BASS

0 10

CONTOUR

0 10

TREBLE

0 10

VOLUME

0 10

REVERB

POWERON

G30RCD

Channel 1 Clean Channel 2 Overdrive

PowerINPUT

Ch.S

ele

ct

Ch.2

On/O

ff

FOOTSWITCH LINEOUT

HEADPHONES

CDINPUT

0 10

VOLUME

0 10

BASS

0 10

TREBLE

0 10

GAIN

0 10

BASS

0 10

CONTOUR

0 10

TREBLE

0 10

VOLUME

0 10

REVERB

POWERON

G30RCD

Marshall Amplification plc Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ England

Tel: (01908) 375411 Fax: (01908) 376118Whilst the information contained herein is correct at the time of publication; due to ourconstant improvement and development, Marshall Amplification plc reserve the right to

alter specifications without prior notice.

Marshall Amplification plc Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ England

Tel: (01908) 375411 Fax: (01908) 376118Whilst the information contained herein is correct at the time of publication; due to ourconstant improvement and development, Marshall Amplification plc reserve the right to

alter specifications without prior notice.

Channel 1 Clean Channel 2 Overdrive

PowerINPUT

Ch.S

ele

ct

Ch.2

On/O

ff

FOOTSWITCH LINEOUT

HEADPHONES

CDINPUT

0 10

VOLUME

0 10

BASS

0 10

TREBLE

0 10

GAIN

0 10

BASS

0 10

CONTOUR

0 10

TREBLE

0 10

VOLUME

0 10

REVERB

POWERON

G30RCD

Select Channel 1

Select Channel 2

Select Channel 2

Select Channel 2