HANDBUCH Übersicht der Normenumstellung · Muttern nach ISO 4032, ISO 4033, ISO 4034 und ISO 8673 sowie weitere Muttern, die voll belastbar nach ISO 898 Teil 2 oder Teil 6 (Kennzeichnung

NORMENUMSTELLUNG DIN >>> EN UND ISO

HANDBUCH

Übersicht der Normenumstellung

1

INHALT

NORMUNG UND NORMARTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Was ist Normung? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Normarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

ÄNDERUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Übersicht Sechskantteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Übersicht Schlüsselweiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Übersicht Höhe bei Sechskantmuttern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Keile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Muttern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Nieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Scheiben/Ringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Stifte/Stiftverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Normenumstellung DIN >>> EN und ISO

2 3


Normvarianten für Verbindungselemente:

› DIN: nationale deutsche Norm

› DIN ISO: deutsche Ausgabe einer un-verändert übernommenen ISO-Norm

› DIN EN: deutsche Ausgabe einer EN-Norm (Europäische Norm)

› DIN EN ISO: deutsche Ausgabe einer von EN unverändert übernommenen ISO-Norm

NORMARTEN

DIN Das DIN (Deutsches Institut für Normung e . V .) hat

über den DIN-Normenausschuss „Mechanische

Verbindungselemente (FMV)“ die Entwicklung von

Normen für Verbindungselemente deutlich geprägt .

ISODie ISO (International Organization for Stand-

ardization) fungiert als weltweit überspannende

Organisation, die sich zum Ziel gesetzt hat, die

verschiedenen nationalen Normen zu ordnen und zu

vereinheitlichen, und die anstrebt, durch die Er-

arbeitung von ISO-Normen weltweit eine absolute

Austauschbarkeit von Produkten zu erreichen .

Innerhalb dieser Organisation sind die Technischen

Komitees ISO/TC 1 „Screw Threads“ sowie ISO/TC 2

„Fasteners“ für diese beiden Fachgebiete zuständig .

EN1992 wurden die Grenzen zwischen den Ländern

der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)

im Sinne eines freien Warenverkehrs ohne Behin-

derungen für sämtliche Produkte, die die harmo-

nisierten europäischen Anforderungen erfüllen,

aufgehoben .

Das gemeinschaftliche Europäische Komitee für

Normung CEN (Comité Européen de Normalisation)

hat gemäß den Richtlinien aus Artikel 100 des

EWG-Vertrags CEN-Vorschriften erarbeitet .

Für Verbindungselemente wurde das Technisches

Komitee CEN/TC 185 – „Mechanical Fasteners“ ins

Leben gerufen, das EN-Normen erarbeiten soll, die

nach Möglichkeit mit den bereits bestehenden ISO-

Normen übereinstimmen .

Die identische europäische EN-Norm aus der Zeit

vor dem 01 .07 .1994 hat eine Nummer, die um

20 .000 höher liegt als die Nummer der ISO-Norm,

zum Beispiel: ISO 225 = EN 20225 . Die nach dieser

Zeit verabschiedeten EN-Normen erhalten die glei-

che Nummer wie die identische ISO-Norm .

Wenn neue EN-Normen veröffentlicht werden,

müssen die entsprchenden nationalen Normen,

beispielsweise DIN, zurückgezogen werden .

NORMUNG UND NORMARTEN

NORMUNG UND NORMARTEN

WAS IST NORMUNG?Das DIN ist keine staatliche Instanz, sondern

ein eingetragener Verein mit Sitz in Berlin (DIN –

Deutsches Institut für Normung e . V ., gegründet

1917) .

DIN-Normen sind Regeln der Technik . Sie dienen der

Rationalisierung, der Qualitätssicherung, der Sicher-

heit, dem Umweltschutz und der Verständigung in

Wirtschaft, Technik, Wissenschaft, Verwaltung und

Öffentlichkeit .

Die Normungsarbeit wird in 4 .600 Arbeitsaus-

schüssen mit 28 .500 externen Experten geleistet .

Zu Normentwürfen kann jeder Stellung nehmen .

Von Zeit zu Zeit wird der Inhalt der Normen von

Ausschüssen überprüft, um sie gegebenenfalls dem

Stand der Technik anzupassen .

Das DIN sorgt bei der Ausarbeitung der DIN-

Normen dafür, dass diese bei der Gesetzgebung

und im Rechtsverkehr als Beschreibung technischer

Sachverhalte herangezogen werden können . Das

DIN mit seinen Organen ist die autorisierte natio-

nale Vertretung in den Gremien der internationalen

und der europäischen Normungsorganisationen .

DIN-Normen entlasten den Staat in seiner Gesetz-

gebung . Bei der Arbeitssicherheit, beim Gesund-

heitsschutz und beim Abbau von technischen

Handelshemmnissen können sich Bundesregierung

und Europäische Union auf Normen stützen .

„Normung ist die einmalige, bestimmte Lösung einer

sich wiederholenden Aufgabe unter den jeweils

gegebenen wissenschaftlichen, technischen und

wirtschaftlichen Möglichkeiten .“ Nach Otto Kienzle,

Mitbegründer des DIN, ist Normung „die planmäßi-

ge, durch die interessierten Kreise gemeinschaftlich

durchgeführte Vereinheitlichung von materiellen

und immateriellen Gegenständen zum Nutzen der

Allgemeinheit .“

4 5

DIN ISO Bezeichnung

960 8765 � Umgestellt auf ISO-Schlüsselweiten (M 10, M 12, M 14 und M 22 geändert)

� Bis auf geänderte Schlüsselweiten austauschbar

961 8676 � Umgestellt auf ISO-Schlüsselweiten (M 10, M 12, M 14 und M 22 geändert)

� Norm redaktionell überarbeitet

971-1 8673

� Datierungen der normativen Verweisungen gestrichen

� Im Anwendungsbereich Hinweis auf vorzugsweisen Einsatz von hohen Muttern ergänzt

� Nach DIN EN ISO 225 und DIN ISO 724 Maßbuchstabe d durch D ersetzt

� In Tabelle 1 Anzahl der Nachkommastellen für jede Zeile vereinheitlicht

� Tabelle 3 an die Neuausgabe von DIN EN ISO 898-2 angepasst, redaktionelle Überarbeitung ein-schließlich Aktualisierung der normativen Verweisungen

971-2 8674





� Tabelle 3 an die Neuausgabe von DIN EN ISO 898-2 angepasst, redaktionelle Überarbeitung ein-schließlich Aktualisierung der normativen Verweisungen

ÄNDERUNGEN

DIN ISO Bezeichnung

439 T1 4035

� Mit Regelgewinde und mit Feingewinde

� Bei Feingewindeteilen wird die Steigung immer mit angegeben, gehört also zur Beschreibung.

� Wird die Gewindesteigung nicht angegeben, handelt es sich um Regelgewinde.

� Schlüsselweite bei M 10 geändert

� Empfehlung: Verwendung der Muttern auch ISO 4035

439 T2 4036

� DIN 439 Form B mit Feingewinde wurde zurückgezogen und durch ISO 8675 ersetzt.

� Es besteht Austauschbarkeit (Festigkeitsklasse für nicht rostende Stähle von 50 auf 025 und von 70 auf 035 geändert)

� Schlüsselweiten bei M 10, M 12, M 14, M 22 geändert

� Nenndurchmesser M 1,8 gestrichen

� In der ISO 8675 ist ausschließlich Feingewinde enthalten.

439 T2 8675 � Festigkeitsklasse für nicht rostende Stähle von 50 auf 025 und von 70 auf 035 geändert, Schlüssel-

weiten bei M 10, M 12, M 14, M 22 geändert

� Nenndurchmesser M 1,8 gestrichen, nur für Regelgewinde

555 4034 � Austauschbar

558 4018

� Festigkeitsklasse 3.6 gestrichen

� Nennmaße erweitert

� Schlüsselweiten bei M 10, M 12, M 14 und M 22 geändert

� Festigkeitsklasse 4.8 ergänzt

601 4016




931 T1 4014 � Die aufgeführten Änderungen betreffen nur die Tabelle 2 und beziehen sich

auf die Maße dw min. und ds

� Umgestellt auf ISO Schlüsselweiten, (M 10, M 12, M 14 und M 22 geändert)

933 4017 � Bis auf Schlüsselweite austauschbar mit DIN 933

� Schlüsselweite bei M 10, M 12, M 14 um 1 mm reduziert, bei M 22 um 2 mm vergrößert

934 4032

� Sechskantmuttern Typ 1, Produktklassen A und B

� Feingewinde ersetzt durch ISO 8673

� M 1, M 1,2, M 1,4 und > M 64 gestrichen

� Neue Schlüsselweiten nach DIN ISO 272 bei M 10, M 12, M 14 und M 22

934 4033

� Muttern nach ISO 4032, ISO 4033, ISO 4034 und ISO 8673 sowie weitere Muttern, die voll belastbar nach ISO 898 Teil 2 oder Teil 6 (Kennzeichnung der Festigkeitsklasse ohne Balken auf dem Bauteil, z. B. „8“) sind, dürfen nicht durch Muttern nach DIN-Normen ersetzt werden, die nur die geringere Belastbarkeit nach DIN 267 Teil 4 (z. B. I8I) aufweisen, z. B. DIN 934.

934 8673

� Muttern nach ISO 4032, ISO 4033, ISO 4034 und ISO 8673 sowie weitere Muttern, die voll belastbar nach ISO 898 Teil 2 oder Teil 6 (Kennzeichnung der Festigkeitsklasse ohne Balken auf dem Bauteil, z. B. „8“) sind, dürfen nicht durch Muttern nach DIN-Normen ersetzt werden, die nur die geringere Belastbarkeit nach DIN 267 Teil 4 (z. B. I8I) aufweisen, z. B. DIN 934.

ÜBERSICHT SECHSKANTTEILE ÜBERSICHT SECHSKANTTEILE


ÜBERSICHT SCHLÜSSELWEITEN (SW)

Gewinde d Kleiner Sechskant DIN 561 und 564 Sechskant Standard Großer Sechskant

HV-ProdukteVierkant

DIN 478, 479, 480

DIN ISO DIN ISO DIN ISO DIN ISO

M 10 – – 17 16 – – – –

M 12 17 16 19 18 22 21 – –

M 14 – – 22 21 – – – –

M 16 19 18 – – – – 17 19

M 20 – – – – 32 34 22 21

M 22 – – 32 34 – – – –

6 7

ÜBERSICHT HÖHE BEI SECHSKANTMUTTERN

Gewinde d

Mutternhöhe mm (min. - max.)

DIN 555 ISO 4034ISO-Typ 1 DIN 934

ISO 4032 (RG)ISO 8773 (FG)

ISO-Typ 1

ISO 4033 (RG)ISO-Typ 2

M 3 – –

identisch

–

(M 3,5) – – –

M 4 – – –

M 5 3,40 - 4,60 4,40 - 5,60 3,70 - 4,00 4,40 - 4,70 4,80 - 5,10

M 6 4,40 - 5,60 4,60 - 6,10 4,70 - 5,00 4,90 - 5,20 5,40 - 5,70

(M 7) – – 5,20 - 5,50 – –

M 8 5,75 - 7,25 6,40 - 7,90 6,14 -6,50 6,44 - 6,80 7,14 - 7,50

M 10 7,25 - 8,75 8,00 - 9,50 7,64 - 8,00 8,04 - 8,40 8,94 - 9,30

M 12 9,25 - 10,75 10,40 - 12,20 9,64 - 10,00 10,37 - 10,80 11,57 - 12,00

(M 14) – 12,10 - 13,90 10,30 - 11,00 12,10 - 12,80 13,40 - 14,10

M 16 12,10 - 13,90 14,10 - 15,90 12,30 - 13,00 14,10 - 14,80 15,70 - 16,40

(M 18) – 15,10 - 16,80 14,30 - 15,00 15,10 - 15,80 –

M 20 15,10 - 16,90 16,90 - 19,00 14,90 - 16,00 16,90 - 18,00 19,00 - 20,30

(M 22) 17,10 - 18,90 18,10 - 20,20 16,90 - 18,00 18,10 - 19,40 –

M 24 17,95 - 20,05 20,20 - 22,30 17,70 - 19,00 20,20 - 21,50 22,60 - 23,90

(M 27) 20,95 - 23,05 22,60 - 24,70 20,70 - 22,00 22,50 - 23,80 –

M 30 22,95 - 25,05 24,30 - 26,40 22,70 - 24,00 24,30 - 25,60 27,30 - 28,60

(M 33) 24,95 - 27,05 27,40 - 29,50 24,70 - 26,00 27,40 - 28,70 –

M 36 27,95 - 30,05 28,00 - 31,50 27,40 - 29,00 29,40 - 31,00 33,10 - 34,70

(M 39) 29,75 - 32,25 31,80 - 34,30 29,40 - 31,00 31,80 - 33,40 –

M 42 32,75 - 35,25 32,40 - 34,90 32,40 - 34,00 32,40 - 34,00 –

Gewindetoleranzen 7 H 6 H

Festigkeitsklasse Stahl Kernbereich 5 6, 8, 10 12

~ M 5 - M 39 M 16 < d ≤ M 39 : 4,5 > M 39 nach Vereinbarung

(ISO 8673: Fkl. 10 ≤ M 16nach Vereinbarung

(9 - 12)–

Anmerkung zur obigen Tabelle:

RG = RegelgewindeFG = Feingewinde( ) eingeklammerte Größen sind möglichst zu vermeiden

Feingewinde ISO 8674ISO 4032 auch Ersatz für DIN 970 ISO 4034 auch Ersatz für DIN 972 ISO 8673 auch Ersatz für DIN 971 T1 ISO 4033 auch Ersatz für DIN 972 T2

ÄNDERUNGEN Normenumstellung DIN >>> EN und ISO

8 9

Bild DIN ISO Bezeichnung Werkstoffe / Festigkeitsklassen Oberflächen Katalog-

artikel DINKatalog-

artikel ISONorm-

gültigkeit Änderungen der Normen DIN zu ISO

268entspricht

keiner ISO-Norm

Tangentkeile und Tangent- keilnuten für stoßartige Wechsel-

beanspruchungenSt, A2, A4 blank, galv. Zink teilweise

vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

271entspricht

keiner ISO-Norm

Tangentkeile und Tangentkeilnuten für gleichbleibende Beanspruchungen St, A2, A4 blank, galv. Zink teilweise


6883 2492Spannungsverbindungen mit Anzug,

Flachkeile, Abmessungen und Anwendung

St, A1, A2, A4 blank vorhanden nicht vorhanden DIN gültig ISO 2492 zurückgezogen

6884 2492Spannungsverbindungen mit Anzug, Nasenflachkeile, Abmessungen und

AnwendungSt, A1, A2, A4 blank vorhanden nicht vorhanden DIN gültig ISO 2492 zurückgezogen

6885-1 773 Passfedern, hohe Form A = rundstirnig ohne Bohrungen St, A1, A2, A4 blank vorhanden nicht vorhanden DIN gültig austauschbar

6885-2 773 Passfedern, Nuten, hohe Form für Werkzeugmaschinen St, A1, A2, A4 blank vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig austauschbar

6885-3 2491 Passfedern, niedrige Form St, A1, A2, A4 blank vorhanden nicht vorhanden DIN gültig austauschbar


Keile, Nuten, Abmessungen und Anwendung

St, A1 blank teilweise vorhanden nicht vorhanden DIN gültig austauschbar


Nasenkeile, Nuten, Abmessungen und Anwendung

St, A1 blank vorhanden nicht vorhanden DIN gültig austauschbar

6888 3912 Mitnehmerverbindungen ohne Anzug,

Scheibenfedern, Abmessungen und Anwendung

St, A2, A4 blank vorhanden nicht vorhanden DIN gültig 2x5, 3x7,5, 4x9, 5x10: nicht in DIN 6888 aufgeführt

KEILE Normenumstellung DIN >>> EN und ISO

10 11


artikel DINKatalog-

artikel ISONorm-


439-14035

Produktklas-sen A und B

Sechskantmuttern, niedrige Form ohne Fase St, A1, A4, CuZn blank, galv. Zink teilweise

vorhandenteilweise

vorhandenDIN

ungültig

� Mit Regelgewinde und mit Feingewinde

� Bei Feingewindeteilen wird die Steigung immer mit angegeben, gehört also zur Beschreibung.

� Wird die Gewindesteigung nicht angegeben, handelt es sich um Regelgewinde.

� Schlüsselweite bei M 10 geändert

� Empfehlung: Verwendung der Muttern auch ISO 4035

439-2 4036 Sechskantmuttern,niedrige Form mit Fase St, A1, A4, CuZn blank, galv. Zink teilweise

vorhandenteilweise

vorhandenDIN

ungültig

� DIN 439 Form B mit Feingewinde wurde zurückgezogen und durch ISO 8675 ersetzt.

� Es besteht Austauschbarkeit (Festigkeitsklasse für nicht rostende Stähle von 50 auf 025 und von 70 auf 035 geändert)

� Schlüsselweiten bei M 10, M 12, M 14, M 22 geändert

� Nenndurchmesser M 1,8 gestrichen

� In der ISO 8675 ist ausschließlich Feingewinde enthalten.

439-2 8675Sechskantmuttern,

niedrige Form mit Fase,Feingewinde

St, A1, A4, CuZn blank, galv. Zink teilweise vorhanden

teilweise vorhanden DIN ungültig

� Festigkeitsklasse für nicht rostende Stähle von 50 auf 025 und von 70 auf 035 geändert, Schlüsselweiten bei M 10, M 12, M 14, M 22 geändert

� Nenndurchmesser M 1,8 gestrichen, nur für Regelgewinde

508 299 T-Nutensteine (Muttern) St, A2, A4 blank, galv. Zink teilweise vorhanden

teilweise vorhanden DIN ungültig � Meist austauschbar

555 4034 Sechskantmuttern ISO-Typ 1 St, A2, A4 blank, galv. Zink teilweise vorhanden

teilweise vorhanden DIN ungültig � Austauschbar

582entspricht

keiner ISO-Norm

Ringmuttern St, C15E, A2, A4 blank, galv. Zink teilweise vorhanden

teilweise vorhanden DIN gültig




934 4032Sechskantmuttern,

metrisches Regel- und Feingewinde, Produktklassen A und B

St, A1, A2, A4, CuZn, Au, PA blank, galv. Zink vorhanden teilweise

vorhanden DIN ungültig

� Umgestellt auf ISO-Schlüsselweiten (M 10, M 12, M 14 und M 22 geändert)

� Mutternhöhe vergrößert (M 5 bis M 39)

� Bei Edelstahl rostfrei A4-50 und A4-70 aufgenommen


ähnl. 934 4033 Hohe Sechskantmuttern (Typ 2), Produktklassen A und B

St, A1, A2, A4, CuZn, Au, PA blank, galv. Zink teilweise

vorhandennicht

vorhandenEs gab keine DIN-

Vorgängernorm

� Muttern nach ISO 4032, ISO 4033, ISO 4034 und ISO 8673 sowie weitere Muttern, die voll belastbar nach ISO 898 Teil 2 oder Teil 6 (Kennzeichnung der Festigkeitsklasse ohne Balken auf dem Bauteil, z. B. „8“) sind, dürfen nicht durch Muttern nach DIN-Normen ersetzt werden, die nur die geringere Belastbar-keit nach DIN 267 Teil 4 (z. B. I8I) aufweisen, z. B. DIN 934.

MUTTERN Normenumstellung DIN >>> EN und ISO

12 13

MUTTERN


artikel DINKatalog-

artikel ISONorm-


ähnl. 934 8673Sechskantmuttern Typ 1,

mit metrischem Feingewinde, Produktklassen A und B


vorhanden nicht vorhanden Es gab keine DIN-Vorgängernorm.


ähnl. 934 8674Hohe Sechskantmuttern Typ 2 mit metrischem Feingewinde,

Produktklassen A und B


vorhanden nicht vorhanden Es gab keine DIN-Vorgängernorm.


935-1 7035Sechskant-Kronenmuttern Teil 1,

mit metrischem Regel- und Feingewinde, Produktklassen A und B

St, A1, A2, A4, CuZn blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden Es gab keine DIN-Vorgängernorm. � Neue Schlüsselweite bei M 10, M 12, M 14 und M 22

935-1 7036 Kronenmuttern, hohe Form St, A1, A2, A4, CuZn blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden Es gab keine DIN-Vorgängernorm. � Neue Schlüsselweite bei M 10, M 12, M 14 und M 22

935-3 7037 Kronenmuttern, hohe Form St, A1, A2, A4, CuZn blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden Es gab keine DIN-Vorgängernorm.

� Normative Verweisungen aktualisiert, technische Lieferbedin-gungen in Tabelle 2 an DIN EN ISO 898-2 angepasst, gemäß DIN EN ISO 225 Maßbuchstaben d in D, w in m und m in h geändert

� In Tabelle 1 Nachkommastellen für die jeweiligen Maße vereinheitlicht

� Festigkeitsklasse 5 auf alle Gewindeabmessungen ausgedehnt, neue Schlüsselweite bei M 10, M 12, M 14 und M 22, bis auf Schlüsselweite austauschbar

936 7035

Flache Sechskantmuttern, Gewinde M 8 bis M 52 und M 8 × 1

bis M 52 × 3, Produktklassen A und B

St, A1, A2, A4, CuZn blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Die DIN 936 wurde ersatzlos zurückgezogen, da nur noch

wenig Bedarf besteht. Muttern nach dieser Norm haben keine festgelegten Gewinde-Prüfkräfte.

937 7038 Kronenmuttern, niedrige Form (alte Ausführung) St, A1, A2, A4, CuZn blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Neue Schlüsselweite bei M10, M 12, M 14 und M 22, bis auf

Schlüsselweite austauschbar, Ersatz bietet die DIN 979

970 4032Sechskantmuttern Typ 1,

mit metrischem Regelgewinde, Produktklassen A und B

St, A1, A2, A4, CuZn, Au, PA blank, galv. Zink nicht vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig


� In Tabellen 1 und 2 Anzahl der Nachkommastellen für jede Zeile vereinheitlicht

� Tabelle 3 an die Neuausgabe von DIN EN ISO 898-2 angepasst

� Redaktionelle Überarbeitung einschließlich Aktualisierung der normativen Verweisungen


14 15


artikel DINKatalog-

artikel ISONorm-


971-1 8673Sechskantmuttern Typ 1,


St, A1, A2, A4, CuZn, PA blank, galv. Zink nicht vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig





� Tabelle 3 an die Neuausgabe von DIN EN ISO 898-2 angepasst, redaktionelle Überarbeitung einschließlich Aktualisierung der normativen Verweisungen

971-2 8674Sechskantmuttern Typ 2,


St, A1, A2, A4, CuZn, PA blank, galv. Zink nicht vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig





� Tabelle 3 an die Neuausgabe von DIN EN ISO 898-2 angepasst, redaktionelle Überarbeitung einschließlich Aktualisierung der normativen Verweisungen

972 4034Sechskantmuttern Typ 1, Gewinde M 5 bis M 39,

Produktklasse CSt, A2, A4 blank, galv. Zink nicht vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Austauschbar, siehe auch DIN 555

979 7038Niedrige Sechskant-Kronenmuttern,

mit metrischem Regel- und Feingewinde, Produktklassen A und B

St, A2, A4 blank, galv. Zink nicht vorhanden nicht vorhanden DIN gültig � Neue Schlüsselweite bei M 10, M 12, M 14 und M 22 bis auf

Schlüsselweite austauschbar

� Ersatz bietet die DIN 979

980 7042 Sechskantmuttern mit Klemmteil, Ganzmetallmuttern Typ 2 St, A2, A4 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

� Nenngrößen M 3, M 4, M 7, M 18, M 22, M 27, M 33 und M 39 entfallen

� Bei M 10 Schlüsselweite von 17 auf 16 geändert



� Mutternhöhen verringert

� Feingewinde entfällt

� Zinklamellenüberzüge aufgenommen

� Bis auf Schlüsselweite austauschbar

980 10513Sechskantmuttern mit Klemmteil,

Ganzmetallmuttern Typ 2, mit metrischem Feingewinde

St, A2, A4 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig



� In Tabelle 1 für M 12 den Wert von hmax vergrößert


� Aufnahme von Zinklamellenüberzügen in Tabelle 2

� Tabelle 2 an die Neuausgabe von DIN EN ISO 898-2 angepasst,

� Redaktionelle Überarbeitung einschließlich Aktualisierung der normativen Verweisungen

Normenumstellung DIN >>> EN und ISOMUTTERN

16 17

MUTTERN


artikel DINKatalog-

artikel ISONorm-



mit nicht metallischem Einsatz, hohe Form, Regelgewinde

St, A1, A2, A4, CuZn blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

� Nenngrößen M 7, M 18, M 22 entfallen

� Nenngrößen M 3, M 4, M 30 und M 36 aufgenommen




� Mutternhöhen verringert

� Festigkeitsklasse 12 gestrichen

� Feingewinde entfällt

� Zinklamellenüberzüge aufgenommen


mit nicht metallischem Einsatz, hohe Form, Feingewinde

St, A1, A2, A4, CuZn blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Bis auf Schlüsselweite austauschbar mit DIN 982

� Unterschied: neue Schlüsselweite bei M 10, M 12, M 14 und M 22


mit nicht metallischem Einsatz, niedrige Form

St, A1, A2, A4, CuZn blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Zinklamellenüberzüge aufgenommen

� Bis auf Schlüsselweite austauschbar

6915 14399-4

Sechskantmuttern mit großen Schlüsselweiten für

Verbindungen mit HV-Schrauben in Stahlkonstruktionen

St galv. Zink vorhanden vorhanden DIN ungültig

� Mutter als Teil einer Garnitur festgelegt

� In Bezug genommene Normen aktualisiert

� Werte für dw min. geändert

� Grenzen für Oberflächenfehler festgelegt

� Angabe der Gewichte entfällt, Bezeichnung geändert

6923 4161 (RG)10663 (FG)

Sechskantmuttern mit Flansch, ohne Rippen unter dem Flansch St, A1, A2, A4 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Unterschied: Schlüsselweite M 10 = 16 mm

6924 7040 (RG) 10512 (FG)

Sechskantmuttern mit Klemmteil, mit nicht metallischem Einsatz St, A1, A2, A4 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig



� Tabelle 2 an die Neuausgabe von DIN EN ISO 898-2 angepasst

� Frühere Ausgaben aktualisiert und durch zusätzliche Verwei-sung auf DIN 985 berichtigt

6925 7042 (RG) 10513 (FG)

Sechskantmuttern mit Klemmteil, Ganzmetallmuttern St, A1, A2, A4, Alu blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig


� In Tabelle 1 für M 12 den Wert von hmax vergrößert



� Tabelle 2 an die Neuausgabe von DIN EN ISO 898-2 angepasst,

� Neue Schlüsselweite bei M 10, M 12, M 14 und M 22


18 19

MUTTERN


artikel DINKatalog-

artikel ISONorm-


6926

entspricht kei-ner ISO-Norm

(ISO 7043 zuweilen)

Sechskantmuttern mit Flansch und Klemmteil, nicht metallischem Einsatz St, A1, A2, A4, Alu blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

� Muttern mit Feingewinde in DIN EN 1666 aufgenommen, Mutternhöhe hmin geändert

� Bei Abmessung M 10 Schlüsselweite von 15 mm auf 16 mm geändert

� Festigkeitsklasse 12 entfällt

� Muttern mit Regelgewinde in DIN EN 1663 aufgenommen, Mutternhöhe hmin geändert

� Bei Abmessung M 10 Schlüsselweite von 15 mm auf 16 mm geändert, Festigkeitsklasse 12 entfällt, Festigkeitsklasse 6 ergänzt

6927

entspricht kei-ner ISO-Norm

(ISO 7044 zuweilen)

Sechskantmuttern mit Flansch und Klemmteil, Ganzmetallmuttern St, A1, A2, A4, Alu blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

� Muttern mit Regelgewinde in DIN EN 1664 aufgenommen, Mutternhöhe hmin geändert

� Bei Abmessung M 10 Schlüsselweite von 15 mm auf 16 mm geändert


20 21


artikel DINKatalog-

artikel ISONorm-


123124 1051 Halbrundniete,

Nenndurchmesser 10 bis 36 mm St, CuZn blank teilweise vorhanden

teilweise vorhanden DIN ungültig � Meist austauschbar mit DIN 661 und DIN 662

302

entspricht kei-ner ISO-Norm/ austauschbar mit ISO 1051

Senkniete,Nenndurchmesser 10 bis 36 mm Au, St, CuZn blank teilweise

vorhanden nicht vorhanden DIN gültig

660


Halbrundniete, Nenndurchmesser 1 bis 8 mm

St, Au, Cu, CuZn, A2, A4 blank teilweise


� Normative Verweisungen aktualisiert

� Bezeichnung geändert

� Zur Information die Berechnungsformeln für Kopf- bzw. Schaftgewicht aufgenommen

� Bilder aktualisiert

� Gewichte in Tabelle 1 geändert und ergänzt

661


Senkniete,Nenndurchmesser 10 bis 36 mm St, Au, CuZn, A2, A4 blank teilweise





� Tabelle 4 überarbeitet


662


Linsenniete, Nenndurchmesser 1,6 bis 6 mm St, Au, CuZn, A2, A4 blank teilweise






� Gewichte in Tabelle 1 geändert und ergänzt

674


Flachrundniete, Nenndurchmesser 1,4 bis 6 mm St, Au, CuZn, A2, A4 blank teilweise






675


Flachsenkniete (Riemenniete),Nenndurchmesser 3 bis 5 mm St, Au, CuZn, A2, A4 blank teilweise






NIETEN Normenumstellung DIN >>> EN und ISO

22 23

NIETEN


artikel DINKatalog-

artikel ISONorm-


6791


Halbhohlniete mit Flachrundkopf, Nenndurchmesser 1,6 bis 10 mm

St, A2, A4, Cu, CuZn, Alu blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN gültig

6792


Halbhohlniete mit Senkkopf, Nenndurchmesser 1,6 bis 10 mm

St, A2, A4, Cu, CuZn, Alu blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN gültig

7337 15977 Blindniete mit Sollbruchdorn St, A1, A2, A4, Alu, Cu, CuZn blank, galv. Zink nicht vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

� Kopfdurchmesser und Kopfhöhe geändert

� Nennlängen teilweise geändert

� Klemmlängenbereich geändert

� Nietlochdurchmesser für die Nenngrößen 6 mm und 6,4 mm geändert

� Mindestbruch- und Mindest-Scherkräfte geändert

� Oberflächenschutz geändert


24 25


artikel DINKatalog-

artikel ISONorm-


125 A7089

7090

Flache Scheiben,bis 250 HV,

Produktklasse A

St, A1, A4, A5, CuZn, PA, Alu

teilweise vorhanden


� DIN EN ISO 7089 (Form A ohne Fase) und DIN EN ISO 7090 (Form B mit Fase)

� Auf Härte 140 HV beschränkt

� Maße teilweise geändert

� Nenngrößen auf Basis Gewindedurchmesser (ISO)

� Bisher Lochdurchmesser (DIN)

� Flache Scheiben in Produktklasse A bis zur Härte 250 HV

� Vorzugsweise für alle Sechskantschrauben und Sechskantmuttern

125 B7089

7090Flache Scheiben,

200 - 300 HV, Produktklasse ASt, A1, A4, A5,

CuZn, PAteilweise

vorhandenteilweise


� DIN EN ISO 7089 (Form A ohne Fase) und DIN EN ISO 7090 (Form B mit Fase)

� Auf Härte 200 bis 300 HV beschränkt

� Maße teilweise geändert



� Flache Scheiben in Produktklasse A ab der Härte 300 HV vor-zugsweise für alle Sechskantschrauben und Sechskantmuttern

126 7091Scheiben gestanzt,

Stahl 100 HV,Produktklasse C

St blank, galv. Zink teilweise vorhanden




127 Aentspricht

keiner ISO-Norm

Federringe Form A = aufgebogen FdSt, A2, A4, St blank, galv. Zink teilweise vorhanden


127 Bentspricht

keiner ISO-Norm

Federringe Form B = glatt (= Standard) FdSt, A2, A4 blank, galv. Zink teilweise vorhanden


128 Aentspricht

keiner ISO-Norm

Federringe Form A = gewölbt FdSt, A2, A4, St blank, galv. Zink teilweise vorhanden


128 Bentspricht

keiner ISO-Norm

Federringe Form B = glatt FdSt blank, galv. Zink teilweise vorhanden


SCHEIBEN / RINGE Normenumstellung DIN >>> EN und ISO

26 27

SCHEIBEN / RINGE


artikel DINKatalog-

artikel ISONorm-


137 Aentspricht

keiner ISO-Norm

Federscheiben Form A = gewölbt FdSt, A2, A4 blank, galv. Zink teilweise vorhanden


137 Bentspricht

keiner ISO-Norm

Federscheiben Form B = gewellt FdSt, A2, A4 blank, galv. Zink teilweise vorhanden


433/1 7092

Scheiben, bis Härte 250 HV,

vorzugsweise für Zylinderschrauben, Produktklasse A





� Härteklasse 140 HV entfällt

� Nenngrößen 1, 1,2, 1,4, 1,8 entfallen

� Nenngrößen 22, 27, 33 neu aufgenommen

� Hinweis auf Zinklamellenüberzüge aufgenommen

433/2 7092

Scheiben, ab Härte 300 HV,

vorzugsweise für Zylinderschrauben,Produktklasse A






� Nenngrößen 1, 1,2, 1,4, 1,8 entfallen

� Nenngrößen 22, 27, 33 neu aufgenommen


440 7094 Scheiben,vorwiegend für Holzkonstruktionen St, A1, A3, A4 blank, galv. Zink teilweise

vorhandenteilweise


� Nenngrößen auf Basis Gewindedurchmesser (ISO) festgelegt;


� Nenngröße 18 neu aufgenommen

� Nenngrößen 39, 42, 45, 48 und 52 entfallen

� Scheibendicken bei Nenngröße 33 geändert


1440 28738Scheiben,

Ausführung mittel, für Bolzen

St, A1, A2, A4 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

� Einige Nenngrößen gestrichen

� Außendurchmesser geändert

� Scheibendicke teilweise geändert

6796


Spannscheiben für Schraubenverbindungen FdSt, A2, A4 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN gültig

6902 10673 Scheiben für Kombischrauben St, A2 galv. Zink teilweise vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

� Technische Lieferbedingungen in Bezug auf Werkstoffe, Wär-mebehandlung und Oberflächenzustand präzisiert

� Im Abschnitt 6 „Bezeichnung“ zwei Bezeichnungsbeispiele ergänzt und hinsichtlich Wärmebehandlung und Herstellungs-verfahren präzisiert.


28 29

SCHEIBEN / RINGE


artikel DINKatalog-

artikel ISONorm-


6903 10669 Scheiben für Kombi-Blechschrauben St, FdSt, A2, A4, Cu, CuZn galv. Zink nicht vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Maximal zulässige Dicke der Scheibe erhöht

6916 14399-6Scheiben,

rund, für HV-Schrauben in Stahlkonstruktionen

St galv. Zink vorhanden vorhanden DIN ungültig

� Titel der Norm geändert

� Anwendungsbereich geändert


� Als Nennmaß Gewindenenndurchmesser der zugehörigen Schraube festgelegt

� Maße für Nenngröße 36 geändert

� Für Maße Grenzmaße festgelegt


� Ersatz von „Herstellerzeichen“ durch „Zeichen des Herstellers der Garnituren“ im Abschnitt 6.

7980 ersatzlos gestrichen Federringe für Zylinderschrauben FdSt, A2, A4 blank vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

9021 7093Flache Scheiben,

große Reihe,Teil 1, Produktklasse A

St, A2, A4, CuZn, PA blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

� Nenngrößen auf der Basis des Gewindedurchmessers festgelegt

� Nenngrößen 2,5 und 7 entfallen

� Nenngrößen 27 und 33 neu aufgenommen

� Scheibendicke bei Nenngröße 5 geändert


� Härteklassen 200 HV und 300 HV aufgenommen


30 31

SCHRAUBEN


artikel DINKatalog-

artikel ISONorm-


84 1207 Zylinderschrauben mit Schlitz St, A1, A4, CuZn, PA galv. Zink teilweise vorhanden


� Nenndurchmesser < M 1,8 entfällt

� Kopfhöhe und Kopfdurchmesser teilweise geändert

� Gewindelängen geändert

� Schlitzmaße geändert

� Teilweise Nennlängen gestrichen

� Festigkeitsklasse 8.8 entfällt

� Angaben zu Oberflächen konkretisiert und Zinklamellenüberzüge neu aufgenommen

� Nennlängen 18, 22 und 28 mm gestrichen

� Bodendicken teilweise geändert

85 1580 Flachkopfschrauben mit Schlitz St, A1, A4, CuZn, PA galv. Zink teilweise vorhanden


� Kopfhöhe und Kopfdurchmesser teilweise geändert

� Gewindelängen geändert


� Nenndurchmesser < M 1,6 und > M 10 entfallen

427 2342 Schaftschrauben mit Kegelkuppe und Schlitz St, A1, A2, blank, galv. Zink teilweise

vorhandenteilweise


558 4018

Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf,

Gewinde M 5 bis M 36,Produktklasse C

St, A2, A4 blank, galv. Zink vorhanden teilweise vorhanden DIN ungültig

� Festigkeitsklasse 3.6 gestrichen




580 3266 Ringschrauben St, C15E, A2, A4 blank, galv. Zink teilweise vorhanden


� Austauschbar

� Die Gegenüberstellung der ISO-Norm weist nur auf die Ablö-sung der DIN-Norm hin, sagt aber nichts aus über den Grad der Übereinstimmung oder den Zeitpunkt der Umstellung.

601 4016 Sechskantschrauben mit Schaft, Gewinde M 5 bis M 52, Produktklasse C St galv. Zink teilweise

vorhandenteilweise





603entspricht

keiner ISO-Norm

Flachrundschrauben mit Vierkantansatz, mit und ohne Mutter St, A2, A4, CuZn galv. Zink teilweise


787

entspricht kei-ner ISO-Norm/ austauschbar

mit ISO 299

T-Nutenschrauben St blank, galv. Zink teilweise vorhanden nicht vorhanden DIN gültig

� Tabelle 1 „Maße“ um Spalte „Kopfsymmetrie“ (t) erweitert

� Bild 4 „Kopfsymmetrie“ neu aufgenommen


912 4762 Zylinderschraube mit Innensechskant St, A2, A4 blank, galv. Zink, galv. Nickel vorhanden teilweise


� Regelgewinde M 1,4, M 18, M 22, M 27 und M 33 gestrichen, Nennmaßbereich geändert, Feingewinde in ISO 12474 überführt

� Für die Festigkeitsklasse 12.9 und Größen bis M 16 engere Toleranzen für die Schlüsselweite (Maß s) festgelegt, Festle-gung von lg-Werten geändert


32 33

SCHRAUBEN


artikel DINKatalog-

artikel ISONorm-


912 12474 Zylinderschraube mit Innensechskantund metrischem Feingewinde St, A2, A4 blank, galv. Zink teilweise

vorhandenteilweise

vorhanden DIN ungültig � Nennmaßbereich geändert, Regelgewinde in ISO 12474 festgelegt

ähnlichDIN 912 14579 Zylinderschraube

mit Innensechsrund St, A2, A4 blank, galv. Zink teilweise vorhanden

teilweise vorhanden

Es gab keine DIN-Vorgängernorm

� Kopfgeometrie identisch mit ISO 4762, Festigkeitsklassen entsprechend DIN EN ISO 898-1 angepasst

� Festigungen hinsichtlich anderer Oberflächenausführungen und Beschichtungen aufgenommen

931-1 4014Sechskantschrauben mit Schaft,

Gewinde M 1,6 bis M 39,Produktklassen A und B

St, A1, A2, A4 blank, galv. Zink nicht vorhanden teilweise vorhanden DIN ungültig

� Die aufgeführten Änderungen betreffen nur die Tabelle 2 und beziehen sich auf die Maße dw min. und ds

� Umgestellt auf ISO Schlüsselweiten, (M 10, M 12, M 14 und M 22 geändert)

931-2 4015

Sechskantschrauben mit Schaft,Teil 2, Metrisches Gewinde

M 68 bis M 160 × 6,Produktklasse B

St, A1, A2, A4, CuZn blank, galv. Zink nicht vorhanden nicht vorhanden DIN gültig � Gewinde M 42 bis M 64 gestrichen

933 4017 Sechskantschrauben, Gewinde bis Kopf

St, A1, A2, A4, CuZn, PA blank, galv. Zink teilweise

vorhandenteilweise

vorhanden DIN ungültig � Bis auf Schlüsselweite austauschbar mit DIN 933

� Schlüsselweite bei M 10, M 12, M 14 um 1 mm reduziert, bei M 22 um 2 mm vergrößert

960 8765Sechskantschrauben mit Schaft,

Feingewinde M 8 × 1 bis M 100 × 4,Produktklassen A und B

St, A1, A2, A4, CuZn blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Umgestellt auf ISO-Schlüsselweiten

(M 10, M 12, M 14 und M 22 geändert)

� Bis auf geänderte Schlüsselweiten austauschbar

961 8676 Sechskantschrauben,Feingewinde mit Gewinde bis Kopf 8.8 St, A1, A2, A4 blank, galv. Zink nicht vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig



961 8766 Sechskantschrauben, Feingewinde, mit Gewinde bis Kopf 10.9 St, A1, A2 ,A4 blank, galv. Zink nicht vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig



963 2009 Senkschrauben mit Schlitz St, A1, A2, A4, CuZn blank, galv. Zink nicht vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

� Die Kopfhöhe (h) und der Kopfdurchmesser (dk) ändern sich ab M 3

� Gewinde M 1,6 und M 10 entfallen


� Gewindelänge geändert


34 35

SCHRAUBEN


artikel DINKatalog-

artikel ISONorm-


964 2010 Linsen-Sechskantschrauben mit Schlitz St, A1, A2, A4, CuZn blank, galv. Zink nicht vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Die Kopfhöhe (h) und der Kopfdurchmesser (dk)

ändern sich ab M 3, ansonsten meist austauschbar.

965 7046-1 Senkschrauben mit Phillips Kreuzschlitz H St, A1, A2, A4 , CuZn blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

� Titel angepasst

� Anhang ZA gestrichen

965 PZentspricht

keiner ISO-Norm

Senkschrauben mit POZIDRIV Kreuzschlitz St, A2, A4 blank, galv. Zink nicht vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

965 TXentspricht

keiner ISO-Norm

Senkschrauben mit TORX-Antrieb St, A2, A4 blank, galv. Zink nicht vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

966 7047 Linsen-Senkschrauben mit Kreuzschlitz St, A1, A2, A4 , CuZn blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

� Gewindelänge geändert

� Eindringtiefen der Kreuzschlitze geändert

� Festigkeitsklassen 5.8 und 8.8 entfallen

966 PZentspricht

keiner ISO-Norm

Linsen-Senkschrauben, POZIDRIV Kreuzschlitz A2, A4 blank, galv. Zink teilweise


6900-1 10644 Kombischrauben mit Regelgewinde und flacher Scheibe St, A1, A2, A4 blank, galv. Zink teilweise


� Härteklassen der Scheiben 200 HV und 300 HV in ISO aufgenommen

� Abschnitt 5 „Kombinationen von Schraube und Scheibe“ erweitert

� Abschnitt 6 „Beschichtungen“ aufgenommen

� Informativer Anhang A zu Herstellungsverfahren aufgenommen

6901 10510 Kombi-Sechskant-Blechschraube mit flacher Scheibe St, A2 galv. Zink teilweise

vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Nennmaße geändert

� Gewindeende mit gerundeter Spitze (Form R) aufgenommen


36 37

SCHRAUBEN


artikel DINKatalog-

artikel ISONorm-


6914 14399-4Sechskantschrauben mit großen Schlüsselweiten,

HV-Schrauben in StahlkonstruktionenSt galv. Zink vorhanden vorhanden DIN ungültig

� Schraube als Teil einer Garnitur festgelegt


� Werte für dw min. geändert

� k in kw umbenannt

� Toleranzen für Längen l 180 mm geändert

� Grenzen für Oberflächenfehler festgelegt


� Bezeichnung für die Garnitur Schraube/Mutter zusätzlich festgelegt

� Angabe der Gewichte entfällt

� Klemmlänge neu definiert und Klemmlängenwerte entsprechend geändert

6921 81008102

Sechskantschrauben mit Flansch, schwere Reihe St, A1, A2, A4 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Austauschbar

6922 8104 Sechskantschrauben mit Flansch und reduziertem Schaft St, A1, A2, A4 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Austauschbar

6928 7053 Sechskant-Blechschrauben mit Bund St, A1, A2, A4, Alu blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

� Durchmesser ST 2,2 und ST 3,9 ergänzt

� Hinweis auf möglichst zu vermeidende Gewinde

� ST 5,5 und ST 8 entfallen

� In Tabelle 2 Angaben zu Werkstoff und Härteklasse entfallen

� Festlegungen zur Oberfläche in Tabelle 2 konkretisiert und Passivierung ergänzt

� Angabe der Werkstoffe in der Bezeichnung entfällt

7504 15480 Bohrschrauben mit Blechschrauben-Gewinde St, A1, A2, A4 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

� Kernhärte geändert

� Mindestbruchdrehmomente teilweise erhöht

� Festlegung des Durchmessers der Bohrspitze entfällt

� Gewinde ST 3,9 entfällt

� Form L (Sechskantkopf mit Bund und Schlitz) entfällt

� Mechanische und funktionelle Eigenschaften siehe DIN EN ISO 10666

7971 1480 Zylinder-Blechschrauben mit Schlitz St, A1, A2 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Austauschbar

7972 1482 Senk-Blechschrauben mit Schlitz St, A1, A2 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

� Gewindeende Form R (gerundete Spitze) aufgenommen

� Nicht rostender Stahl aufgenommen

� Festlegungen zur Oberfläche in Tabelle 2 konkretisiert und nicht elektrolytisch aufgebrachte Zinklamellenüberzüge sowie Passivierung ergänzt


38 39


artikel DINKatalog-

artikel ISONorm-


7973 1483 Linsensenk-Blechschrauben mit Schlitz St, A1, A2 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig




7976 1479 Sechskant-Blechschrauben St, A1, A2 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig



� Nicht elektrolytisch aufgebrachte Zinklamellenüberzüge aufgenommen

7981 7049 Linsenkopf-Blechschrauben mit Kreuzschlitz FdSt, A2, A4 blank vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig




� Meist austauschbar, jedoch bei automatischen Zuführ- und Verschraubungssystemen im Einzelfall zu prüfen

7982 7050 Senk-Blechschrauben mit Kreuzschlitz St, A1, A2, A4 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

� Normative Verweisungen überarbeitet




7983 7051 Linsensenk-Blechschrauben mit Kreuz-schlitz St, A1, A2, A4 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig




7985 7045 Flachkopfschrauben mit Kreuzschlitz Form H oder Form Z St, A1, A2, A4 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Zinklamellenüberzüge aufgenommen

7991 10642 Senkschrauben mit Innensechskant St, A1, A2, A4 blank, galv. Zink vorhanden vorhanden DIN ungültig � Anhang ZA entfernt

SCHRAUBEN Normenumstellung DIN >>> EN und ISO

40 41

STIFTE / STIFTVERBINDUNGEN


artikel DINKatalog-

artikel ISONorm-


1 2339 Kegelstifte Form B (gedreht) St, A1, A4, A5, CuZn nicht vorhanden vorhanden DIN ungültig � Länge l nach ISO inklusive Kuppen (nach DIN exklusive Kuppen)

7 2338 Kegelstifte Form A St, A1, A4, A5, CuZn nicht vorhanden vorhanden DIN ungültig � Länge l nach ISO inklusive Kuppen (nach DIN exklusive Kuppen)

94 1234 Splinte St, A1, A4, CuZn galv. Zink teilweise vorhanden


� Werkstoff nicht rostender Stahl ergänzt

� Zugehörige Bolzen- und Schraubendurchmesser aufgenommen

258entspricht

keiner ISO-Norm

Kegelstifte mit Gewindezapfen und konstanten Kegellängen, Kegel 1:50 St blank teilweise


417 7435 Gewindestifte mit Zapfen und Schlitz St, A1 blank teilweise vorhanden


� Gewindestifte mit Schlitz und Zapfen (ISO 7435)

� Deutsche Fassung EN 27435:1992

438 7436 Gewindestifte mit Schlitz und Ringschneide St, A1 blank, galv. Zink teilweise

vorhandenteilweise

vorhanden DIN ungültig � Austauschbar

551 4766 Gewindestifte mit Schlitz und Kegelstumpf

St, A1, A4, St 14H, PA, CuZn blank, galv. Zink teilweise

vorhandenteilweise



� Kegelkuppe in Kegelstumpf umbenannt

� Verwendung des Begriffs „Härteklasse“ anstatt „Festigkeitsklasse“

� Ansonsten identisch

553 7434 Gewindestifte mit Schlitz und Spitze St, A1, A4, St 14H, St 45H blank, galv. Zink teilweise

vorhandenteilweise

vorhanden DIN ungültig � Austauschbar


42 43


artikel DINKatalog-

artikel ISONorm-


913 4026 Gewindestifte mit Kegelkuppe und Innensechskant St 45H, A1, A2, A4 blank, galv. Zink teilweise

vorhandenteilweise

vorhanden DIN gültig

� Toleranzen für Schlüsselweiten geändert

� Nenngrößen M 1,4, M 1,8, M 14, M 18 und M 22 entfallen

� Nennlängen 14, 18, 22 und 28 entfallen

914 4027 Gewindestifte mit Spitze und Innensechskant St 45H, A1, A2, A4 blank, galv. Zink teilweise

vorhandenteilweise



� Festlegungen für gestoßene Innensechskante (Bild 1) aufgenommen




� Abflachung der Spitze (Maß dt) für alle Nenngrößen als Maxi-malmaß festgelegt (h), bei Gewindestiften aus nicht rostendem Stahl Festigkeitsklassen durch Härteklassen ersetzt

� Bei Gewindestiften aus Stahl Grenzen für Oberflächenfehler festgelegt

� Bei Gewindestiften der Härteklasse 45H Gewindetoleranz geändert

� Anforderungen an die Rautiefen entfallen

� Zinklamellenüberzüge zusätzlich aufgenommen;

915 4028 Gewindestifte mit Zapfen und Innensechskant St 45H, A1, A2, A4 blank, galv. Zink teilweise

vorhandenteilweise



� Festlegungen für gestoßene Innensechskante (Bild 1) aufge-nommen




� Bei Gewindestiften aus nicht rostendem Stahl Festigkeitsklas-sen durch Härteklassen ersetzt




� Zinklamellenüberzüge zusätzlich aufgenommen

916 4029 Gewindestifte mit Innensechskant und Ringschneide St 45H, A1, A2, A4 blank, galv. Zink teilweise

vorhandenteilweise



� Festlegungen für gestoßene Innensechskante (Bild 1) aufgenommen




� Bei Gewindestiften aus nicht rostendem Stahl Festigkeitsklas-sen durch Härteklassen ersetzt




� Zinklamellenüberzüge zusätzlich aufgenommen

1144 10230-1 Leichtbauplatten-Stifte St, A1, A2, A4 blank, galv. Zink nicht vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

� Schaftdurchmesser 3,1 in 3,0 geändert

� Nennlänge 100 aufgenommen

� Kopfdurchmesser geändert

Normenumstellung DIN >>> EN und ISOSTIFTE / STIFTVERBINDUNGEN

44 45


artikel DINKatalog-

artikel ISONorm-


1151 10230-1 Drahtstifte rund, Flachkopf, Senkkopf St, A1, A2, A4 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

� Schaftdurchmesser teilweise geändert

� Schaftlängen teilweise geändert

� Kopfform geändert

1152 10230-1 Drahtstifte, Stauchkopf St, A1, A2, A4 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig




1160 10230-1 Breitkopfstifte, Rohr-, Dachpapp-, Schiefer- und Gipsdielenstifte St, A1, A2, A4 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig




1443 2340 Bolzen ohne Kopf, Form B mit Splintlöchern St, A1, A2, A4 blank, galv. Zink teilweise

vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Teilweise andere Nennlängen, meist aber austauschbar

1444 2341Splintbolzen mit Kopf, B = mit Loch,

Toleranzfeld h = 11St, A1, A2, A4 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Teilweise andere Nennlängen, meist aber austauschbar

1470 8739 Zylinderkerbstifte mit Einführende St, A1, A2, A4 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Teilweise andere Nennlängen, meist aber austauschbar

1471 8744 Kegelkerbstifte St, A1, A2, A4 blank vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Austauschbar

1472 8745 Passkerbstifte St, A1, A2, A4 blank vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Werkstoff nichtrostender Stahl aufgenommen

� Meist austauschbar mit DIN 1472, Unterschied: Länge nach ISO incl. Kuppen (bisher nach DIN ohne Kuppen)

1473 8740 Zylinderkerbstifte St, A1, A2, A4 blank vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Werkstoff nichtrostender Stahl aufgenommen


46 47


artikel DINKatalog-

artikel ISONorm-


1474 8741 Steckkerbstifte St. A1, A2, A4 blank vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Länge nach ISO inklusive Kuppen

(bisher nach DIN exklusiveKuppen)

� Werkstoff nicht rostender Stahl aufgenommen

1475 8742 Knebelkerbstifte St, A1, A2, A4 blank vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Länge nach ISO inklusive Kuppen

(bisher nach DIN exklusive Kuppen)

� Werkstoff nicht rostender Stahl aufgenommen

1476 8746 Halbrundkerbnägel St, A4 blank vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Automatenstahl gestrichen

� Kerben: Form nach Wahl des Herstellers

1477 8747 Senkkerbnägel St, A4 blank vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Automatenstahl gestrichen

� Kerben: Form nach Wahl des Herstellers

1481 8752 Spannstifte (Spannhülsen), schwere Ausführung FdSt, A2, A4 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig

� Härteprüfung nach Vickers aufgenommen

� Unterschied: Form A unter 12 mm Durchmesser mit 2 Fasen (bisher nur bis 6 mm)

6325 8734 Zylinderstifte durchgehärtet, Toleranzfeld m6 St, A2, A4 blank, galv. Zink vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Werkstoff nicht rostender Stahl aufgenommen

7341 1051 Nietstifte St, A1, A2, A4, Alu, Cu, CuZn blank, galv. Zink nicht vorhanden nicht vorhanden DIN gültig � Austauschbar

7343 8750 Spiralspannstifte, Regelausführung FdSt, St blank vorhanden vorhanden DIN ungültig � Austauschbar

7344 8748 Spiralspannstifte,schwere Ausführung FdSt, St blank vorhanden vorhanden DIN ungültig � Härteprüfung nach DIN EN ISO 6507-1 aufgenommen


48 49


artikel DINKatalog-

artikel ISONorm-


7346 13337 Spannstifte (Spannhülsen), leichte Ausführung FdSt, St blank vorhanden vorhanden DIN ungültig

� Nennwerte 1,2, 1,4 und 1,6 aufgenommen

� Härteprüfung nach Vickers aufgenommen

7977 8737 Kegelstifte mit Gewindezapfen und konstanten Zapfenlängen St, A1, A2, A4 blank vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Austauschbar, deutsche Version EN 28737

7978 8736 Kegelstifte mit Innengewinde St, A1, A2, A4 blank vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Austauschbar

� Deutsche Version EN 28736

7979 8733 Zylinderstifte mit Innengewinde, ungehärtet St blank vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Keine maßgeblichen Änderungen

7979 8735 Zylinderstifte mit Innengewinde, gehärtet St blank vorhanden nicht vorhanden DIN ungültig � Keine maßgeblichen Änderungen


DIE OTTO ROTH GRUPPE. IMMER IN IHRER NÄHE. IMMER FÜR SIE DA.

Berliner Schrauben GmbH & Co KG Prinzenstraße 86 10969 Berlin Telefon: +49 30 616796-0 Telefax: +49 30 616796-15 berlin@berlinerschrauben .de www .berlinerschrauben .de

Berliner Schrauben GmbH & Co KG Niederlassung Münster Sandfortskamp 19-21 48159 Münster Telefon: +49 251 92408-0 Telefax: +49 251 92408-15 muenster@berlinerschrauben .de

Berliner Schrauben GmbH & Co KG Niederlassung Oer-Erkenschwick Industriestraße 2 45739 Oer-Erkenschwick Telefon: +49 2368 9196-0 Telefax: +49 2368 9196-15 oer-erkenschwick@berlinerschrauben .de

Heinz Bergmann GmbH & Co. KG Ursula-de-Boor-Straße 49 22419 Hamburg Telefon: +49 40 1807117-0 Telefax: +49 40 1807117-21 info@heinz-bergmann-schrauben .de www .heinz-bergmann .com

Otto Roth GmbH & Co KGRutesheimer Straße 2270499 StuttgartTelefon: +49 711 1388-0Telefax: +49 711 1388-233info@ottoroth .de

Otto Roth GmbH & Co KG Werk Buchen/Odenwald Siemensstraße 16 74722 Buchen Telefon: +49 6281 5207-0 Telefax: +49 6281 5207-17 buchen@ottoroth .de

Otto Roth GmbH & Co KG Niederlassung Augsburg Zusamstraße 28 86165 Augsburg Telefon: +49 821 27293-0 Telefax: +49 821 27293-15 augsburg@ottoroth .de

Otto Roth GmbH & Co KG Niederlassung Nürnberg Bräunleinsberg 54 91233 Neunkirchen/Sand Telefon: +49 9123 9400-0 Telefax: +49 9123 9400-15 nuernberg@ottoroth .de

Otto Roth GmbH & Co KG Niederlassung Chemnitz Johann-Esche-Straße 38 09212 Limbach-Oberfrohna Telefon: +49 3722 69838-0 Telefax: +49 3722 69838-33 chemnitz@ottoroth .de

Oer-Erkenschwick

Münster

Hamburg

Berlin

Chemnitz

Buchen/Odenwald

Nürnberg

StuttgartAugsburg

Documents

HANDBUCH Übersicht der Normenumstellung · Muttern nach ISO 4032, ISO 4033, ISO 4034 und ISO 8673 sowie weitere Muttern, die voll belastbar nach ISO 898 Teil 2 oder Teil 6 (Kennzeichnung