Haldenslebener Sonntag 402011

18. JAHRGANG/ 40. WOCHE 8. OKTOBER 2011

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Haldenslebener sonntag

Neue Attraktion eingeweihtHerbergsvater Ingolf Zander (links)und Haldenslebens stellvertretenderBürgermeister Henning Konrad Otto(rechts) weihten am Dienstag die erstevon sechs geplanten Erdhöhlen aufdem Gelände der Jugendherberge Hal-densleben ein. Anschließend nahmenSchüler des Theodor-Heuss-Gymnasiums aus Wolfsburg gemein-sam mit den Planern den 75.000 Euroteuren Prototypen unter die Lupe. Wei-tere Erdhütten werden nach einer Er-probungsphase ab 2013 gebaut, sofernim Haushalt der Rolandstadt Gelderdafür bereit stehen. „Ziel ist es, einenHalbkreis mit sechs Erdhöhlen bereitzu stellen. Pro Schlafhöhle haben bis zusechs Personen einen Schlafplatz. NachFertigstellung können wir also mit 36Plätzen eine ganze Schulklasse unter-bringen”, so Zander. Seit März wurdean der neuen Attraktion der Jugendher-berge gebaut. Nun die Fertigstellung.„Die Erdhöhle kann ab sofort gebuchtwerden. Man sollte nur daran denken,einen Schlafsack mitzubringen. Umalles andere kümmern wir uns”, freutsich Zander auf die ersten Gäste. In Zu-kunft soll eine Feuer- und Grillstelle dasAngebot komplettieren. Übrigens: DieStadt sucht in einem WettbewerbNamen für die sechs Erdhöhlen. Bis 31.Oktober können kreative Bürger ihreVorschläge bei der Stadt oder der Ju-gendherberge Haldensleben abgeben.Weitere Informationen gibt es onlineunter www.haldensleben.djh-sachsen-anhalt.de. Foto: Sichting

Nachrichten

Caféhausmusikauf dem SchlossHundisburg (eb/ms). Am Sonn-

tag, 9. Oktober, erklingt ab 15 Uhrim Café von Schloss HundisburgWiener Caféhausmusik. Bei selbst-gebackenem Kuchen und vielenanderen Kaffeespezialitäten ge-nießt man beliebte Melodien ausder Zeit der typischen Wiener Café-häuser. Musik, als „Österreich nochbei Ungarn war“ und das damaligeKaiserreich geeint. Freuen Sie sichauf hinreißende, feurige Zigeuner-musik, bekannte Melodien ausOper, Operette sowie ein riesigesRepertoire an wohlklingenden Me-lodien, die einst im Caféhaus welt-berühmt wurden und noch heutein Grinzing gesungen werden. Auf-grund der begrenzten Platzzahlempfiehlt sich eine rechtzeitige Re-servierung unter der Telefonnum-mer 03904/ 462804. Der Eintritt istfrei.

Deko-Ideen fürden HerbstHaldensleben (eb/ms). Die Tage

werden wieder kürzer und für eingelungenes Herbstfest kann manstets eine tolle Beleuchtung ge-brauchen. Am Dienstag, 11. Okto-ber bietet die KreisvolkshochschuleHaldensleben in der WarmsdorferStraße 20 von 18. bis 20.15 Uhr denKurs „Lichttüten gestalten” an.Diese Tüten, die auch für draußengeeignet sind, werden mit Stem-peln, Motivstanzern und ähnli-chem gestaltet. Am Ende einfachein Teelicht hineinstellen. Ganz fixstellen die Kursteilnehmer einenwunderschönen „Hingucker" her.Das Ganze kann natürlich auch alsindividuelles Geschenk genutztwerden. Weitere Informationen er-halten Interessenten unter03904/42271.

Magdeburg/LandkreisBörde (eb/ms). Der bundes-einheitliche Behördenrufunter der Telefonnummer115 ist ab sofort auch für vieleBewohner des LandkreisesBörde verfügbar.Magdeburgs Oberbürger-

meister Dr. Lutz Trümper undder Beigeordnete des Land-kreises, Dietrich Bredthauer,haben am 4. Oktober eineentsprechende Vereinbarungim Magdeburger Rathaus un-terzeichnet. Die Telefonateübernimmt zukünftig dasServiceCenter der Landes-hauptstadt, das schon seitdem 1. Dezember 2010 An-rufe der 115 bearbeitet. „Fürden Bürger ist entscheidend,dass sein Anliegen schnellund kompetent bearbeitetwird – wo sein Anruf landet,ist dabei nicht entscheidend“,erklärte Dr. Lutz Trümper.„Gern stellen wir deshalb un-sere Erfahrungen und unsereInfrastruktur zur Verfügung,damit die Flächendeckung

der 115 vorangetrieben wird.“Dietrich Bredthauer: „Ur-sprünglich hatten wir denAufbau eines eigenen Ser-vicecenters in Erwägung ge-zogen, aus wirtschaftlichenGründen zunächst aber nichtweiter verfolgt. Die partner-schaftliche Lösung mit derLandeshauptstadt Magde-burg lag nahe. Wir sind froh,diese Dienstleistung nunauch für den Landkreis Bördeanbieten zu können. Wir hof-fen auf rege Inanspruch-nahme.“Neben dem Landkreis ge-

hören folgende Städte undGemeinden des Landkreisesab sofort zum D115-Verbund:Stadt Haldensleben, StadtOebisfelde-Weferlingen, Ge-meinde Barleben, GemeindeHohe Börde, Gemeinde Nie-dere Börde, Gemeinde Sülze-tal, Stadt Wanzleben, Ver-bandsgemeinde Flechtingen,Verbandsgemeinde WestlicheBörde und die Verbandsge-meinde Obere Aller.

Vertragsunterzeichnung durchgeführt

D115 jetzt auch im Landkreis Börde

Dietrich Bredthauer (links) und Dr. Lutz Trumper bei der Unterzeichnung der Kooperationsver-einbarung. Foto: Landeshauptstadt

HIEBER• Hardware und Software• Netzwerke• Kopier- und FaxtechnikPC-NOTDIENST� 03904-71382

: 0177/6 43 30 00Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Altpapierkauf

7cent/kg7Info Seite ...2

Containerdienst Minx GmbHRogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 WolmirstedtTel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89NEU NEU Ab 01.09.2011 NEU NEU

Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen– z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt,

Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermannÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 UhrVerkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

Magdeburg - Rothensee

• Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge

• Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen

KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILEAUS ÜBERPRODUKTION

Körbelitzer Str. 7 (ehem. TAURO)Tel.: 0391/28 89 60

www.verwertungszentrum.de

Montag bis Freitag: 10 bis 19 UhrSamstag: 10 bis 16 Uhr

Inh.: Ursula WeiseEinkaufscenterEbendorfer Straße 1939179 BarlebenTel.: 03 91/8 11 28 68Fax: 03 91/8 11 11 70

v. 10.10.-22.10.11

www.getraenke-heimservice-weise.de

311.49Kasten

312.99Kasten

311.99Kasten

313.79Kasten

32.99Kasten

Spritzig + MediumNaturell

312.99Kasten

Kunden-betreuer/ingesucht

Wir suchen neue Vertriebspart-ner/innen als Kundenbe-treuer/in oder Agenturnachfolge inVollzeit. Feste Bezüge und Ein-arbeitung. Gerne auch Quer-oder Wiedereinsteiger.

Liebigstraße 839104 Magdeburg

Telefon: 03 91 – 53 27 [email protected]

Rohde & Partner GbR

Baubetreuung • Finanzierung • ImmobilienQualitäts-Massivhäuser

•Individuelle Planung•Massiv und Energiebewusstgebaut•Top-Ausstattung•Baubetreuung und Bauleitung•Eigenleistung auf Wunschmöglich

Weitere Informationen unter:

Rohde & PartnerHagenstraße 33 - 39340 Haldensleben

Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244www.rohde-und-partner.com - E-Mail: [email protected]

Tonerbefüllenist auchnichtschwer !

Patrone le

er -

Patrone he

r !!

GLS-Shop Paketdienst

DRUCKERTANKSTELLEÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

Schreibt

Ihr noch?

oder druc

kt

Ihr schon?

HaldenslebenNEU Gerikestr. 81(ehem. Kraftverkehr)Tel.: 0 39 04/49 91 27

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,15 €

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,30 €

12x1,0 Ltr. /1 Ltr. = 0,25 €

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,20 €

20x0,5 Ltr. 1 Ltr. = 1,38 €

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,30 €

Seite 2 8. Oktober 2011 Die beliebte FamilienausgabeAktUEllEs

Nachrichten

Lesung in der katholischen KircheColbitz (eb/ms). Die pen-

sionierte Deutsch- und Fran-zösichlehrerin ChristelScheibe liest am Dienstag, 18.Oktober, ab 19 Uhr im Kir-chengemeinderaum der ka-tholischen Kirche in Colbitz.Sie wird aus dem Roman„Zwei an einem Tag” vonDavid Nicholls lesen.

Kripo ermitteltTatverdächtigeLandkreis Börde (eb/ms).

Unbekannte stießen am 13.und 14. Juli auf dem Friedhofin Eilsleben mehrere Grab-steine, Pflanzschalen, Grab-lichter , Figuren und Pflanzen.Der Gesamtschaden beläuftsich auf etwa 2.000 Euro. DieKripo hat die Ermittlungenaufgenommen, die Tatorteakribisch untersucht undzahlreiche Spuren sichernkönnen. Aufgrund der Spu-renauswertung und durchZeugenaussagen konnten dieKriminalisten zwei Kinder imAlter von 12 sowie einen 15-jährigen Jugendlichen, alleaus Eilsleben, als Tatverdäch-tige ermitteln. Das Trio räum-ten bei den Anhörungendurch die Polizei die Tatenein.

Live-Musik aufWebers HofFarsleben (eb/ms). Unter

dem Motto „zuhören, tanzenund feiern” steht am 8. Okto-ber, ab 20 Uhr in der urigenMusikscheune eine Rock undPop-Nacht auf dem Pro-gramm der Weberaner. Ein-lass ist ab 19.30 Uhr, der Ein-tritt beträgt an der Abend-kasse 6 Euro, ermäßigt 4 Euro.Übrigens: Die beheizteScheune wird bei widrigenAußentemperaturen für woh-lige Wärme sorgen. WeitereInformationen gibt es unterwww.webers-hof.de.

Teilentschuldungvon KommunenLandkreis Börde (eb/ms).

Mehrere Gemeinden ausSachsen-Anhalt haben ausdem Programm zur Teilent-schuldung der kommunalenFinanzhaushalte STARK II derInvestitionsbank IB und desLandes Sachsen-Anhalt Fi-nanzhilfen in Höhe von insge-samt 513.679,93 Euro als so-fortigen Tilgungszuschuss zurVerringerung ihrer Schuldenerhalten.

Elektronische FußfesselLandkreis Börde (eb/ms).

Die Landesregierung schafftdie Voraussetzungen für dieAnwendung der „Elektroni-schen Fußfessel“ in Sachsen-Anhalt. Von einer rund um dieUhr besetzten Zentralstelle inHessen aus sollen gefährlicheGewalt- und Sexualstraftäter,die von einem Gericht zumTragen einer Fußfessel ver-pflichtet wurden, bundesweitüberwacht werden.

ElektronischeLohnsteuerkarteLandkreis Börde (eb/ms).

Die Lohnsteuerkarte auf Pa-pier hat im kommenden Jahrendgültig ausgedient. Ab 1. Ja-nuar 2012 werden die Lohn-steuerabzugsmerkmale ineiner Datenbank der Finanz-verwaltung gespeichert unddem Arbeitgeber in elektroni-scher Form zur Verfügung ge-stellt. Finanzminister Buller-jahn empfiehlt, die „Elektro-nischen LohnSteuerabzugs-Merkmale" sorgfältig zu über-prüfen.

Anhalt-BrennstoffeBRIKETT

0391 6228242Aktionspreis bis 31.10.11Anruf kostenlos 0800-67-37-984

Laus

itz/

Dt. B

rike

tt

Die besten Preise

Mystisch historische Zeitreise

Erstes Gertrudium aufdem Alten Friedhof

Haldensleben (eb/ms). DasGetrudium steht an diesem Wo-chenende vor der Tür. Am ver-gangenen Dienstag trafen sichnoch einmal die teilnehmendenVeranstalter und besprachenletzte Details. Für die Presse gabes die Möglichkeit, sich ein Bildvon den Angeboten des my-stisch historischen Spektakelsauf dem Alten Friedhof zu ma-chen. Besonders das am Sonntag ab

11 Uhr stattfindende 3. Roland-reiten stand dabei im Mittel-punkt. Ab 11.30 Uhr werden dieVertreter der jeweiligen Roland-stadt auf der Bühne vorgestellt,jedem Roland wird bei dieserBegrüßung ein Wappenrock desjeweiligen Ortes übergeben. DieRolandstädte Burg, Plötzky, Bel-gern, Brandenburg, Gardelegen,Oebisfelde, Stendal und Hal-densleben nehmen an den zweiDurchgängen Teil. Um 12 Uhrbeginnt der Wettkampf, gegen15 Uhr können die Zuschauerden zweiten Durchgang und dieSiegerehrung bestaunen. Bereitsam Samstag können die Besu-cher ab 14 Uhr der offiziellenMarkteröffnung beiwohnen undsich auf eine Zeitreise begeben. Der Eintritt beträgt drei Euro

für einen Tag und fünf Euro fürbeide Tage. Im eintrittsfreien In-nenstadtbereich haben die Ge-schäfte zusätzlich am Sonntagvon 13 bis 18 Uhr geöffnet undlocken so die Besucher aus desGertrudiums auf einen kleinenShopping-Bummel durch dieInnenstadt ein.

Kerstin Weinrich lädt als Gräfin Gertrud von Haldensleben, (rechts) gemeinsam mit Maren Brau-mann (2.v.l.) und den Templern Detlef Mertens, Fokko Seeger sowie Bernd Matthias zum erstenGertrudium nach Haldensleben ein. Fotos: Sichting

Beim beliebten Rolandreiten treten acht Rolandstädte gegenein-ander an. Ziel ist es, mit einer Lanze ein Schild zu treffen unddabei möglichst viele Umdrehungen zu schaffen.

Landhaus BeendorfInh.: Marlis Grandtke

39343 Beendorf · Schulplatz 2Tel.: 039050/23 78 · Fax 039050/9 95 70

[email protected]

Am 5. November traditionelles Eisbeinessen bei Marlis

7,50 pro Portion, auch außer Haus!

Um Platzreservierung wird gebeten!

Klein Ammensleben

Angebote der Wochevom 10.10.–15.10.2011

Solange der Vorrat reicht

MONTAG Gehacktes 1 kg / 2,49 2

DIENSTAG UND MITTWOCH

gefüllter Fleischerbeutel für 5,00 2

500 g Gehacktes, 500 g Leber,2 St. Bockwurst, 2 St. Kotelett

DONNERSTAG, FREITAG,SAMSTAG

gefüllter Fleischerbeutel für 10,00 2

1 kg Gehacktes, 1/2 HausschlachteBratwurst ca. 250 g, 1 Lose Wurst ca.600 g, 3 Scheiben Kasslernacken

Immer Mittwochs ab 8.00 Uhr Kesselwürstchen in Klein Ammensleben!

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.deGroß Ammensleben Magdeburger Str. 21 Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79

(Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10

Neu Verkauf frisch aus der Produktion • Partyservice für jeden Anlass!

www.werbung-k.de

V.S

.G

DTMA AT

RS

S

CR

H

ENIELK

MO. - FR. ab 15.00 Uhr

SA. & SO.

ab 14.00 Uhr

24.09.- 16.10.2011

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66%der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Mei-nung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fürEinkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelleüber Einkäufe und Sonderangebote.

Seite 3 8. Oktober 2011Die beliebte Familienausgabe

Barleber Kinderkrippe

Buntes Herbstfest mitbegeisterten Gästen

Inge Rauch eröffnete gemeinsam mit der kleinen Sarah am Mittwoch das Buffet zum Herbstfestder Kinderkrippe Jenny Marx in Barleben. Viele gesunde Dinge fanden sich da auf den herbstlichgestalteten Tellern. Von Obstspießen über Nussmischungen bis hin zu frisch gegrillten Folienkar-toffeln warteten etliche selbst zubereitete Leckereien auf die Eltern und Freunde der Krippe. „Wirmöchten an diesem gesunden Nachmittag mit den Eltern ins Gespräch kommen. Gemeinsam miteinigen Eltern haben unsere Erzieherinnen Marmelade, leckeres Gelee und verschiedene Suppengekocht”, so Inge Rausch erfreut. Das Angebot der Krippe nutzten zahlreiche Gäste. So wurde bisin den frühen Abendstunden das ein oder anderen Rezepte ausgetauscht. Foto: Sichting

Gemeinde und KITU haben weitere Zusammenarbeit beschlossen

Rechenzentrum Barlebenwird modernisiertBarleben (eb/ms). Zu einem

bedeutenden Termin kamen am28. September, der Bürgermei-ster der Gemeinde Barleben,Franz-Ulrich Keindorff und derVorstand der Kommunalen IT-UNION eG (KITU), Dr. MichaelWandersleb, in Magdeburg zu-sammen. Per Vertragsunter-zeichnung sicherten sich beidePartner eine fünfjährige Zusam-menarbeit zu. EntscheidenderBestandteil des Vertrages ist dieInvestition von fast einer Millio-nen Euro, die Barleben zur Er-neuerung der gemeindlichen IT-Anlage investiert. „Wir beabsich-tigt die Modernisierung der IT-Infrastruktur und die Erweite-rung des vorhandenen Rechen-zentrums der EinheitsgemeindeBarleben“, erklärte Keindorff.Die Kommunale IT-UNION eG(KITU), zu deren Gründungs-mitgliedern die Gemeinde Bar-leben gehört, übernimmt dieDurchführung der Ausschrei-bung des Leasingvertrages. Im 1. Halbjahr 2011 wurden

im Rahmen einer Studie die ge-plante neue Infrastruktur be-wertet, Vorschläge für alternativeStandorte und Lösungsansätzeaufgezeigt sowie deren Wirt-schaftlichkeit dargestellt. Im Er-gebnis hat die Studie ergeben,dass ein redundanter Rechen-

zentrumsbetrieb notwendig ist.Bereits seit einigen Jahren setztdie Einheitsgemeinde auf ein in-tegratives Konzept der IT-unter-stützten Verwaltungsarbeit. Esentstand die Situation, dassimmer mehr Speicherplatz zurVerwaltung der immensen Da-tenmengen benötigt wird. Diein 2005 errichtete zentrale An-lage kann das wachsende Da-tenvolumen und die Nachfragenach Diensten aus den ange-

schlossenen Einrichtungen nurnoch in einem sehr begrenztenUmfang adäquat bereitstellenund weist keine Kapazitätsreser-ven mehr aus. Durch den ver-stärkten Einsatz von Internetund Kommunikationsmedien inden Einrichtungen würde die IT-Anlage der EinheitsgemeindeBarleben ohne die Etablierungeiner neuen IT-Infrastrukturkurzfristig an ihre Kapazitäts-grenzen stoßen.

Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,2l-5,8l/100km,C02-Emissionen kombiniert 144g-134g/km (RL80/1268/EWG)

Ihr CITROËN Partner in Magdeburg

IAA-Special

FINANZIERUNGSBEISPIELMonatliche Rate: 170,-effekt. Jahrezins: 3,49%Anzahlung: 0,-Laufzeit: 96 Monate Sollzins gebunden p.a.: 2,555%Nettodarlehensbetrag: 14.189,-Bearbeitungsgebühren: 496,93RSV-Beitrag monatlich: 12,58Gesamtbetrag: 16.266,11Ein Angebot der Santander Consumer Bank

FINANZIERUNGSBEISPIELMonatliche Rate: 189,-effekt. Jahrezins: 3,49%Anzahlung: 0,-Laufzeit: 96 Monate Sollzins gebunden p.a.: 2,552%Nettodarlehensbetrag: 15.835,-Bearbeitungsgebühren: 554,23RSV-Beitrag monatlich: 14,01Gesamtbetrag: 18.134,40Ein Angebot der Santander Consumer Bank

C4

DS3

C5

statt UPE ab 15.990,- ab 12.990,-

statt UPE ab 15.300,- ab 14.490,-FINANZIERUNGSBEISPIELMonatliche Rate: 240,-effekt. Jahrezins: 3,49%Anzahlung: 0,-Laufzeit: 96 Monate Sollzins gebunden p.a.: 2,552%Nettodarlehensbetrag: 20.107,-Bearbeitungsgebühren: 703,75RSV-Beitrag monatlich: 16,84Gesamtbetrag: 23.026,87Ein Angebot der Santander Consumer Bank

Winterkompletträder inkl. MontageBerlingo 15 Zoll 195/65 R15 91T Kleber Krisalp HP2 421,- Neuer C4 16 Zoll 205/55 R16 91T Kleber Krisalp HP2 579,-

C5 Limousine statt UPE ab 23.150,- ab 18.490,-

Markt 5 · 39340 HaldenslebenTelefon: 03904 710 07 61

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

HALDENSLEBERFLEISCH- UND WURSTPARADIESHALDENSLEBER

FLEISCH- UND WURSTPARADIES

Unser Angebot vom 10.10. – 15.10.2011Dicke Rippe 1 kg 2,29 £

Gehacktes 1 kg 2,49 £

Kasslerkotelett am Stück 1 kg 2,99 £

Kasslerkotelett in Scheiben 1 kg 3,49 £

Lose Wurst 100 g 0,19 £

Wiener Würstchen 100 g 0,44 £

Braunschweiger Mett 100 g 0,44 £

grob oder fein

Wochensuppe: Gulaschsuppe*2,4 1,99 £

Montag: Spagetti mit Tomatensoße und Jägerschnitzel*2,4 2,99 £

Dienstag: Schnitzel mit Blumenkohl und Kartoffeln*2,3,4 3,49 £

Mittwoch: Schweinekotelett mit Mischgemüse und Bratkartoffeln*2,3,4 3,99 £

Donnerstag: Bratklops mit Blumenkohl und Kartoffeln*2,4 3,49 £

Freitag: Gulaschsuppe*2,4 1,99 £

*Zusatzstoffe Irrtümer und Druckfehler vorbehalten

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss

Autohaus Rusche GmbH• Reparatur aller Pkw- Typen• DEKRA UND TÜV• Klimaservice

Achtung: Jetzt bei uns Winterreifen Aktionfür alle Kfz. - Typen

Lindenbergstr. 21 • 39343 AltenhausenTel.: (03 90 52) 4 05 • Fax: (03 90 52) 64 78

[email protected]

KR

AFTFAHRZEUGE

Gewerbe

Seite 4 8. Oktober 2011 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

AutoWinterreifen sollte man in der Fachwerkstatt kontrollieren lassen

Sicher durch die dunkle und rutschige Jahreszeit kommen(djd). Wer auf Schnee und

Eis mit Sommerreifen unter-wegs ist, gefährdet seine Mit-menschen, riskiert Kopf undKragen - und ein saftiges Buß-geld obendrein. Der Gesetzge-ber schreibt bei winterlichenStraßenverhältnissen vor, dassmindestens M+S-Reifen aufdem Fahrzeug montiert seinmüssen. Sinnvoll ist es injedem Fall, nicht bis zum erstenSchneefall abzuwarten, son-dern die „Winterschuhe” fürsAuto schon im Oktober mon-tieren zu lassen. Denn siegeben nicht nur auf glatterFahrbahn mehr Sicherheit,sondern zeigen sich schon beikälteren Außentemperaturenüberlegen.Die Gummimischung von

Sommerreifen führt dazu, dassdie Pneus bereits bei Tempera-turen ab sieben Grad über demGefrierpunkt deutlich härterwerden. Dadurch verschlech-tert sich der Fahrbahnkontaktbei nasser und trockener

Straße, im Extremfall könnendurch den geringeren Grip ent-scheidende Sicherheitsreser-ven fehlen. Gute Marken-Win-terreifen bewahren dagegenauch bei frostigen Temperatu-ren ihre Flexibilität und schaf-fen so mehr Bodenhaftung.Lagern noch ältere Winterrei-

fen in der Garage, sollte man sievor dem Aufziehen sorgfältigkontrollieren. „Mindestens vierMillimeter Restprofil" müssensie laut Dr. Burkhard Wies, Rei-fenexperte, mindestens nochaufweisen. Wies rät, im Zwei-felsfall eine Fachwerkstatt zufragen. Die kann auch beurtei-len, ob der Reifen für den Laiennur schwer festzustellendeSchäden aufweist. Dort ist auchdas Aufziehen am besten auf-gehoben. Der Reifenfachmannkontrolliert auch, ob die Reifenausgewuchtet werden müssen,und füllt sie in der Regel mitspeziellen Gasen, die den Füll-druck besser halten als einenormale Luftfüllung.

Reifen, Scheibenwischer und Wischwasser müssen jetzt auf Win-tertauglichkeit gecheckt werden. Foto: djd

Elektrische Torantriebe:

Wintercheck für die Garage(djd). Licht, Reifen, Brem-

sen, Scheibenwischer undFrostschutz: Wenn sich dieletzten Sonnentage langsamverabschieden und das no-vemberliche Schmuddelwet-ter seine Schatten vorauswirft,dann steht für den Pkw derobligatorische Wintercheckan, damit man gut und sicherdurch die dunkle Zeit kommt.Doch ist auch die Behausungdes Fahrzeugs, die Garage zuHause, gut gerüstet für denkommenden Winter? Manmuss ja nicht gleich eine Hei-zung in die Garage einbauen,wenn man morgens in einwarmes Auto steigen will -dafür tut es auch eine weitausgünstigere Standheizung. Einmotorisierter Antrieb fürs Ga-ragentor ist dagegen keinLuxus, sondern ein echterKomfortgewinn, der sich zu

überschaubaren Kosten reali-sieren lässt.Der automatischeToröffner und -schließer er-spart das lästige Aus- und Ein-

steigen, das gerade bei Regenund Matsch unangenehm undbei Dunkelheit sogar gefähr-lich werden kann. Zur nach-

träglichen Installation bietenHersteller wie Sommer An-triebe und Funk elektrischeTorantriebe für so gut wie alleArten von Garagentoren an, sodass in aller Regel keine bauli-chen Veränderungen vorzu-nehmen sind. Für die heutebeliebten Sektionaltore lässtsich der Antrieb ebenso ver-wenden wie für Schwing- undKipptore, zur Seite laufendesenkrechte Sektionaltore oderdie nur noch selten anzutref-fenden Flügeltore. Natürlichstehen auch Antriebslösungenfür Hoftore zur Verfügung.Besonders sicher gegen un-

befugte Benutzung ist dieFunk-Verschlüsselungstech-nologie „Somloq Rolling-code”. Unter www.sommer.eufinden Interessierte ausführli-che Empfehlungen und Hin-weise.

Mit einem elektrischen Torantrieb und Funkfernbedienung istdie Garage bestens gerüstet für die kalte Jahreszeit. Foto: djd

Hundisburger Straße 4539340 HaldenslebenTel. 0 39 04/4 40 25

Jetzt bei uns Probe fahren!Jetzt bei uns Probe fahren!

Der neue

Kfz-Meisterwerkstatt

Alles für Ihr FahrzeugInhaber Lars Sonnenmann

Am Elbe-Park - Braunschweiger Str.239326 Hermsdorf

Tel.: 039 206 / 55 355Fax. 039 206 / 55 590Funk: 0171-120 97 68

Fahrzeugpflege und LackierungFahrzeugpflege und Lackierung

Enrico Westphal LackiermeisterBodendorfer Str. 9a • 39343 Süplingen • Tel. 01577 - 1 72 49 13

Nicht nur sauber– sondern fein!

Nanolackversiegelung ab 200,-Euro

KOSTENLOSSPIELEN

UND2 EINTRITTSKARTEN

GEWINNEN

www.zeitungsklick.de

Autohaus Riemenschneider39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 4639576 Stendal Hoher Weg 1a Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15www.autohaus-riemenschneider.de • Infohotline: 01 62/7 95 62 08

0,- 4 Anzahlung • bis 96 Monate Laufzeit • Ablöse Altkredit

VW T5 V TDI DPF, 8-SitzerEZ 03/09, Langer Radstand, Klima, ZusatzheizungFahrgastraum, Servo, Airbags, ABS, ZV m. FB, Radio,Wärmeschutzverglasung, Heckklappe u.v.m. 46.500 km PREIS NUR: 17.990,-

DACIA Sandero 1.6 LaureateEZ 10/09, 4xAirbag, ABS, Servo, Klima, ZV m. FB,el. FH vorn, el. verstellb. + beheizb. Asp., Leichtme-tallfelgen, Radio CD u.v.m.29.330 km PREIS NUR: 8.290,-

VW POLO 1.2, 5-tür. TrendlineEZ 10/10, Klimatik, Airbags, ABS, Servo, ZV, el. FH,F.-Sitz+Lenkrad höhenverstellbar, Wärme-schutzver-glasung u.v.m.28.300 km PREIS NUR: 10.990,-

FIAT BRAVO 1.4 DynamicEZ 03/08, Klima, 7xAirbags, ABS, ESP/ASR, Park-sensoren hi., Lederlenkrad, Servo, Radio CD m. FBv. Lenkrad, Telefon-Freisprecheinrichtung u.v.m.30.800 km PREIS NUR: 9.990,-

VW DACIA FIAT

DACIA Sandero 1.4 LaureateEZ 07/09, 4xAirbag, ABS, Servo, Klima, ZV m. FB,el. FH vorn, el. verstellb. + beheizb. Asp., Radio CD,Allwetterreifen u.v.m.20.650 km PREIS NUR: 7.990,-

FIAT Punto Erdgas, 5-tür.EZ 08/07, Benzin, Klima, Servo, 4xAirbag, ABS, el.FH, ZV m. FB, höhenverst. Sitz + Lenkrad, Radio CD,Sommer/Winterräder u.v.m.36.800 km PREIS NUR: 7.590,-

Seite 5 8. Oktober 2011Die beliebte Familienausgabe ReiseMaRkt

www.seniorenreisen.deMecklenburg-Vorpommern

Harz

Harz

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmühleRodishain im Südharz

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. DoppelzimmerHALB- & VOLLPENSION MÖGLICH!Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

www.linstow.vandervalk.deTel.:

Meckl. Seenplatte Van der Valk Resort Linstow

Bsp. Apartmenthaus (40 m²)für 3 Personen

2 Übernachtungen inkl. 1 x Erlebnisbad

p. Nacht

2 Übernachtungen inkl. 1 x Erlebnisbad

p. Nacht

in Mecklenburg - Vorpommern

Die Urlaubs- und Erlebniswelt von

Meckl. Seenplatte Van der Valk Resort Linstow

(gültig bis 22.12.2011)

Die Ferieninsel im Süden der Mecklenburger Seenplatte.H e r b s t s p e z i a l

7 = 5 · 1 Woche Finnhaus 235,50 €Haustiere willkommen 5,– €/Tag

www.tietzowsee.de

Zur Tietzowsiedlung 716831 ZechlinerhütteTel: 033921 / 70228Fax: 033921 / 70124RHEINSBERG

Silvester in Schwerin3 ÜN inkl. HP und Silvesterparty

199,– € p.P. im DZFritz Hotel

Schwerin, Dorfstraße 3 BTel. 0385 / 64 63 70, Fax –/6 46 37-99

www.fritz-hotel.de

15% Herbst-Spezial7 Ü/HP 383,00 € p.P. im DZ

------------- inklusive -------------Begrüßungsgetränk

Flasche Wasser am Anreisetagreichhaltiges Frühstück vom Buffet,

3-Gänge-Whl-Menü am Abend,Wellness- u. Bademantelnutzung für den

Aufenthalt, FahrradverleihWeiterePauschalenauf Anfrage!

Nutzung desWellness-bereiches

Hotel Christinenhof & SpaSport- und Tagungshotel

Hauptstr. 39, 03185 TauerTel. 035601-8972-0, Fax: 035601-8972-29

www.christinenhof.net

Rügen – Am Kap ArkonaFeWo/FS Strandlage, teilw. Seeblick,

Kamin, Sauna umzäuntes Grundstück, für 2 – 4 Personen

Herbst-Sparwochen222,– Euro zzgl. Endreinigung.

www.ruegen-tsw.deTel.: 038302/56236 • Fax: -/56237

Ostsee

Ostsee + Erzgebirge

Brandenburg

Herbstferien im Erzgebirge!3 Ü/HP 75 €/P., 5 Ü/HP 120 €/P.Pens. Haus Anna, 01776 KO Wald-bärenburg, Tel. 03 50 52 / 678 38

Ernst Reuter Allee 26 in MagdeburgMontag Freitag 9 18 Uhr

(0391) 597915 0www.polster pohl.de

Kei

ne H

aftu

ng fü

r Dru

ckfe

hler

! Es

gelte

n di

e R

eise

auss

chre

ibun

gen

unse

rer K

atal

oge.

nur 551 €7 Tage p. P.

27.12. – 02.01.12

Silvester im schönen Kärntner Land 6 x Ü/HP im 3 Sterne Hotel Pacher in Obervellach Unterhaltungsabend im Hotel mit Musik Ausflüge nach Südtirol / Dolomiten und Kärntner Winterseen Winterwanderung mit Glühmost, Würstl und Musik Ausflüge zum Weißensee und Villach festliches Silvester 4 Gang Menü, Silvesterparty

mit Live Musik, Mitternachtsbuffet, 1 Glas Sekt kostenfreie Nutzung des Wellnessbereiches im Hotel Reiseleitung bei allen Ausflügen


30.12. – 02.01.12

Jahreswechsel in der Hansestadt Stralsund 3 x Ü/HP im 3 Sterne Hotel Am Bahnhof in Stralsund festliches 4 Gang Menü zu Silvester Silvesterfeier mit Musik und Tanz 1 Glas Sekt und Snacks zum Jahreswechsel kostenfreie Nutzung der Sauna Stadtführungen in Rostock, Stralsund und Greifswald Eintritt und Führung im Meeresmuseum Ozeaneum Große Rügen Rundfahrt Reiseleitung bei allen Ausflügen


29.12. – 02.01.12

Silvester vor den Toren Wiens 4 x Ü/HP im 4 Sterne Hotel Steinberger in Altlengbach 1 x Silvesterabend mit festlichem 4 Gang Galadiner,

Live Musik und Tanz Mitternachtssnack und 1 Glas Sekt um Mitternacht freie Nutzung des Wellness Bereiches große Stadtführung Wien Fahrt zum Schloss Schönbrunn (Eintritt fakultativ) ganztägiger Ausflug in den Wiener Wald Reiseleitung bei allen Ausflügen


21.12. – 27.12.11

Weihnachten in Spindlermühle 6 x Ü/HP im 3 Sterne Hotel Start in Spindlermühle alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Sat TV, Radio und Telefon 1 x Grillabendessen, 1 x Weihnachtsmenü 1 x Kaffee und Kuchen im Hotel und im Hotel Weber in Bedrichov 1 kleines Weihnachtsgeschenk 1 x Tanzabend Ausflüge Schloss Sychrov, Liberec, Bedrichov Ausflüge Schneekoppe und Harrachov Kurtaxe in Spindlermühle


29.12. – 03.01.12

Silvester am zauberhaften Gardasee 5 x Ü/HP im 4 Sterne Hotel Royal in Riva del Garda 1 x Neujahrsbrunch als Buffet im Hotel Silvesterfeier mit Festmenü und Livemusik Spaziergang zum Wallfahrtsort Madonna della Corona Stadtführung in Verona und Venedig Ausflüge Riva del Garda, Malcesine und Sirmione Bootsüberfahrt nach Venedig und zurück alle Einfahrtsgebühren Reiseleitung bei allen Ausflügen


27.12. – 02.01.12

Silvester im Berchtesgadener Land 6 x Übernachtung im Hotel Post in Bayrisch Gmain 6 x reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel 5 x Abendessen als Menü im Hotel 1 x Silvesterabend mit festlichem Menü, Live Musik,

Tanz, Mitternachtssnack und Feuerwerk Ausflug Berchtesgaden Königssee Ausflug Ramsau Hintersee Ausflug Tirol mit Kaisergebirge und Kitzbühel Kurtaxe

Große Festtagsreisenzum kleinen Preis!

Große Festtagsreisenzum kleinen Preis!

Unsere Pluspunkte für Ihren Urlauballe Busreisen ab Magdeburg/ZOB ohne Einsammelngroße Auswahl an Komfortbusreisen tolles Preis Leistungs Verhältnisausgewählte Wohlfühl Hotels herzlicher Service & kompetente Beratung

Win 11 8-Tage-Seniorenreise

Kühlungsborn – Goldene Ostseeküste Leistungen:

Am Ostseestrand von Kühlungsborn be -fin det sich Ihre SKAN-CLUB 60 plus-Un ter- kunft, das MORADA Resort Küh lungs born. Die Zimmer sind ansprechend, mo dern und ge müt lich eingerichtet. Der hoteleige ne Frei zeit- und Wellnessbereich be steht u. a. aus Hallen bad, Sauna und Mikro bow ling. Tip: Das neue KÜBOMARE mit Meer wasser welt, Saunawelt und Außenbereich. Öff- nungszeiten u. Preise erfahren Sie vor Ort.

Beispielsweise vor Ortbuchbare Ausflüge:

BUCHUNG UND BERATUNG BEI:

KostenlosesKunden-Service-Telefon:

Magdeburg 150

p. P. DZ/HP

ab € 289,-Zuschlag für DZ-Alleinbenutzung: ab 99,- €

€

*

30.10. – 06.11.2011 € 359,-04.12. – 11.12.2011* € 299,-11.12. – 18.12.2011* € 289,-18.12. – 27.12.2011 (10 Tage) € 648,-27.12. – 02.01.2012 (7 Tage) € 626,-02.01. – 08.01.2012 (7 Tage) € 265,-15.01. – 22.01.2012* € 289,-22.01. – 29.01.2012* € 299,-29.01. – 05.02.2012* € 299,-05.02. – 12.02.2012* € 309,-

UE: TUI Reisecenter: Veerßerstr. 33, Tel.: 0581-99060 Gardelegen: RB Werner-Tours: Stendal: Reiseland:Tel.: 0 39 31-5 21 00 HDL: Reisecenter Ohre-Park I: Tel.: 0 39 04-46 20 23 Reise land Wolmirstedt: TUI TRAVELStar: Damasch ke Str. 23, Tel.: 03 92 01-45 53 Burg: RB Vettertouristik:

MD: Hapag Lloyd RB:Tel.: 03 91-5 61 87 69 Reiseland: Ernst-Reuter-Allee 11, im Alleecenter, Tel.: 03 91-5 61 92 83 SBK: RB Schlesier: Republikstr. 47, Tel.: 0 39 28-40 12 68 HBS: RB Werner-Tours:WR: Reisecenter Lohf:

Veranstalter: SKAN-TOURSTouristik International GmbH, Isenbüttelwww.seniorenreisen.de

Erlebnis- und Schlemmerwochenende mit Ganztagestour nach Freyburg und Naumburg

im Ferienhotel „Mönchemühle“ Blankenburg/Harz vom 21. - 23. Oktober 2011> 2 Übern. mit Sektfürstück, > 2x Harztypisches Abendschlemmermenü> eine Buserlebnistour an Unstrutund Saale nach Freyburg zur Sektkellerei undNumburg mit Dom > eine geführte Wanderung durch den herbstlichen Wald rundum die Mühle > einen gemütlichen Tanzabend mit DJ Hansi bei Sekt und Wein

Sie zahlen dafür nur 74,99 Euro pro Person!!!Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50

Herbsturlaub im Harzim Ferienhotel „Mönchemühle“ Blankenburg/Harz

5 Tage mit Frühstückschon ab 59,99 Euro p.P.

immer montags - freitagsAnmeldung und Buchung unter:

Tel.: 03944-36 99 41Vom 23. bis 26.12.2011

4 Tage Weihnachtsurlaub.

„Hohwacht die Perle an der Ostsee“Unser Angebot ganzjährig

außer Juli und August1 Woche Halbpension 238,- 2 p.P.Hotel „Haus Irene“ PensionOstpreußenstr. 1 • 24341 Hohwacht

Tel. 04381-7817 • Fax: -414525service@hotelpension-haus-irene.dewww.hotelpension-haus-irene.de

Zimmer, Unterkünfte immer ges.f. Geschäftsreisende, Handwerker,

Urlauber, 03 91 - 55 72 14 00

Bayern

Fam. EiglmeierSteiniger

Reichhaltiges Frühstücksbuffet – Nachmittags Kaffee und Kuchen – 4-Gänge-Wahlmenü am Abend, inkl. aller Getränke im Restaurant bis 21 Uhr – im Zimmer – Minibar kostenlospro Pers. 199,99 € im Komfort-DZ · pro Pers. 239,99 € in der SuiteSauna – Solarium kostenlos, Massagen gegen Berechnung, Buchbar bis Ende Nov.

Bayerwaldstraße 1394505 BernriedSuperior

posthotel bernriedTelefon: 0 99 05/7 40 20, Fax: -/74 02 33 · www.posthotel-bernried.de

Unser Preisknaller4 Nächte all inklusive

Ostseebad Wustrow - Fischland/Darß

www.fremdenverkehrsverein-wustrow.de

Herbst - Winter - Frühling7x übernachten · 6x bezahlen

Tel. 03 82 20 - 8 27 63 · Fax 03 82 20 - 8 27 64


Verkaufsoffener Sonntag im Elbe Park

Verkaufsoffener Sonntag bei babywalz

Nicht nur für werdendeEltern empfehlenswert

Am 9. Oktober ab 13 Uhr in den Elbe Park

Großes Angebot locktKunden aus der Region

Hermsdorf (eb/ms). Vielesuße Babys und stolze Elternwird man am Sonntag wiederbei babywalz im Elbepark an-treffen. Am 9. Oktober findetin Hermsdorfs beliebtem Ein-kaufspark ein VerkaufsoffenerSonntag statt. An diesem be-teiligt sich babywalz und bie-tet seinen Kunden satte 20Prozent Rabatt auf das ge-samte Sortiment.Von der Schwangerschafts-

mode uber den Kinderwagen

bis hin zum Schnuller: BeimBetreten des liebevoll einge-richteten Fachgeschäfts schla-gen Elternherzen höher, dennbabywalz fuhrt auf rund 1000Quadratmetern eine umfas-sende Auswahl an Produkten,die das Baby fur einen gluckli-chen Start ins Leben braucht.Und das Beste: Mit einer

großen Rabattaktion in Höhevon 20 Prozent auf das ge-samte Sortiment von 13 bis 18Uhr macht das Einkaufen bei

babywalz noch viel mehrSpaß.Zusätzlich zur bekannt

guten Qualität und dem aus-gezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis bietet babywalzeine Reihe von einzigartigenService-Vorteilen: Kompetenteund fachkundige Beratungdurch freundliche Mitarbeiter,umfassende Qualitätsgaran-tien, eine komfortable Wicke-lecke, einen Leih-Kinderwa-gen-Service und vieles mehr.

Am Sonntag, 9. Oktober, können Kunden zwischen 13 und 18 Uhr einen verkaufsoffenen Sonntagim Elbe Park Hermsdorf und dem A2-Outlet genießen und nach Herzenslust shoppen. Mehr als50 Fachgeschäfte, Dienstleister und attraktive Gastronomie warten verkehrsgünstig an der Auto-bahn 2 gelegen auf die Kunden aus der gesamten Region. Foto: Sichting

-Anzeige-

NETTO engagiert sich für Kinder in Not

Von Kindern entwickelte Pizza absofort im Tiefkühlregal

Stavenhagen (eb). Derschwarz-gelbe Lebensmitteldis-counter NETTO verkauft als er-stes Handelsunternehmen in sei-nem Einzugsgebiet eine neueTiefkühlpizza, die gemeinsammit Kindern entwickelt wurde. In Kooperation mit einem der

führendsten Pizzahersteller derWelt, der Freiberger LebensmittelGmbH & Co. Produktions- undVertriebs KG, mit Firmensitz inBerlin, engagiert sich NETTO fürProjekte der Stiftung UNESCO-Bildung für Kinder in Not. Ab Montag, 10. Oktober ver-

kauft NETTO die Pizza „Von Kin-dern für Kinder“ in allen 332NETTO-Märkten in Mecklen-burg-Vorpommern, Berlin, Bran-denburg, Sachsen-Anhalt,

Schleswig-Holstein, Niedersach-sen, Sachsen und Hamburg. Pro verkaufte Pizza gehen 0,50

Cent an die StiftungUNESCO- Bildungfür Kinder in Not,die den Erlös in Ab-stimmung mitNETTO in den Auf-bau einer Bil-dungseinrichtunginvestiert. NETTOmöchte Kindern inEntwicklungslän-dern eine bessereZukunftschancebieten.Die Stiftung UNESCO - Bildung

für Kinder in Not, unter der Lei-tung von UNESCO Sonderbot-schafterin Dr. Ute-Henriette Oho-

ven, hat bislang 400 Hilfsprojektein 97 Ländern erfolgreich umge-setzt. Mit der Unterstützung die-

ser Projekte möchteNETTO zusam-men mit seinemlangjährigen Lie-feranten, derFirma Freiberger,Kindern in Ent-wicklungsländerneine bessere Zu-kunftsperspektiveermöglichen. Welt-weit gibt es 69 Mil-lionen Kinder, diekeine Schule besu-

chen können. Durch den Abver-kauf von 500.000 Pizzen kanneine Schule finanziert werden(Kosten für eine Schule: 250.000

Euro).In den nächsten zwei Jah-ren sollen 20 neue Schulen ent-stehen. Das Rezept wurde gemeinsam

mit Kindern aus verschiedenenNationen entwickelt. So entstanddie „Pizza Mozzarella“ mit leich-tem knusprigem Boden, mild ge-würzt, mit fruchtig-süßer Toma-tensauce und viel leckerem Käse– ganz nach Kindergeschmack.Natürlich ohne Geschmacksver-stärker, ohne Konservierungs-,Aroma- und Farbstoffe und ohneHefeextrakt. Überzeugen Sie sich von der

Qualität der Pizza „Von Kindernfür Kinder“. Durch den Kaufeiner Pizza ab 10. Oktober in allenschwarz-gelben NETTO-Filialenkann jeder mithelfen!

- Anzeige -

Elbe Park

Gesundheitsreise in HermsdorfHermsdorf (eb/ms).Die AOK

Sachsen-Anhalt und der ElbePark Hermsdorf haben amSamstag, 24. September, Inter-essierte, Kinder und Besucherauf eine große Gesundheits-reise eingeladen. Nach der Eröffnung um 10

Uhr ging es für die teilnehmen-den Kinder gleich sportlich los:Adi machte dem Nachwuchs

mit seiner Show „Mach mit,mach’s nach, mach’s besser“Beine. So wie allwöchentlichvor vielen Jahren begeisterteAdi die Kindergenerationen mitseinen Spielen. Es warenSchnelligkeit und Geschicklich-keit gefragt, um in den witzigenSport- und Spielstaffeln gut ab-zuschneiden. Auch MdB Man-fred Behrens, der den Gesund-

heitstag besuchte, beteiligtesich an mehreren Stationen.Viel Wissenswertes und aktu-elle Erkenntnisse erhielten dieBesucher am Stand der AOK.Gesundheitsuntersuchungenwie Blutzucker- und Choleste-rinmessungen wurden in dernahen Apotheke durchgeführt.In Vorbereitung auf die kältereJahreszeit bestand außerdem

ganztägig die Möglichkeit derGrippeschutzimpfung. „Wirbieten beim Gesundheitstagunseren Besuchern wertvolleTipps, was sie für ihr eigenesWohlbefinden tun können undwürden uns freuen, wenn mög-lichst viele Besucher an diesemTag den Weg in den Elbe Parkfinden“, so BereichsleiterinDoris Mende abschließend.

welcome to the family

Verkaufsoffener Sonntag09. Oktober 2011 13-18 Uhr

20%Rabatt*

auf alles*Sie erhalten einmalig 20 % Rabatt aufunser vor rätiges, nicht reduziertes Sorti -ment. Ausgenommen Bugaboo, Emmaljunga,Euro baby/bébé jou, TFK, Manduca, Bücher,Gutscheine, Jette Joop und vert baudet. Der Rabatt ist mit anderen Rabatten oderGut scheinen nicht kombinierbar und kann

nicht auf bereits getätigte Einkäufeoder Bestellungen gewährt werden.Gültig am 09.10.2011 im babywalzFach ge schäft Hermsdorf,

Am Elbepark 1.

babywalz.com

Am Elbepark 139326 HermsdorfÖffnungszeiten:Mo-Fr: 9.30 - 18.30 UhrSa: 9.00 - 18.00 Uhr

nach Sortimentwechsel neubei uns unter anderem

new CHANCEUnterwäsche • Dessous • Bademoden • Homewear

Elbe Park•Hermsdorf•Tel. 039206/623520

10% AUF DASGESAMTE SORTIMENT

NUR AM 9.10.2011

Weihnachtsgala 2011Exklusive Überraschungsshow

mit großen Stars!

Kartenverkauf im Polster & Pohl Reisebüro 0391-597915-0 und unter www.polster-pohl.de

Unsere Künstler der letzten Jahre Unsere Künstler der letzten Jahre

Semino Rossi Hansi Hinterseer Helene Fischer

1. Vorstellung: Freitag 02.12.11 Beginn: 18.00 UhrVorstellung am 02.12.11 um 12.30 Uhr und beide Vorstellungen

am 03.12.11 sind bereits ausgebucht!

Karten schon ab 25,-

Inklusive Busanreise

02. + 03. Dezemberjeweils 12.30 und 18.00 Uhr

ARENA LEIPZIG

Moderatorin Inka Bause

Termine unserer Weihnachtsgala 2011


Seite 7 8. Oktober 2011Die beliebte Familienausgabe Auto


Bauratgeber

Wann sich die Erneuerung von Fenstern lohnt

Durch den Austausch von altenFenstern wird Energie gespart (djd). Den eigenen Energie-

verbrauch sollte man immer imAuge behalten und bei BedarfMaßnahmen zur Einsparung er-greifen. Gründe dafür gibt esviele. Angefangen bei den be-grenzten Ressourcen, über denUmweltschutz bis hin zur enor-men Preissteigerung, die Ver-braucher in den vergangenenJahren über sich ergehen lassenmussten. In nahezu jedem Hausist es möglich, Einsparungenvorzunehmen. Wenn sich dieVeränderungen in kurzer Zeitauch noch bezahlt machen, hatman alles richtig gemacht.Wichtig, um Energie einzu-

sparen, ist die Wärmedämmung.Das Haus sollte rundherum

„dicht“ gemacht werden. Natür-lich dürfen dabei die Fensternicht außer Acht gelassen wer-den, denn dadurch kann eineMenge Energie entweichen unddie Kosten nach oben treiben.Zu überprüfen ist, ob die Fensternoch über eine Einfachvergla-sung verfügen oder über Isolier-fenster, die mehr als 20 Jahre aufdem Buckel haben. Ist dies derFall, dann ist Handlungsbedarfgegeben. Moderne Fenstersysteme sor-

gen dafür, dass sich die Energie-bilanz schnell positiv bemerkbarmacht. Das Ergebnis: Die Heiz-kosten reduzieren sich spürbar –das können durchaus mehrerehundert Euro im Jahr sein. Zur

Fenster- und Türsysteme haben auch entscheidenden Einflussauf den Energieverbrauch. Foto: djd/Schüco

Wohngesunde Innendämmung spart Energie

Immer behaglich warme Räume(djd). Warm, gemütlich und

wohngesund möchten wir es inden eigenen vier Wändenhaben, wenn draußen Väter-chen Frost das Zepter über-nimmt. Als wünschenswerteWohntemperaturen gelten dannhierzulande 19 bis 24 Grad.Doch nicht nur die absolut ge-messene Lufttemperatur, son-dern auch die Oberflächentem-peratur der raumumgebendenWände, Decken und Böden be-einflusst das Wohlbefinden. Eineunzureichend gedämmte, kalteWand strahlt Kälte ab. Sitzen wirin ihrer Nähe, bekommen wirdas Gefühl, dass es "zieht". Oftwird dann die Heizung hochge-

dreht. Jedes Grad mehr im Zim-mer bedeutet jedoch einenMehrverbrauch an Heizenergievon etwa sechs Prozent. Das ko-stet Energie und belastet denGeldbeutel.Kalte Wände begünstigen

zudem den Niederschlag vonKondenswasser, das sich ähn-lich wie an einer Mineralwasser-flasche, die man aus dem Kühl-schrank holt, niederschlägt. UndFeuchtigkeit begünstigt dasWachstum gesundheitsgefähr-dender Schimmelpilze. Oft gibtes keine Möglichkeit, das Ge-bäude von außen zu dämmen.In diesem Fall kann die Situationmit einer Innendämmung ver-

bessert werden. Ideal sind dafürElemente aus Polyurethan-Hart-schaum. Der Hocheffizienz-Werkstoff dämmt rund zweiDrittel besser als herkömmlicheMaterialien. Daher genügt einevergleichsweise schlank aufge-baute Konstruktion, für die nichtmehr Wohnraum geopfert wer-den muss als unbedingt nötig.Bereits mit sehr moderaten Auf-baustärken werden auch diekünftig steigenden Anforderun-gen an den Wärmeschutz erfüllt.Wer aus Prinzip "natürliche"

Dämmstoffe bevorzugt, solltebedenken, dass die Naturmate-rialien Schimmelpilzsporen undBakterien enthalten können. Es

stellt sich deshalb heute wenigerdie Frage, ob ein Baustoff natür-lich oder synthetisch ist, son-dern ob er möglicherweise dieGesundheit der Bewohner ge-fährdet. Polyurethan-Dämm-stoffe erfüllen die strengen An-forderungen des Ausschussesfür gesundheitliche Bewertungvon Bauprodukten (AgBB) undsind uneingeschränkt für dieVerwendung in Innenräumengeeignet. Sie haben neben derhohen Dämmleistung einelange Lebensdauer und sindleicht und mühelos zu verarbei-ten. Unter www.daemmt-bes-ser.de gibt es alle weiteren Infor-mationen und Planungshilfen.

Schön gemütlich und warm - Dämmen erhöht Wohnbehaglichkeit in den eigenen vier Wänden. Foto: djd

Verdeutlichung einige Zahlen:Bei einem Einfamilienhaus,Baujahr 1980 mit einer Wohnflä-che von 180 m² können bis zu720 Liter Heizöl pro Jahr einge-spart werden. Die Umwelt wirdgleichzeitig mit 1.300 m3 CO2pro Jahr entlastet. Wer sich fürFenstersysteme von Schücohttp://www.schueco.com ent-scheidet, kann mit Wärme-dämmwerten bis zum Niedrig-energiestandard rechnen. Dabeihat der Bauherr die Auswahlzwischen Kunststoff-, Stahl- undAluminiumfenstern und kanndazu Designelemente verschie-denster Farben und Formenwählen. So wird die Immobilieauch optisch aufgewertet.

Möchte man auch Energie ge-winnen, bietet Schüco nebenSolarsystemen für das Dachauch Fenster mit Photovoltaik-Dünnschichttechnologie an.Dadurch kann Strom aus Son-nenlicht gewonnen werden.Sogar diffuses Licht kann zurEnergiegewinnung beitragen,wie das Fenster- und Fassaden-modul ProSol TF zeigt. Wer schon jetzt wissen

möchte, wie viel Energie im ei-genen Haus durch den Einbauneuer Fenster eingespart wer-den kann, kann sich dies selbstausrechnen. Dazu steht einEnergiesparrechner unterhttp://www.schueco.de/ener-giesparrechner zur Verfügung.

DachdeckermeisterMichael Grothe

� Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten� Dachisolierung und Dachausbau� Einbau von Baufertigteilen� Her- und Aufstellung von Dachstühlen

Wiesenstraße 1 • 39326 AngernTel.: 03 93 63 / 97 99 25 • Funk: 01 60 / 8 07 44 51Fax: 03 93 63 / 97 99 26

MG

Bauelemente SägewerkBlockhäuser TreppenbauTischlerei Carport

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Massivholz-treppenab:Kiefer 1550,-Buche 2050,-Eiche 3300,-+ gesetzliche MwSt

Carports zum Sonderpreis! NEU � www.tischlerei-hoeding.de

Info’s unter% 03 92 09 / 2 07 34

W ir bauen Ihr Traumhaus !

z.B.: Landhaus „4You“natürlich mit moderner Wärmepumpenheizung

schon ab 109.990 €

Bauvar iante

Eine Perle im Landhausstil(Behnsdorf)

EFH, Top-Immob., div. Extras, ca. 140 m2 WF;Bj. 2010; Grdst. 2540 m2; KP: 198.000 € +Court.www.thomas-leitel-immobilien.deFon: 03 92 09-

20 21 03

FenstertechnikFenster & Türen

Beratung Produktion Montage

Magdeburger Strasse 6639167 Eichenbarleben

Telefon:03 92 06/6 80 90

Telefax: 03 92 06/6 80 91

BauelementeFenster, Türen, Rollläden,

Zäune, Wintergärten,Terrassendächer, Markisen,

Insektenschutzgitter

FassadenPutz-Fassaden, Fassadenreinigung,

Fassadenanstrich mit Lotusan,Maler und Tapezierarbeiten

Finanzierung möglich!

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben

Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 [email protected]

www.mawaonline.de

MAWA

Unser Musterhaus39118 MagdeburgTel. 0391-2803111(zw. ESSO-Tankstelleu. Bördepark)[email protected]

Sie bezahlenin einer

Summe erst beiSchlüsselübergabe.

Solaranlage, Rollläden,Fußbodenheizung + mehrExtras sind schon drin.

www.scanhaus.de

inkl. Bodenplatte

sh-2

011-

40-2

0

im JubiläumsjahrEndspurt

Endspurtpreis131.900,- €

noch 26 Häuser

Preisvorteil 7.400,- €

JJuubbiillääuummsshhaauuss 66112222 mm22 WWoohhnn-- uunndd NNuuttzzffll..Jubiläumshaus 6122 m2 Wohn- und Nutzfl.

Tipps & Trends

im Bauratgeber

Stellfläche

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

Häuser…hegel-immobilien.de

Wohnungsvermietung

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

Seite 9 8. Oktober 2011ImmobIlIen

Immobilienmarkt

UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen

� (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20www.twsSpedition.de, e-mail: [email protected] • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

✸ Möbelmontage✸ Außenaufzug✸ Güter-Taxi✸ Entsorgung

Vermietung Außenaufzugincl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

Der GÜNSTIGESelbsthilfeumzug

An- & Verkauf von Möbel und TechnikGroße Diesdorfer Str. 220, 39108 MDTel.: 03 91/ 7 32 89 23

Möbel-LKW mit Fahrer und1 Möbelträger (incl. Packdecken)f. 4 Stunden 260,- €

jede weitere Stunde 60,- €

mit Schrägaufzug 340,- €jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Mylius Seit über50 Jahren

in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112� 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

� Nah-Fern-Übersee, Vollservice� Küchenmontagen� Handwerkerservice� Möbellagerungwww.mylius-umzuege.dee-mail: [email protected]

Hausverkauf

Massivhäuserwww.rbg-mbH.de16 Ja

hre

Magdeburg, Einfamilienhaus, weni-ge Gehminuten zu den Salbker Seenund dem Elbufer, das geschmackvollgestaltete Haus verfügt über 3 Zimmer,Küche, Abstellraum, 2 große Bäderund einen kleinen Wintergarten,dasWohnzimmer ist großzügig geschnittenund verfügt über einen gemütlichenKamin ,vom Wohnzimmer blickt man inden idyllisch angelegt Gartenbereich.Zum Objekt gehören ca.140m2�Nebengelaß, welche sich ideal für einGewerbe eignen würden Grst.: 650m2�, Wfl.: 125m2�, Bauj. 1994, Preis129.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/ 9463421Altenweddingen, massives Niedrig-Energiehaus (aktuell Bau), komplettFußbodenheizung, Solaranlage, Car-port mit 4 Stellplätzen, Grst.: 620m2,Wfl.: 120m2, Bauj. 2002, Preis124.000 €zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421Wernigerode, Einfamilienhaus imBungalowstil in bevorzugter, ruhigerWohnnlage in Wernigerode. DasObjekt ist hochwertig ausgestattetund verfügt über einen Kamin undeine Fußbodenheizung. Vom Objektgenießt man einen Blick ins Tal überHasserode bis zum Brocken. Im Kauf-preis ist eine Garage enthalten, 84 m2

Wfl., Preis: 145.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk0172/9463421

ETWMagdeburg-Stadtfeld, wohnen imGründerzeit-Haus, helle 2-Raum Woh-nung im 2.OG, Wanne, historischeFlügeltüren, 75m2�Wfl., bezugsfrei,Preis: 55.000 1, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3-Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996,Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421Wernigerode, geräumige 3-RaumEigentumswohnung in bevorzugter,ruhiger Wohnnlage in Wernigerode.Die Wohnung ist hochwertig ausge-stattet mit Eckwanne, Dusche, eige-ner Terrasse, Kamin und ist behinder-tengerecht. Von der Tiefgaragegelangt man direkt barrierefrei bis zurWohnung. Von der Wohnung hat maneinen Blick ins Tal über Hasserode biszum Brocken. TG-Platz + Stellplatz,114m2 Wfl., Preis: 157.000 €, zzgl.Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk0172/9463421

Wernigerode, geräumige 2-RaumEigentumswohnung in bevorzugter,ruhiger Wohnnlage in Wernigerode.Die Wohnung ist hochwertig ausge-stattet mit Eckwanne, Dusche, eige-nem Balkon und ist behindertenge-recht. Von der Tiefgarage gelangt mandirekt barrierefrei bis zur Wohnung.Von der Wohnung hat man einen Blickins Tal über Hasserode bis zumBrocken. TG-Platz, 80m2 Wfl., Preis:120.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/ 9463421Bebertal, 4-Raum Maisonette Woh-nung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert,Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mitDusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl.120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provi-sion, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburg und Umgebung

MFHMagdeburg, teilsaniertes MFH mit 9WE ,zur Zeit sind 6 vermietet, derRest wird durch die Eigentümergenutzt, 680 m2� Nutzfläche, 510 m2�Wfl. + 170 m2� Werkstattbereich undLager, ca. 430 m2� Grst., Ist-Miete:23.000 €, Preis 220.000 €, zzgl.Pro-vision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960,Funk.0172/9463421Klein Wanzleben, teilsaniertes MFHmit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2

Grst., voll vermietet, Ist-Miete:35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Pro-vision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415m2) und viel Nebengelass, Preis125.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/ 9463421

Wohnungen…hegel-immobilien.de

hegel-immobilien.de KostenfreieBewertung und Vermarktung IhrerImmobilie – nutzen Sie unsere Erfah-rung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer14, 39104 MD, 0391/ 5976960,Funk 0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Grundstücke

Baugrundstücke

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.Baugrundstück, Größe: 1470 m2�,Preis: 73.000 €, zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Grundstücksgesuche

Gewerbeflächen

Immogesuche

Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung– Pacht – Kauf landwirtschaftliche Nutz-flächen in den Regionen: Börde –Jerichower Land – Salzlandkreis, Ange-bote von verpachteten Flächen u. evtl.Erbflächen sind ebenfalls möglich. Preis-gestaltung – Verhandlungsbasis, Tel.039200-51658, Fax 039200-40009

Büroeinheiten in verschiedenenGrößen ab 75m2 in Innenstadtlageund teilweisem Elbblick zu vermieten,Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk 0172/9463421

Hier könnte Ihr Platzauf unsererSeite sein!

Für Wohnwagen und Boote

Stellflächen in LagerhalleMD/Barleben noch frei.

50,- 1 mtl.Telefon:

01 72/1 00 99 29

Die beliebte Familienausgabe

Möbelabteilung – Servicebüro

Unser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- und Fernverkehr +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage

+++ Entsorgung und Gütertaxi� 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91-5 43 24 28

[email protected]

UMZÜGEBahnhofstraße 66

…Wir kommenzur Sache!

�(03 91)

5 44 88 66

03 91-5 43 24 91 03 91- 5 43 24 28 01 78-9 60 82 53 [email protected]

Fischer Spedition39104 MagdeburgOtto-v.-Guericke-Str. 42

UmzügeServicebüro

0391-5448866Unser Service:

• Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr • Möbel- und Küchenmontagen • Möbellift • Kleintransporte

• Möbellagerung und -entsorgung

FF

� � � � � � � � � � �

1 Fam. Haus, in HDL zu verkaufen ca. 120 m2,ca. 400 m2 Grdst., KP. VB. oder zur Miete

www.sirekimmobilien.deTel. 01 76/96 02 19 80

Eigentum für die Altersvorsorge Miete weg ! Neubau noch 3 Stadthäuser mit Grd. zu verk. Sehr gute gehobene Innenstadtlage HDL

Unterlagen u. Beratung 01 76/96 02 19 80 www.sirekimmobilien.de

Zu verk. MFH MD und UmgebungVillen, EFH in MD, Barleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Baugrundstückein und um Magdeburgvoll erschlossen,bauträgerfrei, provisionsfreiMagdeburgz.B. 432 m2, KP 27.216 3Randauz.B. 600 m2, KP 26.354 3Möckernz.B. 504 m2, KP 16.128 3Möserz.B. 439 m2, KP 21.950 3Wolmirstedtz.B. 638 m2, KP 31.868 3Derenburgz.B. 417 m2, KP 14.178 3

Ihr Ansprechpartner: Ilona MostTel. 01 77 / 2 48 09 [email protected]

Seit 20 Jahren massiv am Markt

Tschüss Miete...Traumhäuser zu Traumpreisen!

www.fibav.de

FIBAV Immobilien GmbH

Walter-Rathenau-Str. 60

0391-62 80 313

www.fibav.de

HausbesichtigungSonntag, 9.10.2011von 14.00-16.00 Uhrin Magdeburg/Prester

Steindamm 33

Abb. zeigt Variante


Ein Holzkaminofen spendet garantiert Wärme

Traditionelles Heizen neu entdecken

(djd). Wohl keine Heizungist so einfach zu bedienen wieein Kaminofen: Man legtHolzscheite hinein, zündet siean und kann schon wenigeAugenblicke später die wohli-ge Wärme genießen. Zudemmacht die heimische Feuer-stätte unabhängig von Öl undGas sowie den häufigen Prei-serhöhungen der Energiever-sorger - gute Gründe fürImmobilieneigentümer, dietraditionelle Heiztechnik neuzu entdecken. DieKosteneinsparungen, die sichmit dem gemütlichen Holz-feuer erzielen lassen, machendie Anschaffung auch ausfinanzieller Sicht lohnend.Dabei ist Heizen mit Holz

obendrein umwelt- und kli-mafreundlich, denn der Roh-stoff steht in unseren Breitennahezu unbegrenzt und nach-wachsend zur Verfügung. Dabeim Verbrennen nur so vielKohlendioxid freigesetzt wird,wie das Holz zuvor währenddes Wachstums gespeicherthat, sorgt das offene Feuerzugleich für eine ausgegliche-ne Emissionsbilanz. "Ange-sichts von Naturkatastrophenund weltweiten Krisen wün-schen sich die VerbraucherUnabhängigkeit beim Heizen.Die hohe Versorgungssicher-

heit und die einfache Hand-habung machen Kaminöfenheute wieder sehr beliebt",beobachtet Marktexperte Ste-fan Selbach, Vertriebsleiterbeim Kaminofen-HerstellerGKT.Bei der Wahl des geeigneten

Modells rät Selbach zu Öfen,die mit Scheitholz befeuertwerden können: "Diese Kami-ne lassen sich wirklich injeder Situation - vollkommenunabhängig von Strom, Gas,Öl oder Wasser - betreiben."Ein Pelletofen oder eine Fest-brennstoffheizung beispiels-weise seien dagegen stets aufElektrizität angewiesen. Inmodernen Designs und fri-schen Farben fügt sich diearchaische Feuerstätte auchin moderne Wohnungen har-monisch ein. Zahlreiche Ein-richtungs-Beispiele sindunter www.gkt.biz abrufbar.Wer sich jetzt für einen

Kaminofen entscheidet, kanndamit im Übrigen bereits ankühlen Sommerabenden undden ersten nasskalten Herbst-tagen die Wohnung erwär-men - die Zentralheizungbleibt während der Über-gangszeit ausgeschaltet unddie Haushaltskasse wird auchauf diese Weise effektivgeschont.

Das lodernde Flammenspiel eines Holzkaminofens gibt jedemRaum eine individuelle Note. Wahre Unabhängigkeit, egal obmoderner oder klassischer Look. Fotos: djd

Seite 10 8. Oktober 2011 Die beliebte FamilienausgabeKleinanzeigenmarKt

geschäftliche Empfehlung

Ausflugs-Tipp

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Dienstleistungen

Baumfällung & GehölzschnittAuch problematische Fälle

führt aus:Fa. BAUMSPEZI01 77/5 45 08 70

kompetent&

günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

Gartenarbeiten

Geldmarkt

Hundeschule imTeamartgerechte + individuelle Ausbildung

Tel.: 039204/28 97 38 od.Funk: 0163/700 15 19

www.hundeschule-imteam.de

Hundeschule

Nachhilfe

BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNGvon Baudarlehen zu Top Konditionen

in der Allianz VertretungRenate Ströer, Rosenweg 2,

39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelleKreditentscheid! In der Allianz Vertretung

Renate Ströer, Rosenweg 2,39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Schlüsseldienst Dirk WegenerSemmelweisstraße 13

e-mail:[email protected]

39112 Magdeburg

Tel.: 03 91 - 61 18 85

Der Sonntag

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 92 03/9 65-0Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

�

��

�

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgendenTankstellen den Sonntag:

• Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108• Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Kontonummer Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an:Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

oder Fax: 03 92 031/9 65-50

Hier Ihre private Kleinanzeigen*erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt,

Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

jede weitere Zeile 1,- 1

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur inder Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden:Bitte kreuzen Sie entsprechend an!� Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1)� Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

liegt in bar � oder � in Briefmarken oder � Bankeinzug

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

eMail Redaktion:[email protected]

eMail Anzeigen:[email protected]

Anzeigen:Telefon: 03 92 03 / 9 65-0Fax: 03 92 03 / 9 65-50Redaktion:Telefon: MD 03 92 03 / 9 65 34 OK 03 92 03 / 9 65 65

Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgInternet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Viola Domnick, Thomas DomnickVerlagsleiter: Michael GefekeAnzeigenleiterin: Viola DomnickChefredakteur:Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.)Redaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas, Rebecca DahlemErscheinungsweise:wöchentlich zum SonntagFür unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Magdeburger

Sonntag

Cinemaxx Kinobox

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

Hausmeisterservice, KleintransporteMöbelmontage, Renovie rungs arbeiten, Haus -

halts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.� 0177/5058348 oder 0391/7216671

Vermietung von Minibaggermit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibaggermit 40 cm Löffel und 1m schwenk-

barer Räumschaufel.Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine

100 kg Rüttelplattein Seehausen BÖ Tel. 0160/93438975

Verkäufe

Tankgutscheine


.de

VeranstaltungDJ Willy preiswerte Musik für Ihre Partyod. Feier, Tel.: 0157/72459661

Kfz Markt

Kfz-Ankauf

Kaufe jedes Autodefekt, ohne TÜV, auch Schrott

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/1278 05 87

Autos mit TÜV ab 399,– 4Tel. 03 9205/69560 o. 0151/12780587

FahrzeugverwertungWir kaufenjedes alteAUTO

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei OlvenstedtTel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporterab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Kfz-SucheStudent sucht preiswerten Pkw vonPrivat! Bitte alles anbieten. 0170-5926606

ZweiradKaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson und Oldtimerfahrzeuge aller Art,(auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezah-lung, Tel.: 0170/ 9652135

Aral Tankcard


.de

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Kaufen nicht jedes Auto -bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota,Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Ja-guar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbe-suche, Bank/ Leasingablöse/Inzahlungnahme/Zuzahlung.AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.deHannoversche Str. 20–22 • 39110 MagdeburgTel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Wir sind fast ausverkauft!

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60www.wohnmobilcenter-aw.de

KaminholzKaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/237

Heimwerkerbedarf

TiermarktSuche

Trapezblech 1A Qualität, cm genau -TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun-desweit! 033456/15506,www.dachbleche24.de

Verschiedenes15 Stk. Wärmeschutzisoliervergla-sungen für Gewächshaus oder Sei-tenverglasungen, kostenlosabzugeben, auch einzeln, Tel.0170/2774211

Fallarmmarkise mit AluspannstützenB = 5,78 m für 6,0 m Balkon, neuwer-tig 250,- €, Tel. 0170/2774211

Öl-Brennwertheizkessel, 25 kW mitkompletter Verrohrung mit Mischer, Si-cherheitseinrichtung, Regelung,Scheer-Brenner, Abgasgebläse, Kon-densationswanne und Umlaufpumpe,Wärmetauscher defekt, Neuwert3816,- € jetzt 350,- €, Tel.0170/2774211

Möbel/WohnenVerk. Rattan Polstergar., 3-2-1, ter-rak., 3 J., NP 980,- EUR, VB 150,-EUR, Tel. 0152-27344167Verkaufe Einbauküche 3 Jahre alt für300 €,Tel.0176/88145333

AnkaufSammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt-krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni-formen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flug-zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw.von Sammler zu kaufen gesucht! AuchDDR! 0157-88850383Sammler kauft Gold- und Silber-münzen, Münzsammlungen sowieMünzen aus dem Kaiserreich undChina. Bitte alles anbieten. Telefon0157-77826580 Tischler sucht Omas alte Möbel u. In-ventar, auch aus Stall u. Scheune! �039292-28887 od. 0172-3992809

Kontakte

Telefonkontakte

Bekanntschaften

www.gangbang-magdeburg.de

Er, 37 J., symp., nicht bi, sucht Sieoder Paar ab 18 J. bis ? für Treffen!Tel./SMS 01577-5703074

Kredit ab 500,- Euro schufafreiz.B. 2000,- € ab 32,- € / monatl.

Finanzhilfe bei ÜberschuldungEin Neustart braucht schnelle Hilfe

0800 / 1 01 69 85 kostenloswww.Kapital-Direkt.de

Mathe, Dt., Engl., Nachhilfe ab 51/45 Min., 0391/5086610

� � � � � � � � � � �

Der Kinotipp wird präsentiert von:

DVD-Tipp

APOLLO 18Kinostart: 06.10.2011 1974, zwei Jahre nach demoffiziellen Ende des be-mannten Mondprogrammsder NASA, schickt das US-Verteidigungs-minister iumdrei weitereAstronautenauf einestreng ge-heime Mis-sion zumErdtraban-ten. DieApollo 18 bringt Nathan Wal-ker, Ben Anderson und JohnGrey zum lunaren Südpol,wo sie ein Raketenfrühwarn-system gegen die russischeNuklearbedrohung installie-ren sollen. Doch die Pilotensind mit ihrer Landefähre of-fenbar nicht allein auf demMond und befinden sich aufeinem Flug ohne Wieder-kehr.

SOURCE CODEStart: 11.10.2011Gerade war US-Soldat Col-ter Stevens noch im Kriegs-

e i n s a t z ,p l ö t z l i c hfindet ersich ineinem Zugnach Chi-cago wie-der - ander Seite

einer jungen Frau, dieihn kennt, er sie aber nicht.Kurz darauf explodiert derZug, und eine Stimme in-struiert Stevens, dass erwieder zurück muss. Dankeiner revolutionären Tech-nologie kann er im Körpereines Passagiers die letztenacht Minuten vor der Ex-plosion wiederholt miter-leben, damit den Bomberermitteln und dessennächsten Terroranschlagnoch am gleichen Tag ver-hindern.

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

Echter Telefonsex! 089-21083118Verschmuste Hausfrau pv. 0171-7600073

Telefon: 03 90 53/2 04

Gaststätte „Alte Schmiede“Süplingen

Nostalgie WochePreise wie damalsÖffnungszeiten:

täglich ab 11.00 Uhr

Treppenlifte

Verkaufe Königsfasane, Schildsitteund Halsbandsitte aus 2011. 0391/7348185 ab 17 UhrVerschenke 3 junge Katzenbabys,schwarz-weiss und grau-getigert. Tel.0176/88145333


Suche Flohmarkt/Trödelsa chen bittealles anbieten was Sie nicht mehr brau-chen ob vom Bauernhof Scheune Kelleroder Dachboden gebe gern ein PaarEuro dafür. 03925300676Suche Miniaturbücher asu DDR-Produk-tion. 0391/2510782

Die beliebte Familienausgabe Seite 11 8. Oktober 2011Stellenmarkt

Stellenmarkt

Suche Mitarbeiter zu sofort!- für den Raum Helmstedt -

und Umgebung!(gern auch Quereinsteiger)

In Helmstedt • Tonwerke 24 •Büro ( 053 51 ) 380 33 12Büro ( 053 31 ) 94 512 80Mobil ( 0176 ) 67 51 77 [email protected]

Ausbildung zum professionellen Nageldesign

eine 2- Tage NCF Grundausbildung am 29.10. 2011 und 30.10.2011

Schulungsort: Osterburg

Fordern Sie noch heute Ihre Schulungsinformationen GRATIS an!

NCF - Ballerstedter Straße 37 in 39606 Osterburg Tel: 0 39 37 / 29 29 09-5

[email protected] oder www.ncf.feindt.de

Wir suchen für unsere Expansion, Samstags

Zeitungszusteller (innen)für die Bereiche

39340 Haldensleben39167 Hohendodeleben39167 Groß Rodensleben39167 Eichenbarleben39356 Behnsdorf39326 Colbitz39326 Samswegen39326 Wolmirstedt

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns

zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

telefon: 03 92 03/9 65-0

TANZO-DirektvertriebHohle Grubenweg 1, 39179 Barleben

18. JAHRGANG/6. WOCHE

12. FEBRUAR 2011

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-K

rumey &

Co G

mbH

Tel. 03 91/62 46 90

Nachrichten

Sonderverkehr

zum Fußball

Magdeburg (eb/mm).Am heutigen

Samstag, 12. Februar spielt der 1. FC

Magdeburg um 13.30 Uhr in der Magde-

burger MDCC-Arena gegen den SV Wil-

helmshaven. Die Magdeburger Verkehrs-

betriebe GmbH (MVB) bietet den Fuß-

ballfans in gewohnter Weise Sonderver-

kehr an, um bequem und ohne Park-

platzsorgen zum Spiel zu gelangen. Die

Einsatzlinie 15 verkehrt zwischen 11.58

Uhr und 13.13 Uhr regelmäßig zwischen

Hauptbahnhof und Berliner Chaussee

über die Strombrücke. Für die Rückfahrt

nach dem Spiel stehen die Einsatzbah-

nen der Linie 15 ebenfalls zur Verfügung.

Die Eintrittskarten gelten drei Stunden

vor und drei Stunden nach dem Spiel als

Fahrausweis.

Noch Bewerbung für

FSJ Kultur möglich

Magdeburg (eb/kkl).Engagierte und

kulturinteressierte Jugendliche im Alter

von 16 bis 27 Jahren können jetzt noch in

den laufenden Zyklus 2010/11 des Frei-

willigen Sozialen Jahres in der Kultur ein-

steigen. In Magdeburg ist eine Freiwilli-

gentätigkeit ab sofort im Kunstmuseum

Kloster Unser lieben Frauen möglich. In-

teressenten können sich direkt im Koor-

dinationsbüro unter 0391-244 51 68 oder

per Mail an [email protected] melden

und sich vermitteln lassen. Nähere Infor-

mationen zum FSJ Kultur gibt es im In-

ternet unter der Adresse www.fsjkultur-

lsa.de.

Spitzenergebnis

bei Investitionen

Magdeburg (eb).2010 war ein gutes

Jahr für Investitionen in Sachsen-An-

halt. So wurden 336 Projekte gefördert.

Vor allem das Verarbeitende Gewerbe

hat profitiert. Auch für 2011 ist die Wirt-

schaft des Landes gut aufgestellt.

Am Montag ist es wieder soweit –

der Valentinstag steht vor der Tür.

Traditionell gilt der 14. Februar

als Tag der Verliebten. Männer

schenken ihren Frauen rote

Rosen und köstliche Pralinen

oder erfüllen der Liebsten einen

sehnlichen Wunsch. Die Partne-

rinnen sind an dem speziellen

Tag ebenfalls gefragt und können

ihren Schatz einmal richtig ver-

wöhnen. Doch woher kommt der

Brauch, der der Liebe einen gan-

zen Tag beschert hat? Heutzutage

gibt es mehrere Erklärungen, wie

der Valentinstag

zu seinem

Namen kam. Eine sehr schöne Va-

riante geht auf den Bischof Valen-

tin von Terni zurück, der im drit-

ten Jahrhundert nach Chris tus

lebte. Er soll trotz kaiserlichen

Verbots heimlich Verliebte christ-

lich verheiratet haben. Getraut

hat sich übrigens auch unser Ti-

telpärchen. FCM-Spieler Marko

Verkic und seine Sandra trauten

sich am 6. September des letzten

Jahres standesamtlich. Mittler-

weile wohnen der gebürtige

Kroate und die ehemalige Nürn-

bergerin zusammen in Magde-

burg. Bald werden sie jedoch

etwas Platz in ihrer Wohnung

schaffen müssen, denn im Sep-

tember erwartet das Paar sein er-

stes Kind –das wohl eindeutigste

Symbol der Liebe. Foto: Sichting

Ein Tag nur für Verliebte

Minister besucht Ausbildungsverbundzentrum in Salbke

Haseloff überzeugt sich von Produktion

Magdeburg (mm). Wirt-

schafts- und Arbeitsminister

Dr. Reiner Haseloff besich-

tigte am Montag in Magde-

burg-Salbke das Ende 2007

gegründete „Verbundaus-

bildungszentrum des mit-

teldeutschen Maschinen-

baus“. Auf dem Programm

des Ministers

standen

neben einem Besuch der

Lehrwerkstatt und Gesprä-

chen mit Auszubildenden

auch eine Gesprächsrunde

zu den Themen Fachkräfte-

sicherung und Qualifizie-

rung. Die Lehrlinge werden

im Verbundausbildungs-

zentrum an konventionel-

len und CNC-Werkzeugma-

schinen, modernen Bohr-

werken und Karusselldreh-

maschinen ausgebildet.

Während des 30-minüti-

gen Rundgangs wurde Dr.

Reiner Haseloff von Ge-

schäftsführer und Produkti-

onsleiter Matthias Stern

(Europäisches Bildungs-

werk für Beruf und Gesell-

schaft –EBG) herumgeführt

und über die einzelnen

Produktionsschritte und

Fertigungsprozesse infor-

miert.

Neben Wirtschaftsmini-

ster Dr. Reiner Haseloff

machten sich auch CDU-

Fraktionsvorsitzender Jür-

gen Scharf, CDU-Landtags-

abgeordneter Wigbert

Schwenke, CDU-Kreisvor-

sitzender Tobias Krull sowie

Landtagspräsident Dieter

Steinecke ein genaueres

Bild über die Produktions-

stätte.

Hintergrund: Das „Ver-

bundausbildungszentrums

der mitteldeutschen Wirt-

schaft“ im SKL-Industrie-

park in Magdeburg-Südost

wurde im November 2007

eröffnet. 13 Unternehmen

der Region und das Euro-

päische Bildungswerk für

Beruf und

Gesellschaft

gGmbH inves tierten in das

Ausbildungszentrum am

traditionsreichen Maschi-

nenbaustandort 1,4 Millio-

nen Euro.

Produktionsleiter Matthias Stern (li.) erklärt Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff den

Produktionsprozess eines Spannwinkels.

Foto: Mikulas

...zum Herausnehmen!Nachrichten

der Woche

��

SchmuckankaufSeit 1960

Defekte Ketten, Ringe, Gold-

barren, Bestecke und Münzen,

egal in welchem Zustand!

Friedrich Uhren & Schmuck

Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt

Tel. 03 91/252 42 56www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de

Zahngo

ld

Altgold-Bargeld sofort!

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9-18 Uhr

3A - Magdeburg

Maxim-Gorki-Str. 34

39108 Magdeburg

Tel.: 0391-56 30 778-0

www.3a-magdeburg.de

[email protected]

Professionelle

Marktwerteinschätzung

Ihrer Immobilie

in und um Magdeburg

für nur99,-3

statt 199,- 11

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Makler

Netzw

erk

Blumenauer

®

Gültig bis 19.02.2011

9.95

4

Doppelherz

Knoblauch

Kapseln

mit Misteln und Weißdorn

480 Kapseln

Angebot

der Woche

Gültig von 12. bis 19. Februar 2011

Flexibel und

immer auf dem

neuesten

Gesetzesstand

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0

Leistungsgesellschaft

Haus &

Grund

Sachsen-Anhalt mbH

Sitz in Magdeburg

Miethaus- u. W

ohnungs-

eigentumsverw

altung

Steinigstr. 7

39108 Magdeburg

www.immopep.de

®

(Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.)

Magdeburg, N

eustädter Höfe

Lübecker Straße 53

Telefon: 0391

2805248

Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 28.02.2011!

12. Februar 2011 Neureifen Firestone Bridgestone

Ganzjahres-

Größe ab

(Testsieger)

reifen ab

165/70-14 81T 47 4 49 4

55 4 53 4

175/65-14 82T 47 4 49 4

55 4 53 4

195/65-15 91T 49 4 55 4

65 4 59 4

205/55-16 91H 69 4 85 4

93 4 75 4

Winterreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen.

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU*+AU nur 79,- 3

*für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W–40: nur 25,- 3inkl. 4 Liter Öl,zzgl. Ölfilter

www.fair-preis-reifen.de

WolmirStedterSonntag

Studenten für Nachhilfe in Magd. ges.,07131-2791239, 07131-2791239

Stellenmarkt

Das Institut für DemoskopieAllensbach hat ermittelt: 66%der Bevölkerung in Deutsch-land ab 16 Jahre sind der Mei-nung, Anzeigenblätter sind diebeste Informationsquelle fürEinkäufe. 8 Prozent der gesam-ten Bevölkerung ab 16 Jahrehalten das Internet für eine guteInformationsquelle über Ein-käufe und Sonderangebote.

Samstag Sonntag Montag

Wetter für Haldensleben und WolmirstedtMit dem herrlich spätsommerli-chen Wetter ist es vorbei. Am

Wochenende wird es frisch. Samstag werden nurnoch 11 Grad erreicht. Abends kann es zu mancher-orts erheblichen Schauer kommen. Am Sonntagklettert die Temperatur auf 15 Grad. Ein Mix ausSonne und Wolken bestimmt das Wettergeschehen.Der Montag ist sehr verregnet. Die Sonne lässt sichkaum bleiben, die Temperatur erreicht 16 Grad.

9/12°C 8/15°C 11/16°C

PROGNOSE

MAGDEBURGSCHÖNEBECK

DESSAU

HALLE

BROCKEN

STENDALSALZWEDEL

HALDENSLEBEN

9/12

3/7

9/11

8/11

10/12

10/22

9/12

9/138/12

9/12

Quelle: wetter.com

HALBERSTADT

WOLMIRSTEDT

Marlene gratuliert ihrem großen Bruder LennartSonntagS-Wonneproppen

„Ich bin die kleine Marlene und schon acht Monate alt und habe den besten Bruder der Welt, dermich ganz doll ieb hat. Mit diesem Foto möchte ich Lennart zum Geburtstag überraschen. Er hatam 8. Oktober Geburtstag. Auch Mama, Papa, Omas, Opas und Uromas wünschen Lenni alleserdenklich Gute und einen tollen 9. Geburtstag. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hiersehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von IhremWonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonn tags won neprop pen“ an: [email protected].

Tierheim Wolmirstedt

Hübsche Katzendame

Im Tierheim Wolmirstedt wartet diese hübschen Katze für sich einschönes Zuhause. Nachdem der Nachwuchs des 1,5 Jahren altenTieres vermittelt wurde, will sie nun auch in eine neue Umgebung.Sie ist kastriert, gechipt, geimpft und entwurmt. Nach einer Einge-wöhnungszeit würde sie sich auch über Freigang freuen. Kontakt zuanderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montagbis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends und sonntags von8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

Apassionata – neue Show: „Gemeinsam bis ans Ende der Welt“

Begegnungen zwischenMensch und Pferd(eb/mm). APASSIONATA hat

seit neun Jahren inzwischenknapp fünf Millionen Besucherzum Staunen, Träumen undLachen gebracht. Die magischenBegegnungen zwischen Menschund Pferd begeistern jedes Jahraufs Neue mit prachtvollen Pfer-den, atemberaubender Reit-kunst, einzigartigen Lichteffek-ten und wundervoller Musik.In der neuen Show nimmt sie

unser Hauptdarsteller „Daniel“mit auf eine traumhafte Reise zuden entferntesten Orten der Weltund lüftet die Geheimnisse, dieMensch und Pferd seit Jahrhun-derten verbinden – ein wahresErlebnis für die Sinne! Zwischen freilaufenden

Camargue-Stuten und ihrenFohlen am Meer findet er einenBrief, der ihm den Weg in einefaszinierende Welt öffnet. Zu denKlängen einer live gespielten„NewStrad“-Geige (vereinigtjahrhundertealte Geigenbaukul-tur Stradivaris und moderneTechnologie) trifft er auf duften-

de Orangen-Gärten, verwun-schene Wasserspiele, eine Balle-rina in einer imposantenSpieluhr, einen Eispalast undeinen feurigen Wüstenritt. Dadürfen auch ein Zebra und eingeschecktes Noriker-Pferd nichtfehlen. Erstmals dabei sein werden die

„Gionas“ aus Italien. Alex Gionaund seine zehn Schimmel wer-den die Zuschauer mit einertraumhaften Freiheitsdressurzum Staunen bringen. Für dieseNummer gab es 2009 den „Sil-bern Clown“ beim Internationa-len Zirkusfestival in Monte Carloaus der Hand von Prinzessin Sté-phanie von Monaco. Sein BruderPier Giona wird mit einer Ungari-schen Post stehend auf acht Pfer-den beeindrucken.Am Samstag, 26. November

um 15 und 20 Uhr und am 27.November um 15 Uhr ist dieShow in der MagdeburgerGETEC-Arena zu sehen. AlleInformationen und Tickets fin-den Interessierte unter

www.apassionata.com.Der Magdeburger Sonntag

verlost 3 x 2 Freikarten. Interes-senten können sich unter demStichwort „Apassionata“ perMail an die Adresse verlo-sung@magdebur gersonn tag.debewerben. Telefonnummernicht vergessen! Die Verlosungläuft bis 18. Oktober. Die Gewin-ner werden benachrichtigt.

APOTHEKEN NOTDIENST Wolmirstedt/ Haldensleben:

9. OktoberLöwen-City-Apotheke, Breiter Weg 141, BarlebenundLöwen-Apotheke, G. Scholl Straße 22, Calvörde

10 OktoberApotheke Althaldensleben,Neuhaldensleberstraße 46c,Haldensleben

11. OktoberCorvinus Apotheke, Wilhelmstraße 10, ColbitzundHirsch-Apotheke, Magdeburgerstraße 57,Eichenbarleben

12. OktoberMoritz-Apotheke, Schnarsleberstraße 11, Niederndodeleben

13. OktoberSonnen-Apotheke, Waldring64a, Haldensleben

14. OktoberRathaus-Apotheke, A. BebelStraße 32, Wolmirstedt

Leistungen:

• 2 Übernachtungen im Einzel- oder

Doppelzimmer

• täglich Halbpension, bestehend aus

Frühstücksbuffet, abends Menüs oder

wechselnde Themenbuffets

• kostenfreie Nutzung des Wellness-

bereichs

• kostenfreier Parkplatz am Hotel

• Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum

• Anreise täglich – nach Verfügbarkeit

• Feiertage ausgeschlossen

„kurze Auszeit“

3 TAGE (2 Nächte)im sonnenhotel CARPE DIEM**** in Kirchhundem - direkt am Rothaarsteig

Preis pro Person:

89,- €

Carpe Diem - Genieße den Tag – mit diesem lateinischen Motto begrüßen wir Sie ganz herzlich in unserem Vier-Sterne Sonnenhotel Carpe Diem in Kirchhundem. Mit unserem ausgefallenen und einzig-artigen Konzept garantieren wir für ein einmaliges Urlaubserlebnis in herzlicher und familiärer Atmosphäre. Wir verbinden in unserem Hause das, was Sie in Ihrem Urlaub suchen: Erholung, Entspannung, wild-romantische Natur, sportliche Aktivitäten sowie Kunst und Kultur, bei uns fi nden Sie all das unter einem Dach.Unsere „Lagune der Sinne“ ist Ihr Rückzugsort für die perfekte Entspannung von Körper und Seele. In unserer Saunalandschaft stehen Ihnen unsere fi nnische Sauna, unser Dampfbad, Fußbäder und Solarien zur Verfügung. Professionelle Behandlungen erhalten Sie von unserer Masseurin und unserer Kosmetikerin.

Sauerland

nur

Seite 12 8. Oktober 2011 Die beliebte Familienausgabereise

Leistungen:


Doppelzimmer


Frühstücksbuffet, abends Menüs oder

wechselnde Themenbuffets

• kostenfreie Nutzung des Wellness-

bereichs





„kurze Auszeit“

3 TAGE (2 Nächte)im sonnenhotel CARPE DIEM**** in Kirchhundem - direkt am Rothaarsteig

Preis pro Person:

89,- €

Carpe Diem - Genieße den Tag – mit diesem lateinischen Motto begrüßen wir Sie ganz herzlich in unserem Vier-Sterne Sonnenhotel Carpe Diem in Kirchhundem. Mit unserem ausgefallenen und einzig-artigen Konzept garantieren wir für ein einmaliges Urlaubserlebnis in herzlicher und familiärer Atmosphäre. Wir verbinden in unserem Hause das, was Sie in Ihrem Urlaub suchen: Erholung, Entspannung, wild-romantische Natur, sportliche Aktivitäten sowie Kunst und Kultur, bei uns fi nden Sie all das unter einem Dach.Unsere „Lagune der Sinne“ ist Ihr Rückzugsort für die perfekte Entspannung von Körper und Seele. In unserer Saunalandschaft stehen Ihnen unsere fi nnische Sauna, unser Dampfbad, Fußbäder und Solarien zur Verfügung. Professionelle Behandlungen erhalten Sie von unserer Masseurin und unserer Kosmetikerin.

Sauerland

Leistungen:


Doppelzimmer


Frühstücksbuffet, abends 3-Gangmenü

oder Themenbuffet

• freie Nutzung von Schwimmbad,

Sauna und Dampfbad





„kurze Auszeit“

3 TAGE (2 Nächte)im sonnenhotel HOHER HAHN**** in Schwarzenberg - im idyllischen Bermsgrün

Preis pro Person:

89,- €

Mit einem traditionellen „Glück auf!“ begrüßen wir Sie herzlich im Sonnenhotel Hoher Hahn in Schwarzenberg im Erzgebirge. Ihr Hotel liegt auf einer sanften Anhöhe im idyllischen Bermsgrün. Hier erge-ben Vergangenheit und Moderne eine anspruchsvolle und gelungene Mischung. Das historische Haus steht unter Denkmalschutz und hat seinen geschichtlichen Charakter bis heute bewahrt. In Symbiose dazu steht unser neu gestalteter, moderner Wellness- und Beautybe-reich, der Entspannung und Erholung zu einem Genuss werden lässt. In unserer neuen Wellnesslandschaft vergessen Sie den Alltag. Zur Ihrer Verfügung stehen ein Hallenbad, verschiedene Saunen, ein Kos-metikstudio, Physiotherapie und ein großzügiger Ruhebereich. Stellen Sie sich Ihr Erholungsprogramm selbst zusammen oder nutzen Sie eines unserer Wellness-Arrangements.

Erzgebirge

Leistungen: • 3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer• täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet• tagsüber von 10 - 22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei• nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck • abends wechselnde Themenbuffets• Nutzung von Schwimmbad und Sauna• kostenfreier Parkplatz am Hotel • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum• Anreise täglich – nach Verfügbarkeit• Feiertage ausgeschlossen

„kurz und gut“

4 TAGE (3 Nächte)im sonnenhotel KREUZECK*** in Goslar-Hahnenklee, am Fuße des Bocksberges

Preis pro Person:

129,- €

Umgeben von romantischen Wäldern, direkt am Fuße des Bocks-bergs liegt am idyllischen See das Sonnenhotel Kreuzeck. Sie befi nden sich, mitten in der wild-romantischen, einmaligen Natur des Mittelgebirges, in einer wahren Ruhe-Oase. Das Sonnenhotel bietet die besten Voraussetzungen für einen gelungen Urlaub mit der ganzen Familie.Für die richtige Entspannung sorgt unser großzügiger Wellnessbe-reich. Lassen Sie bei einer unserer Massagen richtig verwöhnen, genießen Sie unser Solarium und unsere Sauna. Abkühlung fi nden Sie in unserem großen Hallenbad. Mit ca. 130 m² bietet es sowohl Platz zum ruhigen Schwimmen, als auch zum Planschen für unsere kleinen Gäste. Um diese jüngsten Besucher kümmern wir uns zusätz-lich liebevoll in unserem Kinderclub.

Harz

Leistungen: • 5 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer• täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet und mittags Suppen-/Salat-Buffet• tagsüber von 10 - 22 Uhr Softgetränke, Fassbier sowie Tischwein frei• nachmittags Kaffee, Tee und Gebäck • abends wechselnde Themenbuffets• Nutzung von Schwimmbad und Sauna• kostenfreier Parkplatz am Hotel • Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum• Anreise Sonntag – nach Verfügbarkeit• Feiertage ausgeschlossen

„Midweek-Programm“

6 TAGE (5 Nächte)im sonnenhotel BAYERISCHER HOF*** in Waldmünchen, nahe des Perlsees

Preis pro Person:

199,- €

Herzlich willkommen im drei Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof. Für einen gelungenen Urlaub sorgen das herzliche Ambiente, guter Service und eine ansprechende, stilvolle Einrichtung.Unsere gemütlichen Zimmer verfügen alle über ein Bad mit Dusche und WC, Satellitenfernsehen und ein Telefon. Entsprechend Ihren Wünschen und Bedürfnissen wählen Sie zwischen Einzel- und Doppelzimmern, großzügigen Familienzimmern und komfortablen Appartements. Einige unserer Zimmer besitzen einen eigenen Balkon oder einen Zugang zu einer eigenen Terrasse.Als Haus mit einer Auszeichnung für besondere Kinderfreundlichkeit bieten wir Ihnen und Ihren Kleinen viele Möglichkeiten für Spaß, Spiel und Erholung. Der Solino Kinderclub lässt Kinderherzen mit einem abwechslungsreichen Programm höher schlagen.

Bayerischer Wald

Leistungen: • Einlösbar in einem Sonnenhotel der Wahl • Anrechenbar auf alle direkt gebuchten Arrangements• Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum

All Inclusive Urlaub, romantische Kurzreisenoder Familienurlaub bei uns fi nden Sie das passende Hotel

Wertgutscheine:

25,- € 50,- € 100,- €

Der besondere Urlaub für die ganze Familie – Ferien in den Sonnenhotels, mit allen Sinnen genießen. Verbringen Sie einen unvergesslichen, abwechslungsreichen und vor allem erholsamen Familienurlaub.Wählen Sie Ihr Reiseziel aus den beliebtesten Urlaubsregionen Deutschlands, Österreichs und Italiens aus und erleben Sie die schönste Zeit des Jahres in herzlicher und familiärer Atmosphäre in Ihrem Sonnenhotel. Jedes unserer Häuser verfügt über moder-ne, komfortable Zimmer. In und um die Hotels bieten sich Ihnen vielseitige Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten und interessante Ausfl üge. Und während wir uns liebevoll um unsere kleinen Gäste in den Solino-Kinderclubs kümmern, entspannen Sie sich in unseren großzügigen Wellnessoasen.

Wertgutscheine

nur

Die beliebtenHotelreisenexklusiv bei uns!Bestellen Sie jetzt auch telefonisch unter: 039203/ 965 51 oder 0391/7 35 47 32

Wolmirstedter und Haldenslebener sonntag

HoTelGUTScHeiNeAUcH DAS iDeAle GeScHeNk!

FÜR EINE SCHÖNE ZEIT !

Die häufigste Frage zum Thema Hotelgutschein:Warum können Sie die Hotelgutscheine günstig anbieten?So gut wie kein Hotelier der Welt schafft es, sein Haus zu 100% auszu-lasten. in Deutschland haben Hotels eine durchschnittliche auslastungvon unter 50% . Durch die Gutscheinvermarktung erhöht ein Hotel seinedurchschnittliche auslastung auf teilweise 75% und mehr.

… und so einfach geht’s:Besuchen Sie uns in unseren Büros in Magdeburg oder BarlebenWolMirSteDter unD HalDenSleBener SonntaG zu den an-gegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen ihren Gutschein. ent-weder Sie holen ihn in unseren Büros ab, oder wir schicken ihn per Postzu.

Gutscheinverkauf: Mo–Do von 10.00 – 14.00 UhrNachtweide 95 • 39124 Magdeburg

und auch Mo–Fr von 10.00–16.00 UhrHohle Grubenweg 1 • 39179 Barleben

Tel. 039203 / 965 51 oder 0391/7 35 47 32Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Weitere aktuelle Angebote finden Sie unter www.zeitungsklick.de

Unsere exquisite Hotelanlage erwartet Sie direkt am schöns-ten und längsten Strand Rügens. In einem Kiefernwäldchen

Deutschlands größte Insel eine landschaftliche und strukturel-

Arkona oder die Kreidefelsen verführen

Gutschein für 1 Person –

www.aquamaris.de

...für das Jahr 2011Saison A:Saison B:

Saison A:Saison B:Saison C:

...für das Jahr 2012Saisonzeiten

Saison A

Saison A

Saison C

RügenGutschein für 1 Person

Preis pro Person:

Oberlausitz/Dreiländereck

99,- 4

„Schloss-Feeling“4 Tage (3 Nächte)

im Schlosshotel althörnitz*** Superior

Leistungen:· 3 Übernachtungen im Einzel- od. Dop-pelzimmer (Schlossneubau)

· Begrüßungsdrink zur Einstimmung inder Hotelbar „Havana Club“

· Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Bi-stro „Wintergarten“ mit Blick auf denSchlosspark

· € 10,- Verzehrgutschein f. die gemütli-che „Hörnitzer Schloßstube“

· € 10,- Wellnessgutschein f. Massageod. Kosmetik

· Anekdoten u. Wissenswertes bei einerNachtwächterführung durch Zittau

· Kostenfreier Parkplatz am Hotel· Anreise täglich – nach Verfügbarkeit,Feiertage ausgeschlossen

· Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossromantikgepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle Gastrono-mie zum Verweilen und Genießen! Schlossträume leben –Natur u. Kultur der Oberlausitz entdecken!

„kurz und gut“

3 TAGE (2 Nächte)im sonnenhotel WOLFSHOF*** in Wolfshagen, nahe der Kaiserstadt Goslar

Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schönsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angeleg-ten Wegen ideale Voraussetzungen zum Wandern. In der näheren Umgebung haben Sie Gelegenheit zum Angeln, Rudern, Segeln oder Tretbootfahren. Auch Inliner-Ausfl üge und Fahrrad- oder Bikertouren bereiten riesigen Spaß.Im Sonnenhotel Wolfshof erwarten Sie großzügige und behagliche Hotelzimmer. Jedes Appartement oder Zimmer ist komfortabel ausgestattet mit Dusche/WC, Farb-TV, Telefon und Balkon oder Terrasse. Aktive Erholung fi nden Sie bei Tischtennis, Billard oder auf den Kegelbahnen.

Harz

Preis pro Person:

89,- €


Doppelzimmer

• täglich Halbpension inklusive

• Nutzung des Wellnessbereichs

(Schwimmbad und/oder Sauna)





nur

Vorgenannte Preise verstehen sich für 1 Person.

Documents

Haldenslebener Sonntag 402011