Handbuch DE - CHF - tiba.ch · Handbuch Technik und Preise Holzherde Heizungsherde Speicheröfen Kaminöfen Pelletöfen 2018 CHF

Handbuch Technik und Preise

Holzherde Heizungsherde Speicheröfen KaminöfenPelletöfen

2018CHF

2

Name / Abteilung Telefon Fax Email Adresse

Tiba AG, Bubendorf +41 61 935 17 10 +41 61 931 11 61 [email protected] Hauptstrasse 147, 4416 Bubendorf

Tiba SA, Boudry +41 32 737 74 74 +41 61 931 11 61 [email protected] Route du Vignoble 1, 2017 Boudry

Technik +41 61 935 17 10 +41 61 935 17 40 [email protected]

Kundendienst +41 61 935 17 10 +41 61 931 11 61 [email protected]

Ersatzteildienst +41 61 935 17 10 +41 61 931 11 61 [email protected]

Verkauf Bubendorf +41 61 935 17 10 +41 61 931 11 61 [email protected]

Tiba AG Unternehmensinformation und Kontakte

Direktkontakte

Allgemeine Hinweise

• Gültig ab 01.01.2018

• Preis- und Modelländerungen vorbehalten

• Ausschliessliche Gültigkeit haben die Tiba-Geschäftsbedingungen (ALB siehe www.tiba.ch)

• Alle Preise exkl. allfällige Recyclinggebühren, Transport und Installation

• Alle Preise in Schweizer Franken (CHF)

• Unverbindliche Preisempfehlung

• Alle Preise auf ganze Frankenbeträge gerundet

3

Inhaltsverzeichnis

Kochen

Holzherde Serie Jura 6 - 31

6 - 9 Jura 614 I 10 - 13 Jura 624 I 14 - 17 Jura 634 I 18 - 21 Jura 674 I 22 - 31 Technische Daten

Holzherd-Modul Fuego 32 - 41

34 - 35 Fuego I 36 - 43 Technische Daten

Heizungsherde 42 - 63

44 - 47 Alpen 806 I 48 Ersatzmarktmodelle I 49 Hydraulische Anschlussgruppen I 50 - 65 Technische Daten

Elektrogeräte (Elektroherde, Backofen, Kochfelder) 64 - 85

66 - 67 Elektroherd Confort I 68 - 69 Elektroherd Elegance I 70 - 71 Steamer Elegance I 72 - 73 Backofen I

74 - 75 Steamer Prestige I 76 - 77 Rechaud 1/6 I 78 - 79 Kochfeld Elegance I 80 - 81 Kochfeld Prestige I

82 - 83 Induktion 3-Zonen I 84 - 85 Induktion 4-Zonen I 86 - 87 Induktion Wok

Gasgeräte 86 - 89

88 - 89 Gasrechaud I 90 - 91 Gasherd

Unterbauelemente 90 - 96

Wohnen

Speicheröfen Tonwerk 98 - 127

98 - 99 Cristia Back I 100 - 101 Cristia Modula I 102 - 103 Monolith I 104 - 105 Sirius I 106 - 107 Termica I

108 - 109 Termica Plus I 110 - 111 Vega I 112 - 113 T-ONE I 114 - 115 T-ONE Swing I 116 - 117 T-EYE I 118 - 119 T-ART eco2 I

120 - 121 T-Sky eco2 I 122 - 123 T-LINE eco2 I 124 - 125 T-LINE Hochversion eco2 I 126 - 127 T-NEO eco2

Kaminöfen Skantherm 128 - 133

128 Adano I 128 Ariso I 128 Ator I 128 Ator+ I 129 Balance I 129 Beo I 130 Elements I 130 Emotion M / XXL I

130 Emotion S I 131 Merano I 131 Merano XL I 131 Merano XL Stein I 131 Milano S / M / XL I 132 Milano 2.0 M / XL I

132 Pico I 132 Shaker I 132 Solo / Solo 2.0 I 133 Turn

Kaminöfen Wodtke 134 - 137

Air+: 134 Casa I 134 Casa Duo I 134 Centro I 134 Club 11 I 134 Cookie I 134 Dance I 135 Fire SL I 135 HiFire 50 S I

135 Holiday I 135 Hot Box I 135 Hot Box 2000 schwarz I 135 Hot Box 2000 Nouga I 136 Lucky I 136 Lunetto I

136 Move I 136 myCastle I 136 New Look I 136 New Look I 136 Porto I 136 Porto Largo I 136 Rocky I 136 Spencer I

137 Stage I 137 Tio I 137 Twin I 137 Vision 7 I 137 Yoko I Water+: 137 Giro I 137 Momo

Pelletöfen Wodtke 138 - 141

Air+: 138 Crazy.nrg I 138 Dave I 138 Easy.nrg I 138 Einsatz PE I 138 Family.nrg I 138 Family.nrg light selection I

138 Frank I 139 IXbase I 139 IXPower E8 I 139 Jack I 139 Pat I 139 Ray I 140 Topline New Motion I

Water+: 140 Einsatz PE Nova I 140 Frank I 140 Ivo.Safe I 140 Ivo.Smart I 140 Ivo.Tec I 141 Jack I 141 Pat I 141 Ray I 141 Smart

Pelletöfen Zubehör 141 - 144

141 Pellet Saug-Förderanlage I 142 Differenzdruckschalter I 142 Pelletöfen Regelungstechnik I 142 - 144 Zubehör

Kaminöfen Zubehör 145 - 146

145 Aussenluftanschlussset I 145 Zubehör I 146 Holzlegen, Holzwagen, Bodenplatten

Rauchrohre 147 - 149

4

Inbetriebnahmen Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

Inbetriebnahme Heizungssystem mit Regler und SpeicherInbetriebnahme RLH (Rücklaufhochhaltung)Inbetriebnahme und Instruktion Kaminofen WasserInbetriebnahme und Instruktion Pelletsofen WasserInbetriebnahme und Instruktion PelletsofenInbetriebnahme und Instruktion TibaSOLInbetriebnahme und Instruktion THERMInbetriebnahme und Instruktion BIOSTARInbetriebnahme und Instruktion BIOCOMInbetriebnahme und Instruktion BMKInbetriebnahme und Instruktion Zentralheizungsherd

IBHEIZSYS

IBHRMIBOFENWIBPELLETW

INBPELLET

IBSOLARIBTHERME

IBBIOSTAR

IBBIOCOM

IBBMKIBZHERD

480 290 320

490 390

790 590

590 690

490 490

517 312 344 528 420 851 635 635 743 528 528

Montageunterstützung

Motageunterstützung TibaSol Montagehilfe FLEX/W (max. 4 h, inkl. 1 Anreise)Montagehilfe BOX (max. 6 h, inkl. 1 Anreise)Montageunterstützung vor Ort durch Servicetechniker für BIOSTAR und THERM (max. 8 h, inkl. 1 Anreise)Montageunterstützung BMK (max. 2h, inkl. 1 Anreise)

MONTSOL

MONTPELL

MONTBOX

MONTKOMP

MONTBMK

890 540 790 980 390

959 582 851 1’055 420

Transport (CH/LI)

Lieferpauschalen jeweils inkl. Transport, LSVA, Verpackung, VersicherungLieferung Kaminöfen und HerdeExpresszuschlag Auslieferung innert 48 Stunden, für Modelle ab LagerLieferung von Kessel (Biostar, Therm, Biocom, BMK, Biosmart, Z-Herd), Speicher, Boiler und Solaranlagen auf Baustelle, inkl. Ablad vor dem ObjektMehrpreis für Teillieferungen auf Baustelle, inkl. Ablad vor dem ObjektVerpackungsanteil für Selbstabholer

125 30 250

160 63

135 32 269

172 68

Entsorgung (CH/LI)

Für Elektrogeräte, Rücknahme direkt bei Neulieferung und nach Montage durch TibaKombiherd, Holzherd, Zentralheizungsherd: Rücknahme direkt bei NeulieferungKombiherd, Holzherd, Zentralheizungsherd: Rücknahme nachträglich mit einer Extrafahrt

ENTELENT1ENT2

40 120 190

43 129 205

Vorgezogene Recyclinggebühr

Glaskeramik-Kochfelder, Wok, Gasrechaud, bis 15 kgElektroherde und Elektrorechaud (1/6 Blende), inkl. Kochfelder, Backöfen, Steamer, Gasherde, Geschirrspüler, bis 70 kgPensionsherde, bis 140 kgKühlschränke, bis 100 kg

REC100110

REC100200

REC100210

REC100310

2.30 11.10

18.50 27.75

2.50 12.00

20.00 30.00

Service und Dienstleistungen

Inbetriebnahmen, Montage unterstützung, Reparaturservice, Entsorgung

5

Kochen Holzherde und Heizungsherde

6

Holzherd Jura 614Preise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise

Holzherd 614, Breite ohne Sichtwand 400, mit Sichtwand links und rechts 450 mm Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

614 S mit runder Schnellkochplatte Ø 22 cm, weiss 614S 3’637 3’917

614 S mit runder Schnellkochplatte Ø 22 cm, farbig 614S 3’971 4’277

614 E mit Einfülldeckel 18 × 32 cm, weiss 614E 3’933 4’236

614 E mit Einfülldeckel 18 × 32 cm, farbig 614E 4’267 4’596

614 C mit fugenloser Glaskeramikkochfläche, weiss 614C 4’060 4’373

614 C mit fugenloser Glaskeramikkochfläche, farbig 614C 4’396 4’734

Benötigt pro sichtbare Seite: Sichtwand 20 mm, Preis pro Seite weiss SS 156 168

Benötigt pro sichtbare Seite: Sichtwand 20 mm, Preis pro Seite farbig SS 242 261

Benötigt pro sichtbare Seite: Sichtwand 20 mm, Preis pro Seite RAL/Chromstahl SS 345 372

Optionen und Zubehör Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

Sichtfenster

Sichtfenster 3-fach verglast mit einteiliger Doppel-Gusstüre 290 312

Aussenluftanschluss

Aussenluftanschluss, Anschlussstutzen 100 mm, inkl. dichte Zuluftklappe, isoliert ALHH 490 528

Heizelement

Heizelement mit Serto-Anschluss 13/15 mm oder 16/18 mm 1’130 1’217

Revisionsrahmen, Frontblech mit Thermometer 6 m / 10 m 505 / 555 544 / 598

Schwerkraftboiler zu Heizelemente

Wandboiler Inhalt 150 Liter, mit Elektroeinsatz (Innenmantel Chromstahl) PYV15 4’090 4’405

Wandboiler Inhalt 150 Liter, ohne Elektroeinsatz (Innenmantel Chromstahl) PYV15NE 3’820 4’114

Stehboiler Inhalt 300 Liter, mit Elektroeinsatz (Innenmantel emailliert) PYS30 3’345 3’603

Stehboiler Inhalt 300 Liter, ohne Elektroeinsatz (Innenmantel emailliert) PYSNE 3’095 3’333

Zargen, Abdeckung und Sockel

Seitliche Zarge, pro Seite 94 101

Seitliche verkürzte Zarge, pro Seite 114 123

Tischanschluss D 8/1, D 8/2, D 8/4, pro Seite 114 123

Deckschiene Anticorodal poliert 53 57

Abdeckungshöhe 40 mm (statt 30 mm) 172 185

Abdeckungshöhe 40 mm, 7 mm-Radius vorne 280 302

Runder Ausschnitt für Rauchrohre in Chromstahl-Abdeckung 175 188

Fugenlose Abdeckungsverlängerung (pro cm) 6.70 7.22

5 Merkmale und Pluspunkte

• zweiteilige Feuerbrücke zur Beheizung eines Kachelofens oder Ofenbank• Ersatzteilverfügbarkeit von mindestens 15 Jahren• Bi-metall Anfeuerungsregler für bequemes und sauberes Anfeuern• Kochplatte aus massivem Guss oder Cerankochfeld• Kochleistung für 2 Pfannen

Preise

7

Aufpreise für RAL-Farben und Chromstahl Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

Aufpreis in Chromstahl, Zuschlag pro cm ab Preis farbig CHROM 3 3.23

Aufpreis in einer RAL-Farbe, Zuschlag pro cm ab Preis farbig FARBEN 5 5.39


Gusskochplatte flächenbündig Abdeckungshöhe 40 mm zwingend, Achtung erhöhte Wärmeübertragung auf Abdeckung

Gusskochplatte flächenbündig VERSENKT 269 290

Gusskochplatte flächenbündig wenn mit Heizelement VERSENKT 322 347

Aschenfall

Aschenfall-Vorrichtung mit Anschlussrohr am Herd, inkl. Drehklappe, Ascheneimer (70 l) mit Spezialdeckel, flexibles Anschlussrohr 2,7 m

762 mm Korpushöhe

720 mm Korpushöhe1’380 1’730

1’486 1’863

Nur Anschlussrohr mit Drehklappe für 762 mm Korpushöhe 465 501


Griffe, Preise pro Griff

Nostalgie-Griff, Farbe Gold oder Silber NOSTALGIE 155 167

Chromstahl Griff-Typ A, Ø 10 mm verstellbar STAHL 52 56

Chromstahl Griff-Typ B, Ø 12 mm fix STAHL 52 56

Chromstahl Griff-Typ D, Ø 15 mm, Zylinder STAHL 52 56

Chromstahl Griff-Typ E, Ø 10 mm, runder Bügelgriff STAHL 52 56

Griffstangen vorne

Nostalgie-Griffstange vorne, Farbe Gold oder Silber NOSTALGIE 300 323

Chromstahl Griff-Typ A, Griffstange vorne STAHL 300 323

Seitenstangen, Preis pro Seite

Nostalgie-Seitenstange, Farbe Gold oder Silber NOSTALGIE 215 232

Chromstahl Griff-Typ A, Seitenstange STAHL 215 232

Abgasstutzen 1 Abgasstutzen eckig mit oder ohne Drehfalle ist im Basispreis inbegriffen

Spezialanordnung des Stutzens nach Kundenwunsch 152 164

Zweiter Stutzen, ohne / mit Drehfalle (z.B. für Durchheize, Kachelofen, etc.) 141 / 189 152 / 204

Abgasstutzen geschrägt beim Stutzen eckig (steckbar) 116 125

Abgasstutzen rund mit Drehfalle (Ø 130 mm, 1,5 mm Blech) RUNDHH 148 159

Abgasstutzen rund ohne Drehfalle (Ø 130 mm, 1,5 mm Blech) RUNDHH 77 83

Deckblech für Stutzenöffnung 84 90

Dichte Drehfalle (bei starken Zugverhältnisse im Kamin) Hinweis: Nicht einsetzbar in Verbindung mit einem Futterstutzen

DREHDICHT 50 54

Stutzenverlängerung unisoliert, ohne Russöffnung, Länge 150, 250, 350 mm, eckig 100 108

Stutzenverlängerung isoliert, ohne Russöffnung, bis 600 mm, eckig 385 415

Kübelstutzen (für Abgasanschluss via Rauchrohr nach oben) 334 360

Futterrohrstutzen 130 × 180 mm(als Gegenstück zum Stutzen eckig zum Einmauern in den Kamin)

052047 49 53

Im Lieferumfang inbegriffen • Individueller Holzherd auf Mass • Aschenbehälter mit Deckel • Geräteschublade auf Kugellagerschienen • Sockel inklusive Chromstahl Blende • Griffe Standard schwarz • Kochfläche aus Qualitätsguss oder Glaskeramik • 1 Norm-Abgasstutzen eckig

• Feuerbrücke zweiteilig und Feuerrost aus Spezialguss • Brennkammer aus temperaturwechsel- beständigem Material • Bedienungsanleitung • Garantiezertifikat • Plattenfett

8

Modell Jura 614

Allgemeine Informationen und Angaben

Heizleistung (kW) 2,6 bis 5,8

Höhe (mm) 900 oder 850

Breite ohne Sichtseiten (mm) 400

Breite mit Sichtseiten (mm) 450

Tiefe (mm) 600

Gewicht (kg) 130

Feuerraum Kochen, Höhe / Breite / Tiefe (mm) 240 / 230 / 360

Fülltüröffnung Breite / Tiefe (mm) 180 / 130

Brennstofflänge / mit Boilerheizelement (mm) 330 / 250

Aschenbehälter (dm3) 3,5

Kochfläche Glaskeramik, Breite / Tiefe (mm) 320 / 505

Kochfläche Guss, Breite / Tiefe (mm) 350 / 535

Schnellkochplatte, Durchmesser (mm) 225

Stündlicher Abbrand bei Nennleistung mit luftrockenem Brennholz (kg / Std.) 1,85

Feuerungstechnischer Wirkungsgrad (%) 75,1

Ankochen von 2 kg Wasser: Holzmenge (kg) 1,8

Ankochen von 2 kg Wasser: Kochzeit in (min.) 12

Brennstoff Stückholz

Herkunft Schweiz

Zertifiziert nach Norm EN 12815

Abgastemperaturen und Förderdruck

Abgastemperatur ohne Heizelement 288

Abgastemperatur mit Heizelement (°C) 190

Massenstrom (g/s) 6,8

Notwendiger Förderdruck/Zugbedarf bei Nennleistung (Pa) 10

Empfohlener Kaminquerschnitt

Kaminquerschnitt eckig (mm) 200/200 oder 250/250

Kaminquerschnitt rund (mm) 180 bis 200

Wirksame Kaminhöhe

Mit Beheizung eines Kachelofens/Ofenbank (Direktzug muss vorhanden sein, mm) 6000

Ohne Beheizung eines Kachelofens/Ofenbank (mm) 4000

Technische Daten und Planungshinweise

9

Hinweise: • Alle Herde sind mit Sichtseiten (20 mm) und mit einem Abdeckungsübersprung (5 mm) gezeichnet

Position und Masse mit Kübelstutzen, Stutzenmasse jeweils innen (Blechdicke 1,5 mm):

Standardmasse

Position und Masse mit eckigen Rauchstutzen, Stutzenmasse jeweils aussen (Blechdicke 2,5 mm):

10






624 C mit fugenloser Glaskeramikkochfläche, weiss 624C 4’679 5’039

624 C mit fugenloser Glaskeramikkochfläche, farbig 624C 5’023 5’410






• Zweiteilige Feuerbrücke zur Beheizung eines Kachelofens oder Ofenbank• Ersatzteilverfügbarkeit von mindestens 15 Jahren• Bi-metall Anfeuerungsregler für bequemes und sauberes Anfeuern• Kochplatte aus massivem Guss oder Cerankochfeld• Kochleistung für 3 bis 4 Pfannen

Preise


Sichtfenster


Aussenluftanschluss


Heizelement

















11










Aschenfall


762 mm Korpushöhe


1’486 1’863









Griffstangen vorne














DREHDICHT 50 54





052047 49 53

12

Modell Jura 624






Tiefe (mm) 600

Gewicht (kg) 170

Feuerraum Kochen, Höhe/Breite/Tiefe (mm) 240 / 230 / 360

Fülltüröffnung Breite/Tiefe (mm) 180 / 130



Kochfläche Glaskeramik, Breite / Tiefe (mm) 470 / 505








Herkunft Schweiz

Zertifiziert nach Norm EN12815









Wirksame Kaminhöhe




13

Standardmasse




14


• Zweiteilige Feuerbrücke zur Beheizung eines Kachelofens oder Ofenbank• Ersatzteilverfügbarkeit von mindestens 15 Jahren• Bi-metall Anfeuerungsregler für bequemes und sauberes Anfeuern• Kochplatte aus massivem Guss• Kochleistung für 4 bis 5 Pfannen








Preise


Sichtfenster


Aussenluftanschluss


Heizelement

















15










Aschenfall


762 mm Korpushöhe


1’486 1’863









Griffstangen vorne














DREHDICHT 50 54





052047 49 53

16

Modell Jura 634






Tiefe (mm) 600

Gewicht (kg) 190











Herkunft Schweiz

Zertifiziert nach Norm EN12815









Wirksame Kaminhöhe




17

Standardmasse




18



• Zweiteilige Feuerbrücke zur Beheizung eines Kachelofens oder Ofenbank• Ersatzteilverfügbarkeit von mindestens 15 Jahren• Bi-metall Anfeuerungsregler für bequemes und sauberes Anfeuern• Kochplatte aus massivem Guss• Kochleistung für bis 6 Pfannen









Preise


Sichtfenster


Aussenluftanschluss


Heizelement

















19

Im Lieferumfang inbegriffen • Backofen mit Backblech und Thermometer• Aschenbehälter mit Deckel • Geräteschublade auf Kugellagerschienen • Sockel inklusive Chromstahl Blende • Griffe Standard schwarz • Kochfläche aus Qualitätsguss • 1 Norm-Abgasstutzen eckig





Aschenfall


762 mm Korpushöhe


1’486 1’863









Griffstangen vorne














DREHDICHT 50 54





052017 52 56


052016 60 65




20

Modell Jura 674






Tiefe (mm) 600

Gewicht (kg) 250







Stündlicher Abbrand bei Nennleistung mit luftrockenem Brennholz (kg/Std.) 2,0





Herkunft Schweiz

Zertifiziert nach DIN EN12815








Wirksame Kaminhöhe

Mit Beheizung eines Kachelofens/Ofenbank, Direktzug muss vorhanden sein (mm) 6000



21

Position und Masse mit Stutzen rund jeweils innen (Blechdicke 1,5 mm): Position und Masse mit Stutzen eckig jeweils aussen (Blechdicke 2,5 mm):

Position und Masse mit Stutzen rund jeweils innen (Blechdicke 1,5 mm):

Standardmasse


22

Technische Daten Holzherd Linie Jura

Aschenfallsystem, Heizelement, Spezialstutzen Revisionsrahmen, Abdeckung und Elementaufbau

Aschenfallsystem

Technische Daten und Produktinformationen

Sofern es die Gebäudesituation erlaubt (geeigneter Raum unter der Küche) ist der Aschenfall eine äusserst bequeme

Angelegenheit. Fragen Sie Ihren Installateur betreffend der baulichen Situation.

Modell Jura 614, Jura 624 und Jura 634 Modell Jura 674

A

B

100

(Soc

kel)

50 (S

ocke

l)

261

311

ø 180 (Aussparung bzw. Kernbohrung)

Holzherd

flexibler Metallschlauch

Aschenbehälter

A

B

100

(Soc

kel)

50 (S

ocke

l)

261

311

ø 180 (Aussparung bzw. Kernbohrung)

Holzherd

flexibler Metallschlauch

Aschenbehälter

900 (Jura 674)

620 (Jura 634)

550 (Jura 624)

400 (Jura 614)

600

ø 180 ø 180

255

345

600

255

345

200

225

200

225

Legende zu Aschenfall:

erhältliche Schlauchlängen 1,7 und 2,7 m

Decke max. 40 cm

Anschlussstück ø 135 mm (aussen)

A

B

C C

C

23

Abdeckung/Frontprofile25 28

Hinweise:• Standardausführung 30 mm mit Zarge Zarge CU 25 (hinten)• ohne Zarge möglich (ohne Mehrpreis)• Abdeckungshöhe 40 mm mit und ohne Radius vorne möglich (Mehrpreis)

Chromstahlabdeckungen:

Zarge C25

30 ±

1

20R 3

Frontprofil A30

40 ±

126

R 7

Frontprofil A40R

40 ±

126R 3

Frontprofil A40

Elementaufbau

50 o

der

100

mm

20 mm

50 mm

Ges

amth

öhe

Kor

push

öhe

762

mm

600 mm

30 oder 40 mm

Zarg

e A

bdec

kung

Hol

zher

dS

ocke

l ink

l. S

ocke

lble

nde

25m

m

Tischanschlüsse:

D 8/1 D 8/2

D 8/4

Zarg

e A

bdec

kung

Hol

zher

d

Eur

onor

m-F

üsse

B

lend

e ba

usei

ts

Euro-Norm


CH-Norm

25m

m

Aufbau der Elemente (Schweizer-Norm und Euro-Norm)


24

Heizelement

Mit dem Heizelement im Feuerraum eines Holzherdes lässt sich ohne zusätzliche elektrische Energie ein Warm-wasserboiler aufheizen. Die Aufladung erfolgt mittels

Schwerkraft-Kreislauf (Boiler über dem Holzherd angeordnet) und speziellen Boilern. Fragen Sie Ihren Installateur betreffend der baulichen Situation.

Masse Heizelement:

Legende zu Heizelement-Anschlüssen: A = 100 mm Hinweis:170 mm beim Modell 634 (wenn Heizelementanschluss nicht auf der Feuerraumseite) VL = Vorlauf, Anordnung immer rechts (mit Blick zur Wand) RL = Rücklauf, Anordnung immer links (mit Blick zur Wand)

Hinweis zum Einsatz eines Heizelementes im Holzherd:

Ab 30.7.2005 traten neue Sicherheitsverordnungen für Druckgeräte in Kraft.

• Die Heizelementanschlüsse hinter dem Herd müssen zugänglich sein (Revisionsrahmen) • Das Heizelement darf nur in Verbindung mit einem zugelassenen Schwerkraftboiler betrieben werden (kein Betrieb als Heizanlage, keine Pumpe)• Alle eingebauten Komponenten müssen einen Prüfdruck von 25 bar standhalten (auch das Register im Boiler)

• Die Leitungsführung muss mit mind. 30 % Steigung verlegt werden• Der seitliche Versatz zwischen Herd und Boiler darf 45° nicht überschreiten• Die Normen EN 287-1 bzw. EN ISO 15614-1 lassen den Einsatz nur in einem geprüften System zu • Wir müssen beim Einsatz in ein Fremdsystem jegliche Produkthaftung ablehnen.

Minimale Stutzenabstände:

Hinweis: • Alle Herde sind mit Sichtseiten (20 mm) und mit einem Abdeckungsübersprung (5 mm) gezeichnet

Einschränkung:

Beim Einsatz eines Heizelements im Holzherd 674 (mit Holzbackofen) ist ein Anschluss an eine Sitzkunst aufgrund zu tiefen Abgastemperaturen nicht möglich!


Schwer- kraftboiler

Brauch- wasser

Sitzbank Kachelofen

Holzherd

25

Revisionsrahmen und Schwerkraftboiler

Der Revisionsrahmen wird eingesetzt, um jederzeit die Sertoanschlüssen lösen zu können. Integriert ist ein

Fernthermometer (6 m oder als Option 10 m) zur bequemen Anzeige der Boilertemperatur.

Masse Revisionsrahmen:

Ausführungen:

Leistung des Heizelementes Wasserinhalt (zirka) Serto-Anschlüsse erhältlich zu Modell

3 kW 5 Liter 13/15 oder 16/18 614, 624, 634 und 674

Schema Holzherd mit Heizelement und Pyraxboiler:

1 Serto 1121/18 (wird nicht mitgeliefert)

2 GF 90 3/4"

3 GF 335 3/4"

4 Sat. Pyrax

5 Rohr Cu Ø 16/18 (wird nicht mitgeliefert)

6 Rohr Cu Ø 13/15 (wird nicht mitgeliefert)

Achtung: Der Wassererwärmer muss senkrecht über den Koch-herd platziert werden, Verbindungsleitungen ohne jegliche Gegensteigung. Der Pyrax eigenet sich nicht für einen Zentralheizungsherd (Mod. 806). In diesem Fall ist ein Wassererwärmer mit Heizspirale vorzusehen.


26

Glaskeramik-Kochflächen

Masse Jura 614C und Jura 624C

Glaskeramikfeld Modell Jura 614C

Glaskeramikfeld Modell Jura 624C

Modell seitlich (Stutzen stehend) Minimum

seitlich (Stutzen stehend) Maximum

hinten (Stutzen liegend) Minimum

hinten (Stutzen liegend) Maximum

Jura 614 bis Jura 634 Herdhöhe 900 mm

630 mm ab Oberkante Boden




Jura 614 bis Jura 634 Herdhöhe 850 mm





Jura 674 Herdhöhe 900 mm





Jura 674 Herdhöhe 850 mm





Übersicht Stutzenmasse (Minimum/Maximum)

Schrägstutzen

Sofern bauliche Situationen eine Anpassung erforderlich machen, können neben den Standard-Stutzenmassen auch Spezial-anordnungen ausgeführt werden. Die geschrägten Stutzen sind 30° abgeschrägt und können sowohl nach links wie rechts und nach hinten oder vorne gerichtet werden. Detaillier-te Auskunft zum Einsatz dieser Option kann der Ofenbauer erteilen.

27

Spezialanordnung Rauchstutzen

Hinweise

Sofern bauliche Situationen eine Anpassung erforderlich machen, können neben den Standard-Stutzenmassen auch Spezial-anordnungen ausgeführt werden. Detaillierte Auskunft zum Einsatz dieser Option kann der Ofenbauer erteilen.

zwei Stutzen hinten übereinander (Jura 614, Jura 624 und Jura 634)

Hinweis zu A:

Die Rauchstutzen müssen nicht übereinander liegen, sie können seitlich gegeneinander verschoben sein.*Bei Heizelementanschlüssen auf der gleichen Seite muss das Mindestmass von 110 mm eingehalten werden.

Hinweis zu B:

Bei dieser Anordnung ist zu beachten, dass durch die Nähe des oberen Rauchstutzen eine übermässige Erwärmung der Abdeckung bis hin zur Blaufärbung auftreten kann. In diesem Bereich muss der Stutzen deshalb zusätzlich isoliert werden.

A

zwei Stutzen hinten nebeneinander (Jura 614, Jura 624, Jura 634 und Jura 674)

Hinweis:

Die Rauchstutzen müssen nicht auf gleicher Höhe sein. *Bei Heizelementanschlüssen auf der gleichen Seite muss das Mindestmass von 110 mm eingehalten werden.

*B

** **

Hinweise: • Der Holzherd ist mit Sichtseiten (20 mm) und mit einem Abdeckungsübersprung (5 mm) gezeichnet• Rauchstutzenmasse sind Aussenmasse (Bleckdicke 1,5 mm)

100

100

Hinweis: • Masszeichnungen mit Sockelhöhe 100 mm - bei abweichenden Sockelmassen varieren die Stutzenvermassungen

28

Hinweise zum Einbau von Holzherden

Beachten Sie bitte beim Einbau eines Tiba-Holzkocherdes die örtlichen feuerpolizeilichen Vorschriften. Nachfolgende Beispiele sind den Schweizerischen Richtlinien entnommen. Weitere Informationen erhalten Sie entweder beim örtlichen Feuerschauer oder unter www.vkf.ch.

Bezeichnung Typ SA / S SA / K SA / D SA / D (RF1) SA / F SA / R

Her

d

Holzherd Jura 614 S, C 300 400 500 500 800 200

Holzherd Jura 614 E 300 400 1200 600 800 200

Holzherd Jura 624 S, C 400 400 500 500 800 200

Holzherd Jura 624 E 400 400 1200 600 800 200

Holzherd Jura 634 E 400 400 1200 600 800 200

Holzherd Jura 674 S 300 400 500 500 800 200

Holzherd Jura 674 E 300 400 1200 600 800 200

Holzherd TKM 100 200 500 500 500 100

Holzherd Fuego 0 200 500 500 500 120

Zentralheizungsherd Alpen 806 200 400 1200 600 800 200

Zentralheizungsherd 800 200 400 1200 600 800 200

Zentralheizungsherd 700 200 400 1200 600 800 200

Elem

ent

Konvektionszwischenwand KZW100 0 - - - - -

Tuchfach offen TU150 0 - - - - -

Kombination TibaForm Fach (ab 150 mm in beliebiger Breite) mit Konvektionszwischenwand

KZW50 / T15 0 - - - - -

Bezeichnung / Legende Abkürzung

Sicherheitsabstand zur Seite SA / S

Sicherheitsabstand oberhalb der Kochfläche SA / K

Sicherheitsabstand nach oben SA / D

Sicherheitsabstand nach oben zu nichtbrennbaren Materialien SA / D (RF1)

Sicherheitsabstand nach vorne im Strahlungsbereich SA / F

Sicherheitsabstand zur Rückwand SA / R

Brandschutzabstände (mm)

29

Ein Aschenfall in ein darunterliegendes Geschoss ist aus einem geeigneten nichtbrennbaren Material wie zum Beispiel Blech (Aschenfallsystem Tiba) oder Formsteine zu erstellen. Er darf nicht in Räumen angeordnet werden, in denen Stoffe und Waren der Brennbarkeitsklasse I bis III hergestellt, verarbeitet oder gelagert werden. Für die Asche muss ein dichtverschlossener Auffangbehälter (Aschenkübel Tiba) aus nichtbrennbarem Material vorhanden sein. Alles Brennbare ist von innerkant Aschenfall bzw. Aschenbehälter mindestens 20 cm entfernt zu halten. Bei der Aufstellung auf einem brennba-ren Boden ist unter dem Aschenbehälter ein dauerwärmebeständiger Baustoff RF1 (z.B. Blech oder Glas) zu installieren.

Bei Räumen mit dichten Fenstern und Türen oder mit Abluftanlagen (Dampfabzug) kann die benötigte Verbrennungsluftzufuhr ungenügend sein. Die Verbrennungsluft ist in diesen Fällen durch spezielle Kanäle oder Lüftungsöffnungen dem Aufstellungs-raum oder dem Herd zuzuführen. Die Tiba Herde können optional mit einem Aussenluftanschluss ausgerüstet werden. Dieser gestattet es, die Verbrennungsluft dicht an den Holzherd anzuschliessen.

Als Ergänzung zu einem Holzkochherd kann in einem angrenzenden Zimmer eine beheizte Sitzkunst (keramische Nachheizflä-che) eingebaut werden. Die beim Kochen mit Holz erzeugte Energie wird dadurch noch besser genutzt. Die Auslegung und der Aufbau einer Sitzkunst erfolgt durch den Hafner. Die folgende Tabelle hilft bei der Auslegung der Sitzkunst:

Modell Jura 614 Jura 624 Jura 634 Jura 674

Abgastemperatur ohne Heizelement

288 °C 270 °C 270 °C 204 °C

Abgastemperatur mit Heizelement

190 °C 180 °C 180 °C -*

Massenstrom 6,8 g/s 7,9 g/s 8,6 g/s 8,0 g/s

Notwendiger Förderdruck 10 Pa 10 Pa 10 Pa 10 Pa

Hinweis: *Beim Einsatz eines Heizelements im Holzherd 674 (mit Holzbackofen) ist ein Anschluss an eine Sitzkunst aufgrund zu tiefen Abgastemperaturen nicht möglich!

Wände, an die das Herdmodul angebaut oder angelehnt wird, müssen aus einem dauerwärmebeständigen Baustoff RF1 beste-hen. Sie sind auf die ganze Höhe des Geschosses zu erstellen und seitlich mindestens 20 cm über den Herd hinauszuführen.

Beachten Sie die örtlichen Vorschriften.

Der Boden unter dem Küchenmodul muss genügend tragfähig sein. Unter dem Herd ist ein nicht brennbarer Belag aus einem dauerwärmebeständigen Baustoff RF1 (z.B. Blech oder Glas) anzubringen. Ebenfalls ist vor der Einfeuerung des Herdes ist ein nicht brennbarer Belag oder eine Abdeckplatte aus einem dauerwärmebeständiger Baustoff RF1 (z.B. Blech oder Glas) anzubringen, welche so breit ist wie der Herd und mindestens 40 cm vorspringt.

Einsatz mit einer Sitzkunst (Sitzofen)

Verbrennungsluftzufuhr

Aschenfall

Wände

Bodenbeschaffenheit

Decke

30

Aussenluftanschluss


Neuere Häuser sind dichter gebaut was zu Zuluftmangel und schlechtem Abbrand für Wohnraumfeuerungen führen kann. Deshalb sollte immer ein Aussenluftanschluss eingeplant werden. Die benötigte Verbrennungsluft pro Stunde lässt sich einfach berechnen: 1 kg Holz pro Stunde = 12 m3 Luft pro StundeODER1 kW Verbrennungsleistung = 7 m3 Luft pro Stunde

Das führt zu etwa folgendem Luftbedarf• Kaminöfen / Holzherde, 5 – 9 kW, 2 – 3 kg Holz pro Stunde = 24 – 36 m3 Luft pro Stunde• Zentralheizungsherd, 30 kW, 9 kg Holz pro Stunde = 110 m3 Luft pro Stunde

Alle Aussenluftanschlüsse für Tiba Geräte (Herde und Kaminöfen) sind auf 100 mm Durchmesser genormt. Details gemäss Massblätter 4-108.714 (SMS) und 4-108.713 (EN).

Bei der Installation eines Aussenluftanschlusses sind folgende Punkte zu beachten:• Die Frischluftklappe sollte so nahe wie möglich an der Gebäudehülle platziert werden. Damit kann eine Luftzirkulation in der Verbrennungs- Luftleitung verhindert werden (Kältebrücke / Kondensation im Rohr)• Das Gitter an der Gebäudeaussenseite darf nicht zu feinmaschig sein• Bei einem Aussenluftanschluss darf das Zuluftrohr maximal 1 m senkrecht nach unten führen • Nicht länger als 5 m Horizontale• Glatte Rohre verwenden• Nicht mehr als 2 × 90° Bögen• Rohr eventuell isolieren (Wärmeverluste und Schallübertragung)

Kamin

Kaminhöhe und Kaminquerschnitt

Die Kaminquerschnittbestimmung hat brennstoff- und leistungsbezogen nach EN 13384-1 zu erfolgen. Die Berechnung erfolgt durch Ihren Planer/Kaminbauer mittels einem zertifiziertem Rechenprogramm. Die nachfolgenden Angaben sind als Richtlinien zu verstehen.

Hinweis: Das Kamin muss mindestens 0,5 m über den Dachfirst hinaus führen

Wirksame Kaminhöhe (A/B) mit Sitzkunst ohne Sitzkunst

Holzherd 6 m 4 m

Zentralheizungsherd 7 m 5 m

Kaminquerschnitt

Holzherd 20/20 cm oder 25/25 cm

18 bis 20 cm

Zentralheizungsherd 20/20 cm oder 25/25 cm

20 bis 25 cm

Hinweis: Beachten Sie, dass Holzherde mit Holzbacköfen einen erhöhten Zugbedarf benötigen!

A/B

unbeheizter Raum - Kamin isolieren

31

Falschluftquellen

1 Hohe Kamine in unbeheizten Räumen oder sogar an einer Aussenwand erzeugen starke Abkühlung der Rauchgase. In kalten Zonen auf einen wirksame Wärmeisolation achten.

2 Kamin zu niedrig: Die Kaminmündung soll mindestens 0.5 m über den Dachfirst hinausgeführt werden.

3 Austrittsöffnung zu eng: Falls Kamine im Staugebiet des Windes liegen, unter Umständen durch einen guten Kaminaufsatz den Fallwind abfangen.

4 Gemeinsame Russtüre

5 Riss in der Knickstelle

6 Verengung durch Russ- und Pechablagerung

7 Anschluss undicht

8 Rohr schadhaft

9 Türe offen oder undicht

10 Trennwand durchbrochen

11 Rohr vorstehend

12 Abschlussklappe offen

13 Russtüre schadhaft

14 Zwei Ofenrohre dürfen nicht auf der gleichen Höhe in den Kamin geführt werden.

15 Rauchkammer: am selben Kamin angeschlossen. Die Anschlüsse besonders prüfen. Abschluss-Schieber oder -Klappen einbauen (Zu- und Wegführen der Rauchgase).

Ideallösung:

Nur einen Apparat pro Kamin anschliessen (auch bei Rauchkammern).


32

FuegoPreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise

Ausführungen Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

Holzherd-Modul für Einbauküchen, Ausführung Türe Glas schwarz FUEGO55 5’502 5’926

Massive Arbeitsplatte (Höhe zwischen 6 - 20 mm) mit Adapterrahmen ADAPTER 1’350 1’454

Massive Arbeitsplatte (Höhe zwischen 5 - 12 mm) ohne Adapterrahmen 390 420

Preise


• 0 mm Seitenabstand zu brennbarem Material• nur 4 kW Leistung, geeignet für Niedrigenergiehäuser• 3-fach verglastes Sichtfenster• integriertes Mantelkühlsystem• fugenlose Integration in bauseitige Abdeckungen

Im Lieferumfang inbegriffen

• Tiba Holzherd-Modul • Glaskeramik-Kochfläche • Bedienungsanleitung• Sockelzubehör

Zubehör (siehe weitere Angaben auf Seite 49) Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

Zubehör Boden: Isolationsmatte (Masse: 385 x 285 x 20 mm)

Z113338

12

13

Zubehör "Eckeinbau": Brandschutzplatte FPI 700 / 20 mm (Masse: 770 x 570 x 20 mm)

078680

55

59

Zubehör Aussenluftanschluss: Flexrohr (NW100 - 0,9 m - 3,0 m)

100523

36

39

Zubehör Rauchabgang: Rauchrohr (120 x 250 mm)

AD120T250

75

81

Zubehör Warmluftabgang: Flexrohr unisoliert (Preis pro Meter)

033581

43

46

Isolierschlauch (Preis pro Meter) 033585 33 36

33

Modell Fuego

Allgmeine Informationen und Angaben

Höhe (mm) 870 +/- 5

Breite (mm) 550

Tiefe (mm) 580 / 600

Gewicht (kg) 150

Stromanschluss Holzherd (V) 230

Brennstofflänge (mm) 250

Durchmesser Rauchrohr (mm) 120 (innen)

Aussenluftanschluss (mm) 100

Kochfläche Breite / Tiefe (mm) 321× 506

Erfüllt BImSchV. 2. Stufe

Zertifiziert nach DIN EN 12815

Feuertechnische Eigenschaften

Stündlicher Abbrand bei Nennleistung mit luftrockenem Brennholz (kg/Std.) 1,5

Zugbedarf bei Nennleistung (Pa) 12

Heizleistung (kW) 4 (3 Kochen, 1 Warmluft)

Feuerungstechnischer Wirkungsgrad (%) 81

Ankochen von 2 kg Wasser: Holzmenge (kg) 1

Ankochen von 2 kg Wasser: Kochzeit in (min.) 11 (im Betrieb)

Sitzkunst keine Anschlussmöglichkeit


Herkunft Schweiz

Brandschutzabstände

zu Seitenwand (mm) 0

nach vorne (mm) 500


Standardmasse

SMS = 105 EN = 147

870

549580

SMS

= 76

2 EN

= 7

20

34

Technische Daten Fuego

Bauseitige Voraussetzungen, Einbau Nischenanschüsse und Zubehör

Einleitung

Allgemeine Informationen

Dieses Dokument soll Sie darin unterstützen, das gewünschte Produkt fachgerecht in ihre Küche zu integrieren. Beachten Sie bitte beim Einbau eines Tiba-Holzkochherdes die örtlichen feuerpolizeilichen Vorschriften. Nachfolgende Beispiele sind den Schweizerischen Richtlinien entnommen. Weitere Informationen erhalten Sie entweder beim örtlichen Feuerschauer oder unter www.vkf.ch.

Bauseitige Voraussetzungen

Bodenbeschaffenheit

Der Boden unter dem Küchenmodul muss genügend tragfähig sein. Unter dem Herd ist ein nicht brennbarer Belag aus einem dauerwärmebeständigen Baustoff RF1 (zBsp. Blech oder Glas) anzubringen. Ebenfalls ist vor der Einfeuerung des Herdes ist ein nicht brennbarer Belag oder eine Abdeckplatte aus einem dauerwärmebeständiger Baustoff RF1, z.B. Blech oder Glas (A) anzubringen, die so breit wie die Feuertüre ist und mindestens 40 cm vorspringt.Zusätzlich ist der Zwischenraum zwischen dem Warmluftabgang (B) und dem brennbaren Boden mit der Isolationsplatte Z113338 (C) auszufüllen.

A

B

C

D

ESA / R

35

Wände (G), an die das Herdmodul angebaut oder angelehnt wird, müssen aus einem dauerwärmebeständigen Baustoff RF1 (z.B. Mauerwerk, Beton) bestehen. Sie sind auf die ganze Höhe des Geschosses zu erstellen und seitlich mindestens 40 cm über den Herd hinauszuführen. Ist das Herdmodul an keine Wand des Aufstellungsorts angebaut oder angelehnt (z.B. Einbau in eine Kochinsel), so ist die Geräte-Rückwand (D) mit einem dauerwärmebeständigen Baustoff RF1 mit einer Minimaldicke von 120 mm (E) abzuschliessen.

Beachten Sie die örtlichen Vorschriften.

Der Mindestabstand nach oben (H) zu Dampfabzügen oder Oberbauten aus brennbarem Material beträgt 50 cm. Der Mindestabstand nach vorne (F) zu brennbarem Material (z.Bsp. Möbel) beträgt 50 cm. Der Mindestabstand (K) zur Seite oberhalb der Kochfläche zu brennbarem Material (z.B. Hochschrank) beträgt 20 cm.

Damit die feuerfeste Ausmauerung des Rauchanschlusses vom Gerät her erfolgen kann, darf die Länge (L) des Rauchrohrs max. 25 cm betragen. Ansonsten ist eine Putzöffnung (rückseitig nicht auf gleichem Höhenniveau) für eine alternative Zugänglichkeit zu erstellen. Ziehen Sie für eine korrekte Ausführung einen ausgewiesenen Fachmann bei.

F

H

L

G

K

HSA / D

SA / F

SA / D SA / K

Kamin

Brandschutzabstände

Decke

Wände

36

Einbau des Gerätes

Das Holzherdmodul wird in eine Nische mit Breite 550 mm gemäss Schweizer Mass-System (SMS) eingebaut.Links und rechts vom Gerät darf mit brennbaren Küchenelementen (M) angeschlossen werden. Idealerweise wird zuerst das Herdmodul gesetzt und anschliessend die Küchenelementen (M) angereiht. Stellen Sie die angrenzenden Küchenelemente (M) für eine bessere Zugänglichkeit der Warmluftabgänge (P) auf Kunststofffüsse (O) ab. Im Servicefall müssen unter Umständen die angrenzenden Küchenelemente (M) demontiert werden können! Dimensionen können Sie dem Massblatt 2-112.725 entnehmen.

M

M

N

O

Die Abdeckung (z.B. Granit, 30 oder 40 mm) oberhalb (N) besteht aus einem dauerwärmebeständigen Baustoff RF1 siehe Massblatt 4-113.257. Bei einer dünnwandigen Arbeitsplatte muss die darunterliegende Distanzierung im Bereich des Holzherdes ebenfalls aus einem dauerwärmebeständigen Baustoff RF1 bestehen (siehe Massblatt 4-113.257). Eine dünnwandige Arbeitsplatte kann auch direkt auf dem Fuego montiert werden. Im Servicefall müssen unter Umständen die angrenzenden Küchenelemente (M) demontiert werden können!

Die aus der Konvektionskühlung mittels Gebläse austretende Warmluft kann bis zu 105 °C betragen und muss an den vorge-sehenen Anschlüssen gefasst und abgeführt werden. Die zulässige Länge des Warmluftabgangs (P) beträgt maximal 4 Meter pro Abgangsseite. Die im Sockelbereich austretende Warmluft beträgt max. 75 °C Verwenden Sie ausschliesslich unser mitgeliefertes Originalzubehör und beachten Sie die örtlichen Brandschutzvorschriften. Bohrbild der Sockelblende siehe Massblatt 3-113.260.

P P

min. 275 mm

Nischeneinbau

Abdeckung

Warmluftabführung

37

Das Holzherdmodul kann auch seitlich direkt an eine Wand (Q), die aus einem dauerwärmebeständigen Baustoff RF1 (z.B. Mauerwerk, Beton) besteht, angebaut werden. In diesem Falle darf auf der nichtbrennbaren Seite die Warmluft-Abführung weggelassen und durch den Blinddeckel (V) Z113275 ersetzt werden.Besteht zwischen dem Fuego und der Wand ein Beistoss, so muss dieser vollflächig mit Brandschutzplatten FPI 700 (U) ausgefüllt werden. Zur Vermeidung von Geruchsemissionen verwenden Sie im Bereich um den Rauchabgang idealerweise eine 25 mm Keramikfasermatte (T). Es dürfen lediglich die Frontblende (R) und die Sockelblende (S) aus brennbarem Material bestehen!

Im Servicefall müssen unter Umständen die angrenzenden Küchenelemente (M) demontiert werden können!

Q

R

S

V

U

T

M

Eckeinbau

38

Nischenanschlüsse

Zur Einhaltung des seitlichen Brandabstands von 0mm verfügt das Fuego Holzherdmodul über ein Mantelkühlsystem, welches einen Stromanschluss über 230V/50Hz benötigt. Die Anordnung der Steckdose Typ 13 (8 cm ab Boden) kann links oder rechts sein (siehe unten).

Das Holzherdmodul benötigt ein Verbrennungsluftvolumen von 20m³/h. Bei Räumen mit dichten Fenstern und Türen oder mit Abluftanlagen (Dampfabzug) kann die benötigte Verbrennungsluftzufuhr ungenügend sein. Giftige Abgase (CO) können in den Raum ausströmen und Personen gefährden. Die Verbrennungsluft ist in diesen Fällen durch spezielle Kanäle oder Lüftungs-öffnungen dem Aufstellungsraum oder dem Herd zuzuführen. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Hinweise zum Einbau von Holzherden" unter der Rubrik "Verbrennungsluftzufuhr".

Das Holzherd-Modul Fuego ist standardmässig mit einem Aussenluftanschluss ausgerüstet. Dieser gestattet es, die Verbrennungsluft dicht an den Holzherd anzuschliessen. Die Zuführung kann von unten durch den Boden oder von ausserhalb durch die Wand erfolgen. Der Anschluss-Stutzen besitzt einen Durchmesser mit NW 100mm.Der Durchbruch soll einen Durchmesser von 120mm aufweisen und kann sich in der Rückwand oder im Boden befinden (siehe unten). Das angeschlossene Flexrohr muss über genügend Auszugsreservere (min. 30 cm) zur Montage / Demontage verfügen. Nach der Montage der Zuleitung wird der Durchbruch mit feuchtigkeitsundurchlässigem Brunnenschaum abgedich-tet. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel "Aussenluftanschluss" unter der Rubrik "Technische Daten und Produkteinformationen".

Z

YX

70

142

747

W

Ziehen Sie für eine korrekte Ausführung einen ausgewiesenen Fachmann bei. Der Rauchabgang mit Innen-Durchmesser 120 mm kann rückwandseitig oder seitlich an ein Stahlrohr- oder an ein gemauer-tes Kamin angeschlossen werden. Die Bohrung in einem gemauerten Kamin soll ø 150mm betragen. Das Rauchrohr muss bei Montage des Gerätes feuerfest und dicht eingemauert werden. Die aus dem Gerät herausragende Stutzenisolation (W) muss in der Wand bei Montage freigestellt werden. Die möglichen Positionen entnehmen Sie dem Massblatt 2-112.725.Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln "Kamin" und "Falschluftquellen".

80

110 110

Kaminanschluss (Z)

Aussenluftanschluss (Y)

Verbrennungsluftzufuhr

Stromanschluss (X)

39

Zubehör

Anbauteile zu Sockel: • 2 Stk. Blenden Abluft in Chromstahl • 1 Stk. Blende Zuluft in Chromstahl • 2 Stk. Bundkragen gebohrt Anbauteile Warmluftabführung: • 1 Stk. Flexrohr unisoliert - Länge 2 Meter • 1 Stk. Isolierschlauch - Länge 2 Meter Bei Ausführung "Eckeinbau"• 1 Stk. Blinddeckel

Zubehör Boden: • Isolationsmatte Zubehör "Eckeinbau": • Brandschutzplatte (FPI 700 / 20 mm) Zubehör Aussenluftanschluss: • Flexrohr (NW100 - 0,9 m - 3,0 m) Zubehör Rauchabgang • Rauchrohr (ø 120 x 250 mm) Zubehör Warmluftabgang: • Flexrohr unisoliert (B: 136 mm x H: 59 mm) • Isolierschlauch (Wandung = 25 mm)

Mitgeliefertes Zubehör (siehe weitere Angaben auf Seite 32)

Optionales Zubehör

40

Massblätter

Massblatt Fuego

41

Ausschnitt bauseitige Arbeitsplatte

42

Zentralheizungsherd Alpen 806

Preise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise


806-18 mit 18 kW Heizleistung, weiss 806 –18 10’105 10’883

806-18 mit 18 kW Heizleistung, farbig 806 –18 10’311 11’105

806-24 mit 24 kW Heizleistung, weiss 806 – 24 10’449 11’254

806-24 mit 24 kW Heizleistung, farbig 806 – 24 10’635 11’454

Hydraulik Anbaugruppe AS5 (Breite 150 mm) ohne Boilerfernthermometer AS5 1’465 1’578

Hydraulik Anbaugruppe AS6 (Breite 150 mm) mit Boilerfernthermometer AS6 1’515 1’631




• Kesseltechnik mit bis zu 24 kW Leistung wasserseitig• 18 kg Holz Füllvolumen, 2.5 h Brenndauer• automatischer Zugregler• Durchsatz: bis zu 20 Ster Holz pro Jahr• Unterer, seitlicher Abbrand für saubere Verbrennung



Aussenluftanschluss

Aussenluftanschluss mit Anschlussstutzen 100 mm inkl. Klappe ALZH 490 528

Thermische Ablaufsicherung und Anschlüsse

Kühlspirale mit thermischer Ablaufsicherung 833 897

Spezial-Anordnung oder Spezialdmension von Vor- und Rücklauf 265 285

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme und Instruktion durch Tiba Fachpersonal IBZHERD 490 528

Schwerkraft-Stehboiler (elektrisch kombinierte Ausführung)

Inhalt 200 Liter (Höhe 1485 mm, Ø 581 mm) FSER201 3’100 3’339








Deckschiene Anticorodal poliert ( 53 57

Abdeckungshöhe 40 mm statt 30 mm (nur in Kombination mit flächenbündiger Gusskochplatte "VERSENKT")

172 185

Abdeckungshöhe 40 mm, 7 mm-Radius vorne (nur in Kombination mit flächenbündiger Gusskochplatte "VERSENKT")

280 302



Preise

43

Im Lieferumfang inbegriffen • Individueller Heizkessel auf Mass • Aschenbehälter • Normsockel inkl. Blende • Griffe Standard schwarz • Kochfläche aus Guss mit Einfülldeckel • 1 Norm-Abgasstutzen

• Heizungsanschlüsse Vor- und Rücklauf • Hochtemperatur Brennkammer • Bedienungsanleitung • Garantiezertifikat• Reinigungsbürste • Plattenfett




Aschenfall

Aschenfall-Vorrichtung mit Anschlusstrichter am Herd, inkl. Drehklappe, Ascheneimer (70 l) mit Spezialdeckel, flexibles Anschlussrohr

Rohr 1,7 m Rohr 2,7 m

1’002 1’380

1’079 1’486

Nur Anschlusstrichter mit Drehklappe für 762 Korpushöhe 465 501







Griffstangen vorne








Zweiter Stutzen, mit / ohne Drehfalle, z.B. für Durchheize, Kachelofen, etc. 189 204


Abgasstutzen rund mit Drehfalle (Ø 150 mm, 1,5 mm Blech) RUNDZH 148 159

Abgasstutzen rund ohne Drehfalle (Ø 150 mm, 1,5 mm Blech) RUNDZH 77 83



DREHDICHT 50 54





052016 60 65


052107 60 65


052106 60 65




44

Modell Alpen 806 18 Alpen 806 24


Gesamt-Wärmeleistung (kW) 24 32.4

Wasser-Wärmeleistung (kW) 18 24

Wärmeleistung in den Raum (kW) ca. 4 ca. 5

Höhe (mm) 900 (850) 900 (850)

Breite (inkl. Sichtseiten) (mm) 620 (670) 620 (670)

Tiefe (mm) 600 600

Gewicht (kg) 270 270

Feuerraum Heizen, Höhe/Breite/Tiefe (mm) 600 / 230 / 440 600 / 230 / 440

Fülltüröffnung Breite/Tiefe (mm) 180 / 130 180 / 130

Holzmenge Hartholz (kg) 15 –17 15 –17

Brennstofflänge (mm) 330 330

Abgangstutzen Rauch (mm) 150 150

Aschenbehälter (dm3) 9,4 9,4

Kochfläche Guss, Breite / Tiefe (mm) 570 / 535 570 / 535

Feuerungstechnischer Wirkungsgrad (%) 83 83

Wasserinhalt (l) 30 30

Mindestdurchfluss Kessel (t= 20° C) 780 1040

zulässiger Betriebsdruck (bar) 3 3

Prüfdruck (bar) 6 6

mittlere Abgastemperatur 180 204

Abbrandzeiten bei Nennleistung (h) ca. 2,5 ca. 2

Notwendiger Förderdruck/Zugbedarf bei Nennleistung (Pa) 18 20

Mind. Rücklauftemperatur (°C) 55 55

Brennstoff Stückholz Stückholz

Herkunft Schweiz Schweiz

Erfüllt BImSchV 2. Stufe 2. Stufe

Zertifiziert nach DIN EN 12815 EN 12815


Kaminquerschnitt eckig (mm) 200/200 o. 250/250 200/200 o.250/250

Kaminquerschnitt rund (mm) 200 bis 250 200 bis 250

Wirksame Kaminhöhe

Mit Beheizung eines Kachelofens/Ofenbank, Direktzug muss vorhanden sein (mm) 7000 7000

Ohne Beheizung eines Kachelofens/Ofenbank (mm) 5000 5000


45

Hinweise: • Der Zentralheizungsherd ist mit Sichtseiten (20 mm) und mit einem Abdeckungsübersprung (5 mm) gezeichnet• Der Zentralheizungsherd ist mit einem Anbauelement AS6 (Breite 150 mm) gezeichnet • Position und Masse mit Stutzen rund jeweils innen (Blechdicke 1,5 mm) • Position und Masse mit Stutzen eckig jeweils aussen (Blechdicke 2,5 mm)

Zentralheizungsherd, Bandung links

Zentralheizungsherd, Bandung rechts

Standardmasse

46

Ersatzmarktmodelle 700/800 Preise und Varianten


Ersatzgerät 800er-Serie ohne Backofen

810 mit 18 kW Heizleistung, weiss 810 10’105 10’883

810 mit 18 kW Heizleistung, farbig 810 10’311 11’105







Ersatzgerät 800er-Serie mit Backofen

860 (Backofen) mit 18 kW Heizleistung, weiss 860 12’954 13’951

860 (Backofen) mit 18 kW Heizleistung, farbig 860 13’160 14’173







Ersatzgerät 700er-Serie ohne Backofen



Ersatzgerät 700er-Serie mit Backofen



Inbetriebnahme

Inbetriebnahme und Instruktion durch Tiba Fachpersonal IBZHERD 490 528




Preise

• Obeneinfeuerung (Einfülldeckel 18 x 32 cm)• 18 kg Holz Füllvolumen, 2.5 h Brenndauer• Thermische Ablaufsicherung und automatischer Zugregler (optional)• Automatischer Zugregler für Leistungsregulierung• Unterer, seitlicher Abbrand für saubere Verbrennung





47

Hydraulische Anschlussgruppen Preise und Varianten


HSM (Heizungs Steuerung Manuell) Hydraulische Verrohrung mit Heizungsvor- und Rücklauf, Expansions-/Boilervor- und Rücklauf, Heizungspumpe, manueller Vierwegmischerfür Heizung. Inkl. Mauerkasten zum Einmauern (Wandstärke mind. 18cm!) 2-teilige Frontbleche; Anzeigen und Ausrüstung je nach Anbauvarianteund ob mit oder ohne Boileranschluss, Anbauvarianten A und C

HSM 1 Boiler oben (Schwerkraft), ohne Fernthermometer HSM1 2’640 2’843

HSM 2 Boiler oben (Schwerkraft), mit Fernthermometer 6 m HSM2 2’690 2’897

HSM 3 Boiler unten, ohne Fernthermometer (baus. Ladepumpe) HSM3 2’740 2’951

HSM 4 Boiler unten, Fernthermometer mit Kapillarrohrlänge 6 m(bauseitige Ladepumpe), inkl. Boilerthermostat

HSM4 2’790 3’005

HSM 5 ohne Boiler HSM5 2’640 2’843

AS (Anbaugruppe für Speicheranschluss) hinten Hydraulische Verrohrung mit Speichervor- und Rücklauf, Expansions-/Boilervor- und Rücklauf inkl. Mauerkasten zum Einmauern(Wandstärke mind. 18 cm), 2-teilige Frontbleche; Anzeigen und Ausrüstungje nach Anbauvariante und ob mit oder ohne Boileranschluss,Anbauvarianten A und C.

AS 1 Version für Boilerladung in Schwerkraft (Boiler oben), mit manuellerDrosselklappe im Rücklauf. Kein zusätzliches Boilerthermometer.

AS1 1’795 1’933

AS 2 Version für Boilerladung in Schwerkraft (Boiler oben), mit manuellerDrosselklappe im Rücklauf. Mit Boilerfernthermometer 6 m.

AS2 1’845 1’987

AS 3 Version für Speicher mit integriertem Boiler, mit externer Boilerladungoder ohne Boilerladung. Kein Boilerthermometer.

AS3 1’595 1’718

AS 4 Version für Speicher mit integriertem Boiler oder mit externerBoilerladung. Mit zusätzlichem Boilerfernthermometer 6 m.

AS4 1’645 1’772

AS (Anbaugruppe für Speicheranschluss) seitlich Anbauelement seitlich bestehend aus Blende 150 mm oder 275 mm,fugenloser Chromnickelstahlabdeckung, Sockelverlängerung, ein Kesselthermometer (Instrumentierung wie AS 1–4, jedoch ohne Verrohrung)inkl. Sicherheitsventil und Entlüfter.

AS 5 150 mm Version für Speicher mit integriertem Boiler, mit externerBoilerladung oder ohne Boilerladung. Kein Boilerthermometer.

AS5 1’465 1’578

AS 6 150 mm Version für Speicher mit integriertem Boiler oder mitexterner Boilerladung. Mit zusätzlichem Boilerfernthermometer 6 m.

AS6 1’515 1’632

AS 5 275 mm Version für Speicher mit integriertem Boiler, mit externerBoilerladung oder ohne Boilerladung. Kein Boilerthermometer.

AS5275 1’725 1’858

AS 6 275 mm Version für Speicher mit integriertem Boiler oder mitexterner Boilerladung. Mit zusätzlichem Boilerfernthermometer 6 m.

AS6275 1’735 1’869

Optionen und Anbauvarianten für HSM und AS

Mehrpreis für Anbauvariante B, D und E (Vor- und Rückläufe verlängert), sonst gleich wie Varianten A und C

150 162

Mehrpreis für Anbauvariante F (inkl. Beistoss 95 mm, seitlich montiert) 300 323

Mehrpreis zu HSM 2/4 und AS 2/4/6: Boilerthermometer 10 m 15 16

Minderpreis für alle Varianten: ohne Verrohrung Herd-Anschlussnische -90 -97

Preise

48

Technische Daten Zentralheizungsherd

Aschenfallsystem, thermische Ablaufsicherung, Spezialstutzen, Anbaugruppen und Aussenluft

Aschenfallsystem

Aufbau Aschenfallsystem

Sofern es die Gebäudesituation erlaubt (geeigneter Raum unter der Küche) ist der Aschenfall eine äusserst

bequeme Angelegenheit. Fragen Sie Ihren Installateur betreffend der baulichen Situation.


Legende zu Aschenfall

A erhältliche Schlauchlänge 1,7 m und 2,7 m

B Decke max. 40 cm

C max. 3,1 m bei Schlauchlänge 1,7 m

C max. 4,1 m bei Schlauchlänge 2,7 m

Vermassungen der Aussparung

Modell 710, Aussparung

Bandung links Bandung rechts

A

B

C

Herd

flexibler Metall- schlauch

Aschenbehälter

700

740

40

ø 390ø 410

Rohr ø 140 mm innen ø 150 mm aussen

Hinweis:

Beachten Sie bitte bei einem allfälligen Austausch

eines älteren Gerätes, dass die Dimensionierung des

Aschenfallauschnitt erst ab dem Jahr 1991 zur

heutigen Lösung kompatibel ist. Bei älteren Geräten

muss eine bauseitige Anpassung des Deckendurch-

bruchs vorgenommen werden.

49

Modell 760, Aussparung


Modelle Alpen 806, 810, 820, 821 und 830, Aussparung


Modelle Alpen 806, 810, 820, 821 und 830, Aussparung



50

Abdeckung/Frontprofile25 28


Chromstahlabdeckungen:

Zarge C25

30 ±

1

20R 3

Frontprofil A30

40 ±

126

R 7

Frontprofil A40R

40 ±

126R 3

Frontprofil A40

Elementaufbau

50 o

der

100

mm

20 mm

50 mm

Ges

amth

öhe

Kor

push

öhe

762

mm

600 mm

30 oder 40 mm

Zarg

e A

bdec

kung

Zent

ralh

eizu

ngsh

erd

Soc

kel i

nkl.

Soc

kelb

lend

e

25m

m

Tischanschlüsse:

D 8/1 D 8/2

D 8/4



Aufbau der Elemente

51

Thermische Ablaufsicherung

Prinzipschema der thermischen Ablaufsicherung

Standardmässig sind die Zentralheizungsherde für ein offenes System vorgesehen. Auf Wunsch kann eine Kühlspirale mit thermischer Ablaufsicherung eingebaut werden. Beachten Sie dabei, dass das Ventil und der Fühler seitlich auf der Feuer-raumseite angebracht werden muss. Fragen Sie Ihren Installateur betreffend der baulichen Situation.

A

ODF

H

I

GE

B

M K

D

C

L

1”

1”

5/4”

5/4”

3/4”

3/4”

N

A Tiba Zentralheizungsherd

B Lufttopf (oder Boiler in Schwerkraft)

C automatischer Entlüfter

D Ablauf

E senkrechte Entlüftungsleitung

F Heizungspumpe

G Heizungsvorlauf

H Kesselrücklauf

I Kesselvorlauf

K Kaltwasseranschluss

L Sicherheitsventil

M thermische Ablaufsicherung

N Warmwasser-Ablauf

O Druckgefäss

Legende

Hinweis

Die thermische Ablaufsicherung wird lose mitgeliefert. Die Funktionstüchigkeit der thermischen Ablauf-sicherung, sowie des Sicherheitswärmetauschers ist jährlich durch den Heizungsfachmann prüfen zu lassen. Der Sicherheitswärmetauscher darf nicht für die Warmwasseraufbereitung verwendet werden. Der Wasserzulauf ist so zu installieren, dass er nicht ohne Zuhilfe-nahme von Werkzeugen abgesperrt werden kann. Der Ablauf muss jederzeit frei sein.

52

Stutzenmasse

Masse Modell 700

Masse Modell 760

Hinweise: • Der Zentralheizungsherd ist mit Sichtseiten (20 mm) und mit einem Abdeckungsübersprung (5 mm) gezeichnet• Rauchstutzenmasse sind Aussenmasse (Bleckdicke 1,5 mm)



53

Masse Modelle 806, 810, 820, 821 und 830

Masse Modelle 860, 870, 871, und 880




54

Kübelstutzen

Kübelstutzen Zentralheizungsherd

Kann der Rauchstutzen nicht direkt am Kamin/der Sitzkunst eingemauert werden, ist die Option mit dem Kübelstutzen eine mögliche Variante. Vom Kübelstutzen wird mit einem sichtbaren Ofenrohr die Distanz vom Herd zum Kamin überbrückt. Detaillierte Auskunft zum Einsatz dieser Option kann der Ofenbauer oder Installateur erteilen.

Masse Modell 710

Masse Modell 760


55




56

Spezialanordnungen Rauchstutzen

Hinweise

Sofern bauliche Situationen eine Anpassung erforderlich machen, können neben den Standard-Stutzenmassen auch Spezialanordnungen ausgeführt werden. Detaillierte Auskunft zum Einsatz dieser Option kann der Ofenbauer oder Installateur erteilen.

Masse Modell 710



57

Modell seitlich (Stutzen stehend) Minimum

seitlich (Stutzen stehend) Maximum

hinten (Stutzen stehend) Minimum

hinten (Stutzen stehend) Maximum

Serie 700 Herdhöhe 900 mm





Serie 700 Herdhöhe 850 mm





Serie 806 und 800 Herdhöhe 900 mm





Serie 806 und 800 Herdhöhe 850 mm





Übersicht Stutzenmasse (Minimum/Maximum)

Schrägstutzen

Sofern bauliche Situationen eine Anpassung erforderlich machen, können neben den Standard-Stutzenmassen auch Spezial-anordnungen ausgeführt werden. Die geschrägten Stutzen sind 30° abgeschrägt und können sowohl nach links wie rechts und nach hinten oder vorne gerichtet werden. Detaillier-te Auskunft zum Einsatz dieser Option kann der Ofenbauer erteilen.

58

Masse Heizungsanschlüsse

Masse Modell 700

Masse Modell 760




1 1

2 2 3 3

5 5

1 1

2 2 3 3

59






1 1

2 2 3 3

4

5

4

5

1 1

2 3 2 3

60

Anschlussgruppe Speicher (AS)


Die Anschlussgruppe für den Speicher ist konzipiert für den Anschluss- und Informationsteil beim Zentralheizungsherd wenn eine Speicherlösung gewählt wird. Es beinhaltet im wesentlichen: die Verrohrung zwischen dem Herd und der Anschlussgrup-pe (mögliche Varianten siehe nachfolgend), die interne Verrohrung, ein Mauerkasten für Unterputzmontage, emaillierte Deckbleche und die elektrische Verdrahtung (Ein/Ausschalter 230 V). Je nach Variante ist auch eine Drosselklappe für die Bedienung eines Schwerkraftboilers enthalten. Weitere Details entnehmen Sie bitte der Preisliste und fragen Sie Ihren Installateur betreffend der baulichen Situation. In der Anschlussgruppe AS sind alle hydraulischen Anschlüsse für die Einbindung des Heizkessels in das Zentralheizungssystem untergebracht. Die Verwendung des AS ist nicht zwingend, wird jedoch empfohlen. Das AS bietet folgende Funktionen: • Anzeige der Kesseltemperatur• Anzeige der Speichertemperatur• Anzeige des Ladestatus des Speichers (gelb = am Laden, rot = geladen), nur in Verbindung mit Tiba.logic Steuerung• Sämtliche Anschlüsse sind einfach zugänglich• Beinhaltet Sicherheitsventil, thermische Ablaufsicherung, Vor- und Rücklauf, Entlüfter, Fühler-Tauchhülsen

Übersicht Anschlüsse und Funktionen

Folgende Anschlüsse sind in der AS

untergebracht:

A Sicherheitsventil 3.0 bar,

½“ Innengewinde

B Entlüfter für den Kessel

C Tauchhülse für Kesselfühler und Kessel-Thermometeranzeige

D Vorlauf zum Speicher mit

5/4” Innengewinde

E Thermische Ablaufsicherung mit ½“ Innengewinde für

Frischwasseranschluss F Thermische Ablaufsicherung

mit ½“ Aussengewinde für Anschluss an Ablauf

G Rücklauf vom Speicher mit 5/4”

Innengewinde

H Tauchhülse für

thermische Ablaufsicherung

I Aussenluftanschluss 100mm (unten/hinten/vorne und seitlich)

A

B

C

D

E

F

G

H

I

61

Heizungssteuerung manuell (HSM)

manuelle Heizungssteuerung

Die manuelle Heizungssteuerung ist für den Direktanschluss an ein Zentralheizungssystem (Hochtempe-raturkreislauf) konzipiert (ohne Pufferspeicher). Es beinhaltet im wesentlichen: Die Verrohrung zwischen dem Herd und der Heizungssteue-rung (mögliche Varianten siehe nachfolgend), ein manueller Vierwegmischer für die Regulierung der Vorlauftemperatur, die Heizungspumpe mit Vorlaufthermostat, die interne Verrohrung, ein Mauerkasten für Unterputzmontage, emaillierte Deckble-che und die elektrische Verdrahtung (Ein/Ausschalter 230 V). Je nach Variante ist auch eine Drosselklappe für die Bedienung eines Schwerkraftboilers enthalten. Weitere Details entnehmen Sie bitte der Preisliste und fragen Sie Ihren Installateur betreffend der baulichen Situation.

Frontansicht

410 410

65 75 85 90 95 95 90 85 75 65

445 445

Sich

. RL

Sich

. RL

Schnittbild

100

62

Falschluftquellen

1 Hohe Kamine in unbeheizten Räumen oder sogar an einer Aussenwand erzeugen starke Abkühlung der Rauchgase. In kalten Zonen auf einen wirksame Wärmeisolation achten.

2 Kamin zu niedrig: Die Kaminmündung soll mindestens 0.5 m über den Dachfirst hinausgeführt werden.

3 Austrittsöffnung zu eng: Falls Kamine im Staugebiet des Windes liegen, unter Umständen durch einen guten Kaminaufsatz den Fallwind abfangen.

4 Gemeinsame Russtüre

5 Riss in der Knickstelle

6 Verengung durch Russ- und Pechablagerung

7 Anschluss undicht

8 Rohr schadhaft

9 Türe offen oder undicht

10 Trennwand durchbrochen

11 Rohr vorstehend

12 Abschlussklappe offen

13 Russtüre schadhaft

14 Zwei Ofenrohre dürfen nicht auf der gleichen Höhe in den Kamin geführt werden.

15 Rauchkammer: am selben Kamin angeschlossen. Die Anschlüsse besonders prüfen. Abschluss-Schieber oder -Klappen einbauen (Zu- und Wegführen der Rauchgase).

Ideallösung:

Nur einen Apparat pro Kamin anschliessen (auch bei Rauchkammern).


63

Aussenluftanschluss


Neuere Häuser sind dichter gebaut was zu Zuluftmangel und schlechtem Abbrand für Wohnraumfeuerungen führen kann. Deshalb sollte immer ein Aussenluftanschluss eingeplant werden. Die benötigte Verbrennungsluft pro Stunde lässt sich einfach berechnen: 1 kg Holz pro Stunde = 12 m3 Luft pro StundeODER1 kW Verbrennungsleistung = 4 m3 Luft pro Stunde

Das führt zu etwa folgendem Luftbedarf• Kaminöfen / Holzherde, 5 – 9 kW, 2 – 3 kg Holz pro Stunde = 24 – 36 m3 Luft pro Stunde• Zentralheizungsherd, 30 kW, 9 kg Holz pro Stunde = 110 m3 Luft pro Stunde

Alle Aussenluftanschlüsse für Tiba Geräte (Herde und Kaminöfen) sind auf 100 mm Durchmesser genormt.

Bei der Installation eines Aussenluftanschlusses sind folgende Punkte zu beachten:• Die Frischluftklappe sollte so nahe wie möglich an der Gebäudehülle platziert werden. Damit kann eine Luftzirkulation in der Verbrennungs- Luftleitung verhindert werden (Kältebrücke / Kondensation im Rohr)• Das Gitter an der Gebäudeaussenseite darf nicht zu feinmaschig sein• Bei einem Aussenluftanschluss darf das Zuluftrohr maximal 1 m senkrecht nach unten führen • Nicht länger als 5 m Horizontale• Glatte Rohre verwenden• Nicht mehr als 2 × 90° Bögen• Rohr eventuell isolieren (Wärmeverluste und Schallübertragung)

Kamin

Kaminhöhe und Kaminquerschnitt

Die Kaminquerschnittbestimmung hat brennstoff- und leistungsbezogen nach EN 13384-1 zu erfolgen. Die Berechnung erfolgt durch Ihren Planer/Kaminbauer mittels einem zertifiziertem Rechenprogramm. Die nachfolgenden Angaben sind als Richtlinien zu verstehen.

Hinweis: Das Kamin muss mindestens 0,5 m über den Dachfirst hinaus führen

Wirksame Kaminhöhe (A/B) mit Sitzkunst ohne Sitzkunst

Holzherd 6 m 4 m

Zentralheizungsherd 7 m 5 m

Kaminquerschnitt

Holzherd 20/20 cm oder 25/25 cm

18 bis 20 cm

Zentralheizungsherd 20/20 cm oder 25/25 cm

20 bis 25 cm

Hinweis: Beachten Sie, dass Holzherde mit Holzbacköfen einen erhöhten Zugbedarf benötigen!

A/B

unbeheizter Raum - Kamin isolieren

64

Elektroherd ConfortPreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise


Elektroherd mit Glaskeramik (Dekor schwarz) EL13COGK 4’390 4’728


• mit Geräteschublade• Backofen mit Swiss-Clean Emaillierung• Energieeffizienzklasse A• Drehknopfbedienung beleuchtet und versenkbar• Heissluft, Ober- und Unterhitze


Backblechauszug: Vollauszug mit kippsicherer Führung, 1 Ebene 022026 157 169

Brotbackplatte Apiro aus Schamott 023000 78 84

Holzschaufel zu Backplatte Apiro 023001 25 27

Preise

Im Lieferumfang inbegriffen• Elektroherd mit Kochfeld • 2 Kuchenbleche in Swiss-Clean-Email • 1 Gitterrost verchromt

• emaillierte Geräteschublade • Bedienungsanleitung • Garantiezertifikat

65

Modell Confort Elektroherd


Höhe, eingebaut in Tiba-Kombination (mm) 850 oder 900

Breite, eingebaut in Tiba-Kombination (mm) 550

Tiefe, eingebaut in Tiba-Kombination (mm) 600

Gewicht (kg) 54

Stromanschluss (V) 400


Standardmasse

549567

445

747

12

757

122

66

Elektroherd ElegancePreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise


Elektroherd mit Glaskeramik (Dekor schwarz) EL13ELEH 5’030 5’417


• beheizbare Geräteschublade• Katalytische Selbstreinigung• elektronische Zeitschaltuhr• Drehknopfbedienung beleuchtet und versenkbar• Heissluft, Ober- und Unterhitze


Backblechauszug: Vollauszug mit kippsicherer Führung, 1 Ebene 022026 157 169

Brotbackplatte Apiro aus Schamott 023000 78 84

Holzschaufel zu Backplatte Apiro 023001 25 27

Im Lieferumfang inbegriffen• Elektroherd mit Kochfeld • 2 Kuchenbleche in Swiss-Clean-Email • 1 Gitterrost verchromt

• emaillierte Geräteschublade • Bedienungsanleitung • Garantiezertifikat

Preise

67

Modell Elegance Elektroherd





Gewicht (kg) 54



Standardmasse

549567

445

747

12

757

122

68

Steamer ElegancePreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise

Ausführung Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

Tiba-Steamer Elegance EL15ELST 4’870 5’245

• Garen mit Intervallfunktion• Heissluft, Ober- und Unterhitze• Energieeffizienzklasse A• Klein- und Grossflächengrill• Speisethermometer


3-Kochzonen Kochfeld für flächenbündigen Einbau in die Chromstahlabdeckung, integrierte Sensorbedienung von oben Details finden Sie auf Seite 78

EL10GK553 2’620 2’822


Preise

Im Lieferumfang inbegriffen• Steamer Mod. Elegance • 1 Kuchenblech in Swiss-Clean-Email • 1 Gitterrost verchromt

• 1 Quickschwamm• emaillierte Geräteschublade • Bedienungsanleitung • Garantiezertifikat

69






Gewicht (kg) 54



Standardmasse

549567

445

747

12

757

122

70

BackofenPreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise


Backofen EB SL60SP3 3’245 3’495

Apparatenische 600 mm mit Platteneinpressung 423 oder Glaskeramik Tiba AN60S 972 1’047

Apparatenische 600 mm mit Ausschnitt für Glaskeramik Fremdprodukt, mit Winkeln verstärkt (Ausschnittmasse Breite x Tiefe muss bei Bestellung definiert werden

AN60S 1’536 1’654

• Touch-Bedienung• elektronische Zeitschaltuhr• menutzergeführtes Multifunktions-Display• diagonaler Drehspiess• Speisenthermometer mit Endzeitberechnung


4-Kochzonen Kochfeld für flächenbündigen Einbau in die Chromstahlabdeckung Details finden Sie auf Seite 80

EL10GK60S 2’695 2’903

Im Lieferumfang inbegriffen• Backofen • 1 Kuchenblech in Swiss-Clean-Email • 1 Gitterrost verchromt• 1 Fettpfanne

• 1 Drehspiess mit Auflage • 1 Speisethermometer• Bedienungsanleitung • Garantiezertifikat


Preise

71

594

20547

445

585

12

595

114

Z

4

4Z






Gewicht (kg) 49



Standardmasse

72

Steamer PrestigePreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise


Tiba-Steamer Prestige EL15PRST 4’770 5’137

Apparatenische 600 mm mit Platteneinpressung 423 oder Glaskeramik Tiba AN60S 972 1’047

Apparatenische 600 mm mit Ausschnitt für Glaskeramik Fremdprodukt, mit Winkeln verstärkt (Ausschnittmasse Breite x Tiefe muss bei Bestellung definiert werden

AN60S 1’536 1’654

• Garen mit Intervallfunktion• Heissluft, Ober- und Unterhitze• Druckloses Dampfgaren bei 96°C• Klein- und Grossflächengrill• Speisethermometer


Preise

Im Lieferumfang inbegriffen• Steamer Mod. Prestige • 2 Kuchenbleche in Swiss-Clean-Email • 1 Gitterrost verchromt• 1 Fettfilter

• 1 Dampfrosette • 1 Speisethermometer• Bedienungsanleitung • Garantiezertifikat


4-Kochzonen Kochfeld für flächenbündigen Einbau in die Chromstahlabdeckung Details finden Sie auf Seite 80

EL10GK60S 2’695 2’903

73

Standardmasse

594

20547

445

585

12

595

114

Z

4

4Z






Gewicht (kg) 49



74

Rechaud 1/6Preise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise


mit Schalterblende in Glas schwarz, mit Glaskeramik-Kochfläche, 1 x Zweikreiszonenkochfeld, Dekor schwarz

EL13RSGK 2’390 2’574

• Energieeffizienzklasse A• Drehknöpfe versenkbar und beleuchtet• Restwärmeanzeige (Glaskeramik)• Überhitzungsschutz (Glaskeramik)• Robust und langlebig

Im Lieferumfang inbegriffen• Rechaud 1/6 mit Kochfeld • Bedienungsanleitung • Garantiezertifikat


Preise

75

Modell Rechaud 1/6


Breite (mm) 471

Tiefe (mm) 506

Gewicht (kg) 7,6

Kochzonen, Glaskeramik (mm) 210 / 145 / 180 (2-Kreis) / 180

Kochzonen, Gussplatten (mm) 220 / 180 / 180 / 145

Bedienung Schalter (vorne)

Dekorfarbe Glaskeramik schwarz

Einbauvariante Glaskeramik flächenbündig mit Überlaufrinne

Energieklasse A



Standardmasse

1.6 m471

52.5

37.590

477463

max. R6

512 498

600

506

498 463

7+0.5

7210mm

145mm

145/180mm

180mm

550

127

Rec

haud

-Ble

nde

Gla

sker

amik

76

Kochfeld ElegancePreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise


3-Kochzonen Kochfeld für flächenbündigen Einbau in die Chromstahlabdeckung EL10GK553 2’620 2’822

• Timerfunktion• Verriegelungs- und Kindersicherungstaste• 3-fach-Restwärmeanzeiger• Sensorenbedienung von oben• Energieeffizienzklasse A


Adapterkabel zur Verbindung Glaskeramik - Steamer Vorteil: Nur eine bauseitige Zuleitung nötig

41 44

Im Lieferumfang inbegriffen• Kochfeld Elegance • Bedienungsanleitung • Garantiezertifikat


Preise

77


1.6 m471

52.5

37.590

477463

max. R6

512 498

600

506

498 463

7+0.5

7

180 mm

145 mm

140/210 mm

Modell Kochfeld Elegance


Breite (mm) 471

Tiefe (mm) 506

Gewicht (kg) 7,6

Kochzonen (mm) 180 / 145 / 210 (2-Kreis)

Bedienung Touch

Dekorfarbe schwarz

Einbauvariante flächenbündig mit Überlaufrinne

Energieklasse A


Standardmasse

78

Kochfeld PrestigePreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise


4-Kochzonen Kochfeld für flächenbündigen Einbau in die Chromstahlabdeckung EL10GK60S 2’695 2’903

• Timerfunktion• Sicherheitsabschaltung• Sensorenbedienung von oben• Verriegelung- und Kindersicherungstaste• Energieeffizienzklasse A


Adapterkabel zur Verbindung Glaskeramik - Steamer Vorteil: Nur eine bauseitige Zuleitung nötig

41 44


Preise

Im Lieferumfang inbegriffen• Kochfeld Prestige • Bedienungsanleitung • Garantiezertifikat

79


1.6 m541

52.5

37.590

545530

max. R6

510 495

600

506

495 530

7+0.5

7.5

145mm

145mm

120/180mm

140/210mm

Modell Kochfeld Prestige


Breite (mm) 541

Tiefe (mm) 506

Gewicht (kg) 7,7

Kochzonen (mm) 145 / 145 / 180 (2-Kreis) / 210 (2-Kreis)

Bedienung Schalter (vorne)

Dekorfarbe schwarz

Einbauvariante flächenbündig mit Überlaufrinne

Energieklasse A


Standardmasse

80

Induktion 3-ZonenPreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise


Kochfeld 3-Kochzonen Glaskeramik-Kochfeld Induktion ohne Rahmen, flächenbündiger Einbauin die Tiba-Abdeckung ohne Tiba-Überlaufrinne, Dekor schwarz.Hinweis: Einbau zwingend über Tiba Form Unterbauelemente mit derBreite 650 mm (nicht erhätlich mit Backofen und folgenden ElementenHKF65, AN60 und AN60S)

EL13GKI3 3’550 3’823

• Slider-Bedienung• Topfboden-/ Grössenerkennung• alle Kochzonen mit Powerfunktion• 14 Kochstufen• Ankochautomatik


Preise

Im Lieferumfang inbegriffen• Kochfeld Induktion 3-Kochzonen • Bedienungsanleitung • Garantiezertifikat

81


Modell Induktion 3-Kochzonen


Breite (mm) 580

Tiefe (mm) 510

Gewicht (kg) 11,2

Kochzonen (mm) 210 / 210 / 280

Bedienung Touch (oben)

Dekorfarbe schwarz

Einbauvariante flächenbündig ohne Überlaufrinne

Energieklasse A


Standardmasse

1 Bedienfeld

2 Induktionskochzone

2 2

2 1

510

R7

435486

556

580

(60,5)

82

Induktion 4-ZonenPreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise


Kochfeld 4-Kochzonen Glaskeramik-Kochfeld Induktion ohne Rahmen, flächenbündiger Einbauin die Tiba-Abdeckung ohne Tiba-Überlaufrinne, Dekor schwarz.Hinweis: Einbau zwingend über Tiba Form Unterbauelemente mit derBreite 650 mm (nicht erhätlich mit Backofen und folgenden ElementenHKF65, AN60 und AN60S)

EL13GKI4 3’050 3’285


Preise

Im Lieferumfang inbegriffen• Kochfeld Induktion 4-Kochzonen• Bedienungsanleitung • Garantiezertifikat

• Slider-Bedienung• Topfboden-/ Grössenerkennung• alle Kochzonen mit Powerfunktion• 14 Kochstufen• Ankochautomatik

83


510

R7

435486

556

580

(60,5)

210mm

180mm

180mm

145mm

1

45

Modell Induktion 4-Kochzonen


Breite (mm) 580

Tiefe (mm) 510

Gewicht (kg) 11

Kochzonen (mm) 145 / 180 / 180 / 210


Dekorfarbe schwarz


Energieklasse A


Standardmasse

84

Induktion WokPreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise


Glaskeramik-Wok mit Induktion, Touchbedienung, inkl. einer Wok-Pfanne, flächenbündig in CNS-Abdeckung eingebaut (ohne Überlaufrinne). Nur über folgenden Unterbauelementen einbaubar: A452WOK, A453WOK, A552WOK, A553WOK Abstand zu einem Holz- oder Zentralheizungsherd seitlich mindestens 275 mm (Temperatur)

EL07WO 4’070 4’383

• Slider-Bedienung• Topferkennung• Powerfunktion 3200 W• 14 Kochstufen• Frittier- und Fortkochstufe

Im Lieferumfang inbegriffen• Induktion Wok• 1 Wok-Pfanne • Bedienungsanleitung • Garantiezertifikat


Preise

85


356

486

380

R7

510

Modell Induktion Wok


Breite (mm) 380

Tiefe (mm) 510

Gewicht (kg) 7,8

Kochzonen (mm) 300


Dekorfarbe schwarz


Energieklasse A


Standardmasse

86

GasrechaudPreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise


Gas-Rechaud mit 2 Kochstellen Hinweis: Chromstahlabdeckung mind. 450 mm Gas-Rechaud mit Taktfunkenzündung (230V), Zündsicherung,Standard-Ausrüstung für Erdgas 20 mbar, Glaskeramik-Kochmulde flächenbündigeingebaut. Einbaubar über allen Unterbauelementen miteiner 6/6-Front, ohne 1/6 Schublade oben.

GK 36DKG2 1’872 2’016

Gas-Rechaud mit 4 Kochstellen Hinweis: Chromstahlabdeckung mind. 650 mm Gas-Rechaud mit Taktfunkenzündung (230V), Zündsicherung,Standard-Ausrüstung für Erdgas 20 mbar, Glaskeramik-Kochmulde flächenbündigeingebaut. Einbaubar über allen Unterbauelementen miteiner 6/6-Front, ohne 1/6 Schublade oben.

GK 58DKG4 2’330 2’509

• Taktfunkenzündung (230 V)• Zündgesicherte Kochzonen• Bedienung mit Drehregler• ein Starkbrenner / ein Normalbrenner (GK 36DKG2)• ein Starkbrenner / drei Normalbrenner (GK 58DKG4)


Flüssiggas-Düsensatz 65 70



Preise

• Gas-Kochfeld• Bedienungsanleitung • Garantiezertifikat

87

GK

36D

KG

2G

K 5

8DK

G4

2

1 Drehregler

2 Normalbrenner

3 Starkbrenner

1

2

3

1 Drehregler

2 Normalbrenner

3 Starkbrenner

1

23

GK

36D

KG

2

2360

340

5

53

min. 10 0

2

5 53

590

min. 10 0

Modell Gas-Rechaud (GK 36DKG2) Gas-Rechaud (GK 58DKG4)


Breite (mm) 360 590

Höhe (mm) 520 520

Gewicht (kg) 6,6 10,4

Kochzonen 2 4

Bedienung Drehregler (oben) Drehregler (oben)

Einbauvariante flächenbündig flächenbündig

Energieklasse A A

Stromanschluss (V) 230 230


Standardmasse

88

GaskochherdPreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise


Es können keine Griff- und Farbanpassungen ans Tiba Sortiment vorgenommen werden. Inkl. Ausschnitt in CNS-Abdeckung und Einbau. Electrolux-Gasherd Grand-Luxe-Ausführung mit vier Kochstellen, Ausführung Chromstahl, Erdgasmit vier Kochstellen, Ausführung weiss, Erdgasmit vier Kochstellen, Ausführung Spiegel, Erdgas

mit vier Kochstellen, Ausführung Chromstahl, Flüssiggasmit vier Kochstellen, Ausführung weiss, Flüssiggasmit vier Kochstellen Modell, Ausführung Spiegel, Flüssiggas Electrolux-Gasherd Standardausführung mit vier Kochstellen, Ausführung weiss, Erdgasmit vier Kochstellen, Ausführung schwarz, Erdgas

mit vier Kochstellen, Ausführung weiss, Flüssiggasmit vier Kochstellen, Ausführung schwarz, Flüssiggas

GHGL446CNEGHGL446WEEGHGL446SPE

GHGL446CNFGHGL446WEFGHGL446SPF GHL246WEEGHL246SWE

GHL246WEFGHL246SPF

4’7104’5104’510

4’8104’6104’610

3’5503’550

3’6503’650

5’0724’8574’857

5’1804’9654’965

3’8233’823

3’9313’931

• Zündsicherung für Backofen und Kochstellen• vier Kochzonen• Elektrische Zündung für Backofen und Kochzonen (optional)• Swiss-Clean-Emaillierung• Vollglastür mit 3-fach Spiegelverglasung

Im Lieferumfang inbegriffen• Gas-Kochherd• Bedienungsanleitung • Garantiezertifikat


Preise

89

Modell Gaskochherd (Serie GHL246) Gaskochherd (Serie GHGL446)


Breite (mm) 548 548

Höhe (mm) 759 759

Gewicht (kg) 45 45

Kochzonen 4 4

Bedienung Schalter (vorne) Schalter (vorne)

Einbauvariante aufliegend aufliegend

Energieklasse A A

Stromanschluss (V) - 230

Rei

he G

HG

L446

Rei

he G

HL2

46


Standardmasse

90

Sichtwand Artikel exkl. 7,7% inkl. 7,7%

Breite 20 mm, nötig als Abschluss, wenn eine Seite ganz oder teilweise sichtbar ist, vollflächig emailliert

Sichtwand weiss Sichtwand farbigSichtwand RAL-Farbe oder CNS

SSSSSS

156 242345

168 261 372

Beistoss

Als Abschluss an bauseitige Wand oder an Mauerwerk. Ermöglicht eine bestehende Nische lückenlos zu schliessen

Beistoss 25, 35 oder 45 mm, weiss Beistoss 25, 35 oder 45 mm, farbigBeistoss 55 oder 75 mm, weiss Beistoss 55 oder 75 mm, farbig Beistoss 95 mm, weiss Beistoss 95 mm, farbig Beistoss 115 mm, weiss Beistoss 115 mm, farbig Beistoss 145 mm, weiss Beistoss 145 mm, farbig

B25/B35/B45

B25/B35/B45

B55 / B75 B55 / B75B95 B95 B115 B115 B145 B145

106115 168182 208227 252268313 336

114 123181196224244 271 289337362

Konvektionszwischenwand

Frontblende mit Lüftungsöffnungen oben und beidseitiger Thermo-Iso-lation zur Reduktion der Temperaturübertragung eines Holz- oder Heizungsherdes auf direkt anschliessende Unterbauelemente.

Konvektionszwischenwand 50 mm Konvektionszwischenwand 100 mm, als Brandschutzeinheit geprüftKonvektionszwischenwand 100 mm, als Brandschutzeinheit geprüft, um 200 mm verkürzt werden

KZW50

KZW100

KZW100**

296 681681

319 733733

Tablar

zusätzliches Tablar, Breite 150 mm zusätzliches Tablar, Breite 275 mm zusätzliches Tablar, Breite 450 mm zusätzliches Tablar, Breite 550 mm

040008 040021 040042 040064

31 37 47 54

33 40 51 58

Rückwand sichtbar

Bei rückseitig freistehenden Apparaten oder Unterbauelementen (z.B. Kochinseln), Tiefe immer 640 mm, inkl. Abdeckungsvertiefung und geschlossenem Sockel und Sockelverkleidungen

Rückwand-Beistoss 25, 35 oder 45 mm Rückwand-Beistoss 55 oder 75 mm Rückwand-Beistoss 95 oder 115 mm Rückwand für Elemente 150 bis 175 mm Rückwand für Elemente 275 bis 300 mm Rückwand für Elemente 450 bis 475 mm Rückwand für Elemente 550 bis 575 mm Rückwand für Elemente 620 bis 645 mm

RUECKWAND

RUECKWAND

RUECKWAND

RUECKWAND

RUECKWAND

RUECKWAND

RUECKWAND

RUECKWAND

163 175187313 343390 516 574

176 188201337369 420 555618

Blindblende

Umrüstung von einem 1/6 Schalterkasten oder Schubladenauszug

Blindblende 1/6, Einbaubreite 550 mm Blindblende 1/6, Einbaubreite 600 mm

BLENDE55

BLENDE60

204204

220 220

• SMS-Norm: Sockel: 50 oder 100 mm mit Sockelblende, Korpushöhe: 762 mm, Abdeckungshöhe: 30 oder 40 mm

• Optional: Euro-Norm: verstellbare Füsse 100, 150 oder 200 mm, Sockelblende bauseits, Korpushöhe: 720 mm, Abdeckungshöhe: 30 oder 40 mm

Tiba Form KüchenelementeUnterbauelemente für die Küche aus Stahl, Sichtseiten, Rückwände, Beistösse und Tablare

91

Tuchfach (optional verkürzt**) Artikel exkl. 7,7% inkl. 7,7%

Mit 2 Tuchträgern, Türbandung links oder rechts **kann hinten um 200 mm verkürzt werden, Sockel und Abdeckung bleiben 600 mm tief, kein Mehrpreis 150mm breit, weiss, Front vorne offen, als Brandschutzeinheit geprüft150mm breit, farbig, Front vorne offen, als Brandschutzeinheit geprüft150 mm breit, weiss 150 mm breit, farbig 195 mm breit, weiss, Front vorne offen 195 mm breit, farbig, Front vorne offen 275 mm breit, weiss 275 mm breit, farbig

TU150TU150TU15 / TU15**

TU15 / TU15**

TU195 TU195TU27 / TU27**

TU27 / TU27**

1’1961’227

870901866 899

1’0401’085

1’2881’321

937 970933969

1’1201’169

Tuchfach mit Schublade

mit 2 ausziehbaren Tuchträgern, Türbandung links oder rechts

275 mm breit, weiss 275 mm breit, farbig

TU271TU271

1’2281’273

1’326 1’371

Tablarfach (optional verkürzt**)

mit einem verstellbaren Tablar, Türbandung links oder rechts **kann hinten um 200 mm verkürzt werden, Sockel und Abdeckung bleiben 600 mm tief.

150 mm breit, weiss150 mm breit, farbig 275 mm breit, weiss 275 mm breit, farbig 450 mm breit, weiss 450 mm breit, farbig 550 mm breit, weiss 550 mm breit, farbig

T15 / T15**

T15 / T15**

T27 / T27**

T27 / T27**

T45 / T45**

T45 / T45**

T55 / T55**

T55 / T55**

800831945990

1’1481’242 1’237 1’375

862895

1’0181’066 1’236 1’3381’3321’481

Tablarfach mit Schublade

mit einem verstellbaren Tablar, Türbandung links oder rechts

275 mm breit, weiss 275 mm breit, farbig 450 mm breit, weiss450 mm breit, farbig 550 mm breit, weiss 550 mm breit, farbig

T271 T271 T451 T451 T551 T551

1’120 1’1651’3501’444 1’473 1’611

1’2061’255 1’454 1’555 1’586 1’735

Flaschenfach

mit 1/6 Besteckschublade, mit 5/6 Auszug für 8 Flaschen und zusätzlichen Gewürzkorb über den Flaschen


FL271

FL271

1’305 1’350

1’405 1’454

92

Kesselfach leer Artikel exkl. 7,7% inkl. 7,7%

Türbandung links oder rechts, mit offener Rückwand z.B. für Durchführung von Ablaufleitungen

450 mm breit, weiss 450 mm breit, farbig550 mm breit, weiss 550 mm breit, farbig

K45 K45 K55 K55

1’0921’1861’182 1’320

1’1761’277 1’2731’422

Auszugselement mit Müllboy Bio

6/6-Front mit einer Vollauszugsschublade, mit einem 40 l Eimer und einem Komposteimer 5,5 l mit Deckel, Schublade belastbar bis max. 30 kg, Rückwandhöhe 8 cm

550 mm breit, weiss550 mm breit, farbig

AMB55 AMB55

1’8581’956

2’0012’107

Apparatenische

550 mm breit, mit Platteneinpressung 423, Glaskeramik Tiba oder ohne Einpressung550 mm breit, mit Ausschnitt auf Mass für Glaskeramik- Fremdprodukt, Ausschnitt mit Winkel verstärkt600 mm breit, mit Platteneinpressung 423, Glaskeramik Tiba oder ohne Einpressung600 mm breit, mit Ausschnitt auf Mass für Glaskeramik- Fremdprodukt, Ausschnitt mit Winkel verstärkt

AN55

AN55

AN60

AN60

781

1’367

840

1’426

841

1’472

905

1’536

Apparatenische mit Geräteschublade

mit Schublade unten, Einbaumöglichkeit Backofen 600x600 mm

600 mm breit, mit Platteneinpressung 423, Glaskeramik Tiba oder ohne Einpressung 600 mm breit, weiss, mit Ausschnitt auf Mass für Glaskeramik- Fremd-produkt, Ausschnitt mit Winkel verstärkt

AN60S

AN60S

1’011

1’597

1’089

1’720

Tür ohne Fach

Als Anschlusselement geeignet, wenn im Korpusbereich Installationen jeder Art ermöglicht werden müssen; Türbandung links oder rechts


OF15 OF15 OF27 OF27 OF45 OF45 OF55 OF55

679 710732 777 957

1’0511’1021’240

731 765 788837

1’0311’132 1’1871’335

Schrägabschluss

Schrägabschluss, offene Ausführung, links oder rechts anbaubar, mit einem Tablar mittig, Tablar, Bodenblech, Rückwand und Abdeckung in Chromstahl Abschlusswand an der Herdanlage in Farbe der Frontfarbe der ganzen Anlage.

325 mm breit, weiss325 mm breit, farbig425 mm breit, weiss425 mm breit, farbigzusätzliches Tablar

SA30SA30SA40SA40

1’518 1’563 1’570 1’664

120

1’6351’6831’6911’792

129

93

Auszugselement, 1 Innenschublade Artikel exkl. 7,7% inkl. 7,7%

6/6-Front mit einer Vollauszugsschublade, zusätzlich eine Innenauszugsschublade; Schubladen belastbar bis 30 kg

275 mm breit, weiss 275 mm breit, farbig450 mm breit, weiss 450 mm breit, farbig 550 mm breit, weiss550 mm breit, farbig 650 mm breit, weiss 650 mm breit, farbig

A272 A272 A452 A452 A552 A552 A652 A652

1’376 1’421 1’4851’5791’5951’733 1’7051’856

1’4821’5301’5991’7011’7181’8661’8361’999

Auszugselement, 2 Innenschubladen

6/6-Front mit einer Vollauszugsschublade, zusätzlich zwei Innenauszugsschubladen; Schubladen belastbar bis 30 kg

275 mm breit, weiss 275 mm breit, farbig450 mm breit, weiss 450 mm breit, farbig 550 mm breit, weiss 550 mm breit, farbig 650 mm breit, weiss 650 mm breit, farbig

A273 A273 A453 A453 A553 A553 A653 A653

1’534 1’5791’6001’694 1’7091’847 1’8191’964

1’6521’7011’7231’8241’8411’9891’9592’115

2 Auszugselemente mit 1 Innenschublade

oben: 1/6 Schublade mit Vollauszug, unten: 5/6-Front mit einer Vollauszugsschublade, zusätzlich eine Innenauszugsschublade, Schubladen belastbar bis 30 kg


A272S

A272S

A452S

A452S

A552S

A552S

A652S

A652S

1’6111’6561’7201’8141’8301’968 1’942 2’087

1’7351’7841’8521’9541’9712’2892’0922’248

2 Auszugselemente mit 2 Innenschubladen

oben: 1/6 Schublade mit Vollauszug, unten: 5/6-Front mit einer Vollauszugsschublade, zusätzlich zwei Innenauszugsschubladen, Schubladen belastbar bis 30 kg

275 mm breit, weiss 275 mm breit, farbig 450 mm breit, weiss 450 mm breit, farbig 550 mm breit, weiss 550 mm breit, farbig 650 mm breit, weiss 650 mm breit, farbig

A273S A273S A453S A453S A553S A553S A653S A653S

1’7261’7711’8361’9301’9462’0842’0552’200

1’859 1’9071’9772’0792’0962’2442’2132’369

94

Holzkiste (optional verkürzt*) Artikel exkl. 7,7% inkl. 7,7%

Behälter aus robustem, verzinktem Stahlblech, auf extrastarken Kugel-lagerschienen geführt *optional hinten um 100 mm verkürzt, Sockel und Abdeckung bleiben 600 mm tief, kein Mehrpreis

450 mm breit, weiss 450 mm breit, farbig 550 mm breit, weiss 550 mm breit, farbig 650 mm breit, weiss 650 mm breit, farbig

HK45 /HK45*

HK45 / HK45*

HK55 /HK55*

HK55 / HK55*

HK65HK65

1’130 1’2241’177 1’3151’354 1’499

1’217 1’3181’2681’4161’4581’614

Holzkiste mit 1/6 Schublade

mit Schublade 1/6; Behälter aus robustem, verzinktem Stahlblech, auf extrastarken Kugellagerschienen geführt

450 mm breit, weiss 450 mm breit, farbig550 mm breit, weiss 550 mm breit, farbig 650 mm breit, weiss 650 mm breit, farbig

HK451 HK451 HK551 HK551 HK651 HK651

1’332 1’4261’4201’558 1’595 1’740

1’4351’5361’5291’6781’7181’874

Holzkiste EXPO

mit Holzbehälter, auf robustem Innenauszug mit extrastarken Kugellagerschienen plaziert, Türbandung links oder rechts

450 mm breit, weiss 450 mm breit, farbig550 mm breit, weiss 550 mm breit, farbig

HKE45

HKE45

HKE55

HKE55

1’4821’5761’5651’703

1’5961’6971’6861’834

Holzkiste EXPO und 1/6 Schublade

mit 1/6 Schublade, Holzbehälter herausnehmbar, auf robustem Innenauszug mit extrastarken Kugellagerschienen plaziert, Türbandung links oder rechts

450 mm breit, weiss450 mm breit, farbig 550 mm breit, weiss 550 mm breit, farbig

HKE451 HKE451 HKE551 HKE551

1’6951’7891’790 1’928

1’8261’9271’9282’076

Holzkiste fahrbar auf Rollen

6/6-Front verbunden mit einem verzinkten Behälter, montiert auf Rollen, zwei davon drehbar, (fixe Rollen Ø 75 mm, drehbare Rollen Ø 50 mm). Sockelblende fix montiert, Führungsblech zur bauseitigen Montage am Boden mitgeliefert

450 mm breit, weiss450 mm breit, farbig 550 mm breit, weiss 550 mm breit, farbig 650 mm breit, weiss 650 mm breit, farbig

HKF45 HKF45 HKF55 HKF55 HKF65 HKF65

1’3941’4881’438 1’576 1’530 1’675

1’5011’6031’5491’6971’6481’804

95

Rechaud-Auszug mit 1 Innenschublade Artikel exkl. 7,7% inkl. 7,7%

oben: Platz für den Einbau eines 1/6 Rechaud, unten: 5/6-Front mit einer Vollauszugsschublade, zusätzlich 1 Innenauszugsschublade, Schubladen belastbar bis 30 kg


RA272 RA272 RA552 RA552

1’2991’3441’4051’543

1’3991’4471’5131’662

Rechaud-Auszug mit 2 Innenschubladen

oben: Platz für den Einbau eines 1/6 Rechaud, unten: 5/6-Front mit einer Vollauszugsschublade, zusätzlich 2 Innenauszugsschubladen, Schubladen belastbar bis 30 kg


RA273 RA273 RA553 RA553

1’409 1’4541’519 1’657

1’5171’566 1’6361’785

Rechaudtablarfach

oben: Platz für den Einbau eines 1/6 Rechaud, unten: 5/6-Front mit 1 verstellbarem Tablar, Türbandung links oder rechts

275 mm breit, weiss 275 mm breit, farbig 550 mm breit, weiss550 mm breit, farbig

RT27 RT27 RT55 RT55

842887

1’0341’172

907955

1’1141’262

Rechaudtuchfach

oben: Platz für den Einbau eines 1/6 Rechaud, unten: 5/6-Front mit 2 gleichzeitig herausziehbaren Tuchträgern


RTU27 RTU27

936 981

1’008 1’057

Rechaudflaschenfach

oben: Platz für den Einbau eines 1/6 Rechaud, unten: 5/6-Front mit 5/6 Auszug für 8 Flaschen und zusätzlichem Gewürzkorb über den Flaschen


RFL27 RFL27

1’1901’235

1’2821’330

96

Rechaudholzkiste Artikel exkl. 7,7% inkl. 7,7%

oben: Platz für den Einbau eines 1/6 Rechaud, unten: 5/6-FrontBehälter aus robustem, verzinktem Stahlblech, auf extrastarken Kugellagerschienengeführt, nutzbares Volumen: ca. 130 Liter


RHK55 RHK55

9641’102

1’038 1’187

oben: Platz für den Einbau eines 1/6 Rechaud, unten: 5/6-Frontmit Kunststoffbehälter, herausnehmbar, auf robustem Innenauszug mit extrastarken Kugellagerschienen plaziert, Türbandung links oder rechts

550 mm breit, weiss550 mm breit, farbig

RHKE55 RHKE55

1’385 1’523

1’4921’640

Auszugselement für WOK, 1 Innenschublade

Schubladen belastbar bis max. 30 kg; wie Auszugselement aber mit 5/6-Front und einer fixen 1/6-Blende mit Lüftungsschlitzen. Vorbereitet für den Einbau des Glaskeramik-Wok


A452WOK

A452WOK

A552WOK

A552WOK

1’7201’8141’8301’968

1’8521’954 1’9712’120

97

Wohnen Kaminöfen, Speicheröfen und Pelletöfen

98

Cristia BackPreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise


Stahl gussgrau TICRIBA 6’570 7’076

• robuste Brennkammer • stabiler Guss-Türrahmen • Feuerrost aus massivem Guss • Backfach • integrierte Scheibenspülung

Preise


Kuchenblech 032023 34 37

Thermometer für Backfach TI340610 48 52


• Zertifizierter Kaminofen• Garantiezertifikat• Frischluftanschluss• Bedienungsanleitung• Grillhandschuh• Schutzhandschuh• Gitterrost


99


Standardmasse

< 224 >

>

129

<>

< >

< Ø 100

468

< 448 >

314

<

>

<

>

1335

Modell Cristia Back

Masse / Gewicht

Gewicht (kg) 315

Höhe / Breite / Tiefe (mm) 1335 x 448 x 468

Masse Feuerraum Höhe / Breite / Tiefe (mm) 280 x 460 x 290

Masse Sichtfenster Höhe / Breite (mm) 4901 x 270

Rauchrohranschluss (mm) 150 (oben)

Aussenluftanschluss (mm) 100 (hinten)

Mindestabstand zu brennbaren Bauteilen

Seitlich / Hinten (mm) 100 / 100

Decke (mm) örtliche Vorschriften beachten

Fussboden nach vorne / seitlich (mm) örtliche Vorschriften beachten

Im Strahlungsbereich der Sichtscheibe (mm) 800

Abgasrohr (mm) 200

Feuertechnische Werte

Heizleistung (kW) 6

Kaminzug (Pa) 12

Abgastemperatur (°C) 254

Abgasmassestrom (g/sek.) 6,5

Wirkungsgrad (%) 78,8

Erfüllt BImSchV / LRV Schweiz 2. Stufe / Ja


Holzscheitlänge (mm) 250

Brennstoffmenge (kg) 3

Abbranddauer ca. (Std.) 1 - 1,5

Raumheizvermögen bei 0°C Aussentemperatur - Konventionell (m3) 80 - 120

Raumheizvermögen bei 0°C Aussentemperatur - Niedrigenergie (m3) 150 - 200

Zugelassen für Mehrfachbelegung des Kamins Ja

Türbandung links

Geprüft nach DIN EN 13240

100

Cristia ModulaPreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise


Stahl gussgrau, Frontteil Speckstein TICRIMOSP 6’630 7’141

Stahl gussgrau, Frontteil Stahl TICRIMOST 6’690 7’205

Stahl gussgrau, ohne Frontstein aus Speckstein (Stein vom Kunden selber geliefert) TICRIMO 6’440 6’936

• Robuste Brennkammer • stabiler Guss-Türrahmen • Feuerrost aus massivem Guss • 6 Stunden Strahlungswärme (mit 5 kg Holz) • integrierte Scheibenspülung

Preise


• Zertifizierter Kaminofen• Garantiezertifikat• Frischluftanschluss• Bedienungsanleitung• Grillhandschuh• Schutzhandschuh


101


Standardmasse

< 224 >

>

129

<>

< >

< Ø 100

468

< 448 >

314

<

>

<

>

1335

Modell Cristia Modula

Masse / Gewicht

Gewicht (kg) 360











Abgasrohr (mm) 200


Heizleistung (kW) 4 - 6

Kaminzug (Pa) 12



Wirkungsgrad (%) 78,8





Abbranddauer ca. (Std.) 1 - 1,5




Türbandung links


102


Stahl schwarz TIMONOLITH 3’500 3’770

Preise

MonolithPreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise

• kompakte Abmasse • integrierte Holzlege • stehender Abbrand • für kleine Räume mit wenig Wärmebedarf • integierte Scheibenspülung





Bodenplatte 820 x 905 mm TIMONOBOD 230 248

103


Standardmasse

Modell Monolith

Masse / Gewicht

Gewicht (kg) 180

Höhe / Breite / Tiefe (mm) 1504 / 400 / 250

Masse Feuerraum Höhe / Breite / Tiefe (mm) 420 / 218 / 150

Masse Sichtfenster Höhe / Breite (mm) 350 / 220

Rauchrohranschluss (mm) 150 (oben, hinten)

Aussenluftanschluss (mm) 80 (unten, hinten)






Abgasrohr (mm) 150


Heizleistung (kW) 5,3

Kaminzug (Pa) 12



Wirkungsgrad (%) 84

Erfüllt BImSchV / LRV Schweiz ja



Brennstoffmenge (kg) 1,5

Abbranddauer ca. (Std.) 0,75



Zugelassen für Mehrfachbelegung des Kamins ja

Türbandung links


104

SiriusPreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise


Stahl gussgrau, Front Glas schwarz TISIR2 6’700 7’216

• Vergasertechnik - äusserst emissionsarm und effizient • Anfeuerungsautomatik • 3 Stunden Brenndauer mit einer Füllung • 6 kg Holz-Füllmenge • integrierte Scheibenspülung

Preise


Füllschacht rechts in Wunschfarbe nach RAL TISPEZ 350 377




105


500 450

<

>

<

>

< 349 >< 228 >

<

>

<

>

<

>

< 474 > <103

785

14951473

< > Ø 150

< 577 >< >174

Modell Sirius

Masse / Gewicht

Gewicht (kg) 280


Masse Feuerraum Höhe / Breite / Tiefe (mm) -









Abgasrohr (mm) 200



Kaminzug (Pa) 12



Wirkungsgrad (%) 80





Abbranddauer ca. (Std.) 2,5 - 3




Türbandung links


Standardmasse

106

TermicaPreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise


Stahl gussgrau TICRITE 7’950 8’562

• extrem robuste Brennkammer aus Feuerfest-Beton LAC1500 • Guss-Rost und Guss-Türrahmen• Sekundärluft-gesteuerte Brennkammer mit nur 18 mg Feinstaub• lange Speicherkapazität bis 16 Stunden dank 580 kg Speichermasse• integrierte Scheibenspülung

Preise


Im Lieferumfang inbegriffen• Zertifizierter Kaminofen• Garantiezertifikat• Frischluftanschluss• Bedienungsanleitung • 240 kg Speichersand• Reinigungsbürste • Messbecher für Speichersand • Staubabsaugblech• Schutzhandschuh • Grillhandschuh

107

0

1

2

3

4

5

7

8

6

0Stunden

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Abgabeleistung bei einer Anfeuermenge von 6.85 Holz und einer Nachlegemenge von 3 kg Holz.

Leistung kW


Standardmasse Leistungsabgabe

< 552 >< ><

>

< >

Ø 150

1370

297

< 276 >

>

533

< >

<

>

< Ø 100

194

Modell Termica

Masse / Gewicht

Gewicht ohne Speicher / mit Speicher (kg) 360 / 580











Abgasrohr (mm) 200



Kaminzug (Pa) 12


Abgasmassestrom (g/sek.) 6.5

Wirkungsgrad (%) 78.8









Türbandung links


108

Termica PlusPreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise


Stahl gussgrau TICRITEWA 9’750 10’501

• Röhrenwärmetauscher mit 9 Röhren und Wirbulatoren • umschaltbarer Direktzug zum Anfeuern • Guss-Rost und Guss-Türrahmen • lange Speicherkapazität bis 16 Stunden dank 580 kg Speichermasse• integrierte Scheibenspülung

Preise


Wellrohr-Anschlussset, ½“ 062545 310 334

Sicherheitsventil, DN15, 3.0 bar Ansprechsdruck 085548 36 39

Isolierte Spezialtüre, reduziert Abstrahlung in den Raum 062554 290 312


• Zertifizierter Kaminofen• Garantiezertifikat• Frischluftanschluss• Bedienungsanleitung • 200 kg Speichersand• Reinigungsbürste • Messbecher für Speichersand • Staubabsaugblech• Schutzhandschuh • Grillhandschuh


109

0

1

2

3

4

6

5

Stunden1 2 3 6 104 5 7 8 9 11 12 13 14 15

7

0

Leistung kW

Abgabeleistung bei einer Anfeuermenge von 6.5 kg Holz und einer Nachlegemenge von 3 kg Holz.

Abstrahlung Wärme-LeistungWasserleistung



Modell Termica Plus

Masse / Gewicht

Gewicht ohne Speicher / mit Speicher (kg) 380 / 580











Abgasrohr (mm) 200


Heizleistung Strahlung + Wasserwärmetauscher (kW) 6 + 6

Kaminzug (Pa) 15



Wirkungsgrad (%) 87.6









Türbandung links


< 552 >< ><

>

< >

Ø 150

1370

297

< 276 >

>

533

< >

<

>

< Ø 100

194

110

VegaPreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise


Naturstein, Grundkörper schwarz, Türe aus Glas (schwarz) TIVEGA2 4’940 5’320

Gussstein roh, Grundkörper schwarz, Türe aus Glas (schwarz) TIVEGA2 5’070 5’460

Gussstein poliert, Grundkörper schwarz, Türe aus Glas (schwarz) TIVEGA2 5’120 5’514

Rubinrot, Grundkörper schwarz, Türe aus Glas (schwarz) TIVEGA2 5’180 5’579

Anbaumodul links oder rechts für Vega in Naturstein TIVEGA2 1’300 1’400

Anbaumodul links oder rechts für Vega in Gussstein roh TIVEGA2 1’430 1’540

Anbaumodul links oder rechts für Vega in Gussstein poliert TIVEGA2 1’480 1’594

Anbaumodul links oder rechts für Vega in Rubinrot TIVEGA2 1’540 1’659

• mit Nachheizfläche ausrüstbar für maximale Effizienz und Speicherkapazität • selbstschliessende und verriegelnde Türe • Guss-Rost, Aschenlade • automatischer Anfeuerregler mit Bi-Metall• randlose Glastüre mit Scheibenspülung

Preise


Geschlossene Abdeckplatte oben in Naturstein (zBsp. bei Rauchabgang hinten) TISPEZ 150 162




111

Technische Daten und PlanungshinweiseModell Vega

Masse / Gewicht

Gewicht ohne Anbaumodul / mit Anbaumodul (kg) 225 / 315











Abgasrohr (mm) 200



Kaminzug (Pa) 12



Wirkungsgrad (%) 80









Türbandung links


Standardmasse

150 Ø 158

102

100 Ø

850

299

598

299

391 31

8

1202

max

. 108

1202

1183

1065

112

T-ONEPreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise

• Mehrfach international ausgezeichnet• Durchgängige Glasfront• Optionaler Backaufsatz• Integrierte Scheibenspülung• Aussendesign in Gussstein, Naturstein oder Ganzstahl



Speckstein 1104 5’278 5’684

Beton natur oder strukturiert 1104 5’509 5’933

Nero Assoluto 1104 5’833 6’282

roh 1104 5’648 6’083

geschliffen, poliert 1104 5’741 6’183

Stahl schwarz, Seitenplatten/Deckel ebenfalls in Stahl schwarz 1104 4’537 4’886

ohne Verkleidung 1104 4’352 4’687

• Speicherofen• Garantiezertifikat• Frischluftanschluss• Bedienungsanleitung• Lederhandschuh• Reinigungsstein



Drehteller schwarz, ohne Drehstutzen 583 628

Wandrosette + Drehstutzen lackiert 398 429

Drehstutzen 269 290

Wandrosette 130 140

Backofenaufsatz, alle Versionen 1’574 1’695

Diagonalschliff - Basispreis polierte Variante 185 199

Sonderfarben Chocolat und Caramel 204 220

Sonderfarbe Rubinrot 458 493

Preise

113


Technische Daten und PlanungshinweiseModell T-ONE

Masse / Gewicht

Gewicht Stone / Steel / Back (kg) 220 / 220 / 225








Decke (mm) 500

Fussboden nach vorne / seitlich (mm) 500 / 300


Abgasrohr (mm) 200


Raumwärmeleistung bezogen auf Entladungszeitraum (kW) 3 - 7

Entladungszeitraum von 100% auf 25% (Std.) 7

Kaminzug (Pa) 12



Wirkungsgrad (%) 80





Abbranddauer ca. (Std.) 1-1,5

Wärmeabgabedauer ca. (Std.) > 6



zugelassen für Mehrfachbelegung des Kamins Ja

Türbandung links

Geprüft nach DIN EN 13240 / 15a B-VG

114

T-ONE SwingPreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise

• Mehrfach international ausgezeichnet• Aufwändig gearbeitete Gusssteinverkleidungen• Integrierte Scheibenspülung• Durchgängige Glasfront• Kindersichere Türöffnung



roh 1103 5’648 6’083







Drehstutzen 269 290

Wandrosette 130 140

Zuluft hinten ohne 90°-Stutzen 231 249

Diagonalschliff - Basispreis polierte Variante 185 199



Preise

115


Technische Daten und PlanungshinweiseModell T-ONE Swing

Masse / Gewicht

Gewicht (kg) 220








Decke (mm) 500



Abgasrohr (mm) 200




Kaminzug (Pa) 12



Wirkungsgrad (%) 80





Abbranddauer ca. (Std.) 1-1,5





Türbandung links


116

T-EYEPreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise

• 360° drehbar für optimale Feuersicht • Einzigartiges, prämiertes Design• Bequeme Holzbefüllung von oben• Automatische Verbrennungsluftklappe• Optimal für platzsparende Raumkonzepte



roh 1106 6’667 7’180





Wandrosette 130 140



Preise

117


Technische Daten und PlanungshinweiseModell T-EYE

Masse / Gewicht

Gewicht (kg) 200



Masse Sichtfenster Höhe / Breite (mm) 280


Aussenluftanschluss (mm) 125 (unten)



Decke (mm) 500



Abgasrohr (mm) 200




Kaminzug (Pa) 12



Wirkungsgrad (%) 83





Abbranddauer ca. (Std.) 1





Türbandung Obenbefüllung


118

T-ART eco2Preise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise

• Patentierte eco2-Technologie • Durchgehende, rahmenlose Glastür• Integrierte Scheibenspülung• GO-Anheizmodul für erschwerte Schornsteinbedingungen• Verwendung auch bei Niedrigenergiebauweise



Seitenplatten: roh oder Beton natur

Deckel: roh, poliert oder Beton natur

1111 6’111 6’582

Verkleidung aus Speckstein, Stahlblechrückwand 1111 6’907 7’439

Stahl schwarz, Seitenplatten/Deckel ebenfalls in Stahl schwarz 1111 5’185 5’584

• Zertifizierter Speicherofen• Garantiezertifikat• Frischluftanschluss• Bedienungsanleitung• Lederhandschuh• Reinigungsstein



eco2 Zuluft-Automatic 417 449



Drehstutzen 269 290

Wandrosette 130 140

Zuluft hinten mit 90°-Stutzen 111 120

teilpolierte Seitenplatten ausser Farbe weiss 278 299

polierte Seitenplatten in der Farbe weiss 417 449



Preise

119


Technische Daten und PlanungshinweiseModell T-ART eco2

Masse / Gewicht

Gewicht Stone / Steel (kg) 310 / 280








Decke (mm) 500



Abgasrohr (mm) 200


Raumwärmeleistung bezogen auf Entladungszeitraum* (kW) 2,6

Entladungszeitraum von 100% auf 25% (Std.) 7,3

Kaminzug (Pa) 11



Wirkungsgrad (%) 81






Gesamtwärmeleistung (kWh) > 19

Wärmeabgabedauer ca. (Std.) 12




Türbandung links

Dibt Z-43.12-383


120

T-Sky eco2Preise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise

• Patentierte eco2-Technologie• Ausgezeichnet als Bestes Produkt des Jahres• Integrierte Scheibenspülung• Optionales DUO-Konvektionsmodul für höhere Direktwärmeleistung• GO-Anheizmodul für erschwerte Schornsteinbedingungen




PreiseAusführungen Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

Seitenplatten: roh oder Beton natur

Sockelblende und Deckel: roh, poliert oder Beton natur

1110 7’037 7’579


DUO Konvektionsmodul 278 299

eco2 Zuluft-Automatic 417 449



Drehstutzen 269 290

Wandrosette 130 140


Rauchabgang hinten 111 120





121


Technische Daten und PlanungshinweiseModell T-SKY eco2

Masse / Gewicht

Gewicht (kg) 380








Decke (mm) 250



Abgasrohr (mm) 200


Raumwärmeleistung bezogen auf Entladungszeitraum* (kW) 2,6 (eco2) / 2,8 (eco2 DUO)

Entladungszeitraum von 100% auf 25% (Std.) 6,7 (eco2) / 6,1 (eco2 DUO)

Kaminzug (Pa) 12



Wirkungsgrad (%) 84











Türbandung links

Dibt Z-43.12-383


122

T-LINE eco2Preise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise

• Patentierte eco2-Technologie• Optionale Hochversion für noch mehr Wärmebedarf• Wasserführendes System PLUS als clevere Heizalternative • Aufwändig gearbeitete Rundum-Steinverkleidung• Integrierte Scheibenspülung





Mantel: roh

Front und Deckel: roh oder poliert

1107 8’148 8’775

Verkleidung aus Speckstein 1107 7’685 8’277




Drehstutzen 269 290

Wandrosette 130 140



teilpolierte Flächen 370 398


Sonderfarbe Rubinrot 1’157 1’246

PLUS Aquamodul 1’296 1’396

T-BOX Armaturen und Steuerungen 1’102 1’187

Inbetriebnahmepauschale für T-BOX und AQUA Modul bei fertig angeschlossenem, funktionstüchtigem System (auf Anfrage)

370 398

123


Technische Daten und PlanungshinweiseModell T-LINE eco2

Masse / Gewicht

Gewicht (kg) 430








Decke (mm) 250



Abgasrohr (mm) 200




Kaminzug (Pa) 13



Wirkungsgrad (%) 80











Türbandung links

Dibt Z-43.12-258


124

T-LINE eco2 HochversionPreise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise

• Patentierte eco2-Technologie• Optionale Hochversion für noch mehr Wärmebedarf• Wasserführendes System PLUS als clevere Heizalternative • Aufwändig gearbeitete Rundum-Steinverkleidung• Integrierte Scheibenspülung





Mantel: roh

Front und Deckel: roh oder poliert

1108 9’074 9’773

Verkleidung aus Speckstein 1108 8’611 9’274




Drehstutzen 269 290

Wandrosette 130 140



teilpolierte Flächen 444 478






370 398

125


Technische Daten und PlanungshinweiseModell T-LINE eco2 Hochversion

Masse / Gewicht

Gewicht (kg) 520








Decke (mm) 250



Abgasrohr (mm) 200




Kaminzug (Pa) 13



Wirkungsgrad (%) 84











Türbandung links

Dibt Z-43.12-258


126

T-NEO eco2Preise, Lieferumfang, Technische Daten und Planungshinweise

• Patentierte eco2-Technologie • Optionales DUO-Konvektionsmodul für höhere Direktwärmeleistung• Wasserführendes System PLUS als clevere Heizalternative • Integrierte Scheibenspülung• Grosse, durchgängige Steinverkleidung


• Zertifizierter Speicherofen• Garantiezertifikat• Frischluftanschluss

• Bedienungsanleitung• Lederhandschuh• Reinigungsstein



Seitenplatten: roh (Stahlblechrückwand) Front und Deckel: roh oder poliert

1109 8’148 8’775

Verkleidung aus Speckstein, Stahlblechrückwand 1109 9’074 9’773


DUO Konvektionsmodul 278 299



Drehstutzen 269 290

Wandrosette 130 140

Steinrückwand, roh strukturiert oder poliert 259 279










370 398

127


Technische Daten und PlanungshinweiseModell T-NEO eco2

Masse / Gewicht

Gewicht mit Stahlrückwand / Steinrückwand (kg) 420 / 450








Decke (mm) 250



Abgasrohr (mm) 200


Raumwärmeleistung bezogen auf Entladungszeitraum* (kW) 2,4 (eco2) / 2,6 (eco2 DUO)

Entladungszeitraum von 100% auf 25% (Std.) 8,6 (eco2) / 6,5 (eco2 DUO)

Kaminzug (Pa) 13



Wirkungsgrad (%) 80











Türbandung links

Dibt Z-43.12-258


128

Skantherm Geräte sind in anthrazit, schwarz oder teilweise in platin lieferbar - anstelle Standardfarbe. Lieferfrist 6 Wochen.

Adano (solange Vorrat) Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

176 kg / 6 kW176 kg / 6 kW

Aussenluftanschluss inbegriffen

Speckstein, Grundkörper anthrazitSandstein Tobacco, Grundkörper schwarzAufpreis für geschlossene Abdeckplatte in Speckstein oder Sandstein Tobacco

SK 90111T

SK 90329S

SKSPEZ

4’2404’590

95

4’5664’943

102

Ariso (solange Vorrat)

259 kg / 7 kW300 kg / 7 kW259 kg / 7 kW300 kg / 7 kW259 kg / 7 kW300 kg / 7 kW


Speckstein, Grundkörper anthrazit, ohne SockelSpeckstein, Grundkörper anthrazit, mit SockelNaturstein, Grundkörper anthrazit, ohne SockelNaturstein, Grundkörper anthrazit, mit SockelSandstein Tobacco, Grundkörper schwarz, ohne SockelSandstein Tobacco, Grundkörper schwarz, mit SockelAufpreis für geschlossene Abdeckplatte in Speckstein, Naturstein oder Sandstein Tobacco

SK 90402T

SK 90403T

SK 90399T

SK 90400T

SK 90404S

SK 90405S

SKSPEZ

5’2095’4804’8805’2905’8806’290

95

5’6105’9025’2565’6976’3336’774

102

Ator

155 kg / 7 kW

228 kg / 7 kW228 kg / 7 kW228 kg / 7 kW


Stahl, Grundkörper anthrazit, mit Abdeck- und Warmhaltefachplatte in SpecksteinSpeckstein, Grundkörper anthrazitNaturstein, Grundkörper schwarzSandstein Tobacco, Grundkörper schwarzAufpreis für geschlossene Abdeckplatte in Speckstein, Naturstein oder Sandstein TobaccoAufpreis raumluftunabhängig

SK 90220T

SK 90221T

SK 90437S

SK 90222S

SKSPEZ

SKSPEZ

4’390

5’2804’7805’490

95

290

4’728

5’6875’1485’913

102

312

Ator+

350 kg / 7 kW350 kg / 7 kW350 kg / 7 kW


Speckstein, Grundkörper anthrazitNaturstein, Grundkörper schwarzSandstein Tobacco, Grundkörper schwarzAufpreis raumluftunabhängig

SK 90450T

SK 90452S

SK 90451S

SKSPEZ

6’0805’4807’280

290

6’5485’9027’841

312

Kaminöfen Skantherm

• Varianten: Schwarz und anthrazit ohne Mehrpreis

• Varianten: Schwarz und grau ohne Mehrpreis

• Varianten: Schwarz und anthrazit ohne Mehrpreis oder platin mit Mehrpreis CHF 260.- (CHF 280.- inkl. 7,7 % MwSt)


129

Balance Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

200 kg / 7 kW


Stahl, Grundkörper schwarz, Breite 90 cmStauraumelement, Stahl schwarz, Breite 60 cmStauraumelement, Stahl schwarz, Breite 90 cmStauraumelement, Stahl schwarz, Breite 120 cmBankelement, Stahl schwarz, Breite 120 cmLederkissen für BankelementWandhalterung, pro Element 2 Stück erforderlichStauraumelement, Nussbaum oder Eiche, Breite 60 cmStauraumelement, Nussbaum oder Eiche, Breite 90 cmStauraumelement, Nussbaum oder Eiche, Breite 120 cm

SK 80050S

SK 80051S

SK 80052S

SK 80053S

SK 80054S

SK 80055

SK 80069

SK 80060E

SK 80061E

SK 80062E

5’1501’4201’7802’1351’780

60545

1’7802’1352’490

5’5471’5291’9172’2991’917

65248

1’9172’2992’682

Beo

159 kg / 6 kW 260 kg / 6 kW 260 kg / 6 kW 260 kg / 6 kW 260 kg / 6 kW


Stahl, Grundkörper anthrazitSpeckstein, Grundkörper anthrazitNaturstein, Grundkörper anthrazitSandstein Tobacco, Grundkörper schwarzAufpreis raumluftunabhängigDrehbarer SockelAbdeckrosette anthrazit für Wandmontage mit integrierter Rauchrohr-brideDrehbarer Rauchrohrstutzen mit KugellagerSpeichermodul für Beo Stahl, 83 kgRunde Abdeckplatte (kein Aufpreis gegenüber den Standard-Abdeckplatte, nicht in Keramik erhältlich)Warmhaltefachplatte Naturstein für Beo StahlWarmhaltefachplatte Creme für Beo StahlWarmhaltefachplatte Sandstein Tobacco für Beo StahlWarmhaltefachplatte Speckstein für Beo StahlAbdeckplatte in Tobacco für Beo Stahl statt Stahl AbdeckplatteAbdeckplatte in Speckstein für Beo Stahl statt Stahl AbdeckplatteAbdeckplatte in Naturstein für Beo Stahl statt Stahl AbdeckplatteAbdeckplatte Creme für Beo Stahl statt Stahl AbdeckplatteAufpreis für geschlossene Abdeckplatte in Speckstein, Naturstein oder Sandstein Tobacco

SK 91842T

SK 91820T

SK 91810T

SK 91840S

SKSPEZ

SK 9180015

SK 300022G

SK 990016

SK 9180025

SKSPEZ

SK 9081002

SK 9181202

SK 9184002

SK 9082002

SK 9184001

SK 9082001

SK 9081001

SK 9181201

SK 9184008

4’880 5’680 5’680 6’980

290 550 160

180280

190190260 190 570380380380

95

5’256 6’117 6’1177’517

312 592 172

194302

205205 280 205 614 409 409409102

• Ein Farbwechsel ist nicht möglich


• Bitte beachten Sie die separate Preisliste auf unserer Homepage

130

Elements 400 / 603 Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

130 kg / 5 kW

160 kg / 5 kW

158 kg / 6,1 kW

210 kg / 6,5 kW

200 kg / 10 kW

... kg / ... kW

18 kg24 kg24 kg

Bitte beachten Sie das separate Bestellformular auf www.tiba.ch

400 Eck, Stahl, Grundkörper schwarz, fix, Türanschlag links oder rechts, ohne Basis-Box400 Front, Stahl, Grundkörper schwarz, fix, inkl. Basis-Box und Aschenkasten400 Rund, Stahl, Grundkörper schwarz, fix, inkl. Basis-Box und Aschenkasten603 Front, Stahl, Grundkörper schwarz, fix, inkl. Basis-Box und Aschenkasten603 Tunnel, Stahl, Grundkörper schwarz, fix, inkl. Basis-Box und Aschenkasten603 3-Seitig, Bandung links Stahl, Grundkörper schwarz, fix, inkl. Basis-Box und AschenkastenBasis Box 40 cmBasis Box 60,3 cmBasis Box 60,3 cm für Elements 600 Front, Tunnel und 3-Seitig

SN 80400S

SK 80410S

SK 80501S

SK 80610S

SN 80600S

SN 80620TL

SK 8040003

SK 8060001

SK 8060007

3’700

3’580

5’100

4’210

4’950

4’950

300 365365

3’985

3’856

5’493

4’534

5’331

5’331

323 393393

Emotion M / XXL

154 kg / 7 kW 154 kg / 7 kW 154 kg / 7 kW 154 kg / 7 kW299 kg / 7 kW 299 kg / 7 kW


M, Stahl, Grundkörper anthrazit, fixM, Stahl, Grundkörper anthrazit, drehbarM, Stahl, Grundkörper anthrazit, fix, mit Holzschublade M, Stahl, Grundkörper anthrazit, drehbar, mit Holzschublade XXL, Stahl, Grundkörper schwarz, fix, mit SpeicheraufsatzXXL, Stahl, Grundkörper schwarz, drehbar, SpeicheraufsatzAbdeckrosette anthrazit für Wandmontage mit integrierter RauchrohrbrideAufpreis raumluftunabhängig Einsatz für Holzschublade Emotion M (nicht lieferbar für Emotion XXL)Speicheraufsatz anthrazit für Rauchabgang hinten, ca. 91 kg, 6 Steine (nicht lieferbar für Emotion XXL)Speicheraufsatz anthrazit für Rauchabgang oben, ca. 78 kg, 6 Steine (nicht lieferbar für Emotion XXL)Drehbarer Rauchrohrstutzen mit KugellagerAufpreis bedruckte FrontscheibeHolzfachtüre für Emotion MHolzfachtüre für Emotion XXLHöherer Sockel nach WunschmassTopplatte in SpecksteinTopplatte in Sandstein Tobacco

SK 90530T

SK 90500T

SK 90555T

SK 90552T

SK 90573S

SK 90572S

SK 300022G

SKSPEZ

SK 9050053

SK 9050033

SK 9050032

SK 990016

SK 99042

SK 9050077

SKSPEZ

SK 99041

SK 9050026

SK 9050027

5’290 5’390 5’845 5’9455’9876’145

160

290 355 730

730

180160290580480480480

5’697 5’805 6’2956’4036’4486’618

172

312 382 786

7886

194172312625517517517

Emotion S

139 kg / 4 kW139 kg / 4 kW139 kg / 4 kW139 kg / 4 kW


Stahl, Grundkörper anthrazit, fixStahl, Grundkörper anthrazit, drehbarStahl, Grundkörper anthrazit, fix, mit Holzschublade Stahl, Grundkörper anthrazit, drehbar, mit HolzschubladeAbdeckrosette anthrazit für Wandmontage mit integrierter Rauchrohrbride Aufpreis raumluftunabhängig Einsatz für Holzschublade Speicheraufsatz anthrazit für Rauchabgang hinten, ca 73 kg, 6 Steine Speicheraufsatz anthrazit für Rauchabgang oben, ca 60 kg, 6 Steine Drehbarer Rauchrohrstutzen mit KugellagerAufpreis bedruckte FrontscheibeHolzfachtüreHöherer Sockel nach WunschmassTopplatte in SpecksteinTopplatte in Sandstein Tobacco

SK 90520T

SK 90510T

SK 90549T

SK 90546T

SK 300022G

SKSPEZ

SK 9051040

SK 9051025

SK 9051024

SK 990016

SK 99042

SK 9051081

SK 99041

SK 9050026

SK 9050027

4’390 4’590 4’900 5’100

160

290 310 680 680 180160290480480480

4’728 4’9435’2775’493

172

312 334 732 732 194172312517517517


• Varianten: Schwarz ohne Mehrpreis oder platin mit Mehrpreis CHF 260.- (CHF 280.- inkl. 7,7 % MwSt)

• Variante: Platin mit Mehrpreis CHF 420.- (CHF 452.- inkl. 7,7 % MwSt)

131

Merano Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

135 kg / 6 kW 200 kg / 6 kW 200 kg / 6 kW


Stahl, Grundkörper anthrazit, ohne AbdeckplatteSpeckstein, Grundkörper anthrazit Sandstein Tobacco, Grundkörper schwarz Aufpreis raumluftunabhängig Speichermodul für Merano Stahl ca. 100 kg Speichermodul für Merano Stein- und Kacheln ca. 32 kg Warmhaltefach Sandstein Tobacco zu Merano Stahl Warmhaltefach Speckstein zu Merano Stahl Abdeckplatte aus Stahl zu Merano StahlAbdeckplatte Sandstein Tobacco zu Merano Stahl Abdeckplatte Speckstein zu Merano Stahl Aufpreis für geschlossene Abdeckplatte in Speckstein oder Sandstein Tobacco

SK 90301T

SK 90300T

SK 902928S

SKSPEZ

SK 9028014

SK 9028007

SK 4390281

SK 1990280

SK 3590280

SK 4290281

SK 1890280

SKSPEZ

3’290 4’980 5’550

290 365 175 205 270140 560 395

95

3’543 5’363 5’977

312393 188 221 291151 603425 102

Merano XL

150 kg / 6 kW


Stahl, Grundkörper anthrazit, mit Abdeckplatte aus StahlSpeichermodul ca. 100 kg Aufpreis raumluftunabhängig

SK 90309T

SK 9029006

SKSPEZ

3’940 450 290

4’243 485 312

Merano XL Stein

328 kg / 6 kW


Speckstein, Grundkörper anthrazitSpeichermodul ca. 32 kg Aufpreis raumluftunabhängig

SK 90308T

SK 9029007

SKSPEZ

4’990175290

5’374188 312

Milano S / M / L

190 kg / 6 kW200 kg / 6 kW210 kg / 6 kW

raumluftunabhängig, Aussenluftanschluss inbegriffen

S, Stahl, Grundkörper schwarz, mit Abdeckplatte aus StahlM, Stahl, Grundkörper schwarz, mit Abdeckplatte aus StahlL, Stahl, Grundkörper schwarz, mit Abdeckplatte aus StahlSpeichermodul für Milano M Stahl, ca. 115 kg, 6 Steine Speichermodul für Milano L Stahl, ca. 215 kg, 11 Steine Abdeckplatte Sandstein Tobacco zu Milano StahlAbdeckplatte Speckstein zu Milano StahlAufpreis für geschlossene Abdeckplatte Drehplatte um 30° in beide Richtungen drehbar für Milano Stahl mit Rauchabgangsstutzen (ohne kugelagert). Nicht raumluftunabhängig, nicht für Speck- und SandsteinmodelleAbdeckrosette schwarz für Wandmontage mit integrierter RauchrohrbrideDrehbarer Rauchrohrstutzen mit Kugellager Rauchrohrbogen Anschluss hinten Milano M, H 29,5 x L 32,5 cm Rauchrohrbogen Anschluss hinten Milano L, H 59,9 x L 32,5 cm

SK 90750S

SK 90746S

SK 90751S

SK 9070018

SK 9070019

SK 9070010

SK 9070009

SKSPEZ

SK 9070055

SK 300022SL

SK 990016

SK 9070029

SK 9070030

5’4806’0506’580

5551’080

940 560

95 430

160180

85 75

5’9026’5167’087

5981’163 1’012

603102 463

172194

92 81





132

Milano 2.0 M / L Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %


raumluftunabhängig, Aussenluftanschluss inbegriffen

M, Grundkörper Speckstein M, Grundkörper Sandstein Tobacco L, Grundkörper Speckstein L, Grundkörper Sandstein TobaccoSpeichermodul für Milano M Stein, ca. 53 kg, 3 Steine Aufpreis für geschlossene Abdeckplatte Abdeckrosette schwarz für Wandmontage mit integrierter RauchrohrbrideDrehbarer Rauchrohrstutzen mit Kugellager Rauchrohrbogen Anschluss hinten Milano L, H 29,5 x L 32,5 cm Rauchrohrbogen Anschluss hinten Milano M, H 17,6 x L 21,5 cm

SK 90742T

SK 90743T

SK 90744T

SK 90745T

SK 9070041

SKSPEZ

SK 300022SL

SK 990016

SK 9070029

SK 8070210

7’590 9’170 8’190 9’890

275 95

160180

85 75

8’174 9’8768’821

10’652296

1032172194

92 81

Pico

105 kg / 7 kW

Stahl, Grundkörper anthrazit Anschlussstück für Aussenluftanschluss gerade Anschlussstück für Aussenluftanschluss abgewinkelt (90°)

SK 90390

SK 35003

SK 35002

3’590 155 190

3’866 167 205

Shaker

129 kg / 7 kW 129 kg / 7 kW 144 kg / 7 kW 144 kg / 7 kW

Stahl, Grundkörper schwarz, mit kurzer Bank und Türe rechts Stahl, Grundkörper schwarz, mit kurzer Bank und Türe links Stahl, Grundkörper schwarz, mit langer Bank und Türe rechts Stahl, Grundkörper schwarz, mit langer Bank und Türe links Aussenluftanschluss

SK 90415S

SK 90413S

SK 90414S

SK 90412S

SK 9041003

3’930 3’930 4’270 4’270

190

4’233 4’233 4’599 4’599

205

Solo / Solo 2.0

135 kg / 6 kW 135 kg / 6 kW 135 kg / 6 kW 135 kg / 6 kW


Solo, Stahl, Grundkörper schwarz, fix Solo, Stahl, Grundkörper schwarz, Mittelteil drehbar Solo 2.0, Stahl, Grundkörper schwarz, fix, ohne Frontdekor Solo 2.0, Stahl, Grundkörper schwarz, Mittelteil drehbar, ohne Frontdekor Fronteinleger, zweiteilig, schwarzes Ceran-Glas Fronteinleger, zweiteilig, Sandstein Tobacco Fronteinleger, zweiteilig ChromstahlSpeichermodule mit Rauchabgang hinten für SN 90901T und SK 90900T = 1 x SK 9090002, ca. 60 kg für SN 90911T SK 90910T = 1 x SK 9090002 und 1 x SK 9090001, ca. 135 kg Speichermodule mit Rauchabgang oben für SN 90901T und SK 90900T = 1 x SK 9090001, ca. 80 kg für SN 90911T und SK 90910T = 2 x SK 9090001, ca. 150 kg Topplatte Sandstein Tobacco Geschlossene Abdeckplatte in Sandstein TobaccoRauchrohrbogen für Anschluss hinten Drehplatte für Solo SK90910T (um 60° in beide Richtungen drehbar) inkl. drehbaren Rauchabgasstutzen (für Modelle "fix")Abdeckrosette schwarz für Wandmontage mit integrieter Rauchrohrbride (empfohlen für drehbare Kaminöfen) Drehbarer Rauchrohrstutzen mit Kugellager

SK 90910S

SK 90900S

SN 90911S

SN 90901S

SK 9090033

SK 9090036

SK 9090012

SK 9090002

SK 9090001

SK 9090029

SKSPEZ

SK 9090013

SK 9090041

SK 300022SL

SK 990016

5’340 6’040 5’340 6’040

175 175 175 280

280

570 9575

365

160

180

5’751 6’5055’751 6’505

188 188 188 302

302

614 102

81 393

172

194

• Variante: Schwarz ohne Mehrpreis



133

Turn Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

225 kg / 5 kW225 kg / 5 kW


Stahl, Grundkörper schwarz, Holzfach links Stahl, Grundkörper schwarz, Holzfach rechtsAbdeckrosette schwarz für Wandmontage mit integrierter Rauchrohrbride (empfohlen für drehbare Kaminöfen) Drehbarer Rauchrohrstutzen mit Kugellager

SK 910000S

SK 910001S

SK 300022SL

SK 990016

4’930 4’930

160

180

5’310 5’310

172

194


134

Casa Air+ Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

121 kg / 6 kW

Grundkörper Stahl schwarz, Griff Chromstahl

Frontglas schwarz WO 087700 3’590

3’866

Casa Duo Air+

138 kg / 6 kW

Grundkörper Stahl schwarz, Griff Chromstahl

Frontglas schwarz mit Sockel WO 087715 3’796 4’088

Centro Air+

113 kg / 5 kW

Grundkörper Stahl schwarz, mit Speckstein-Dekorplatte

Schwarz WO 086605 2’690 2’897

Club 11 Air+

175 kg / 5 kW175 kg / 5 kW1 kg61 kg

Grundkörper Stahl schwarz, raumluftunabhängig, drehbar, Speicher und Türgriff matt Nickel mit Swarowski Elementen

Weiss, mit schwarzer Türe und Glasdekorplatte obenSchwarz, mit schwarzer Glasdekorplatte obenAussenluftanschluss für drehbaren Kaminofen Holzlege HiWoodAbdeckrosette schwarz für Wandmontage mit integrierter Rauchrohrbride (empfohlen für drehbare Kaminöfen)

WO 091810

WO 091800

WO 091431

WO 091850

SK 300022SL

6’8957’060

2301’405

160

7’4267’604

2481’513

172

Cookie Air+

148 kg / 7 kW154 kg / 7 kW176 kg / 7 kW

Grundkörper Stahl metallic, Ceran-Warmhalteplatte

Seiten-Dekorplatten Stahl metallicSeiten-Dekorplatten Glas schwarzSeiten-Dekorplatten Speckstein

WO 041100

WO 041102

WO 041103

3’760 3’9904’160

4’050 4’2974’480

Dance Air+

129 kg / 7 kW

Grundkörper Stahl schwarz, Türgriff und Frontdekorleisten in Chromstahl

Schwarz

WO 091900

2’990

3’220

Kaminöfen Wodtke Air+ und Wodtke Water+

Bei jedem Modell integriert:Die Wodtke Thermoregelung für einen besonders schadstoffarmen Abbrand.

Wodtke Kaminöfen Air+

135

Fire SL Air+ Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

182 kg / 7,5 kW 182 kg / 7,5 kW2 kg

Grundkörper Stahl schwarz, drehbar, Aluminium Türgriff

Front- und Sockeldekor Glas schwarzFront- und Sockeldekor Glas weissAussenluftanschluss für drehbaren Fire SLAbdeckrosette schwarz für Wandmontage mit integrierter Rauchrohrbride

WO 098601

WO 098603

WO 098631

SK 300022SL

7’850 7’850

360 160

8’454 8’454

388 172

HiFire 50 SAir+

155 kg / 7 kW193 kg / 7 kW

Grundkörper Stahl schwarz und mit Holzlagerfach

Schwarz, ohne Wärme-SpeichermodulSchwarz, mit Wärme-Speichermodul

WO 087600

WO 087610

3’880 4’090

4’179 4’405

Holiday Air+

172 kg / 6 kW 172 kg / 6 kW

Grundkörper Stahl schwarz, drehbar, High-Clean-Filter-Technik und raumluftunabhängig

Front- und Sockeldekor Glas schwarzFront- und Sockeldekor Glas nouga Aussenluftanschluss für drehbaren HolidayAbdeckrosette schwarz für Wandmontage mit integrierter Rauchrohrbride

WO 086301

WO 086302

WO 098631

SK 300022SL

6’050 6’050

360160

6’516 6’516

388172

Hot Box Air+

166 kg / 7 kW 133 kg / 7 kW17 kg25 kg0,5 kg

Grundkörper Stahl metallic, Frontglas schwarz und raumluftunabhängig

Mit X-Konsole pulverbeschichtet Mit Bodenadapter für individuelle GestaltungBox schwarz ohne SchubladeBox schwarz mit Schublade4er-Set Abstandsmagnete

WO 097904

WO 097909

WO 098232

WO 098233

WO 098234

6’660 6’050

240430

20

7’1736’516

258463

22

Hot Box 2000 Schwarz Air+

167 kg / 7 kW 137 kg / 7 kW140 kg / 7 kW17 kg25 kg0,5 kg

Grundkörper Stahl metallic, Front- und Seitengläser schwarz und raumluftunabhängig

Mit X-Konsole pulverbeschichtet Mit Bodenadapter für individuelle Gestaltung Mit Konsole FloBox schwarz ohne SchubladeBox schwarz mit Schublade4er-Set Abstandsmagnete

WO 098206

WO 098209

WO 098205

WO 098232

WO 098233

WO 098234

6’750 6’060 6’060

240430

20

7’270 6’527 6’527

258463

22

Hot Box 2000 Nouga Air+

167 kg / 7 kW 137 kg / 7 kW140 kg / 7 kW17 kg25 kg0,5 kg

Grundkörper Stahl metallic, Front- und Seitengläser nouga und raumluftunabhängig

Mit X-Konsole pulverbeschichtet Mit Bodenadapter für individuelle Gestaltung Mit Konsole FloBox schwarz ohne SchubladeBox schwarz mit Schublade4er-Set Abstandsmagnete

WO 098216

WO 098219

WO 098215

WO 098232

WO 098233

WO 098234

6’750 6’060 6’060

240430

20

7’270 6’527 6’527

258463

22

136

Lucky Air+ Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

109 kg / 5 kW

Grundkörper Stahl schwarz, Seiten-Dekor Glas schwarz, Türgriff matt Nickel und Deckel und Warmhaltefach-Einleger in Speckstein

Schwarz

WO 086100

4’030

4’340

Lunetto Air+

132 kg / 6 kW132 kg / 6 kW

Grundkörper Stahl schwarz und Front-Dekor Glas

Glas schwarzGlas nouga

WO 086920

WO 086900

3’0603’060

3’2963’296

Move Air+

175 kg / 6 kW 202 kg / 6 kW175 kg / 6 kW 202 kg / 6 kW

Grundkörper Stahl schwarz, Front-Dekorleiste in Chromstahl und drehbar

Abdeckplatte Speckstein, ohne Wärme-SpeichermodulAbdeckplatte Speckstein, mit Wärme-SpeichermodulAbdeckplatte Sandstein, ohne Wärme-SpeichermodulAbdeckplatte Sandstein, mit Wärme-Speichermodul

WO 087010

WO 087030

WO 087020

WO 087040

4’290 4’6904’2904’690

4’620 5’0514’6205’051

myCastle Air+

242 kg / 9 kW 277 kg / 9 kW331 kg / 9 kW313 kg / 9 kW420 kg / 9 kW

Grundkörper Stahl schwarz, Türgriff Chromstahl

ohne Aufsatz und ohne Wärme-Speicher-Modulmit Aufsatz mit Aufsatz und Wärme-Speicher-Modul mit zwei Aufsätzen mit zwei Aufsätzen und Wärme-Speicher-Modul

WO 088100

WO 088105

WO 088106

WO 088115

WO 088116

3’900 4’6004’8005’3005’690

4’200 4’9545’1705’7086’128

New Look Air+

190 kg / 6 kW 190 kg / 6 kW235 kg / 6 kW235 kg / 6 kW

Grundkörper Stahl schwarz, Dekorplatte, Front- und Seitenglas schwarz, Türgriff matt Chrom mit Swarowski Elementen und raumluftunabhängig

F9 mit HiClean-Filter TechnikF9 ohne HiClean-Filter TechnikFS12 mit Wärme-Speichermodul und HiClean-Filter TechnikFS12 mit Wärme-Speichermodul ohne HiClean-Filter Technik

WO 086001

WO 086002

WO 086003

WO 086004

7’9707’780 8’7608’570

8’584 8’3799’4359’230

Porto Air+

110 kg / 5 kW


schwarz WO 088305 2’800 3’016

Porto Largo Air+

128 kg / 6 kW 166 kg / 6 kW


ohne Wärme-Speichermodulmit Wärme-Speichermodul

WO 086001

WO 086002

3’100 3’280

3’339 3’533

Rocky Air+

82 kg / 6 kW

Grundkörper Stahl schwarz

Griff schwarz WO 086800 3’060 3’296

Spencer Air+

130 kg / 7 kW

Grundkörper Stahl schwarz

Griff Chromstahl

WO 088000

3’265

3’516

137

Giro Water+ Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

205 kg / 8 kW 205 kg / 8 kW2,1 kg

Grundkörper Stahl schwarz, Türgriff matt und raumluftunabhängig

Front-Dekor Glas schwarz Front-Dekor Glas grau Rohrblende zur Abdeckung der bauseitigen Anschlüsse Inbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 091700

WO 091710

WO 099137

IBOFENW

7’860 7’860

131320

8’465 8’465

141345

Momo Water+

213 kg / 8 kW 221 kg / 8 kW

2,1 kg

Grundkörper schwarz und Türgriff matt Nickel

Mit Glasabdeckplatte und Glas-Türgriff Mit Speckstein-Dekorplatte, Türgriff matt Nickel Warmhaltefach Einlegeplatte Glas, transparent grün 1 cm dickWarmhaltefach Einlegeplatte Speckstein 3 cm dick Rohrblende zur Abdeckung der bauseitigen Anschlüsse Inbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 099102

WO 099104

WO 099122

WO 099121

WO 099137

IBOFENW

6’240 6’260

122 220 131320

6’720 6’742

131 228 141345

Wodtke Kaminöfen Water+

Stage Air+ Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %


Grundkörper Stahl schwarz, Dekorplatte, Front- und Seitenglas schwarz, Türgriff matt Chrom mit Swarowski Elementen und raumluftunabhängig

F9 mit HiClean-Filter TechnikF9 ohne HiClean-Filter TechnikFS14 mit Wärme-Speichermodul und HiClean-Filter TechnikFS14 mit Wärme-Speichermodul ohne HiClean-Filter Technik

WO 087114

WO 087110

WO 087115

WO 087111

7’011 6’5977’7407’326

7’551 7’1058’3367’890

Tio Air+

180 kg / 6 kW

Grundkörper Stahl schwarz, Türgriff matt Nickel, raumluftunabhängig und HiClean-Filter Technik

Seitenwände metallic

WO 091500

6’650

7’162

Twin Air+

206 kg / 7 kW244 kg / 7 kW

Grundkörper Stahl schwarz, Front-Dekorleisten in Chromstahl

Seitenwände in Speckstein, ohne Wärme-SpeichermodulSeitenwände in Speckstein, mit Wärme-Speichermodul

WO 087502

WO 087511

4’4504’550

4’793 4’900

Vision 7 Air+

197 kg / 7 kW197 kg / 7 kW

Grundkörper Stahl metallic, drehbar, Front-und Sockeldekor Glas und raumluftunabhängig

Front- und Sockeldekor Glas schwarzFront- und Sockeldekor Glas weissAussenluftanschluss für drehbaren Vision 7 Abdeckrosette grau für Wandmontage mit integrierter Rauchrohrbride

WO 099801

WO 099803

WO 098630

SK 300022G

8’060 8’060

360 160

8’6818’6813898

172

Yoko Air+

175 kg / 6 kW20 kg

Grundkörper Stahl schwarz und Speckstein- Speicherplatten oben (2 Stk.) und seitlich (je eine)

Stahl schwarzZusatzspeicherplatte oben 1 Stück

WO 086501

WO 0865544’040

1504’351

162

138

Crazy.nrg Air+ Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

150 kg / 6 kW150 kg / 6 kW150 kg / 6 kW150 kg / 6 kW150 kg / 8 kW150 kg / 8 kW150 kg / 8 kW150 kg / 8 kW

Grundkörper Stahl schwarz, raumluftunabhängig, S5 Steuerung

Seitenwände schwarzSeitenwände rotSeitenwände weissSeitenwände saharaSeitenwände schwarzSeitenwände rotSeitenwände weissSeitenwände saharaInbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 052501

WO 052503

WO 052504

WO 052505

WO 052526

WO 052527

WO 052528

WO 052530

INBPELLET

7’4807’4807’4807’4807’4807’4807’4807’480

390

8’0568’0568’0568’0568’0568’0568’0568’056

420

Dave Air+

122 kg / 6 kW122 kg / 8 kW

Grundkörper Stahl schwarz, S4 Steuerung

Glas-Dekor schwarzGlas-Dekor schwarzInbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 051500X

WO 051510

INBPELLET

5’740 5’740

390

6’182 6’182

420

Easy.nrg Air+

137 kg / 6 kW137 kg / 8 kW


Glas-Dekor schwarzGlas-Dekor schwarzInbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 051700

WO 051708

INBPELLET

8’4708’470

390

9’1229’122

420

Einsatz PE Nova Air+

124 kg / 6 kW124 kg / 8 kW

S4 Steuerung

Feuerraumtüre Glas schwarzFeuerraumtüre Glas schwarzTeleskop mit Eingriffschutz Inbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 053000

WO 053010

WO 095730

INBPELLET

6’9806’980

337390

7’5387’538

364 421

Family.nrg Air+

137 kg / 6 kW134 kg / 6 kW134 kg / 6 kW137 kg / 8 kW134 kg / 8 kW134 kg / 8 kW


Frontverkleidung SpecksteinFrontverkleidung Glas schwarzFrontverkleidung Glas weissFrontverkleidung SpecksteinFrontverkleidung Glas schwarzFrontverkleidung Glas weissInbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 052810

WO 052815

WO 052816

WO 052821

WO 052822

WO 052823

INBPELLET

6’390 6’4506’4506’390 6’4506’450

390

6’882 6’9476’9476’882 6’9476’947

421

Family.nrg light selection Air+


Grundkörper Stahl schwarz, raumluftunabhängig, S-light Steuerung

Seitenverkleidung schwarzSeitenverkleidung weissSeitenverkleidung rotSeitenverkleidung saharaSeitenverkleidung schwarzSeitenverkleidung weissSeitenverkleidung rotSeitenverkleidung saharaInbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 053511

WO 053513

WO 053512

WO 053515

WO 053526

WO 053528

WO 053527

WO 053530

INBPELLET

5’750 5’7505’7505’7505’750 5’7505’7505’750

390

6’193 6’1936’1936’1936’193 6’1936’1936’193

421

Pelletöfen Wodtke Air+ und Wodtke Water+

Wodtke Pelletöfen Air+

139

Frank Air+ Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %



Seitendekor Stahl schwarzSeitendekor SpecksteinSeitendekor Stahl schwarzSeitendekor SpecksteinInbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 055402

WO 055403

WO 055432

WO 055433

INBPELLET

5’030 5’6605’030 5’660

390

5’417 6’096 5’417 6’096

420

IXbase Air+

314 kg / 6 kW 299 kg / 6 kW279 kg / 6 kW279 kg / 6 kW278 kg / 6 kW263 kg / 6 kW243 kg / 6 kW243 kg / 6 kW

Grundkörper Stahl schwarz, raumluftunabhängig, S5 ultra-Steuerung

Frontverkleidung Speckstein, mit eReserveFrontverkleidung Sandstein, mit eReserveFrontverkleidung Glas weiss, mit eReserveFrontverkleidung Glas schwarz, mit eReserveFrontverkleidung Speckstein, ohne eReserveFrontverkleidung Sandstein, ohne eReserveFrontverkleidung Glas weiss, ohne eReserveFrontverkleidung Glas schwarz, ohne eReserveInbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 052315

WO 052316

WO 052307

WO 052306

WO 052310

WO 052311

WO 052303

WO 052302

INBPELLET

10’750 10’900 10’96010’960

9’1709’3209’4609’460

390

11’57811’73911’80411’804

9’87610’03810’18810’188

420

IXPower E8 Air+

292 kg / 6 kW 256 kg / 6 kW

Grundkörper Stahl schwarz, raumluftunabhängig, S5 ultra-Steuerung

Front- und Seitenverkleidung, mit eReserve, Glas schwarzFront- und Seitenverkleidung, ohne eReserve, Glas schwarzInbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 052200

WO 052230

INBPELLET

15’06513’167

390

16’22514’181

420

Jack Air+



Seitenwände schwarzSeitenwände weissSeitenwände nougaSeitenwände SaharaSeitenwände schwarzSeitenwände weissSeitenwände nougaSeitenwände saharaInbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 053201

WO 053203

WO 053204

WO 053205

WO 053211

WO 053213

WO 053214

WO 053215

INBPELLET

4’7504’7504’7504’7504’7504’7504’7504’750

390

5’1165’1165’1165’1165’1165’1165’1165’116

420

Pat Air+

113 kg / 6 kW113 kg / 8 kW0,3 kg0,3 kg0,3 kg0,3 kg


Dekorleiste ChromstahlDekorleiste ChromstahlTop-Dekorleiste grün, optional Top-Dekorleiste gelb, optional Top-Dekorleiste koralle, optional Top-Dekorleiste weiss, optionalInbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 052400

WO 052410

WO 052431

WO 052432

WO 052433

WO 052435

INBPELLET

4’4804’480

20 202020

390

4’8254’825

22 222222

420

Ray Air+



Seitenverkleidung metallic und Konvektionslamellen aus StahlSeitenverkleidung metallic und Konvektionslamellen aus GlasSeitenverkleidung metallic und Konvektionslamellen aus StahlSeitenverkleidung metallic und Konvektionslamellen aus GlasInbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 050403

WO 050401X

WO 050404

WO 050402

INBPELLET

6’3606’5606’3606’560

390

6’8507’0656’8507’065

420

140

Topline New Motion Air+ Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

190 kg / 10 kW 0,3 kg0,3 kg0,3 kg


Dekorleiste oben in ChromstahlDekorleiste oben in grün, optional Dekorleiste oben in gelb, optional Dekorleiste oben in koralle, optional Inbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 052600

WO 052631

WO 052632

WO 052633

INBPELLET

6’610202020

390

7’119222222

420

Einsatz PE Nova Water+ Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

138 kg / 10 kW

Kesselgerät: 80% Wasser, 20% Luft, S4 Steuerung

Feuerraumtüre Glas schwarzTeleskop mit Eingriffschutz Inbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 053050

WO 095730

IBPELLETW

9’390 337 490

10’113 363 528

Frank Water+

128 kg / 10 kW 159 kg / 10 kW

Grundkörper Stahl schwarz, Kesselgerät: 80% Wasser, 20% Luft, S4 Steuerung

Seitendekor Stahl schwarzSeitendekor SpecksteinInbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 055412

WO 055413

IBPELLETW

7’520 8’130

490

8’099 8’756

528

Ivo.Safe Water+

265 kg / 13 kW 265 kg / 13 kW127 kg 127 kg127 kg

Grundkörper Stahl metallic silber, Kesselgerät: 90% Wasser, 10% Luft, raumluftunabhängig, S5 Steuerung

Glas-Dekor schwarzGlas-Dekor weissIvo.Tower schwarz (Pelletssilo 150 kg) Ivo.Tower weiss (Pelletssilo 150 kg)Ivo.Tower Latte M Pelletssilo 150 kgInbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 051901

WO 051902

WO 054309

WO 054311

WO 054307

IBPELLETW

11’960 11’960

6’490 6’4906’490

490

12’881 12’8816’990 6’9906’990

528

Ivo.Smart Water+

262 kg / 13 kW 262 kg / 13 kW

Grundkörper Stahl schwarz, Kesselgerät: 90% Wasser, 10% Luft, raumluftunabhängig, S5 Steuerung

Glas-Dekor schwarzGlas-Dekor weissInbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 053301

WO 053302

IBPELLETW

10’980 10’980

490

11’825 11’825

528

Ivo.Tec Water+

299 kg / 13 kW 299 kg / 13 kW 299 kg / 13 kW127 kg 127 kg127 kg

Grundkörper Stahl metallic silber, Kesselgerät: 90% Wasser, 10% Luft, raumluftunabhängig, S5 Steuerung

Glas-Dekor Latte M, mit Dekorschrauben matt Nickel Glas-Dekor schwarz, Dekorschrauben matt Nickel Glas-Dekor weiss, Dekorschrauben matt NickelIvo.Tower schwarz (Pelletssilo 150 kg) Ivo.Tower weiss (Pelletssilo 150 kg)Ivo.Tower Latte M Pelletssilo 150 kgInbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 050106

WO 050108

WO 050110

WO 054309

WO 054311

WO 054307

IBPELLETW

13’970 13’970 13’970

6’490 6’4906’490

490

15’046 15’046 15’046 6’990 6’9906’990

528

Wodtke Pelletöfen Water+

141

Jack Water+ Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %



Seitenwände schwarzSeitenwände weissSeitenwände nougaSeitenwände saharaInbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 053451

WO 053453

WO 053454

WO 053455

IBPELLETW

7’2607’2607’2607’260

490

7’8197’8197’8197’819

528

Pat Water+

104 kg / 10 kW0,3 kg0,3 kg0,3 kg0,3 kg


Dekorleiste oben in ChromstahlDekorleiste oben in grün, optional Dekorleiste oben in gelb, optional Dekorleiste oben in koralle, optional Dekorleiste oben in weiss, optionalInbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 052450

WO 052431

WO 052432

WO 052433

WO 052435

IBPELLETW

6’960 20 202020

490

7’496 22 222222

528

Ray Water+

144 kg / 10 kW144 kg / 10 kW


Seitenverkleidung metallic und Konvektionslamellen aus StahlSeitenverkleidung metallic und Konvektionslamellen aus GlasInbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 050454

WO 050451

IBPELLETW

8’8809’080

490

9’564 9’779

528

Smart Water+

130 kg / 10 kW 130 kg / 10 kW

Grundkörper Stahl schwarz, Kesselgerät: 80% Wasser, 20% Luft,S4 Steuerung

Seitenverkleidung metallicEdition 2000, Seitenteile Chromstahl, Deckel- und Frontblende schwarzInbetriebnahme (siehe Seite 4)

WO 070454

WO 070455

IBPELLETW

9’4209’930

490

10’14510’695

528

Comfort Paket Pellet Saug-Förderanlage PPF2 inkl. Silo Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

PPF2 inkl. Pellet-Wandmodul PWM2, Pellet-Silo PGS2,Steuerung SPF2, Schlauchpaket für 12,5 m,Saugturbine und Aufnahmetrichter

WO 054400 8’291 8’929

Comfort Paket Pellet Saug-Förderanlage PPF2 exkl. Silo

PPF2 inkl. Pellet-Wandmodul PWM2,Steuerung SPF2, Schlauchpaket für 12,5 m, Saugturbine und Aufnahmetrichter

WO 054410 5’379 5’793

Notwendiges Zubehör

Pelletadapter Vario 3Fallschlauch (DM: 102mm, L: 1500mm)Schlauchschelle (für Fallschlauch 2 x benötigt)

WO 054256

WO 054257

WO 054258

11047

6.50

11851

7.00

Optionales Zubehör

Wanddurchführungselement inkl. 2 x Schlauchschellen WO 054456 604 651

142

Pelletöfen Regelungstechnik und Differenzdruckschalter

Touch Control TC 1 Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

Für Wandeinbau zur bequemen Bedienung aller Wodtke Pelletsöfen ab Steuerung S4. Parallelbetrieb zum Ofenbedienboard. Glasfront mit Luxus TFT Farbdisplay 3,5“ und 8 kapazitiven Tasten mit LED-Anzeige sowie 3 Status-LED’s. Sprachumschaltung (Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch) und Klartextanzeige. Inklusive Wandeinbaukasten. B x H x T = 180 x 235 x 65 mm

WO 050120 1’334 1’436

Geschirmtes Spezialanschlusskabel

4-adrig für Wodtke Touch Control TC1, inklusive 1 x Zugentlastung mit Gegenmutter aus Metall (M16 x 1,5 mm). Meterware, Gewicht-/Preisan-gaben pro Meter.

WO 095459 5.50 5.90

Raumthermostat RT 1

2-poliger Raumregler passend für alle Pelletsofen Baureihen. Funktion: Einstellung der gewünschten Raumtemperatur für den automatischen Betrieb.

WO 095110 72 78

Funkthermostat FT1

Kompatibel ab Steuerung S4, Funksignal Reichweite bis 30 m innerhalb Gebäude 2-poliger Raumregler passend für alle Pelletsofen Baureihen Funktionen: Einstellung der gewünschten Raumtemperatur und der gewünschten Uhrzeiten und Wochentage für den automatischen Betrieb.

• 6 frei einstellbare Grundprogramme Mo–So • Eco-, Ferienprogramm und manuelle Temperatureinstellung.

WO 095108 460 495

Uhrenraumthermostat UT 1

2-poliger Raumregler passend für alle Pelletsofen Baureihen. Funktionen: Einstellung der gewünschten Raumtemperatur und der gewünschten Uhrzeiten und Wochentage für den automatischen Betrieb.

• 6 frei einstellbare Grundprogramme Mo–So • Eco-, Ferienprogramm und manuelle Temperatureinstellung.

WO 095109 311 335

Uhrenthermostat UT 2 mit C-Box 1

Stetiger Raumregler passend für alle Pelletsofen Baureihen ab Steu-erung S3 zum Einstellen der gewünschten Raumtemperatur und der gewünschten Uhrzeiten und Wochentage für den automatischen modu-lierenden Betrieb. 6 frei einstellbare Grundprogramme Eco-, Ferien-programm und manuelle Temperatureinstellung. Automatisches Ein- /Ausschalten des Ofens (über C-Box 1) und stufenlose Modulation der Ofenleistung über 0-10 V Ausgang (C-Box 1) anhand der am UT 2 einge-stellten Raumtemperatur - Schalthysterese (über C-Box 1) einstellbar 0,4 – 2,2 K in 0,2 K-Schritten.

WO 095168 686 739

Spezialanschlusskabel 4-adrig

Für Verbindung aller PO-Baureihen mit externen Reglern. Inkl. 1 x Zugentlastung mit Gegenmutter (M16 x 1,5 mm). Meterware, Gewicht- /Preisangaben pro Meter.

069538 3.00 3.25

Differenzdruckschalter DS 01

DS 01 mit Wandgehäuse grau inkl. Befestigungsmaterial. Wandeinbaukasten für DS 01 für Unterputzmontage mit exklusiver Alu-Kompond Dekorplatte Anschlussschlauch für Druckmessung passend für DS01, Silikon- Schlauch 5,0 x 3,0 mm Druckmessadapter für DS01 Temperaturmessadapter für Stückholzfeuerungen Druckmessrohr d=6mm, Mindestlänge 90 mm Relaissicherung DS01, Ausgangsrelais 2 A (Träge)

WO 095123

WO 095167

WO 095128

WO 095137

WO 095140

WO 095141

WO 095146

1’118 380

11

25 187 15

5.00

1’204 409

12

27 201 16

5.40

143

Pelletöfen Zubehör

Bürsten Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

Pelletsofen Spezialbürste 01 Drahtbesatz mit biegsamen Drahtstiel, Gesamtlänge 650 mm, Bürsten-länge 100mm Querschnitt Rechteckig 10 mm x 25 mm; 1600 Drähten/Adern für die Wartung von Water+ Geräten Smart, PE, Frank, Ray, Pat, Dave, Jack (nicht für Lufgeräte geeignet)

WO 095120 17 18

Pelletsofen Spezialbürste 02 Nylonbesatz mit biegsamen Drahtstiel, Gesamtlänge 1000 mm, Bürstenlänge 150 mm Querschnitt Rechteckig 70 mm x 50 mm; für die Wartung von iIvo.tec, Ivo.safe. IXPower, IXbase, PE , Frank, Ray, Pat, Dave, Topline, Jack (nicht für Kesselgeräte)

WO 095121 31 33

Pelletsofen Spezialbürste 03 Drahtbesatz Gesamtlänge 400 mm, Bürstenlänge 100 mm, Querschnitt rund Ø 75 mm für die Brennertopf-Reinigung der Baureihe Ivo.tec, Ivo.safe, IXPower E8, IXbase, crazy.nrg, easy.nrg, family.nrg

WO 050182 27 29

Reinigungsbürste Drahtbesatz Länge 950 mm, hauptsächlich geeignet für crasy.nrg, easy.nrg, family.nrg

WO 095173 19 20

Zubehör

Pelletschieber «Vario» Für Anschluss einer externen Befülleitung mit Ø 80 mm passend für Baureihen TopLine, Frank, Ray, PE und CW21®. Bei Baureihe Smart® nur passend ab Geräten mit Steuerung ab S3. Inklusive Adapterflansch mit beidseitiger Schieberführung (wahlweise innen/aussen), Schieber, Anleitung und Montagematerial

WO 095122 185 199

Abgasklappe und Zuluftsysteme

Aussenluftadapter passend für alle Pelletsofen Baureihen (ausser Ivo.tec, Ivo.safe) für externe Verbrennungsluft versorgung von aussen (Ø 55 mm, aussen). Inkl. Montageanleitung

WO 095118 104 112

Spezialschlauch zur Verbrennungsluftversorgung passend für alle Pelletsofen Baureihen Hart PVC mit excellenten Biegeeigenschaften, Innendurchmesser 60 mm, Innenseite glatt, inkl. 1 Befestigungsschelle. Nur zur Verwendung mit Wodtke Aussenluftadap-ter, max. zulässige Ansauglänge 4 m mit max. 3 x 90° Umlenkung, Preis pro Meter

WO 095119 46 50

Motorische Abgasklappe AK 1 Dichtschliessend zur Verringerung der Auskühlverluste. Nur passend für Wodtke Pelletsöfen (alle Baureihen) mit Steuerung ab S3 mit Soft-ware PO 003! Auch als Zuluftklappe verwendbar. Motorisch gesteuert und überwacht über die S3-Steuerung der Pelletsöfen. Die Klappe öffnet nur dann, wenn der Pelletsofen auch in Betrieb ist und verhindert so Auskühlverluste. Die spezielle Sicherheitselektronik erlaubt erstmals eine dichtschliessende Ausführung für Festbrennstoffe. Ausführung nach DIN 3388 T2. Schutzart IP 40. 230V 50Hz. Einbaulänge 230 mm. Für Rauchrohr Ø100 mm

WO 095143 826 890

144

Pelletsöfen Zubehör Baureihe PE und Zubehör Water+

Zubehör Baureihe PE Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

Teleskop Mit Eingriffschutz - 9 kg(bitte immer zum Grundkörper mitbestellen)

WO 095730 337 363

Spezial-Thermometer für PE zur Messung der Abgastemperatur in den keramischen Zügen, zur Kontrolle vor Versottung, nur geeignet für PE mit keramischem Zug. Hinweis: Keramischer Zug bei Kesselgerät nicht möglich

WO 095732 64 69

Konvektionsluft-Stutzen Ø 150 mm WO 095731 22 24

Zubehör Water+ Geräte

Edelstahlwellrohre zum wasserseitigen Anschluss passend für alle Pel-letsofen-Kesselgeräte. Passend zum Anschluss an Vor-/Rücklauf aller Pelletsofen-Kessel. Beidseitig flachdichtend mit Messing- Überwurfmutter 3/4“ Diffusionsdicht zur Vermeidung von Sauer-stoff-Korrosion. Nennweite DN 16. Edelstahl 1.4404.

Länge 0,5 mLänge 2,0 m (Mindestlänge für Baureihe PE)Sicherheitsgruppe KesselEntlüfter

WO 095129

WO 095130

1351062

WO 095136

33 6173

123

36 6679

132

145

Kaminofen Zubehör Sprays, Frischluftset

Aussenluftanschlussset Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

Aussenluftanschlussset Ø 100mm: • 1 dichte Klappe und Träger • 1 flexibler Alu-Schlauch • 1 Schraubenset für Wandmontage • 2 Abdeckungen in Stahl, verstellbar von 110 bis 190 mm,

anwendbar für alle Modelle (hinten flach oder rund)

RLU Set in grau RLU Set in schwarzDichte Klappe und TrägerFlexibler Alu-Schlauch, 0.6 m

TI FRILUGR

TI FRILUSC

062546062425

195 195145

5.00

210210156

5.40

Zubehör

Hinweis: bei Sprays Modell und Seriennummer angeben Handschuh Keramikglasreiniger, Bürste, Sicherheitsverschluss, 200ml Thermometer für Backfach Feuerballs 550g, im Karton Feuerballs 2.5 kg, im Plastiksack Spraydose, 400 ml, braun, für Skantherm Spraydose, 400 ml, grau, für Skantherm Spraydose, 400 ml, 2K schwarz, für SkanthermSpraydose, 400 ml, schwarz, für Skantherm Spraydose, 400 ml, tiefschwarz, für Skantherm Spraydose, 400 ml, platin, für SkanthermSpraydose, 200 ml, grau, für Rohre Spraydose, 200 ml, schwarz, für Rohre Spraydose, 150 ml, metallic, für Wodtke Spraydose, 150 ml, schwarz, für Wodtke Spraydose, 400 ml, für Wanders Square

TI 060526WO 000970

TI 340610 140594 140593SK 993209B

SK 993209G

SK 993209L

SK 993209A

SK 993209S

SK 993209P

ASPRAYGR

ASPRAYSC

WO 000949

WO 000948

WA INK8020

139.50

489.00

30 58 5858 58 5858 24 24 29 29 59

1410 52

9.70 32 62 626262626226 26 31 31 64

Grill, Pizzasteine

Grill Deluxe mittel, 23 x 35 x 22 cm (H x B x T)Grill Deluxe klein, 23 x 30 x 22 cm (H x B x T)Grill ECO,16 x 28 x 22 cm (H x B x T)Pizzastein mittel, 2 x 30 x 22 cm (H x B x T)Pizzastein klein, 2 x 25 x 22 cm (H x B x T)

TIGRIDEMI

TIGRIDEKL

TIGRIEC

TI060553

TI060597

369358 218

56 50

397 386 235

60 54

146

Zubehör Holzlegen, Holzwagen und Bodenplatten

Holzwagen und Holzlege Artikel exkl. 7,7 % inkl. 7,7 %

Venere Holzwagen (solange Vorrat)Ulisse Holzwagen (solange Vorrat)Rondo Holzlege (solange Vorrat)Triangolo Holzlege (solange Vorrat)EDO (diverse Farben) Holzlege (solange Vorrat)Tiba Holzgestell klein, 120 x 65 x 23 cm (solange Vorrat)

AVENERESC

AULISSESC

APMD600

APMTRI

AEDO001

TIHOLZKL

467 518 553 472 395 320

503 558 596 508 425 345

Holzspeicher und Holzboxen - Tonwerk

Holzspeicher StahlHolzspeicher Glaszusätzliche Schublade zum HolzspeicherHolzbox - alle Varianten (solange Vorrat)

880 880 148 722

948 948 159 778

Bodenplatte Modell 1: eckig

105 x 120 cm, schwarz, Stahlblech 3 mm 105 x 120 cm, grau, Stahlblech 3 mm 125 x 125 cm, schwarz, Stahlblech 3 mm 125 x 125 cm, grau, Stahlblech 3 mm 105 x 120 cm, Securitglas 6 mm 125 x 125 cm, Securitglas 6 mm 80 x 100 cm, Schieferguss 20 mm

STPMO101

STPMO101G

STPMO102

STPMO102G

GPMO101

GPMO102

SPMO100

348 348 368 368 420 480 460

375 375 395 395 452 517495

Bodenplatte Modell 2: runde Front

110 x 110 cm, D=92 cm, E=18 cm, schwarz, Stahlblech 3 mm 110 x 110 cm, D=92 cm, E=18 cm, grau, Stahlblech 3 mm 125 x 125 cm, D=99 cm, E=26 cm, schwarz, Stahlblech 3 mm125 x 125 cm, D=99 cm, E=26 cm, grau, Stahlblech 3 mm 110 x 110 cm, D=93 cm, E=17 cm, Securitglas 6 mm 125 x 125 cm, D=99 cm, E=26 cm, Securitglas 6 mm

STPMO201

STPMO201G

STPMO202

STPMO202G

GPMO201

GPMO202

368 368 398 398 660 730

396 396 429 429 711 781

Bodenplatte Modell 3: runde Ecke

110 x 110 cm, D=62 cm, E=48 cm, schwarz, Stahlblech 3 mm 110 x 110 cm, D=62 cm, E=48 cm, grau, Stahlblech 3 mm 110 x 110 cm, D=62 cm, E=48 cm, Securitglas 6 mm 125 x 125 cm, D=93 cm, E=32 cm, Schieferguss 20 mm

STPMO301

STPMO301G

GPMO301

SPMO302

368 368 660 590

396 396 711 635

Bodenplatte Modell 4: rund

D=110 cm, schwarz, Stahlblech 3 mm D=110 cm, grau, Stahlblech 3 mm D=125 cm, schwarz, Stahlblech 3 mmD=125 cm, grau, Stahlblech 3 mm D=125 cm, Schieferguss 20 mm

STPMO401

STPMO401G

STPMO402

STPMO402G

SPMO402

368 368 398 398 550

396 396 429 429 592

Bodenplatte Modell 5: schräge Ecke

110 x 110 cm, D=74 cm, E=36 cm, schwarz, Stahlblech 3 mm110 x 110 cm, D=74 cm, E=36 cm, grau, Stahlblech 3 mm 110 x 110 cm, D=74 cm, E=36 cm, Securitglas 6 mm

STPMO501

STPM0501G

GPMO501

368 368 660

396 396 711

Bodenplatte Modell 6: halb-rund

D=110 cm, schwarz, Stahlblech 3 mm, T = 95 cmD=110 cm, grau, Stahlblech 3 mm, T = 95 cm D=125 cm, schwarz, Stahlblech 3 mm, T = 109,5 cm D=125 cm, grau, Stahlblech 3 mm, T = 109,5 cmD=110 cm, Securitglas 6 mm, T = 95 cmD=125 cm, Securitglas 6 mm, T = 109,5 cm

STPMO601

STPMO601G

STPMO602

STPMO602G

GPMO601

GPMO602

368 368 398 398 660 730

396 396 429 429 711 786

D

D

D

E

E

E

T

147

Rauchrohre Für Kamin- und Pelletsöfen

Rohr gerade Durchm. L A B C schwarz grau exkl. 7,7 %

130150100130150100150130150100

250250250500500500750100010001000

126146

126146

146126146

50505050505050505050

AD 130T250

AD 150T250

AD 100T250

AD 130T500

AD 150T500

AD 100T500

AD 150T750

AD 130T100

AD 150T100

AD 100T100

AG 130T250

AG 150T250

AG 150T500

AG 150T750

AG 130T100

AG 150T100

55 58 49 74 78 57

105 105 110

77

Bogen ohne Tür

Bogen 15°

150 184 148 50 167 AD 150C15P AG 150C15T 104

Bogen 30°

150 217 148 50 179 AD 150C30P AG 150C30T 104

Bogen 45°, kurz

150 240 138 138 130 AD 150C45P AG 150C45P 85

Bogen 45°

mit Tür

130150

320346

128148

5050

230240

AD 130C45S

AD 15045ST

AG 130C45S

AG 15045ST

109101

ohne Tür

100150

253346 148

5050

106240

AD 100C045

AD 150C45T AG 150C45T7888

Bogen 90°

verstellbar, mit Tür

150 300 148 50 223 AD 150ORS AG 150ORS 111

nicht verstellbar, mit Tür

130150100

285285210

128148

505050

218208160

AD 130C90S

AD 150C90S

AD100C90S

AG 130C90S

AG 150C90S

105105100

nicht verstellbar, ohne Tür

130150100

210210210

505050

160160160

AD 130C090

AD 150C090

AD 100C090

AG 150C090

909988

Rohr gerade weit /weit

mit Drosselklappe und Tropfring

130150

500500

134134

200200

AD 13050VT

AD 15050VT

AG 13050VT

AG 15050VT163154

mit Drosselklappe und Tür und Tropfring

150130150

50010001000

154134154

200450450

AD 1505IVT

AD 1300IVT

AD 1500IVT

AG 1505IVT

AG 1300IVT

AG 1500IVT

183224202

Massangaben: Durchmesser Ø = aussen, Wandstärke 2 mm (100er Rohre = 1,2 mm)

148

Deckendurchführungsstück Durchm. L A B C schwarz grau exkl. 7,7 %

quadratisch mit Doppelfutterrohr

130150

500500

120140

136156

215215

AD 130RAST

AD 150RAST

AG 130RAST

AG 150RAST

253264

rund mit Doppelfutterrohr

130150

400400

120140

136156

215215

AD 130RAS4

AD 150RAS4

AG 130RAS4

AG 150RAS4

258270

Deckenstück

quadratisch

150100

500400

AD 150RO50

AD 100RO50

AG 150RO50 120122

rund

150100

400400

154

200

AD 150RO40

AD 100RO40

AG 150RO40 130133

Doppelfutterrohr

130150100

150170118

12014090

136156106

103103120

AD 130RAMT

AD 150RAMT

AD 100RAMT

545852

Wandrosette

130150100

250250150

135156150

6/126/123/13

AD 130ROSE

AD 150ROSE

AD 100ROSE

AG 130ROSE

AG 150ROSE

313125

Reduktion 150/130 und 180/150

130/150150/180

128128

129149

5050

154184

AR ID15013

AR I186149

AG RID1513

AG I186149104109

Rohrschelle

130150100

150/245150/245100/245

AFA SCD130

AFA SCD150

AFASCD100

AFA SCG130

AFA SCG150

353735

Rohr gerade mit Tür

100 1000 148 50 AD 100T10V 149

T-Stück mit Putzdeckel (erforderlich mit jedem Pelletofen)

104104

270240

10484

5050

9090

AD 100RACT

AD 100T90R

124133

149

Spezieller Bogen aus Edelstahl Durchm. L A B C schwarz grau exkl. 7,7 %

100 190 50 170 TI FA10090 153

Muffe gerade weit / weit (für jeden Pelletofen mit Rauchabgang oben)

100 125 104 AD 100MAFE 70

Silicon-Dichtung (eine Dichtung pro Rauchrohr gehört zum Lieferumfang)

100 AD 100GUAR 5

zu Pelletofen Frank

150

151

www.tiba.ch

Tiba AGHauptstrasse 147 I 4416 Bubendorf I Schweiz

[email protected] I www.tonwerk-ag.com 10

.77C

HD

01.

18

Documents

Handbuch DE - CHF - tiba.ch · Handbuch Technik und Preise Holzherde Heizungsherde Speicheröfen Kaminöfen Pelletöfen 2018 CHF