Harburg KW18

Nr. 18 | 2. Mai 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 58.824 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

ABSCHIEDHarburgs Propst Jürgen F.Bollmann geht in denRuhestand | Seite 3

NEUE HEIMATWassersport-Gemeinschaft HarburgerBinnenhafen weiht am 5. Mai ihrVereinshaus ein | Seite 7

HOTZENPLOTZOtfried Preußlers Kasperl-geschichte im Schmidt Theater.Wir verlosen Karten | Seite 4

ElbeWochenblatt

Noch keine Lehrstelle?Arbeitsagentur Harburg lädt am Montag, 7. Mai, zum

Tag des Ausbildungsplatzes - noch 600 Ausbildungsplätze frei

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Wer bislang keine Lehrstellegefunden hat, muss den

Kopf nicht in den Sand stecken.In Harburg gibt es noch 600 freie

Ausbildungsplätze. Und diemüssen besetzt werden. DieArbeitsagentur Harburg veran-staltet deshalb am Montag, 7.Mai, von 14 bis 16.30 Uhr den„Tag des Ausbildungsplatzes“.

Tag des AusbildungsplatzesWann? 7. Mai, 14 bis 16.30 UhrWo? Arbeitsagentur Harburg, Harburger Ring 35Anmeldung nicht erforderlich!

Bewerber werden informiert,beraten - und vermittelt. Außer-dem werden auf Wunsch dieBewerbungsunterlagen durch-gesehen und Tipps für Vorstel-lungsgespräche gegeben. Wich-tig: Anmeldungen sind nichtnötig!

In folgenden Bereichen sindin Harburg noch freie Ausbil-dungsplätze gemeldet: Büro-kaufleute, Elektroniker/-in(Energie- und Gebäudetech-nik), Fachinformatiker (An-wendungsentwicklung), Fach-

kräfte (Lagerlogistik), Fach-verkäufer (Lebensmittel),Handelsfachwirte, In-dustriekaufleute, Kaufleute(Einzelhandel), Kaufleute(Groß- und Außenhandel),Kaufleute für Spedition undLogistikdienstleistungen, Ver-käufer.

Aber auch eher exotischeLehrstellen wie Bootsbauer,Müller und Verfahrenstechno-logie Mühlen und Futtermittelwarten auf geeignete Bewer-ber.

Geigen dringend gesuchtDem Kammerorchester St. Trinitatis fehlt es an Nachwuchs

SABINE LANGNER, HARBURG

Das Kammerorchester St.Trinitatis sucht Geigen.

Dringend! Ein Kontrabass wäreauch toll. Aber vor allem Geigenmüssen es sein.

Seit zehn Jahren treffen sichregelmäßig jeden Montagabendvon 20 bis 22 Uhr rund 15 enga-gierte Hobbymusiker im Ge-meindehaus der Johanniskirchein der Bremer Straße. Auf demProgramm stehen vor allem Ba-rockmusik, aber auch Musik vonMendelssohn und Schubert unddie eine oder andere Komposi-tion von Rainer Schmitz, demKantor und Orchesterleiter.

Die Orchestermitglieder sindein eingeschworenes Team. Der56-jährige Bratschist Karl-HeinzWalter nimmt für jede Probe so-gar den Weg aus Altona auf sich,„weil wir hier so schöne Musikmiteinander machen.“ Für Ma-ria Felzitas Kletzin (88), die erstnach ihrer Pensionierung dasCellospielen erlernt hat, ist dieMusik das Geheimnis ihrer gu-

ten Gesundheit trotz des hohenAlters.

Vor allem aber zieht Orches-

terchef Rainer Schmitz die Mu-siker an. „Er kann unglaublichviel“, schwärmen Bettina undMartin Weber aus Harburg. „Erkann toll motivieren und stelltphantastische Programme zu-sammen. Es ist ein Glück für je-den Musiker, mit ihm zu-sammenzuarbeiten.“

Auch Geigerin Birgit Trosienschwärmt für den Kantor desKirchenkreises Harburg. „Wirlernen bei den Proben viel überdie Entstehung der Werke, überdie Komponisten, über die Zeit,in der sie entstanden sind. Unddas Ganze läuft in einer ausge-sprochen freundlichen, wert-schätzenden Atmosphäre ab.“

Aber ein bisschen frischesBlut wäre gut, sind sich die Mu-

siker einig vor allem, weil dieMusik noch viel schöner klin-gen würde, wenn man mehr In-strumente besetzen könnte.Wer Lust hat, das Kammeror-chester zu verstärken, muss un-bedingt schon Spielerfahrungund Spaß am Üben haben. „Wirgehen schnell voran“, sagt Rai-ner Schmitz.

Neben den wöchentlichenProben begleitet das Kam-merorchester ab und zu Gottes-dienste bei hohen kirchlichenFesten. Darüber hinaus gibt eszwei- bis dreimal im Jahr eigeneKonzerte.

Mehr Infos bei RainerSchmitz unter 765 49 59oder per mail [email protected].

Der Kreiskantor des Kirchenkreises Harburg Rainer Schmitz leitete dasKammerorchester St. Trinitatis. Foto: sl

Das Kammerorchester St. Trinitatis sucht dringend neue Mitglieder. Foto: sl

Schmuck aus Privatbesitz * Reparaturen* Online - Shop

GoldankaufBargeld sofort.

alle filialen im Hause karstadt

Hamburg-ZentrumMönckebergstraße

Hamburg-WandsbekWandsbeker Marktstraße

Hamburg-HarburgSchlossmühlendamm

Inh. Fr. Dr. Dagmar CallsenFachapothekekerin für Arzneimittelinformation

Holzstraße 14 · 21682 StadeTel.: 04141 - 788 91 35 · Fax 788 91 36

Fr. Dr. Dagmar CallsenFachapothekekerin für Arzneimittelinformation

Hannoversche Str. 86 · 21079 HamburgTel.: 040 - 300 88-696 · Fax 300 88 695

*ausgenommen Zuzahlungen, verschreibungspflichtige Arzneimittel, Angebote. Botendienste für 30 % Artikelsind leider nicht möglich. Keine Doppelrabattierung. Nur am 07.05. und 08.05.2012.

am 07.05. + 08.05.2012

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: [email protected]

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

GutscheinSonnen Sie bis 18 Min.auf unseren Bänken für8.99Gültig bis 31. 05. 2012

MY SUNSchloßmühlendamm 7 · Harburg

GutscheinSonnen Sie bis 18 Min.auf unseren Bänken für8.99Gültig bis 31. 05. 2012

MY SUNSchloßmühlendamm 7 · Harburg

NEUE GERÄTE NEUE RÖHREN

Abga

be

nur

inha

usha

ltsü

blic

hen

Men

gen.

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

umvo

rbeh

alte

n.G

ülti

gvo

m30.0

4.–

05.0

5.2

012

Abga

be

nur

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen.

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

um v

orb

ehal

ten.

Gül

tig

vom

30.0

4. –

05.0

5.2

012

ALLES GEGEN

LEERE GLÄSER!

verschiedene Sorten6 x 0.33 Ltr. + 0.48 PfandLtr.: 1.91

verschiedene Sorten

Neu!

Fruits, verschiedene Sorten6 x 1.5 Ltr. + 3.00 PfandLtr.: 0.55

Urtyp30 x 0.33 Ltr. + 3.90 PfandLtr.: 0.91

Urtyp

verschiedene Sorten24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr.+ 3.42/3.10 PfandLtr.: 1.39/1.10

verschiedene Sorten

Neu!

verschiedene Sorten20 x 0.5 Ltr. + 9.30/13.50 PfandKiste einzeln: 13.00 + 3.10/4.50 PfandLtr.: 0.87/1.30

oder

verschiedene Sorten

3 KISTEN!

Mineralwasser mit odermit wenig Kohlensäure12 x 0.7 Ltr. + 3.30 PfandLtr.: 0.42

Mineralwasser mit oder

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13

06.05.2012

auch

Sonntags

geöffnet!

2 | HARBURG MITTWOCH, 2. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

„UNFALL: ANWOHNER HABENES VORHERGESEHEN“,HARBURGER WOCHENBLATT NR.15 VOM 11. APRIL 2012

„Selten haben ich so einen,mit Verlaub, polemischen unddämlichen erste Seiten-Artikelgelesen! Der Ausbau der Gro-ßen Straße war und ist keineFehlplanung, sondern warüberfällig und notwendig. Undder Unfall hat seine Ursacheim Verhalten des Fahrers, undnicht in der Beschaffenheit derStraße!

Und das Ehepaar Ketels, „mitihren schlimmsten Befürch-tungen“? Sie wohnen nicht imoberen, sondern im unteren

„Ausbau war keineFehlplanung“

▼ LESERBRIEFE

Teil der Großen Straße undmüssen dort „höllisch aufpas-sen“ wenn sie ihre Garage ver-lassen. Die „unübersichtlicheKurve“ war auch schon vordem Ausbau da. Dieser Unfalldient lediglich zum Nachtre-ten gegen eine notwendigeund überfällige Straßenbau-maßnahme - und dass die An-wohner sich an den Kosten be-teiligen mussten.

Und was ist eigentlich dieAbsicht dieser Titelgeschichte?Sie wäre nämlich, im Sinne ei-nes Straßenverkehrsfrieden,überflüssig gewesen!

Karl-Heinz Knabenreich,21079 Hamburg

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktionbehält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

„Prankbank“verdiente Millionen

Heisenberg-Gymnasiasten erreichen dritten Platz in bundesweitem Bank-Wettbewerb


Aufpassen im Unterrichtkann sich lohnen. Ein vier-

köpfiges Schülerteam des Hei-senberg-Gymnasiums hat beimWettbewerb für „Schulbanker“in Berlin den dritten Platz belegtund 3.000 Euro gewonnen.

Der Bundesverband der deut-schen Banken führt diesen Wett-bewerb seit 14 Jahren jährlichdurch. Schüler sollen sich hiermit Entscheidungen ausein-andersetzen, wie sie auch von„richtigen Bankern“ zu treffensind. Insgesamt nahmen rund4.000 Schüler in 850 Teams teil.

Allein vom Heisenberg-Gym-nasium waren 16 Teams am Start,von denen sich zwei für dasBundesfinale in Berlin qualifizier-ten. Leider durfte laut Reglementnur ein Team pro Schule im Fina-le dabei sein. Auf die Reise gehenkonnte das Team der „Prank-bank“, zu dem Janik Pahl, Sebas-tian Schween, Leonard Sülwald

und Nikolai Ulrich gehören.„Man fängt quasi bei Null an

und simuliert in verschiedenenSpielrunden das Geschäftsgeba-ren einer durchschnittlichenBank,“ erklärten die Vier. „Wirhaben in unserem ersten Ge-schäftsjahr, also in der erstenSpielrunde, eigentlich nichtsverkehrt gemacht, aber so ziem-lich alles richtig. In den folgen-den drei Geschäftsjahren habenwir dann das Erreichte nicht nurverwaltet, sondern unser Kapital

weiter verwendet, etwa anderenBanken Geld geliehen. Am Endestanden wir mit Rücklagen vongut 63,7 Millionen und einemGewinn von 30,7 Millionen Eu-ro da.“ Für das nötige Fachwis-sen hatte Wirtschaftslehrer Mar-co Malitius gesorgt.

Wie wars in Berlin? „Die Stim-mung war riesig,“ berichtetendie „Prankster“. „Jede Gruppehatte ein eigenes Hotelzimmerund traf dort im Team die Ge-schäftsentscheidungen für die

nächste Runde. Wir waren ei-gentlich immer schnell fertigund haben dann versucht, dieanderen Banken durch Telefon-streiche aus der Ruhe zu brin-gen. Hat gut geklappt!“

Was passiert jetzt mit den ge-wonnenen 3.000 Euro? „DasGeld soll unserem Profil Wirt-schaft/Gesellschaft zugute kom-men. Die Schüler sollen sichetwas überlegen“, sagte MichaelWiegräfe (Heisenberg-Gymna-sium).

Ob sie alle Bank-kaufleute werden?Die erfolgreichenHeisenberg-Gym-nasiasten JanikPahl, SebastianSchween, LeonardSülwald und Niko-lai Ulrich bei derPreisverleihung inBerlin. Foto: pr

„Brauner Terror und Behördenversagen“HARBURG Christiane Schneider und Mehmet Yildiz von der ParteiDie Linke diskutieren am Freitag, 4. Mai, im Rieckhof, Rieckhoffstraße12, über braunen Terror, Behördenversagen, Rassismus und Diskrimi-nierung. Außerdem wird ein Film über die Erfahrungen der Angehöri-gen von NSU-Mordopfern mit Behörden gezeigt. Beginn: 18 Uhr. SD

Neue KrabbelgruppeHARBURG Die Evangelische Famlienbildung bietet ab Montag, 7.Mai, um 14.15 Uhr im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, eine neueKrabbelgruppe für Eltern mit Babys im Alter ab sieben Monaten an.Anmeldung und Infos unter 51 90 09 61 SD

* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf die unverbindliche Preisempfehlung der Hersteller, sofern vorhanden,oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von den Apothekerverbänden (ABDA) den Apotheken empfohlen wird.

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Gültigkeitsdauer02.05.12 - 09.05.12

Gutschein

20%*

Auf ein Arzneimittel Ihrer Wahl* außer auf rezeptpflichtige

Medikamente und Aktionsware

Gültig vom 02.05. - 29.05.2012Solange Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

Preise wie im Internet

Für Druckfehler keine Haftung!

RabattNasenSpray-ratiopharm® **Erwachsene 10 ml

*332179*1390

Voltaren® ** Schmerzgel120 g(100 g = 6,65 €)

799

Lüneburger Str. 45 · 21073 HamburgTel.: 040/30 09 21 21 · Fax: 040/30 09 21 22

Lüneburger Str. 34 · 21073 HamburgTel.: 040/77 70 30 · Fax: 040/77 91 30

täglich von 8 - 24 Uhrauch sonntags

Wir sindfür Sie da:

Paracetamol-ratiopharm® ** 500 mg20 Tabletten

079*196

Almased® **VITALKOST

*2075

1499

Fenistil® ** Gel20 g(10 g = 1,49 €)

*547 299Ladival® **ALLERGISCHEHAUT LSF 25200 ml(100 ml = 4,99 €)

*1645999

Acic® ** Lippencreme2 g

(1 g = 1,49 €)

299

*459

GINKOBIL-ratiopharm® ** 120 mg60 Filmtabletten

2999*4690

meridol® **Mundspül-Lösung

400 ml(100 ml = 0,99 €)

395

*599

IBU-ratiopharm® ** akutSchmerztabletten 400 mg20 Tabletten

249*475

Calcium-Sandoz® **SUN20 Brausetabletten

*695

399

Cetirizin HEXAL® **20 Tabletten

*662 349

Iberogast® **Tropfen20 ml

(10 ml = 2,99 €)

599

*990

MUCOSOLVAN® **Hustensaft

100 ml

*675

399CromoHEXAL® ** sanft Nasenspray15 ml(10 ml = 2,66 €)

399*690

Traumeel® ** Creme50 g(100 g = 9,98 €)

Lorano® ** akut50 Tabletten

ASPIRIN® **20 Tabletten

799

499

299

*772

*547*1520

FLEISCHMARKT PARTYSERVICE040/77 34 44, Bremer Straße 69 Mo.–Fr. 7.00–18.30 u. Sa. 7.00–18.00 Uhr

PutensteakSacramento

1 kg 5,99Rinder-Grillsteak1 kg11,99

SchaschlikSpieße

1 kg 6,99

Holzfäller-steak

1 kg 3,99

Zigeuner-schnitzel

1 kg 4,99

Lamm-Karbonaden

1 kg 9,99

Gyrosspieße1 kg 6,99Cevapcici1 kg 4,99

gem. Hacklfd. frisch

1 kg 2,99

Alles zum Grillen!

MITTWOCH, 2. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

Harburgs Propstgeht in Rente

Jürgen F. Bollmann wird am 6. Mai mit einem Festgottesdienstin der St. Johannis-Kirche verabschiedet


Einmischen? Immer! ImMittelpunkt stehen? Nicht so

gern. 35 Jahre hatte JürgenFriedrich Bollmann einen festenPlatz in der evangelischen Kir-che Hamburgs – zuletzt knapp20 Jahre als Propst. Jetzt wirdder 65-jährige Wilstorfer pensio-niert. Seine Nachfolge ist nochungeklärt. Der neue Propst sollerst im September gewählt wer-den.

Es hat lange gedauert, bis Jür-gen Bollmann seinen Weg klarvor Augen hatte. Durch einenNachbarn landete er als 16-Jäh-riger nach dem Realschulab-schluss bei einem Mineralöl-unternehmen. Nach einerAusbildung zum Industriekauf-mann und der Zeit bei der Bun-dewehr „langweilte ich michganz fürchterlich“, sagt er. Alsoholte er in einer Abendschulesein Abi nach, entschied sich fürein Betriebswirtschaftsstudiumund wollte später eigentlichSteuerberater werden.

An der Uni entdeckte er diepolitische Arbeit und mischtesich sofort ein. Streiks, Demon-strationen, politische wilde Zei-ten Anfang der 70er Jahre –langweilig fand der junge Mannjetzt nur noch das Studium.„Das meiste kannte ich ja schonaus meiner Ausbildung“, sagt er.

„Bei meiner politischen Ar-

beit an der Uni habe ich ge-merkt, dass ich die Fähigkeithabe, andere Menschen zuüberzeugen“, staunt JürgenBollmann heute noch. „Ich ha-be es geschafft, im Sommer ‘72trockene BWLer, die eigentlichnur ihr Studium im Kopf hat-ten, zu Demonstrationen aufdie Straße zu locken. Als je-mand, der 1947 auf die Weltkam und der den Naziwahn-sinn fast noch live miterlebthätte, hat mir diese FähigkeitAngst gemacht.“ Fast gleichzei-tig erlebte der gläubige Christin seiner HeimatgemeindeSchnelsen einen Pastor, den erfürchterlich fand. „Das kannich besser“, beschloss er undbegann das Theologiestudium.

Aber auch als Pastor wolltesich der Vater zweier Söhneweiter einmischen. OberstesGebot war und ist es immernoch, für die Würde aller Men-schen zu kämpfen. Für Men-schen, die aufgrund einer Be-hinderung oder ihrer Herkunftaus armen Ländern nicht aufder Sonnenseite des Lebensstehen. Diesen Kampf will erauch zukünftig weiter fortset-zen.

Der offizielle Ruhestand be-ginnt für Jürgen F. Bollmannmit einem Festgottesdienst mitder Bischöfin Kirsten Fehrs amSonntag, 6. Mai, um 15 Uhr inder St. Johannis-Kirche.

Nach 35 Jahren als Pastor und Propst in Harburg geht Jürgen Bollmannjetzt in den Unruhestand. Foto: sl

Chaos und ZufallFotografie von Ingo und Gabriel Finnmann

in der Heimfelder Galerie „Alles wird schön“


Ingo Finnmanns Experimentwar einfach: „Ich überließ

meinem zweieinhalbjährigenSohn Luis Gabriel eine kleineDigitalkamera und wartete dar-auf, was passieren würde. Inner-halb kürzester Zeit hatte Gabrielherausgefunden, wie man dieKamera anschaltet und denAuslöser bedient. Die ersten Bil-der, die dabei entstanden,zeichneten sich durch ihre un-

voreingenommene Erfassungder Welt in ihren meist unbe-achteten Winkeln aus.

Eine Auswahl dieser Fotos, dieanlässlich einer Kolumbien-Rei-se entstanden, sind derzeit inHeimfeld bei „Alles wird schön“in der Friedrich-Naumann-Stra-ße 27 zu bestaunen. Die Ausstel-lung mit dem Titel „Chaos undZufall“ läuft noch bis zum 5. Mai.

Öffnungszeiten: di bis fr 14 bis18 Uhr sowie nach Vereinba-rung.

In den Foto-grafien vonGabriel Finn-mann stehenauf einmalDinge imMittelpunkt,die im Alltagvöllig unbe-achtet anuns vorüber-gehen.

Langenbeker Weg gesperrtHARBURG Aufgrund eines Notfalls muss Hamburg Wasser amLangenbeker Weg, zwischen Sinstorfer Weg und Feuerteichweg, abMittwoch 2. bis Freitag, 4. Mai, dringende Arbeiten durchführen. Indieser Zeit kommt es zu einer Straßenvollsperrung in dem genann-ten Bereich. Mit Behinderungen im Straßenverkehr muss gerechnetwerden. SD

„Der beste Besitz - Weisheit“HARBURG Serdar Serin vom Losang Zentrum für Kadampa-Buddhismus hält am Dienstag, 8. Mai, um 19 Uhr in der Yoga Vi-dya Schule, Bremer Straße 14, einen Vortrag zum Thema „Der be-ste Besitz - Weisheit“. Anschließend besteht die Möglichkeit, aneiner geleiteten Meditation teilzunehmen. Der Eintritt beträgt sie-ben Euro. SD

CDU hat gewähltHARBURG Rainer Bliefernicht bleibt Vorsitzender der CDU Har-burg-Süd. Der Marmstorfer erhielt auf der Mitgliederversammlungalle Stimmen. Seine Stellvertreter Roswitha Bornmann und Sieg-fried Bonhagen kamen auf 96 Prozent Zustimmung.Eine neue Führung gibts bei der Eißendorfer CDU. Zum Nachfolgervon Enno Stöver, der nicht wieder kandidiert hatte, wurde UweSchneider gewählt. Sein Stellvertreter ist Franz-Alexander Bern-hardt. „Wir werden den Ortsverband wieder erlebbar machen“, ver-sprach der neue Vorsitzende Schneider, „dies ist unter Enno Stöverauf der Strecke geblieben.“ OZ

HarburgerSchlaganfalltagHARBURG Die Schlaganfall-selbsthilfegruppe Harburg lädtein für Sonnabend, 12. Mai,zum 7. Harburger Schlaganfall,der in der Zeit von 9.30 Uhrbis 13.30 Uhr im Rieckhof,Rieckhoffstraße 12, veranstal-tet wird. Prof. Dr. med. RudolfTöpper, Chefarzt und Neurolo-ge an der Asklepios Klinik Har-burg informiert über neue The-rapien. Dr. med Andreas Wefel,Chefarzt Geriatrie und Neuro-logische Frühreha am Kran-kenhaus Groß Sand, hält einReferat zum Thema „Unbe-dingt Reha!“. Der Eintritt istfrei. SD

G O L D A N K A U FZahngold (auch mit Zähnen) · Altgold · Münzen · Schmuck

Harburg:Lüneburger Straße 10

Bramfeld:Bramfelder Chaussee 313

www.juwelier-kampe.de

BARGELDSOFORT

mieterverein-hamburg.de

Hölertwiete 2

879 79-0

Unser Ratzählt.

Marmstorf Järneke VahrendorfGutfleisch– Spitzenqualität, das Fleisch ohne Kompromisse

Schnitzelbraten vom Schweinim Stück 1 kg 8.99in Scheiben 1 kg 9.90Zartes Rumpsteak100 g 2.99Zartes Rumpsteakje 1 g

1.59

DeutscheBrechbohnenKl 1 1 kg 2.99DeutscherBlumenkohlKl 1 Stü.49Bananen

1 kg 2.22

Iglo Bistro BaguettesSalami,, Tomate, Käse

je 250-g-Packung1.99ranz. Weichkäse, 50 % Fett i. Tr.

ten125-g-Becher 0.79

Melitta Cafe AusleseAuslese mild, Harmonie

je 500-g-Packung 5.99Freixenet span. Sekthalb- oder trocken-l-Flasche7.99Ballantines Scotch Whisky40 % Vol.

0,7-l-Flasche 18.99Bus245

Erst mal sehen was Järneke hat!Gutfleisch – Das Siegel für die Extraklasse

Öffnungszeiten Marmstorf: Freitag 7.30-19.00 UhrMo.-Do. 7.30-18.30 Uhr Samstg 7.30-13.30 Uhr MarmstorfÖffnungszeiten Vahrendorf: Mo.-Fr. 6.00-20.00 Uhr, Sa. 6.00-16.00 Uhr

Marmstorf • Ernst-Bergeest-Weg 53 (EKZ) • Tel. 760 29 06Vahrendorf • Harburger Str. 27 • 21224 Vahrendorf • Tel. 04108/4 18 10

Abgabe in handels-üblichen Mengen.Irrtum vorbehalten

KW 18

Wiener Würstchenversch. Größen, o. Gluten/Lactose 100 g 0.79

Gekocht. Hinterschinkenohne Gluten/Lactose 100 g 1.39Noord Hollander Premium-GoudaSchnitt-Käse 48% Fett i. Tr. 100 g i. St. 0.69

Spargel weiß/violett aus Peru o. Griechenl.

Kl. II 1 kg = 2.98 500-g-Bund 1.49Edeka SelectionBananen 1 kg 1.69Aus Costa RicaSweet Ananas Kl. I Stück 0.99

Haribo Lakritz o. Fruchtgummiversch. Sort.100 g = 0.30 200-g-Beutel 0.59

Fruchtjoghurt versch. Sort.

100 g = 0.19 150-g-Becher 0.29Iglo Rahmspinat, Blattspinat, Würzspinatjung. Spinat 1 kg = 1.39 je Pack. 1.11

Idee Kaffeeversch. Sorten1 kg = 7.58 500-g-Pack. 3.79

Pilsener Bier 1 l = 1,3224 x 0,33 -l-Flaschen+ 3.42 Pfand Kiste/Abholpreis 10.49Gorbatschow Wodka o. Wodka Citrone37,5 % Vol.1 l = 8.56 0,7-l-Fl. 5.99

Schnitzelbraten aus demSchinken

1 kg 4.49Beefsteak o. Beefsteak-rouladena. d. Oberschale 100 g 1.19Rindergulasch1A zugeschnitten 1 kg 8.99

Lieferservice040 - 76 11 54 23

Hamburg-MarmstorfBeutnerring 10

Irrt

umvo

rbeh

alte

n!

Gültig vom 30.04. -05.05.12 Wir für Sie – www.getraenkeland.com

12 x 1,0 l PET1l/0,42€ zzgl. 4,50€ Pfand

HellaClassic, Medium

oder Naturell

4.99

Wernesgrünerverschiedene Sorten

20 x 0,5 l 1 l/1,13€zzgl. 3,10€ Pfand

11.29Holzkohle GRATIS*

12 x 0,75 l1 l/0,50€

zzgl. 3,30€ Pfand

Christinen BlauglasSpritzig, Medium

oder Still

4.49

Krombacher

Pils24 x 0,33 l 1 l/1,51€

zzgl. 3,42€ Pfand

11.99verschiedene Sorten11 x 0,5 l 1 l/1,36€zzgl. 2,38€ Pfand

7.49

24 x 0,33 l1 l/1,32€

zzgl. 3,42€ Pfand

LübzerPils

10.49

24 x 0,33 l1 l/1,39€ zzgl. 3,42€ Pfand

HerforderPils

10.99

24 x 0,33 l1 l/1,58€ zzgl. 3,42€ Pfand

Jeververschiedene Sorten

12.4920 x 0,5 l

1 l/0,55€ zzgl. 3,10€ Pfand

Oettinger Pils, Export,Radler oder Radler Alkoholfrei

5.49

*Zugabe solange der Vorrat reicht!

Ab 7. Mai 2012, 9 Uhr, bieten wir in derJulius-Ludowieg-Str./Ecke Knoopstr.

am Helms Museumneben unserem Kuchen-Sortiment auch

EFFENBERGERS Vollkornbrote an.

Natur – die man schmeckt!

Julius-Ludowieg-Straße 21 b · 21073 Hamburg · Tel. 040/77 71 49

2 starke Partner jetzt gemeinsam in Harburg!

Thomas Effenberger Anne Südekum Dierk Eisenschmidt

Einführungs-GutscheinNEU in Harburg:

Effenberger VollkornbrotVom 7.–12. Mai 2012

bekommen Sieein ganzes Brot

zumhalben Preis!

1 Gutschein pro Person

Museums-Kinder„Achtung Trichterbecher“Archäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 514 Uhr

Treffpunkt LutherkircheKlönen, Kaffe, KuchenLutherkirche EißendorfKirchenhang 21a14 bis 16 Uhr

Sonntag, 6.5.

Bilderbuchkino„Das kleine Krokodilund die große Liebe“Bücherhalle NeugrabenNeugrabener Markt 715 Uhr

Montag, 7.5.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarreéEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

PartySupernatural & Uncle ImaniJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/422 Uhr

Dienstag, 8.5.

FrühstückstrefftreffpunkthölertwieteHölertwiete 5Harburg10 bis 12 Uhr

Mittwoch, 9.5.

Eröffnung AgrariumFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 110 bis 17 Uhr

Barbie-Puppen-BörseBurg Seevetal HittfeldAm Göhlenbach 1211 bis 16 Uhr

KonzertElectric ColorsMarias BallroomLassallenstraße 11Die Magneten21 Uhr

KonzertLeisure TimeOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

PartyAfu Ra & DJ DirectionJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/422 Uhr

Sonnabend, 5.5.

ElternfrühstückKinder- u. Jugendhilfe e.V.Ostfrieslandstraße 27Finkenwerder, 10 bis 12 Uhr

KonzertDie MagnetenMarias BallroomLassallenstraße 1121 Uhr

KonzertLarry Mathews & BlackstoneOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 4.5.

FrauenfrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Donnerstag, 3.5.

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 2. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Dessous im Dorfladen - oha!Charmante Komödie „Lütt Paris“ im Ohnsorg Theater – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Martha hat seit dem Todihres Mannes alle Le-

benslust verloren. Dochihre Freundinnen brin-gen die Witwe auf eineIdee: Warum nicht im fa-milieneigenen Dorfladenin eine schicke Dessous-Bou-tique eröffnen? „Lütt Paris“treibt die Bewohner des länd-lichen Heimatörtchens auf Zin-ne. Das Ohnsorg Theater hat dieturbulente Komödie von StefanVögel auf die Bühne gebracht.Das Wochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Vorstellungam Montag, 21. Mai, um 20 Uhr.

Das Stück entstand nach demDrehbuch des schweizerischenFilms „Die Herbstzeitlosen“, dervor sechs Jahren im Kino zumKassenschlager wurde. Mehr alseine halbe Millionen Schweizerhaben die Tragikomödie überdiese starken Frauen sehen wol-len, die trotz des Widerstandsvon Pastor, Bürgermeister undeigenen Kindern, die sich überdieses „liederliche Unterneh-men“ entrüsten, ihre Ideedurchsetzen. Im Ohnsorg Thea-ter spielen Ursula Hinrichs, Her-ma Koehn, Edda Loges, MeikeMeiners und Uta Stammer die

Freundinnen, die – jede auf ih-re Art – unter Beweis stellen,dass es für einen Neuanfangund für Träume niemals zuspät ist.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-

Mail an: [email protected]. Stichwort „Ge-winne: Lütt Paris“. Einsende-schluss ist der 5. Mai. Bitte eineTelefonnummer angeben!

Sind gemeinsam stark: Ursula Hinrichs, Uta Stammer, Herma Koehn und Edda Loges setzen ihren Traumvom „Lütt Paris“ um. Foto: Maike Kollenrott

Ohnsorg Theater im Bieber-haus, Hachmannplatz; Vor-stellungen bis zum 1. Juni;Tickets unter 35 08 03 21

Hotzenplotz auf freiem FußOtfried Preußlers Kasperlgeschichte im Schmidt Theater – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Diesen bärtigen Gauner lie-ben Kinder und Erwachse-

ne gleichmaßen: Der „RäuberHotzenplotz“ wird bis 17. Juniim Schmidt Theater zu sehensein. Otfried Preußlers Kinder-buchklassiker wird hier in einerunterhaltsamen musikalischenFassung auf die Bühne gebracht.Das Wochenblatt verlost fami-lienfreundliche drei mal vierKarten für die Vorstellung amSonnabend, 19. Mai, um 15 Uhr.

Das Märchen beginnt mitdem Diebstahl von GroßmuttersKaffeemühle. WachtmeisterDimpflmoser ist ratlos, aberKasperl und Seppel stürzen sichbegeistert ins Abenteuer, umden Dieb – Räuber Hotzenplotz– zu fangen. Dabei geraten sie inbrenzlige Situationen, begegnen

dem bösen Zauberer PetrosiliusZwackelmann und der gutenFee Amaryllis. Die wichtigsteFrage aber ist: Werden sieden Räuber Hotzenplotzüberlisten und der Groß-mutter die Kaffeemühlezurückbringen?

„Räuber Hotzenplotz“ istdas ideale Stück für Theater-anfänger wie für alte Hasen. DieSchmidts-Autoren Martin Ling-nau und Heiko Wohlgemuthbringen die Kasperlgeschichtezum ersten Mal als Musical aufdie Bühne.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:[email protected]. In die Betreffzeile: „Gewin-ne: Räuber Hotzenplotz“. Ein-

sendeschluss ist der 5. Mai. Bit-te Telefonnummer angeben!

Kasperl und Seppel bekommen Ärger mit Wachtmeister Dimpfelmoser,und der Räuber Hotzenplotz ist wieder auf freiem Fuß. Foto: pr

Bis 17. Juni sa 15 Uhr, so 14Uhr im Schmidt Theater,Spielbudenplatz 24; Tickets(Kinder: 13,20 Euro; Erwach-sene: 19,80 Euro) unter 3177 88 99.

Letzte Führungüber igs-GeländeWILHELMSBURG Am Sonn-tag, 13. Mai, bietet die inter-nationale Gartenschau (igs)den vorerst letzten Spazier-gang über das künftige Gar-tenschaugelände an. Wäh-rend der zweieinhalbstündi-gen Tour stellen geschulteGästeführer die aktuellenPlanungen und Maßnahmenvor. Treffpunkt ist um 14Uhr am Infoturm Neuenfel-der Straße, eine Anmeldungist nicht erforderlich. DieFührung ist kostenlos. Abdem 14. Mai ist das Geländedann weitgehend für denPublikumsverkehr geschlos-sen, Führungen finden nureingeschränkt über das Ge-lände statt. PIT

Melody Weiß& BandHARBURG Die erst 16 Jahrealte Sintezza Melody Weißgastiert am Sonnabend, 5.Mai, mit ihrer Band in derHamburger Klangkirche,Dreifaltigkeitskirche Harburg,Neue Straße 44, und präsen-tiert ab 20 Uhr mit ihrer kla-ren, dunklen Stimme ein er-staunliches Repertoire ausJazz-Standards, Popsongsund Soulklassikern. Kartengibt es im Vorverkauf für 17Euro oder an der Abendkassezum Preis von 21 Euro. SD

FlohmarktHARBURG Die Kita Ernst-Bergeest-Weg, Ernst-Ber-geest-Weg 46, veranstaltetam Sonntag, 13. Mai, einenFlohmarkt auf dem Außen-gelände. Die Standgebührbeträgt fünf Euro plus einenselbst gebackenen Kuchen.Anmeldung unter 31 7688 80 (ab 18 Uhr). SD

MITTWOCH, 2. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

FrauengesichterFotograf Uwe Lindemann stellt in

der Bücherhalle Harburg aus


Women’s Faces - Frauenge-sichter“ hat Uwe Linde-

mann seine erste Ausstellunggenannt - zu sehen vom 4. bis29. Mai in der Bücherhalle Har-burg, Eddelbüttelstraße 57.

Der in Marmstorf lebendeFotograf entdeckte früh seineLeidenschaft für die Fotografie.Schon immer faszinierten ihndabei interessante Frauenge-sichter. Die ausdrucksstärkstenaus zahlreichen Fotoshootingszeigt er nun in der Bücherhalle.

Bus-Brutalomuss in den Knast

Nach Messerattacke: Haftstrafe ohne Bewährung für 24-JährigenCLAUDIA PITTELKOW, VEDDEL

Die Aufzeichnungen aus derÜberwachungskamera im

Bus der Linie 13 zeugen vonmaßloser Brutalität: Nach ei-nem Wortwechsel mit seinemSitznachbarn steht Chesrau F.(24) plötzlich auf, hängt sich andie Halteschlaufen, nimmtSchwung und tritt dem arglosenKossi A.* (35) ins Gesicht undvor den Oberkörper. Dann zückter ein Klappmesser und stichtzu. Wegen gefährlicher Körper-verletzung wurde der Brutalojetzt zu fast zwei Jahren Knastverurteilt – ohne Bewährung!

Die unfassbare Attacke ereig-nete sich am 4. Juni letzten Jah-res – es war ein warmer Som-merabend. „Ich hatte einenschlechten Tag“, bringt ChesrauF. zu seiner Entschuldigung her-vor. Ihm sei heiß gewesen, er-zählt der 105-Kilo-Mann, des-halb hätte er sich breit gemacht.Als Kossi A. ihn bat, etwas Platzzu machen, rastete er aus. Erstbeschimpfte er den dunkelhäu-tigen Studenten als „Scheiß-Ne-ger“, der „besser vergast werdensollte“, dann wurde er hand-greiflich.

Zwar legte Chesrau F. ein Ge-ständnis ab, bat sein Opfer umEntschuldigung und beteuerte,kein Rassist zu sein („Ich habeselbst schwarze Freunde“) –doch glaubwürdig war dasnicht. Noch als er in Handschel-len abgeführt wurde, habe errassistische Pöbeleien von sichgegeben, berichtet der Wil-helmsburger PolizeibeamteMehmet-Ali Ü. im Zeugenstand.

Für Informatik-Student Kossi

A. hatte der Angriff weitreichen-de Folgen. Durch die Stichver-letzungen konnte er lange nichtschreiben, verlor dadurch einSemester. Die Wunden sindzwar verheilt, doch noch immerist er in psychotherapeutischerBehandlung. „Ich gehe abendskaum noch raus“, erzählt er.

Chesrau F. folgt dem Gesche-hen im Gerichtssaal mit offen-sichtlicher Langeweile, kippeltmit dem Stuhl, unterbricht dieRichterin, gähnt der Staatsan-waltin beim Schlussplädoyer

frech ins Gesicht. Anscheinendist er sicher, mit einer Bewäh-rungsstrafe davonzukommen.Bei der Urteilsverkündungmacht der Hartz-IV-Empfängerdann große Augen: ein Jahr undneun Monate Knast. „Eine posi-tive Sozialprognose kann ichbei Ihnen nicht sehen“, begrün-det die Richterin. „Deshalb oh-ne Bewährung.“

Chesrau F. will jetzt in Beru-fung gehen.

* Name geändert

▼ AUS DEM HARBURGER AMTSGERICHT

Gewalt-Opfer Kossi A. (r.) vor dem Gerichtssaal. Seit dem brutalen Über-griff im 13er Bus in der Harburger Chaussee geht der 35-Jährige abendsnicht mehr gerne aus dem Haus. Foto: pit

Straßenfest inder HölertwieteHARBURG Der Treffpunkt Hö-lertwiete veranstaltet am Sonn-abend, 5. Mai, anlässlich deseuropäischen Protesttages zurGleichstellung für Menschenmit Behinderung ein Straßen-fest. Unter dem Motto „JedeBarriere ist eine Barriere zu viel“wird in der Zeit von 11 bis 17Uhr ein buntes Programm, mitFilmen, Livemusik, Kunst undKulinarischem geboten. SD

Frühstückfür SeniorenHARBURG Die Johanniterbieten ab Sonnabend, 5. Mai,an jedem zweiten Sonnabendim Monat in der TagespflegeHaus am Feuerteich, LüraderWeg 2, ein Seniorenfrühstückan. Ab 9 Uhr kommen Bröt-chen, Aufschnitt, Tee und Kaf-fee auf den Tisch. Die Teilnah-me kostet pro Person zwei Eu-ro. Weitere Infos unter

768 66 62. SD

BilderbuchkinoWILHELMSBURG Die Bücher-halle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, lädt für Frei-tag, 4. Mai, zum Bilderbuchki-no ein. Die Geschichte „TeddyWilli ist krank“ eignet sich füralle Kinder ab vier Jahren. Be-ginn ist um 10.30 Uhr. DerEintritt ist frei. PIT

. . . d a s i s tPERFETTO bei Karstadt in HH-Harburg · Schloßmühlendamm 2 · 21073 HamburgTel. 040/ 76605-490 · Fax 040/ 76605-294 · [email protected] · www.perfetto.de

Das „neue Genus s - Re i ch”in Harbu rg . . .

Angebote gültig vom 2.5. -12.5.2012

Mehr Abwechslung, mehr Service, mehr Genuss

VÖLKELTraubensaft

Merlot oder Chardonnay,100% Direktsaft,Bio-zertifiziert.Preis pro Liter 4.280,7-l-Flasche 2.99

SÖBBEKEGrienkenschmiedBio-Schnittkäse

Affiniert mit einer Mischungaus Schabziger Klee,Brennnessel, Petersilie undLöwenzahn; 50% Fett i. Tr.100 g

2.29

LEBENSBAUMKräutertee

Verschiedene Sorten,im Aufgussbeutel.Preis pro Beutel 0.1020-Stück-Packung

1.99STELLARORGANICSPinotage

Schwefelfrei! Fein imGeschmack, schöne Notennach vollreifen Früchten,vollmundig und ein edlesTanningerüst.Preis pro Liter 7.320,75-l-Flasche 5.49

„EXCELLENT”PERFETTO-SalamiVerfeinert mit grünemPfeffer und Comté.100 g

1.79

Steaks aus demsaftigen SchweinenackenNatur oder mariniert – damitSie die schönen Stücke nurnoch auf den Grill oderin die Pfanne legen müssen!Je 100 g

0.69NeuseeländischesRinderfiletWenn ein Rind auf natürlicherWeide groß wird, jede MengeBewegung hat und nurwürzige Gräser frisst, dannschmeckt man das: wie beidiesem wunderbaren Filet!100 g

3.33LachsfiletDas Kaiserstück vom „Königder Fische“ – frisch aus denkalten Gewässern vor denrauen Küsten Irlandsoder Schottlands!100 g 0.99

Stilfser BergkäseEin Naturereignis aus Süd-tirol: herrlich aromatischerBergkäse voller Kraft undWürze (50% Fett i. Tr.); idealzu leichten roten Weinen.100 g

1.49DALLMAYR Prodomo,Prodomo entcoffeiniertoder Prodomo naturmildGemahlen.Preis pro kg 7.98Je 500-g-Packung 3.99

Ananas „Extra Sweet“Die sind tatsächlich„extra sweet“, weil siereif geerntet werden …Stück, geschält oderungeschält

2.99

3 x fürstlicher Genuss:der trockene oderextra-trockeneRiesling-Sekt undder elegante Rosé!Preis pro Liter 7.99Je 0,75-l-Flasche

5.99

Freuen Sie sich auf Ihr neugestaltetes „Harburger Genuss-Reich“:Bio-Produkte finden Sie jetzt direkt in allen Sortimenten, ob an der Bedienungsthekeoder im Regal: Die volle Breite unseres Angebots wird mit einem Blick erfassbar!Damit Sie sofort erkennen, wo es bei uns über 1.600 Bio-Alternativen zu den anderenguten Produkten gibt, kennzeichnen wir diese Standorte sorgfältig und präzise mitunserem „BIOlogisch“-Zeichen. Der Service-Bereich bietet u.a. ein erweitertesGeschenk- und Präsentkorbangebot. Unser Lieferservice bringt Ihnen Ihre Einkäufenun schon ab 100 Euro Warenwert am nächsten Werktag nach Hause (im Stadtgebiet).Entdecken Sie diese und andere Neuheiten – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

2.

LEBENSBAUM

in die Pfanne legen müssen!Je 100 g

Neuseeländisches RinderfiletWenn ein Rind auf natürlicher Weide groß wird, jede Menge Bewegung hat und nur würzige Gräser frisst, dann

Serviervorschlag

Verschiedene Sorten,

Pfeffer und Comté.

79

Steaks aus dem

2.992.992.

49 Servier-vorschlag

Schloßmühlendamm 2 · 21073 Hamburg

. . . d a s i s tSchloßmühlendamm 2 · 21073 Hamburg

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 2. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

UngewöhnlichesBrasilien

Fotos einer Projektreise – zu sehenam 6. Mai in der Kulturwerkstatt


Ende 2011 war MichaelScharre in Brasilien unter-

wegs. Der Harburger besuch-te zwei Projekte, die mit fi-nanzieller Unterstüt-zung ausDeutschland einge-richtet wurden:„Brunnenbau in Cui-aba/Trinkwasser fürIndianer-Reservate“sowie „Itinga – einKindergarten in ei-nem sozialen Brenn-punkt“.Die Eindrücke seinerReise hat er in vielenFotos festgehalten.In der Kulturwerk-

statt Harburg, Kanalplatz 6,wird er am Sonntag, 6. Mai,über seine Erlebnisse berich-ten. Der Eintritt in Höhe vonacht Euro geht als Spende anden Kindergarten von Itinga.

Der von Pater Milo unterstützte Kindergar-ten in Itinga betreut 60 bis 70 Kinder, doches gibt lange Wartelisten, meist von allein-erziehenden Müttern. Foto: pr

Neuer Ruderclubin Harburg

Der RC Phönix arbeitet eng mit den Harburger Schulen zusammen

JAN PAULO, HARBURG

Nina ist das schnellste Mäd-chen in ihrer Klasse, zu-

mindest am Ruderergometer.Die 13-Jährige hatte die bestenErgebnisse in der 6. Klasse derStadtteilschule Harburg (STSH)und gehört damit natürlich zumTeam, das ihre Schule im Som-mer beim Wettbewerb der Deut-schen Ruderjugend „Dieschnellste Klasse Deutschlands“vertreten wird.

Den Schulwettkampf in derSTS hatte der noch junge Ru-derclub Phönix Harburg orga-nisiert, der das Ereignis auchgleich zur Talentsichtungnutzte. Mit Erfolg. Seit demRudertag an der Schule kommtNina gemeinsam mit ihren

Freundinnen Kimberly undClaudia regelmäßig zum Trai-ning in die Ruderhalle an derKerschensteiner Straße. „Mei-ne Eltern hatten erst Beden-ken, denn ich soll mich auf dieSchule konzentrieren und binauch in der Musikklasse“, er-zählt Nina. „Aber als Ruder-Gewinnerin konnte ich sieüberzeugen.“

Erst im September 2011 hatJugendtrainer Uwe Berger ge-meinsam mit Stefan Ecks, demJuniorenweltmeister von 1993,den RC Phönix aus der Taufegehoben. Der Verein über-nimmt die Ruderabteilung mitzurzeit 22 Schülern zwischensieben und 19 Jahren undauch die Zusammenarbeit mitder STSH und dem Heisen-

berggymnasium von der Tur-nerschaft Harburg. „Der TSHwurden die Mieten für Hallenund Liegeplätze schließlich zuteuer“, erzählt Berger. „Alsohaben wir mit Unterstützungdes Traditionsvereins einenneuen Club gegründet.“

Kinder und Jugendliche, diesich auch einmal am Ergome-ter oder ab April im Binnenha-fen auf dem Ruderboot aus-probieren möchten, sollten aneinem Montag oder Donners-tag um 16.30 Uhr bei der Ru-derhalle in der Kerschenstei-ner Straße 10 vorbeikommen.„Für die Junioren-Weltmeis-terschaft 2014 in Hamburg su-chen wir noch Nachwuchs ausdem Jahrgang 1996 und 1997“,so Berger.

Bevor es zum Rudern in den Binnenhafen ging, trainierten die Kinder und Jugendlichen des RC Phönix Harburgan Ergometern. Foto: pa

Spezialkurs„Demenz“HARBURG Die HamburgerAngehörigenschule bietet abdem heutigen Mittwoch, 2.Mai, einen neuen, kostenlosenSpezialkurs zum Thema „De-menz“ an. Dieses Angebot um-fasst drei Termine und beginntjeweils um 17 Uhr im Stütz-punkt SeniorPartner Diakonie,Sand 33. Anmeldung und Infosunter 30 62 05 36. SD

Lesung: „SiebenSonnenblumen“HARBURG Die Autorin Clau-dia Lux liest am Sonnabend, 5.Mai, um 20 Uhr in der Kultur-Werkstatt Harburg, Kanalplatz6, aus ihrem Kurzgeschichten-Band „Sieben Sonnenblumen“vor. Im Mittelpunkt ihrer Ge-schichten stehen Menschenunterschiedlicher Herkunft, diein verschiedenen Lebenssitua-tionen stecken. Der Eintritt be-trägt sechs Euro SD

Sperrung amHarburger RingHARBURG Wegen Asphaltie-rungsarbeiten wird der Har-burger Ring am Sonntag, 6.Mai, von 7 bis 18 Uhr zwi-schen der Wilstorfer Stra-ße/Krummholzberg und demSchloßmühlendamm komplettgesperrt. SD

Wer hat Lust,Volleyball zu spielen?NEUGRABEN Die Volleyball-Abteilung der Hausbruch-Neu-grabener Turnerschaft (HNT)sucht Mitspieler für eine Anfän-ger-Mannschaft. Mitmachenkönnen Mädchen und Jungen inAlter von 10 bis 13 Jahren. DasTraining findet immer mitt-wochs von 17 bis 18.30 Uhr inder Sporthalle Quellmoor sowiedonnerstags von 17.30 bis 19Uhr und sonnabends von 11 bis13 Uhr in der Sporthalle Heid-rand statt. Kosten: 15 Euro proMonat. Die Mannschafts-Mit-glieder bekommen Freikartenfür die Deutsche Volleyball-Frauenmeisterschaft in der CU-Arena.Anmeldungen sind beim Trai-ner Wladimir Schneider unter

75 11 62 07 oder im HNT-Büro unter 701 74 47möglich. AS

Wochenblatt Leserreisen

Wundervolles STOCKHOLM03. bis 06.August

Erleben Sie die malerischeschwedische Hauptstadt zurschönsten Jahreszeit! Wirzeigen Ihnen die Altstadt mitdem grandiosen Schloss undder kleinen Storkyrka, ent-führen Sie zum Schloss Drott-ningholm und wer mag, kanneine Schifffahrt durch die ro-mantische Schären unterneh-men!

Euro 585,-

Unser Leserreiseteam freut sich auf

Ihren Anruf:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17,

freitags 10-14 Uhr

Flug ab/bis Hamburg mit Luft-hansa, 3 Nächte im Hotel RicaStockholm inkl. Frühstück,Stadtführung, Ausflug nachDrottningholm, Transfers, Si-cherungsschein.

Pro Person/Doppelzimmer:

EZ-Zuschlag: 159,- EuroSchärenfahrt: 35,-

JUST AIDAwestliches oder östliches Mittelmeer

am 15. oder 16. Juni 2012, 7 Tage inkl. Flug

Innenkabine pro Person schon ab € 879,-

www.rso-web.deFür alle Angebote gilt: Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

weitere RSO-Service-Insel GmbH Partner finden Sie in:

Apolda Bamberg Bautzen Bayreuth 2x Berlin Braunschweig Chemnitz

Dresden Ebersbach Erfurt Essen Freiberg Freital Gera Görlitz 5x Hamburg

Hof Laatzen Löbau Mönchengladbach Neustadt Niesky Olbersdorf Plauen

Regensburg Rheinberg Schweinfurt Zittau

24 Stunden digitalüber Satellit (Astra 19,2° Ost) und Kabel.

Neben der Produktpalette von sonnenklar.TV können Sie außerdem nahezualle namhaften Reiseveranstalter buchbar wie z.B.:

sonnenklar Reisebüroim Phoenix Center Harburg

ein Partner der RSO-Service-Insel GmbHTel. 040 - 18 190 394 · e-mail: [email protected] Sonntag, 6. Mai, steigt die

Aufregung bei Julia Schüler täg-lich. Die Mitarbeiterin des son-nenklar Reisebüros wird amSonntag, 6. Mai, live im Fernse-hen zu sehen sein.Von 15.15 bis 16 Uhr wird sie aufdem Sender sonnenklar.TV (Emp-fang via Satellit oder per Live-Stream auf www.sonnenklar.tv)gemeinsam mit einer Kollegin ausLaatzen über Reisen sprechen.

„Als Reiseexperten werden wirHotels vorstellen und Ausflugs-tipps geben“, sagt Julia Schüler.Ausgestrahlt wird die Sendungdirekt beim Sender in Mün-chen. Dafür fliegt Schüler mor-gens mit dem Flugzeug vonHamburg nach München undabends wieder zurück. „Daswird mein erster Fernsehauf-tritt. Ich bin sehr gespannt“,sagt sie.

Von Harburg ins Live-FernsehenJulia Schüler spricht live bei sonnenklar.TV über Reisen

Am Sonntag, 6 . Mai, spricht Julia Schüler vom sonnenklar Reise-büro im Phoenix Center live im Fernsehen über Hotels undAusflugsziele.

- Anzeige / Sonderveröffentlichung -

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

* *

* *

*

*

* *

MITTWOCH, 2. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 7

Bücherflohmarkt in MeckelfeldMECKELFELD In der Zentralbücherei Meckelfeld, Am Schulteich1, steht am Donnerstag, 3. Mai, wieder ein Bücherflohmarkt aufdem Programm. Zu den gewohnten Öffnungszeiten werden Roma-ne, Sachbücher, Kinder- und Jugendbücher zum Stückpreis von 50Cent angeboten. SD

BewerbertagHARBURG Das DRK-Harburg,Maretstraße 73, veranstaltetam Dienstag, 8. Mai, einen Be-werbertag zum Thema „Ge-sucht: pädagogisches Personal“.In der Zeit von 9 bis 17 Uhrkönnen sich Erzieher, Heil-er-ziehungspfleger, Logopäden, Er-gotherapeuten und Heilpädago-gen über offene Stellen infor-mieren. Anmeldung und Infosunter 76 60 92 90. SD

Hang CaravanHARBURG Das MusikprojektHang Caravan stellt am Freitag,4. Mai, um 20 Uhr seine neueCD in der KulturWerkstatt Har-burg, Kanalplatz 6, vor. Die Mu-siker um die ungarische Sänge-rin Thea Soti verbinden Jazz-und Weltmusik mit ihren osteu-ropäischen Wurzeln. Eintritt:acht Euro. SD

Bürgerschaft liveHARBURG Die Harburger CDU-Bürgerschaftsabgeordnete BirgitStöver lädt interessierte Bürger ein, die Arbeit der Abgeordnetenund das Hamburger Rathaus kennen zu lernen. Der Besuch findetstatt am Mittwoch, 9. Mai, von 13 bis 16.30 Uhr im HamburgerRathaus, Rathausmarkt 1. Anmeldung unter 765 31 83. SD

Neue Heimat fürzwei VertriebeneWassersport-Gemeinschaft HarburgerBinnenhafen weiht ihr Vereinshaus ein


Sie haben geflucht, gekämpft,protestiert und getrauert –

jetzt haben sich die Mitgliederder Wassersport-GemeinschaftHarburger Binnenhafen(WGHB) arrangiert und freuensich auf einen neuen Anfang.Am 5. Mai wird am Dampf-schiffsweg der Neubeginn ge-feiert.

Das Vereinshaus der WGHBist fertig. Hinter diesem sperri-gen Kürzel verbergen sich zweiTraditionsvereine, die nun eineneue Heimat gefunden haben.Sowohl der MotorbootvereinWilhelmsburg als auch dieWassersportgemeinschaft Sü-derelbe mussten ihre Yachthä-fen am Schweensand aufgeben.Nach zähen Verhandlungen ha-ben die insgesamt rund 65 Mit-glieder mit knapp 50 Bootenzugestimmt, in den HarburgerBinnenhafen umzuziehen.

Der Bezirk Harburg hat fürdiesen Umzug nichts bezahlt.Die Kosten für das neue Ver-einshaus haben sich das Ham-burger Sportamt und das Amtfür Naturschutz geteilt - unterder Bedingung, dass die Ver-einsmitglieder den Innenaus-bau selber übernehmen.

„Das neue Vereinshaus istschön“, sagen die Vorstands-mitglieder Harald Brabandt,Herbert Manz und ThorstenMeins übereinstimmend. „Wirhaben jetzt auch eine Werkstattund sanitäre Anlagen. Wir ha-ben jetzt Wasser und Strom.Aber auf Störche und Eisvögelwarten wir hier sicher verge-bens. So idyllisch wie vorherkann es mitten im Industriege-biet gar nicht werden.“

Zudem gäbe es jetzt auchnoch eine psychologische Bar-riere, die Schleuse, um aus demBinnenhafen herauszukom-men. „Die haben zwar rund umdie Uhr Dienst und tatsächlichmuss man höchstens eine hal-be Stunde warten, bis man rausoder rein kommt“, sagt HaraldBrabandt, „aber man musseben warten.“ Fairerweise räu-men die Skipper allerdings ein,dass sie auch an ihrem altenStandort warten mussten. Ab-hängig vom Tidenhub konnteman zwei Stunden vor undnach Niedrigwasser auch nicht

einfach losfahren.Eine weitere Schwierigkeit

sei es gewesen, die beiden vor-her völlig voneinander unab-hängigen Vereine jetzt untereinem neuen Dachverein zu-sammenzubringen. „Langfri-stig werden die beiden Vereineaber sicher zusammenwach-sen“, ist sich Herbert Manz si-cher.

Der Vorstand der Wassersport-Gemeinschaft Harburger Binnenhafen(WGHB): Thorsten Meins, Herbert Manz und Harald Brabandt (v.l.) zeigenden neuen Yachthafen im Harburger Binnenhafen. Foto: sl

FlohmarktHARBURG Der Gartenbauverein„Am Stadtpark“ veranstaltet amSonntag, 6. Mai, einen Floh-markt auf dem Gelände amGotthelfweg 2. In der Zeit von10 bis 16 Uhr können die Besu-cher mit etwas Glück Haus-haltswaren, Kinderbekleidungund Spielzeug zum Schnäpp-chenpreis ergattern. SD

MuttertagMECKELFELD Der Verein derSchlesier lädt für Sonntag, 8.Mai, zu seinem nächsten Hei-matnachmittag ein, der um 15Uhr im Lokal Waldquelle, Hö-penstraße 66, beginnt. Dort wirdder Muttertag gefeiert. Für diepassende Musik sorgt der Schle-sier-Chor Hamburg. Gäste sindherzlich willkommen. SD

Bis zu50% sparen! **

** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Laurtaxe

Schäfer-Apotheke Hamburg











Aktionszeitraum:01.05.2012

-31.05.2012


-31.05.2012


-31.05.2012


-31.05.2012


-31.05.2012


-31.05.2012


-31.05.2012


-31.05.2012


-31.05.2012


-31.05.2012


-31.05.2012


-31.05.2012

20%**auf einenArtikelIhrerWahl!

** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis

Ausgenommen rezeptpflichtige Arznei, Zuzahlungen undSonderangebote. Solange der Vorrat reicht.

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach LauertaxeIrrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.











11,49 €statt: 13,90 €

Sie sparen: 2,41 €

100 ml = 7,66 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Vichy® Capital SoleilAllergie Gel Milch LSF 20150 ml*

150 ml für nur 11,50 €17%GESPART**

3,49 €statt: 4,95 €



IbuHexal® akut 40020 Filmtabletten*

20 Filmtabletten für nur 3,49 €29%GESPART**

7,49 €statt: 9,90 €


100 ml = 37,45 €


Iberogast® flüssig20 ml*

20 ml für nur 7,49 €24%GESPART**

7,49 €statt: 9,90 €



Voltaren®

Dolo Extra 25 mg20 Tabletten*

20 Tabletten für nur 7,49 €24%GESPART**

statt: 12,99 €

100 ml = 12,99 €


Vichy® Capital Soleilfür Kinder LSF 50+100 ml

100 ml für nur 12,99 €12,99€

NUR

4,49 €statt: 5,88 €


100 g = 44,90 €


Bepanthen®

Augen- und Nasensalbe10 g*

10 g für nur 4,49 €23%GESPART**

3,49 €statt: 4,64 €


100 g = 17,45 €


Bepanthen®

Wund- und Heilsalbe20 g*

20 g für nur 3,49 €24%GESPART**

4,99 €statt: 6,62 €



Cetirizinb Hexal®20 Filmtabletten*

20 Filmtabletten für nur 4,99 €24%GESPART**

4,99 €statt: 6,62 €



Lorano®akut20 Tabletten*


0,99 €statt: 1,96 €



Paracetamol-ratiopharm®

500 mg20 Tabletten*


3,49 €statt: 4,95 €



ACC® akut 20020 Brausetabletten*

20 Brausetabletten für nur 3,49 €29%GESPART**

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 2. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Jetzt noch schnellmitmachen!

Fotowettbewerb auf www.elbe-wochenblatt.de läuft bis 9. Mai:Jetzt Bürgerreporter werden und ein iPad gewinnen

Aktuelle Informationen ausden Hamburger Stadtteilen

findet man im Internet aufwww.elbe-wochenblatt.de. Hierkönnen sich Elbe-Wochenblatt-Leser als Bürgerreporter regis-trieren lassen und selbst Artikelund Fotos einstellen. Mitma-

chen ist ganz einfach. Für Bür-gerreporter haben wir einenFotowettbewerb gestartet. Un-ter allen Teilnehmern wird einiPad verlost.

Manchmal stößt man auf Ku-rioses, das von den meisten Leu-ten übersehen wird: das völlig

Zwölfköpfige Entenfamilie meistert im Berufsverkehr Cuxhavener Straße und Rehrstieg. Ein Schnappschuss vonBürgerreporter Jörg Grabenhorst.

Anmelden dauert nur fünf MinutenUm beim Fotowettbwerb mitzumachen, gehen Sie einfach onlineauf die Seite www.elbe-wochenblatt.de. Dort klicken Sie auf derStartseite auf Registrieren. Nur wenige Angaben sind nötig: Na-me, Postleitzahl, E-Mail-Adresse und Passwort. Schon kann eslosgehen. Der Vorgang dauert keine fünf Minuten. Jetzt kann manbereits das erste Foto einstellen. Erst auf „Beitrag erstellen“klicken, dann auf „Schnappschuss“, ein Foto auswählen, kurz er-klären, was auf dem Bild zu sehen ist, speichern - fertig.Auch wenn für die Darstellung im Internet kleinere Dateien aus-reichen: Stellen Sie die Fotos bitte in möglichst hoher Auflösungein. Nur dann ist es möglich, sie unter Umständen auch in der Zei-tung abzudrucken.

überwachsene Straßenschild ander Ecke. Das kleine Beet, dasmitten zwischen Fahrspuren ge-hegt und gepflegt wird. Das fal-sche Deutsch im Schaufenster.Die Werbung am Laternenmastfür einen Kurs beim Schamanen.Zwei Verkehrsschilder, dienebeneinander stehen und sichtotal widersprechen.

Ist es besonders lustig? Be-sonders ärgerlich? Besondersschön? Egal - es muss Ihnen nurseltsam vorkommen: Kameraraus, Schnappschuss machen!Und mit ein paar erklärendenWorten auf www.elbe-wochenblatt.de hochladen - gern in mög-lichst hoher Auflösung. Bitte alsStichwort „Fotowettbewerb“ an-geben. Wichtig: Der Schnapp-schuss muss in Hamburg aufge-nommen sein. Die Fotoaktionläuft bis zum 9. Mai. EW

STELLENMARKT

Call Center sucht erfahreneVerkäufer im Outbound

Für unser Team in der City suchenwir motivierte Mitarbeiter/innen

Wir bieten:Grundgehalt 2.000 Euro + Provision + Bonus

Du bringst mit:Voraussetzungen sind gute Deutschkenntnissein Wort & Schrift, Teamfähigkeit sowie Spaß am Telefonieren.

Deine Aufgaben:Als Call-Center-Agent bist Du für die Neukundenwerbung undBetreuung deines Kundenstamms zuständig.

Zur Terminvereinbarung ruf einfach an unter:

040 / 41 43 53 122 Deutsche Büro Service GmbH

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporter werdenund über das schreiben, was

dein Viertel betrifft aufelbe-wochenblatt.de

Fischpreis stattNobelpreis

Stellenanzeigenim elbe Wochenblatt

erreichen nahezu jeden Haushalt in unseremVerbreitungsgebiet.

elbe WochenblattTel. 766 00 00

Werden Sie als examiniertePflegefachkraft Mitglied eines unserer

engagierten Pflegeteams in und um

Hamburg.Wir bieten neben einer

überdurchschnittlichen Vergütungfeste Teamstrukturen, geregelte

Arbeitszeiten, Fortbildungs-maßnahmen, betriebliche

Altersversorgung, Supervision.

Bewerbungensenden Sie an BIPG mbH

Königstr. 20 • 30175 Hannoveroder [email protected]

0511 / 22 87 76 -0

60 Azubis (m/w) gesucht!- Gesundheits- u. Pflegeass.- Fachkraft im Gastgewerbe- Fahrradmonteur- Elektroniker f. Betriebstechnik- Fachkraft Möbel-, Küchen-,

Umzugsservice- Fachkraft Lagerlogistik- Kaufleute Bürokommunikation- Maßschneider

Jetzt bewerben!Für Jugendliche mit oder ohne Haupt-schulabschluss, die sich nicht im ALG IIBezug befinden.Jugendbildung Hamburg gGmbHWiesendamm 22 D · 22305 HH

040 / 29 80 16-41dagmar.streicher@jugendbildung-

hamburg.de

Mitfahrer/Helfer m/w bis 34 Jahre.Ca. 500 Euro/wöchtl. plus Prämien!Starthilfe und Wohnmöglichkeit sindgeboten. Tel. 03 41 / 52 57 83 80

Wir suchen m/w:

Sachbearbeiter Spedition

für unseren Kundenim Osten von Hamburg

Ihre Aufgabe:• Disposition Fernverkehr• Speditionelle Abwicklung• Zoll-/Englischkenntnisse v. Vorteil

Wir bieten Ihnen:• DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag• Festeinstellung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

persona serviceTel.: 040 / 76 62 60 20Moorstr. 6 · 21073 [email protected]

Wir suchen dringend für unsereKunden im Luftfahrtbereich:• Elektriker / Elektroniker (m/w)• Zahntechniker / Feinmechaniker (m/w)• Fluggerätemechaniker CAT A (m/w)• Fluggeräteelektroniker (m/w)• Tischler, Boots- und Yachtbauer (m/w)• Kfm. Angestellte (m/w)

Weitere Details über uns erhalten Sie imInternet unter www.metrica-services.deOder Sie rufen mich gleich an!

metrica® SERVICES GmbHSandra Mäkelmann040/460 02 99-15

[email protected]

Wir suchen per sofort (m/w)

• Containerpacker• Staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro HarburgTel.: 040/36 16 35 38

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust fürdas Hamburger Abendblatt frühmorgens

in Wilhelmsburgeine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger-Abendblatt-Agentur von

Herrn Taherunter Tel. 040 / 76 75 60 70

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust fürdas Hamburger Abendblatt frühmorgens

in Neugraben und Hausbruch(Mofa oder Pkw erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei der

Hamburger-Abendblatt-Agentur vonHerrn Taher

unter Tel. 040 / 76 75 60 70

WANTEDFriseur/in für Harburg in VZ/TZ• Du bist gewohnt, kreativ u. eigen-verantwortlich zu arbeiten?

• Hast Berufserfahrung u. Spaß daran,unsere Kunden zu verschönern?

• Dann werde eine/r von uns.Ein nettes Team freut sich auf Dich!Telefon 040-790 59 53 (Mo.–Di.)Telefon 040-61 83 39 (Sa. + Mi.)

Erfahrene KraftfahrerKl. C/CE als Aushilfe und zur

Festanstellung für Tagesfahrten im„Just in time“ Bereich gesucht.

Gute Bezahlung, Flexibilität bzgl. derEinsatzzeiten erforderlich. StandortHamburg. www.Ds-Transporte.eu

0178/474 91 08

Ab sofort suchen wir:

20 Bürohilfskräfte (w/m)in TZ und VZ für die telefonische

Bestandskundenbetreuung:Gute PC-Kenntnisse, angenehme

Telefonstimme, Freude am Umgangmit Menschen.

7(S) Office GmbHAnsprechpartner: Anna Eckert

Spaldingstraße 74 · 20097 [email protected]

Tel. 040 180 459 441

Renger’sProfi-Haar-Shop

sucht

Friseur/innenmit Verkaufstätigkeit in

Daueranstellung, gutes Betriebs-klima, für das Phoenix-Center

HH-Harburg.

Telefon 01 73 - 98 40 411

"

"

Wir suchen per sofort (m/w)

• Kommissionierer• Schubmast-Staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro HarburgTel.: 040/36 16 35 38

Wir suchen für einen renommiertenKunden in Hamburg:

Produktionsmitarbeiter (m/w)Lagermitarbeiter (m/w)• Wohnortsnahe Einsätze• Übertarifl. u. pünktl. Bezahlung• DGB/iGZ e.V. TarifvertragTel. 040 / 766 26 00www.persona.de

Wir suchen für einen renommiertenKunden in Hamburg:

5 Gabelstaplerfahrer (m/w)• Wohnortsnahe Einsätze• Tarifliche und pünktliche

Bezahlung• DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag

Tel. 040 / 766 26 00www.persona.de

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040) 32 22 58

sucht eine zuverlässigeReinigungskraft

in HH-HarburgMo., Di., Do. & Fr. 8.30-9.30 Uhr!

Telefonische Bewerbung bis 16.00 Uhrunter 0151/150 47 550 (Fr. Glaser)!

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- €ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.

Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Wir suchen ab sofort

Fensterputzer/inmit Führerschein Kl. B/3

Optimal Gebäudeservice GmbHTel. 040/21 90 62 06

Reinigungskraftfür Veddel gesucht.

AZ: Di. + Fr. 1 Std. ab 18 Uhr(Schlüsselrevier).

Jörn Kind Gebäudemanagement%040/7273910

Wir suchen motivierte und erfahrene

Friseurin (m/w)in Teilzeit für unser freundliches Team in Harburg.

0176-99 95 07 35

Elektroinstallateure m/w 040 / 32 22 58

30 Produktionshelfer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Klima-/Lüftungsbauer m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

STELLENMARKT

Für unsere Autohäuser an denStandorten

Hamburg, Rostock,Lüneburg & Darmstadt

Suchen wir SIE als:

Verkaufsleiter/in

Verkaufsberater/in

Serviceberater/in

Service-Assistent/in

Mechaniker/in

Teiledienst-Mitarbeiter/in

Auszubildende/n

Ihr hoher Anspruch an eine Position passt perfekt zu uns.Geben Sie Ihrer Karriere einen Schub und werden Teilunseres erfolgreichen Unternehmens.

Bewerben Sie sich jetzt per E-Mail [email protected]

Krüll Motor Company GmbH & Co. KGRuhrstraße 63 · 22761 Hamburgwww.kruell.com

Krüll Gruppe. Wir wachsen stark. Fehlen nur noch Sie!

PAKETZUSTELLER/innEn – HAmbURg

WERDEn SiE TEiLEinES STARKEn TEAmS.WiLLKOmmEn bEi DHL.

menschen bedeuten uns alles. Deshalb fördern wir die Entwicklung,aber auch die Verantwortung und Eigeninitiative jedes einzelnenmitarbeiters. Seien Sie stolz auf ihren Anteil an unserem gemeinsamenErfolg.

Unterstützen Sie uns beim weiteren Ausbau unseres Zustellnetzes inHamburg als Paketzusteller/in.

Sie liefern an 5 Tagen pro Woche montags bis samstags ab ca. 06:30Uhr per Pkw Paketsendungen aus. Sie beherrschen die deutscheSprache in Wort und Schrift und besitzen den Führerschein Klasse b.neben einem gepflegten Erscheinungsbild zeichnen Sie sich durch ihrfreundliches Auftreten aus. Zudem haben Sie Freude an praktischerArbeit und sind körperlich fit sowie belastbar.

Wir bieten ihnen ein tarifgebundenes Arbeitsverhältnis. nähereDetails – auch zu unseren beschäftigungsmöglichkeiten fürStudenten/-innen – erfahren Sie auf unseren bewerbertagen. ihreVorabfragen beantworten wir gerne montags bis freitags zwischen07:00 und 15:00 Uhr unter der info-Hotline 0201 819-1760.

bitte senden Sie ihre bewerbung an: DHL Home Delivery, ZentralePersonalrekrutierung, Postfach, 45106 Essen. Wir melden uns dannumgehend bei ihnen, um Sie ggf. kurzfristig zu unserem nächstenbewerbertag in zentraler Lage in Hamburg einzuladen. Wir freuenuns auf Sie!

www.dp-dhl.de/karriere

Sie suchen: eine neue Herausforderung undmöchten den Aufbau eines neuenTeams aktiv mit gestalten …

… dann sind Sie bei uns richtig!

Wir suchen: ab dem 01.07.2012 in Voll-/Teilzeitoder als Aushilfe

– examinierte Pflegefachkräfte,gerne auch mit geronto-psychiatrischer Erfahrung

– Gesundheits- undPflegeassistenten/innen

– Ergo- und Beschäftigungs-therapeuten

– Mitarbeiter/innen im Fahrdienst

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigenBewerbungsunterlagen an:

Tagespflege Hamel GmbH, z.Hd. Frau Husmann,Petersweg 1, 21075 Hamburg.

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir für leichte Tätigkeiten:

Gern auch Berufsanfänger/- oder Wechsler. Wir freuen uns auf IhrenAnruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 [email protected]

• Packhelfer/innen • Versandhelfer/innen

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive!

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

in Vollzeit/Teilzeit oder auf € 400,-- Basis

Pflegehelfer m/wmit Berufserfahrung im Bereich der stat. Altenpflege

für namhafte Einrichtung gesucht.Wir bieten: Gute Bezahlung, flexible Arbeitszeiten.

Info: Frau Brunk 040-689 177 13

Für die amb. Altenpflege suchen wir SIE (m/w)als examinierten Altenpfleger.

Wir bieten: Gute Bezahlung, flexible Arbeitszeiten,langfristige Einsätze.

Info: Frau Brunk 040-689 177 13

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Grone Altenpflegeschule HamburgPflege

hat Zukunft

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Wir bieten an:

1. Umschulung Altenpflege:Beginn am 1. August 2012. Info-Tag auf Anfrage2. Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz:Beginn am 4. Juni 2012. Info-Tag:Di., 8. 5. 2012, 15.30 Uhr

Förderungen durch die Arge und Agentur für Arbeit sind möglich.

Per sofort suchen wir

Reinigungskräfte (m/w)

für die Krankenhausreinigung.Arbeitszeit: 4 Stunden täglich, Montag-Sonntag(Schichtarbeit und Wochenenddienst)Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an:KSE GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg, [email protected] für Rückfragen: Tel: 040-741 05 20 46 (Frau Morais)Bewerbungsschluss: 18.05.2012Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wirfür die Bereiche

Neu Wulmstorf, Wilhelmsburg,Niedergeorgswerder Deich, Langhövel und Finkenwerder

deutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Agentur Taher, Frau Zietz 0173 / 946 86 96

Für unsere Filialen in Norderstedt und Hamburgsuchen wir ab sofort flexible, freundliche

Fachverkäufer/innen im Lebensmittelhandwerk / Bäckereiin Voll- undTeilzeit,

die mit „Herzblut“ unsere Waren verkaufen möchten.

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:Dallmeyers Backhus GmbH ∙ Frau Jaekel

Kieler Str. 76 ∙ 24594 HohenwestedtE-Mail: [email protected]

...voll

erFr

ische

!

Auch für das Jahr 2012 suchen wir:

10 Augenoptiker-Lehrlinge

Moorstraße 421073 Hamburg

Telefon 040 / 76 79 72 22www.brillen-joseph.de



und Prospekten suchen wirfür den Bereich

Heimfeld(Am Radeland und Zum Fürstenmoor)

deutschsprachige Mitarbeiter/innen.


und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70



und Prospekten suchen wirfür die Bereiche

Heimfeld, Eißendorf und Rönnefelddeutschsprachige Mitarbeiter/innen.


und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Ihr dauerhafter Einstieg als• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Erfahrung• Wareneingangsbucher m/w

in Finkenwerder und Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie einunbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unserenKunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung undeine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · [email protected]

Flugzeuglogistik

Auslieferungsfahrer/-infür PolstermöbelVollzeit für sofort gesucht.FS Kl. 3/C (7,5t) und gute

Stadtkenntnisse erforderlich.Aufgrund des direkten Kunden-

kontaktes sind gute Deutschkennt-nisse und ein gepflegtes Erschei-

nungsbild zwingend erforderlich.Schriftliche Bewerbung an:

Kabs Service & Logistik GmbHOliver Förster

Werner-Siemens-Straße 6322113 Hamburg

Für unser BLUME 2000-Lagerin Hamburg-Moorburg suchen wirschnellstmöglich

Aushilfen (m/w)in Tag- und Nachtschicht

Die Aufgaben umfassen u. a. Kommis-sionier- und Verpackungstätigkeiten.

Interessenten melden sich bitte direktbei unserem Schichtleiter Herrn Brockeunter Telefon 040 231666-20 oder0163 5286800.

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

121.025 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 2. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben, Reservisten Krüge, Luft-waffenpokal, Ritterkreuz EK I undEK II, U-Bootabzeichen und Hilfs-kreuzabzeichen, Militär-Fotoalbenvon der Marine-Luftw.-Heer undKaiserzeit. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis ¤1.500,- Tel. 040/763 56 72 privat

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alle Puppen+Bibeln, Porz.,unkompl. Abwicklg. schnell, diskr.,seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Ankauf zu fairen Preisen, Seriositätgeboten. Kaufe Ihre hochwertigenEdelgegenstände; Pelze, Bern-stein, Perlenketten, alt u. neu.Nach korr. Begutachtung Barzah-lung. Tel. 01522/779 90 79

Zahle Höchstpreisefür Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumente, Postkar-ten, Gemälde, Militaria und Antik.040/4208882 od. 0162/8655730

Kaufe Abendkleider,Kristall, Handtaschen, Silber, Mo-deschmuck, Nerz- und Pelzmänteluvm., zahle bar, 0152/07910521

Militärisches,Münzen, Silber und Schmuck zukaufen gesucht. Tel. 040/420 88 82 + 0162/865 57 30

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe aus Nachlässen alte Ölbilder,Silbersachen (Bestecke, Schalen,Leuchter) sowie Porzellanfigurenu. Nippes. Tel. 040/57 68 54

Kaufe Pelzmäntel, Sammeltassen,Silberbesteck, Nähmaschinen,Porzellan, Zinn, Teppiche, Mün-zen, Möbel. Tel. 0157 852 60 349

Suche Zinngeschirr, Kristall, Abend-kleidung, Pelze, Handtaschen,Silber, Silberauflage u.v.m.,Tel. 0162/6808398 Herr Schmidt

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Münzsammlung aller Art kauftFirma C. Wuhrow, kostenlose Haus-besuche. Tel.: 040/65 72 90 09

Suche Modelleisenbahn und Mo-dellautos aller Marken und Grö-ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/80 06 20 oder 0171/750 13 85

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Kaufe und hole kostenlos Gastrono-miegeräte ab, 0176/37 45 46 42

Beatles gesucht - LP, EP, CD, DVD,Film, Tel. 040/41 33 88 16

Dame sucht Nerzmantel/-jacke &Antikschmuck., Tel. 0163-8252839

Grammophon u. Zubeh. 7355579

Filmplakate alt kauft 27808862

CDs und Schallplatten, 40 19 60 60

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Haushaltsauflösung Neu-Wulms-torf, Königsberger Str. 84, am 6.5.von 14 - 18 Uhr: Möbel, Geschirr,Lampen, Elektrokleingeräte usw.Tel. 040/700 83 47

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Opas Öfen - 7 Herde bei mir im Kel-ler! An Liebhaber wohliger Wärmegünstig abzugeben. 75662386

Kaminholz, ofenfertig, 2 Jahre ge-lagert, gestapelte Raummeter¤ 65,- ab Hof, Tel. 04168/286

Restaurantauflösung 0 div. Kü-chengeräte, in top Zustand, güns-tig abzugeben. 0157/86197211

Kleingart. m. Laube u. vielen Obst-bäumen in Harburg z. verk., 304 m²,¤ 1.950,- VB, Tel. 0163/547 47 63

Rollrasenverkauf, schnelle Liefe-rung, Tel. 04189/818 96 00,0170/731 11 07

Umzugskartons, neu und 1mal ge-braucht, 30 Stück, Stück ¤ 1,-, Tel.0175/5950215

Leder Ecksofa, grün, ausziehb. alsSchlafsofa, 220 x 140, + Hocker f. ¤230,- VB, 01628933249, 7657250

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITSchmerzen an Nacken/Schultern?

Entlastung durch Eutonie,www.karin-coch.de, 0406418909

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Beichron. Schmerzen schnelle Hilfebeim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10

Muttertag! Gutscheine: ErholsameMassage, Reiki, Fußrefl. 42910059

Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; Pra-xis R. Lappe 68 91 99 24

Spirit. Lebensberatung und geisti-ges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Positiv Denken u. Meditation, kos-tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97

Med. Fußpflege, T. 0176/24985863

Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKTLästige Gäste ?

Jungs aufgepasst! Kaufe in beliebi-ger Menge für meinen Gartenteichim Hamburger Westen Froschlaichund Kaulquappen. Rufen Sie annach 20 Uhr: 040/82 43 91

Shetland Pony als Beistellpferdmit Schutzvertrag abzugeben.Tel. 0171/687 66 69

Labradorwelpen, schocko undgelb, mit Papieren, T. 04872/674

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Birmakätzchen vk., 040-7427241Chihuahua zu verk. 040/640 18 55Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestunden

NACHHILFE.

Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

IntensivePrüfungsvorbereitung

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

Time for Tea! Englisch v. Mutter-sprachl. m. hausgemacht. Gebäcku. gesellige Atmosphäre. Einzel-training, kurzw. Art. T. Mr. Holland70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Afrikanisches Trommeln, neue An-fängerkursreihe, ein Fr./Monat,18 - 20 Uhr, Tel. 040/18 00 51 93,www.afrotrommelschule.de

Mathematiknachhilfe, biseinschl. 12. Kl., von erfahrenemNachhilfelehrer. 040/18 20 67 06

Professionelle u. intensive Vorbe-reitung auf Prüfungen aller Artdurch erf. Pädagogen. 31794014

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Lösung vonHard-Software-Netzwerkproble-men. Beratung, Rep. u. Schulung.Alles vor Ort. Tel. HH 41910183

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

GESCHÄFTL. EMPF.TH Rückbau GmbH

Abbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abstransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat. 654 63 87

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., vertik., Abfuhr. 672 86 92

Gartenarb. aller Art/Abtransport, z.Festpreis, Tel. 040/643 45 27

Gartenarb., Rasenneuanl. + Abf.günst.,kostenl.Ber.040/67584230

Feuerbestattung ohne Feier kpl.¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331

Teppich-Polster-Bodenreinigung &Versiegelung, Tel. 040/66978220

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19Filme Ihre Feier, Tel. 040/53897872Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041Fensterreinigung, 040/678 91 01Tier- u. Haussitting, Tel. 20 97 44 93PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

GESCHÄFTSVERB.Firma sucht Aufträge, mit freier Ka-

pazität für Maurer, Fliesen, Maler-sowie Steinsetzer und Entker-nungsarbeiten. 0176/79 82 60 94

Kredite für Selbstständige und Fir-men. Beratung 040/603 17 68

VERSCHIEDENESGastfamilien für 16-18j. Aus-

tauschschüler aus USA, Japan,Thailand und Europa fürs Schul-jahr 2012/2013 gesucht. Die Ju-gendlichen wollen das dt. Alltags-leben kennen lernen und besu-chen die dt. Schule. Über den Ver-ein Give e.V. sind sie versichert, fürBetreuung und Taschengeld ist ge-sorgt. Eigene Kinder in einer ande-ren Altersgruppe oder eine Berufs-tätigkeit beider Elternteile ist keinHindernis. Informationen bei FrauPetersen, 040-4910658

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann,5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std.,¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt,Schrankmontage, günstig, zuverl.Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/285 76 505 o. 0176/34 79 24 10

www.ps-umzug.de

VERSCHIEDENESRaus aufs Land, Biergarten urig un-

kompliziert, Landluft, Ponnyrei-ten, Himmelfahrt sorgt die "Stim-mungs4" für gute Laune. Forstweg2, 23863 Bergfeld-Stegen.www.waldesruh-sh.npage.de

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,-3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten,10% Senioren/fam. Rabatt, excl.Montage al. Möbelsystm. kostnl.v. Ort Beratung, incl. Halteverbotkurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Schwierigkeiten bei der Erektion?Wir helfen! Seriöse Agentur suchtBetroffene für TV-Format (gegenHonorar). 040/414 06 39 18 [email protected]

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen, schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl., 040/61 44 44

Neue Wege, erfahrene Fachfrau hilftIhnen bei der Bewältigung vonLebenskrisen (keine Therapie)Tel. 040/491 83 40

Wer radelt mit mir Anf. Juni von Hel-sinki, Russl., Baltikum, Polen zu-rück nach Hamburg. Alter 70 J. +/-,100 km +/- /Tag, 040/58 83 89

Dachdecker reinigt Ihre Dachrin-nen f.¤1,- lfd.mu.befreit IhrDachv. Moos, Algen, Flechten a. sanfteArt, ab ¤ 4,-/m². 0157/85756678

Immer müde? Burn out? Atem- undLeibtherapeut (WHO-zertifiziert)bietet Hilfe zur Selbsthilfe.Tel. 040/200 31 78

Umzüge, Fa. Basic, Transporte,Haushaltsauflösung, LKW + 2Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt.,040/22 36 46 u. 0172/99 42 234

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

ANKAUF

Suche Bauchtanzunterricht.Bauch vorhanden.Treffpunkt:Sophia K. aus Altenwerder

Strohwitwe sucht Liebhaber, derleicht Feuer fängt.Treffpunkt:Luise W. aus Francop

Petra in den Miesen sucht Hansim Glück.Treffpunkt:Petra V. aus Neuenfelde

Vom Millionär zum Tellerwäscher.Information gratis.Treffpunkt:Eberhart D. aus Kleiner Grasbrook

Bei mir herrscht Ebbe, sucheFlut. Bitte keine Ostfriesen.Treffpunkt:Paul E. aus Georgswerder

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 2. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENESEiner muss der Günstigste sein, Um-

züge Nah- und Fern, Lagerung z.Festpreis, DEGELA GmbH. 040/65 04 49 61

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Umzüge, Transporte und Entsor-gung. www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Umzüge, Transporte, Lagerung,schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-;0176/68833692, 0170/1082218

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Maler, Klempner, Bodenbeläge undGartenarbeiten 0157-793 61 056

Haushaltsauflösungen u. Ent-rümpelg.-Weranr. 0177/3022666

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Kaminholz-Express 04152-887577

Friseurin kommt ins Haus. 61136237

Malermeister zuv. 01781620015 Fa.

Livemusik www.oscarbenito.de

Musik: Partydisco.de 550 49 08

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Hole kostenlos Altmetall; 71141080

Transporte, gut & preisw. 6937945

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

c Garten von A-ZcGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch.,Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Guter Handwerker bietet Renovie-rungsarbeiten rund ums Haus.Fliesen, Malen, Tapezieren usw. A.Hein Tel.: 040-79 75 59 16

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

BAUEN U. WOHNEN

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Maurermeister günstig u. schnell,saniert Balkon, Fassade, Keller,Schornsteine, Rep.arb. 6450 9999

Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50weltweit beste Preise. 0171/476 35 43, www.nett-parkett.eu

Entrümpelung, Renovierung, Ver-sicherungsschäden, Tel. 0160/92 96 74 16, entsorgung-hh.de

Fliesenarbeiten vom Feinsten,Preis nach Absprache, F. Kurpiela,0172/4129410 od. 040/6321098

Tischlerm., vielseitig, übernimmtAufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. 040/73 937 566

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Badewannendoktormit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig. 0176/50155011

Maler, privat, sofort frei, Leerwoh-nungen Sonderpreis, 668 29 78

Fassadenanstrich - Fassadendäm-mung, eigenes Gerüst, 6681414

Aufarbeitung Bilder - Möbel, fach-ger., preisw., Rentner, 30060598

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Alle Arbeiten, 1A Top-Handwerker,Std. 15,- Euro, 0151/21 24 44 64

Dachausbau und Einbauschränkevon Tischler; 0152/07 02 23 17

Wände Verputzen, Innen u. AußenWDVS. Tel. 01520/940 55 52

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

BAUEN U. WOHNENMaurermeister frei 015110460594

Malerarb. günstig 0151/14426002

Maur., Putz, Fl., Rep., 0175/7930859

Maurer- u. Fliesena. 0178-6547542

Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19

Fliesenverlegung, 040/670 24 19

Putzarb+Sp-Trockenarb.38088822

Maler-Sofortdienst, 01781620015

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ

Gertrud, 62 J., verw.Eine sehr hübsche, natürliche Fraumit Körper & Geist jung geblieben.Ich liebe die Häuslichkeit, mag Na-tur und Garten u. suche einen net-ten, zuverl. u. aufrichtigen Mannfür eine glückliche Zukunft. Finan-ziell bin ich versorgt, bin nicht orts-geb. u. kann Sie gern einmal besu-chen. Über e. Anruf von Ihnen wür-de ich mich sehr freuen. Einfachnach mir fragen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Rainer 69/1,78 Witwer, ein char-manter Kavalier, Wein- u. Musik-liebhaber, mö. nach e. arbeitsrei-chen Leben als Herzchirurg die Zu-kunft mit e. aufrichtig interessier-ten, sympath. Frau genießen.Anruf bitte über 040.245334 tgl.9-22Uhr AMICA Partner

Luise, 55 J.,Krankenschwester, e. liebevolleWitwe, sehr hübsch, ehrl. u. zuverl.Ich liebe e. schönes Zuhause, diegute Küche und die Natur zu jederJahreszeit. Welcher aufgeschl.Mann wagt über diese kl. Anzeigee. Neuanfang? Ich bin finanz. un-abhg., scheue keine Entfernungenund würde Sie gern spontan besu-chen, damit wir alles besprechenkönnen. Anruf über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mut zum Träumen...Richard, 71 J., Witwer. Ein aktiverMann mit strahlend blauen Augenu. einem liebev., einfühlsamen We-sen, stattlich gebaut. Erfolgr., mitEigentum u. vielen Interessen. IhrAussehen oder Alter sind nicht sowichtig, sondern innere Werte wieOffenheit, Lebensfreude u. echteGefühle zählen. Bei mir finden SieSicherheit, Liebe u. viel Lachen,wenn Sie anrufen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Volker, 63 J., selbst.Unternehmer, ein charmanter, in-telligenter Mann/Witwer, weichesHerz, wacher Geist, selbstsicherund trotz vieler Träume stets Rea-list. Beruflich sehr erfolgreich, ver-mögend. Gern möchte ich nocheinmal "Wir" sagen. Im Medien-Zeitalter mag ich klass. Musik &franz. Wein, liebe mein Anwesen u.sehne mich nach Harmonie &Glück. Rufen Sie an üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

33-j. Tanja...eine sehr liebevolle und zurückhal-tende Frau, sehr gutaussehend miteiner schönen weiblichen Figur.Mit meiner Tochter lebe ich nacheiner Enttäuschung ganz allein.Gern würde ich einen netten, ehr-lichen Mann kennenlernen, dermit uns glückl. werden möchte.Äußerlichk. spielen dabei keineRolle. Für e. 1. Treffen am Wochen-ende gleich anrufen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Verw. Astrid, 51 J. ...eine attraktive Frau mit schönerweiblicher Figur, herzlichem We-sen und toller Ausstrahlung. Ichgehe diesen Weg und suche e.ehrl., natürlichen Partner (gern äl-ter) der mich gern kennenl. möch-te. Damit wir beide gemeinsamglücklich werden, melden Sie sichgleich. Wir können uns auch amWochenende sehen. Fragen Siebitte direkt nach mir ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

VON HERZ ZU HERZ

47-j. Angelika,früh verwitwete Altenpflegerin,trotz schwerem Schicksal e. fröhli-che Frau mit hübschem Äußerenund vielen Interessen. Ich war jetztlanggenugalleinundsuchenunei-nen netten, einfachen Herrn bis ca.60 Jahre, für eine zufriedene Part-nerschaft. Ich bin mobil und könn-te Sie auch besuchen kommen.Sofortkontakt über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Britta, 38 J.,Krankenschwester... ist eine hüb-sche Frau mit schönen Augen undeiner schlanken Figur. Ich fühlemich einsam u. sehne mich sehrnach e. ehrl. Partnerschaft. DeinFamilienstand ist unwichtig u. daich keine eigenen Kinder habe,freue ich mich auch über Deine.Bitte gleich anrufen, spontan ver-abreden u. kennenl. ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

MeinNameistStefaniebin 42 J. u. eine fürsorgliche Ange-stellte, leider ohne Anhang. Freun-de sagen, ich sehe sehr gut aus, bingepflegt und ordentlich. Ich habee. schönes Zuhause u. etwas Ver-mögen. Wenn Du ortsgeb. bist,könnte ich auch zu Dir kommen -ich bin offen für alles. Wenn Dumich gern kennenl. möchtest, ver-abrede Dich jetzt ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

28-j. Denise, ledig...eine sehr humorvolle jg. Frau, auf-geschl., romantischu. stetshilfsbe-reit, aber leider etwas zurückhal-tend (kein Discotyp). Darum suchtDenise Dich jetzt über diese Anzei-ge.Berufu.Alter sindfürmichnichtwichtig, nur treu u. ehrl. solltest Dusein! Für ein baldiges Treffen ein-fach jetzt anrufen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Sebastian 68 j.178 cm, Witwer, sehr gepflegt, hu-morvoll u. großzügig. Ich wünschemir die Partnerschaft mit einer herzl.Dame, die gerne reist u. kulturell in-teressiert ist. Anruf über 040.245334tgl. 9-22Uhr AMICA Partner

Peter, 81/verw.Vorzeigbar, mit herzl. Wesens-art,möchtee.schöneFreundsch.zu e. charm. Dame passenden Al-ters bei getr. Wohnen aufbauen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Witwer 76 JahreGepfl. Erscheinung, gesichertePension, guter Autofahrer,möchte für gemeins. Untern.e. nette Frau (+/- 5 J.) kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Unter der Einsamkeitleide ich sehr - sagt Ruth, 70 J. Fürden Rest des Lebens sucht diewarmherzige Witwe e. liebev.Mann zw. 70 & 82 J. PKW vorh.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Flotte Witwe 75 J.sehr viel jünger wirkend, möchteehrl. Mann zw. 73 & 85 J. ken-nenl. Gern zw. 164 & 170 cmPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Witwe 69 Jahresucht sportl. Mann bis 75 J. für e.gem. Leben o. Sorgen & Stress.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Gepfl. Witwer, 74 J., mit Charme u.Niveau, gebildet, unternehmungsl.mit PKW, handwerkl. geschickt,naturverb. wünscht Anruf bei: PVFr. Ziegan, Tel.: 04295/69 53 77

GELDMARKTSofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder ver-tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa,oder Schuldenzusammenfassung(ab sof. haben Sie nur noch eineniedrigere Rate) Coba Consulting,02129/95 72 82 oder 0170/271 76 13

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119Euro Plan Müller Hamburg

Ab ca. ¤ 70,- mtl Rate f. ¤ 10.000,-Arbeitn., Ang./Beamte + Rentner(pos. Schufa) Info: 040/27167540

Barkredite für ehrliche Rückzahler,auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.Nord-Ruhr-Kredit, 030/6483 2182

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

BEKANNTSCHAFTENUnternehmungsfreudiger Was-

serm. 58 J., 1,84 gr., Raucher suchteine liebevolle Sie für eine ersthafteNeubeziehung. Mit Bild wäre sehrtoll. K32303

Single’s 60+ wö. Freitagstreff, 18Uhr im Steakhammer/Harbung,Bei Interesse: T. 68 99 83 27 m. AB

VERANSTALTUNGENDer EBV am Stadtpark veranstaltet

am 6. Mai von 10 - 16 Uhr seinen16. Privatflohmarkt in der Nähevom Midsommerland (Gotthelf-weg 2). Für Kaffe und Kuchen istgesorgt.

SENIORENBETREUU.Biete Seniorenhilfe an. Für Haus-

halts-, Garten- u. Einkaufshilfe,Rundumservice T.: 0179-9518161

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEZuverlässige Putzfrau sucht Arbeit

im Haushaltsbereich, Bügeln, Bü-ros auch Seniorenbetreuung. Tel.:0176/31 60 85 35

Alles aus einer Hand, von A-Z: Mau-rer/ Fliesen, Trockenbau/ Malern +Tapezieren, schnell + günstig.Tel.: 0157-88412095

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Junge Frau sucht Stelle: Hausreini-gung, Kinder- u. Seniorenbetreu-ung. 39875355, 0176/79247004

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Studentische Putzhilfe sucht Arbeitim Haushalt, Büro und Babysitting,Tel. 0176/56 51 09 63

Staplerfahrer, 45 J., mit Schein,sucht Teilzeitjob. Tel. 040/790 36 63

Zuverlässige nette Frau, mit Auto,hilft Ihnen im Haushalt. Telefon:0160/438 12 94

Hausmeister sucht Arbeit,017677525531

STELLENGESUCHE2 deutsche Frauen mit 20 J. Erfah-

rung su. im Wechsel Senoirenbe-treuung. 0176/26539415 ab 18 h

Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt,od. als Reinigungskr. in Harburg,Schnelsen. Tel. 040-18 03 69 23

Mann sucht Arbeit, Garten + Malen,alles im Garten + Mehr, in Har-burg, 040/23 49 41 60

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen,Tel. 0177/509 37 69

Junge Frau sucht Arbeit im Haushaltoder Büro. Tel. 0176/56 40 22 40

Malerarbeiten, Fliesen- und Fuß-boden legen, Tel. 0174/376 08 49

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel.: 0157/79602455

Frau sucht Arbeit im Haushalt, auchBügeln. Tel. 0170/885 97 59

Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828

Fensterpuzer HH 0176-48769442

Haushaltshilfe s. Arb. 66 99 83 53

Garten&Pflegearb.0151/53014898

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEPflegefachkräfte freiberuflich ge-

sucht! Lust auf Geld verdienen fürein bisschen Luxus? Der Nr.1 An-bieter in HH für freiber. Pflegekräf-te sucht 5 Pflegefachkräfte (nur1+3 jähr. Exam.) WöchentlicheAuszahlung d. Honorare möglich,in Voll- oder Teilzeit, (4.000 ¤ net-to mögl.) Ideal als Zweiteinkom-men. Mindestabnahme 10 Diens-te. Fließend Deutsch Vorausset-zung. Freie Zeiteinteilung, Aufträ-ge langfristig gesichert. Bewer-bungstelefon: HBC Frau Winkler,Mo. - Fr. 8:30 bis 17:00. T.: 040/611 35 540

Neueröffnung in Hamburg: Su-chen Mitarbeiter/in, gern jungund junggeblieben, für leicht er-lernbare Tätigkeiten im Strom- u.Gassektor bieten wir ein möglichesGehalt von ¤ 1.000 bis ¤ 2.500,- inFestanstellung und Vollzeit an. Te-lefonische Bewerbung: Tel. 040/89 06 26-96 Elbe West Marketing,Frau Pumperle

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte Be-ginn jederzeit, Schulung im RVG,FamfG, FamGKG, Erkenntnis- undZwangsvollstreckungsverfahren.Förderung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040/614651oder 0173/61 40 64 59 bzw.www.refa-us.de. BildungsträgerG. Rußmeyer-Kruse

Umschulung zur Rechtsanwalts-fachangestellten. Beginntermin01.06.2012. Voraussetzung: Gu-ter Realschulabschluss sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22Jahre. Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Info unter:040/614651 od. 0173/6140649bzw. www.refa-us.de Bildungsträ-ger G. Rußmeyer-Kruse

Wir suchen begeisterungsfähigeMitarbeiter m/w in Vollzeit im Be-reich der Energieversorgungs-branche. Wir bieten: Tätigkeit imAngestelltenverhältnis, sehr guteVerdienstmöglichkeiten, profes-sionelle Einarbeitung, Aufstiegs-möglichkeiten. Frau Kwee, 040/88 12 95 04

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit u. Festanstellung. Um un-seren umfassenden Kunden-stamm telef. versorgen zu können,werden Sie dringend benötigt. Be-werb. Herr Hitz, Telefon: 040-25 10 17 77, Firma Laser PlusGmbH. Mail: [email protected]

Sie haben eine Zulassung nach § 34d und möchten mehr Geld verdie-nen? Wir haben Kunden, Konzep-te und suchen für unser Büro in derHamburger Hafen-City eine/n wei-tere/n Mitarbeiter/in. (Fixummöglich) Erstkontakt: MichaelGösler, Tel. 040/45 02 12-0

Für versch. Objekte im BereichHH-Harburg suchen wir Personalm/w, Reinigungskräfte u. Glassrei-niger, auf GV - od. SV - Basis. An-rufe bitte zwischen 9 - 14 h unterTel. 040/739 37 528. C.C. Gebäu-deservice & Warenhandelsges.

Reinigungskraft (m/w) für Büround Verkaufsräume auf ¤ 400,-Basis ges. Mit sehr guten Deutsch-kenntnissen u. zuverlässig. Bewer-bung an Weinquelle Lühmann,Lübecker Str. 145, 22087 Hamburg,[email protected]

Wir suchen Schüler-/in und Studen-ten für leichte Tätigkeiten (Regal-pflege, Brillenreinigung, Waren-eingang etc.) für unsere Brillenge-schäfte in Hamburg. Tel. 0171-8393889

STELLENANGEBOTEA.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mit-

arbeiter/innen für die Zimmerrei-nigung in Teilzeit & 400,- ¤ Basis inHamburg, tarifgerechte Bezahlung,Arbeitszeit zwischen: ca. 8.00 -16.00 Uhr, Ansprechpartner: HerrErkan Cakmaz: 0151-11 45 11 34

A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Che-cker/innen zur Zimmerkontrolle inVoll- und Teilzeit für ein 4-SterneHotel in Hamburg. Ansprechpart-ner: Herr Erkan Cakmaz 0151-11 45 11 34

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEZimmermädchen/Roomboy ab

sofort gesucht v. renommiertem,tariftreuem Untern., für 4- u. 5-Sterne-Hotels Nähe Gänsemarkt,Bew. unter: Tel. 0163/875 14 01oder 0177/623 06 36

Zur Vervollständigung unseresTeams suchen wir per sofort einenKFZ-Mechaniker mit Berufserfah-rung. Bewerbung bitte an:[email protected], T. 040-656 44 77

Nettes Team in HH-Billbrook suchtzum nächstmöglichen Termin ei-nen durchsetzungsstarken, pfiffi-gen Sachbearbeiter/-In für unsereKurierschiene. Bewerbungen bittean [email protected]

Security - Vorbereitungskurs für dieSachkundeprüfung gemäß § 34 aGewO: Start 21.05.2012, Förde-rung möglich (ARGE/Agentur).SimCon, Tel.: 040/21 04 05 24,www.simcon-bildung.de

Gastronomiekräfte (m/w) für un-ser Bondenwald in HH-Niendorfgesucht. Mehr Infos unterwww.baederland.de oder unter040/55201110. Bäderland Ham-burg GmbH

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen abSOFORT junge Leute m/w ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelerntzur Daueranstellung in Vollzeit!Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Start-hilfe gegeben. Tel. 0176/58626253

Arbeitslos? Warum? Suche ab sofortjunge Leute m/w ab 18 J. für Kun-denberatung, auch ungelernt inVollzeit! Wöchentl. Verdienst ca.500,- ¤/Netto! Starthilfe gegeben.Kostenl. Info unter 0800/3216132

Wir suchen ab sofort berufserfahre-ne/n Vorarbeiter/in, mehrere Zim-mermädchen/Roomboys in TZ fürein Objekt in HH, AZ: Mo.-So., Tel.0511/44989680 Mo.-Fr. von10:30-16 Uhr

Ausfahrer gesucht!Morgengold sucht zuverlässigeFrühaufsteher mit PKW für 1,5 - 2Std. täglich,ca.¤750,-/monatlich.Telefon: 040/696 667 833

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Achtung!!! Anzeigenprofi suchtcleveren Außendienstler zumBearbeiten fester Kundentermi-ne bei guter Provision, Info: HerrNolte, Tel.: 040-55 77 36 33

Dachdecker (m/w) mit abgeschl.Ausbildung u. Berufserf. f. Sanie-rung/Rep., Abdichtung m. Folie,Steil- u. Flachdach, ab sofort ge-sucht. Tel.: 040/650 55 50

Staplerfahrerm. Erfahrung gesucht! Top Kondi-tionen, Herr Borchmann. Tel. 040-65861670 o. 0176/20513211

Servicekraft......für unser Café in HH-Eimsbüttelgesucht! Arbeitszeit: Mo. - Fr. + So.,14 - 20 Uhr. Tel. 0176/24 02 15 65

Taxifahrer/in für die Nachtschichtgesucht. Wir zahlen mit Sonder-prämie b. zu 50 % v. Umsatz! Tel.040/20001111

Zuverl. Pflegerin f. meine Mutter,gehbehindert, ab sofort in Oth-marschen ges., auch nachts, 040-701 59 10 oder 040-880 67 44

Stellen Sie sich unseren Partnern fürWerbeaufnahmen zur Verfügung!Zusatzeinkommen bis ¤ 400,- mtl.möglich. Tel.: 040-65 91 80 39

Mitarbeiter/in gesucht VZ / TZLager/Logistik/Prod. T. 329 08 90

STELLENMARKTVON HERZ ZU HERZ

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17,freitags 10-14 Uhr

Zum Thronjubiläum von Queen Elizabeth II. treffen sichdie drei Königinnen von CUNARD Line in Southamp-ton und Sie können dabei sein! Sie fliegen direkt vonHamburg nach Bournemouth und gehen an Bord derQueen Elizabeth. Dort beziehen Sie Ihre elegante Kabi-ne und erleben am Abend das Spektakel zu Ehren derQueen mit großem Feuerwerk. Währenddessen laufenSie aus Southhampton gemeinsam mit der Queen Mary2 und der Queen Victoria aus und genießen dann IhreReise nach Hamburg, wo Sie am Morgen des 07. Juniankommen.Flug Hamburg - Bournemouth - Transfer zum Schiff- Kreuzfahrt Southampton - Hamburg an Bord derQueen Elizabeth inkl. Mahlzeiten an Bord

QueenELIZABETH05. bis 07. Juni

Schnell anmelden:Balkonkabine zum Preiseiner Innenkabine!

Superangebotzum Thronjubiläum!

pro Person: ab 520,- Euro

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 2. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Reinigungskraft, gründlich, flink,zuverlässig, für 2 Std./Woche inHarburg gesucht, ¤ 10,-/Std. Tel.040/60595583, 0176/79712519

Berufskraftfahrer/-In mit Führer-scheinklasse CE für nettes Teamper sofort gesucht. Mehr unterwww.hausherr.biz

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos: 040-23 68 69 [email protected]

Wir suchen ab sofort deutschspr.Servicekräfte in Teilzeit/Vollzeitoder Stundenbasis für WC-Anla-gen in Hamburg. 0176/57077629

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Gärtner/in gesuchtFLOREANA-Hydrokultur GmbH,Tel. 040/72 69 500

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord-see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

Anlagenmechaniker SHK (m/w),[email protected], Tel. 040/68 91 77 46

Transport/Lagerhelfer (m/w), persofort gesucht, gutes Deutsch.Tel. 040/68 91 77 29

Staplerfahrer/Seitenschubmast(m/w), [email protected], Tel.:68 91 77 19

Maler/Lackierer (m/w) [email protected], Tel. 040/68 91 77 46

Malergeselle/in in HH-Horn, mitBerufserfahrung in Teilzeit ab so-fort gesucht. Tel. 040/88 88 04 97

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Fahrer gesucht mit FK CE f. Fernver-kehr. 05603/91 69 04 o. Bewerb.:[email protected]

Bauhelfer mit Erfahrung und sehrguten Deutschkenntnissen ge-sucht. Tel: 0176 633 812 95

www.pflegeagentur.net - Als freibe-rufliche Pflegekraft in Ihrer RegionAuftrag finden?

Sofort arbeiten als Camgirl in HH fürFrauen von 18-40 J. Tägliche Aus-zahlung, Tel.: 040-23 84 30 28

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Staplerfahrer m/w per sofort mitPKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Wir suchen Friseur/in und Auszubil-dende, Tel.: 040/254 30 09

Reinigungskraft (m/w) in TZ 6:00-9:30 h in Schnelsen, T. 238 005 56

Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/inin VZ, T.: 040 -238 005 56

Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin(Heimarbeit); 030/68 05 52 53

Taxischulung mit Arbeitsgarantie.www.stambula.de 040/20001111

Models, Komparsen, Werbetypen5 - 65 gesucht! www.DaCast.de

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Fachlagerist/in ges. T. 3290890

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Heim-PC-Job. josgo.de 204012

Lagerhelfer/inVZ/TZ: 357045420

Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92

Küchenhilfe m/w, TZ: 357045420

Telefonist/in 400 ¤ 04080798060

Putzfrau su. Arb. 0176-71620709

Tel. Ver.-Bliwa+Pa 040/236 443 65

Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56

Staplerfahrer/in Tel. 23800556

Bauhelfer m/w 40 00 91

Handwerkshelfer m/w 40 00 91

www.taxischeininfo.de

Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEJunge Frau, Single, sucht Wohnung

bis 40 m², Raum Neugraben bisHarburg, Dringlichkeitsschein vor-handen, Bürgschaft möglich,0176-20 19 71 89

Berufspendler sucht möbliertesZimmer für 3-4 Tage/ Woche,ohne Wochenende. Tel. 0177/743 69 35 oder 0421/53 44 36

Ich, weiblich, suche 2-Zi.-Whg. mitBlk., 1. Stock, Raum Wilstorf oderRönneburg, bis ¤ 600,- warm,040/76990935 o. 0174/8678541

Dame, 68 Jahre, NR, sucht mit ihrenKätzchen Einliegerwohnung von-rivat in Harburg und angrenzend,Tel.: 040/67 58 78 35

Ehepaar sucht gepflegte Whg., 60 -70 m² (3 Zi.), Tel.: 040/50696221oder 0157/77 73 59 68

Mietwohnungen in Gesamt-Ham-burg gesucht, T. 040/65 72 43 02

MIETANGEBOTE

Tel.: 040-35 91 50www.meravis-wohnen.de

Hamburg-HeimfeldFamiliengerechte Wohnung

Hans-Dewitz-Ring, DG, ca. 81 m², 3 Zi.,Einbauk.,Vollbad, Balkon, frei ab sofort,

Miete 704,– exkl., zzgl. Nk./Kt.Für den Bezug der Wohnung ist ein gül-tiger § 88-Schein erforderlich!

Courtagefrei!Weitere Wohnungen auf Anfrage.


Hamburg-Harburg– frei ab sofort

Sanierte 2-Zi.-EG-Wohng. – Mergell-straße 19, ca. 57 m², Einbauk., Dusch-bad, Keller, Dachboden, frei ab sofort,

Miete 515,– exkl., zzgl. Nk./Kt.

Courtagefrei!Weitere Wohnungen auf Anfrage!

Harburg, Am Exerzierplatz 1a, 1 Zi.,40 m², DG, ¤ 340,- ab 1.6., ex+BK/HK/KT. Immobilien Kunde.Tel. 0151/17 24 34 18

Rönneburg/HH, DHH in idyllischerLage, 2,5 Zi.-Whg., 1. OG, 73 m²,mit Balkon, ¤ 657,- + NK, Garage¤ 55,-; Tel. 0176/83 02 22 14

IMMOBILIENMIETANGEBOTE

Ihr modernes Zuhause ...... in Harburg

2-Zi.-Penthouse-Whg., SinstorferWeg,DG, ca. 74 m², EBK,Vollbad,Abstellraum,2 Dachterrassen, Keller, frei ab sofort,

Miete 646,– exkl., zzgl. Nk./Kt.

Courtagefrei!


Möbliertes Zimmer, Nähe Harburg,ab sofort an Wochenendfahrergünstig zu verm., inkl. Küchen-/Badbenutzung. 040/7682318 (AB)

21079 Harburg möbl. Zi., 10 m²,¤ 130,- o. 26 m² ¤ 220,- kompl.warm. An NR, Berufstät., Pendler,Wochenendf.-Mont. 01709731976

Schönenfelder Str. 61a, direkt ander Dove-Elbe, 2 Zi., ca. 60 m²,EBK, Keller, ab 01.05.2012, vonprivat. Tel. 780 986 15

Wilh. möbl. Zimmer in 3er-WG,weibl., Kabel-TV, DSL, ¤ 260,-warm, 040/752 31 19

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTEHandeloh - Höckel, bei Buchholz:

Grundstück für EFH / DHH - Bau,1.830 m², erschlossen, von privat,¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53

IMMOBILIEN GES.Su. guterhalt. Holzmobilheim ab

45 m² m. Zentralgashzg., Wasser-,Siel- u. Gasanschl., auf Mobil-heimpl. in NS o. Schlesw. Holst.,ca. 80 km v, HH entf., Hunde er-laubt, als 1. Wohns. mgl., K32258

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

ETW, (Raum Stellingen, Eimsbüttelo. Lokstedt)2,5-3-Zi., bis 80 m², bisca. 300 T¤, gerne Stellplatz/Gara-ge, v. privat ges.. 01786519361

Gewächshaus/Scheune, befahrbar,mindestens 8x4 m, event. Garteno.ä., z. Kauf/Pacht/Miete gesucht.Tel. 0157/73 19 16 04

Suche EFH im Landkreis Harburg/Umgebung, ohne Makler, T. 040/58 91 56 33, 0151/52 76 04 33,Mail: [email protected]

Dachgeschoß unausgebaut gesucht,Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG.Von privat: 3-Zi.-ETW-Whg., 80 m²,

Sinstorf, V-D-Bad, 1. Og, gr. Balk.,gr. Keller, Bauj. 1992, frei ab Juni2012, Whg. = ¤ 175.000,- + Gara-ge = ¤ 5.500,-Tel. 0171/8368 265oder 040/7610 1111

Eigentumswohnungen zu ver-kaufen im Raum Norden bei Ham-burg. Tel. 0176-30 40 95 95

GEWERBERÄUMEKompl. eingerichteter Lebensmit-

telladen zu vermieten, ¤ 625,- inkl.MwSt., T. 322181, 0171/4810872

GARAGEN/STELLPL.Garage Marmstorf, ¤ 60,-/mtl.,

Ernst Bergeest Weg 36, 760 75 37

KLEINGÄRTENKleingarten mit Laube, Strom u.

Wasser an Handwerker (Dach un-dicht) zu verkaufen. ¤ 399,- VB,KGV Reiherhoop 1 v. 1917, Nel-kenweg 103, Besicht. Sa., 05.05.,11h (Zugang v. Göhlbachtal 60)

Kleingarten am Sinstorfer Weg zuverkaufen, mit Inventar, ¤ 1.600,-;Tel. 040/768 87 09

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, al-les anbieten. Tel. 0177/5006700

Erbse kauft PKW/Kleintransporter,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFKia Opirus, super Zust., Autom., Kli-

ma, Leder, Navi, 2 Satz Räder aufAlu, 58 tkm, Schnäppchenpreis:¤ 8.000,-. Tel.: 040/50 69 62 21oder 0157/77 73 59 68

Opel Corsa, rot, 40 KW, 1 l, Bj. 99,135 000 km, Schiebedach, TÜV/AU neu, 1650,- ¤, Tel. 04168/286

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen, auch mit Mängeln, Telefon:0171/140 84 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILEKaufe Wohnmobile 03944-36160,

www.wohnmobilcenter-aw.de

WOHNMOBILE

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDFerienwohnung in Quakenbrück/

LK Osnabrück, von privat: 65 m²,gemütlich, Kü., 2 Schlafr., sep. Ein-gang, für 2 -3 Pers., ab ¤ 52,-, Rad-lergebiet! Tel. 05431-90 25 26

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

FeWo Grömitz "Stranddistel" 150 mvom Strand u. Zentrum, Teilmeer-blick, 85m², 2 Balkone Garage. In-fos: www.schulze-immobilien.de

Ostsee in Niendorf, schöne 2-Zi.-FeWo mit Südterrasse, 50 m zumStrand, Nähe Schwimmhalle, bis 3Personen, Tel. 040/880 35 41

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger,zentraler Lage mit Garten, Terrasseund Stellplatz, Tel. 040/724 25 30

Boltenhagen/Ostsee, 2-Zi.-FeWo,49 m², Terrasse, Himmelfahrt nochfrei, T. 040/7541930 ab 18 h

Sylt/Westerl., FeW., 2-3 P.,ruh.+zentr., v. 7.5.-9.6. frei,07681/36 49 www.sylt-mehl.de

Sylt, Rantum, Haus unter Reet, bis 5Personen, strandnah, Strandkorbim Garten, Tel. 040/880 35 41

Sylt/Wenningstedt, App. für 2 Per-sonen, www.diewesterheide.de,Tel. 04651/48 40

App. + FeWo Sylt, 2-10 Personen,noch Termine frei f. 2012, App.-Verm. Malepartus 04651/92 00 0

Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo, 2-4Pers., Komf.-Ausst., gr. Blk., 1A-Lage in Baabe, Tel. 04123/10 02

FeWo, Friedrichskoog-Nordsee,300 m z. Meer T. 0171/365 365 5

REISE UND FREIZEIT

SPANIENFerienhaus in Strandnähe an der

Costa del Sol Spanien zu vermie-ten. Info Tel. 0177/738 58 36

WASSERSPORTKatamaran Nikita 18, sehr leicht,

Maström Ruderanlage u. Slipwa-gen, ¤ 11.900,-, 0152/21432065

STELLENMARKT AUTOMARKT

STELLENANGEBOTE

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Laden Sie ab sofortunsere kostenloseiPhone App

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

frah

mun

dwan

delt.

de

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Steildach · Flachdach · FaSSade · BauklempnereidachinnenauSBau · trockenBau · iSolierung

Valentin Greifenstein Hamburger Str. 31 · 21224 RosengartenDachdeckermeister Tel. 04108/418995 · mobil: 0174/9765326

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

FUSSBÖDEN

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTENARBEITEN

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg- NOTDIENST rund um die Uhr -Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · [email protected]

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 6259839

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gutund preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50Jahre

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Garten-, Platten- und Pflasterarbeitenwww.gartensteindesign.de

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

C.A.K. Christian A. KirchhoffIhr Parkett - Laminat - Teppichverleger

Tel. 040 / 71 00 82 83 · Mobil 01511 / 493 71 [email protected] · Am Deichdenkmal 8 · 21109 Hamburg

14 | SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 2. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

„Rudelbildung“ - zwei Spiele abgebrochenFußball-Kreisliga: Partien SVW II gegen Este und Vorwärts Ost gegen Buchholz II betroffen

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

Der FC Süderelbe II hatdurch seinen 3:2-Auswärts-

sieg beim Tabellenführer FCTürkiye II die Entscheidung umdie Meisterschaft der Fußball-Kreisliga 1 hinausgeschoben.„Ich bin immer noch ganz auf-gewühlt“, sagte Süderelbes Trai-ner Michael Hinrichs noch lan-ge nach dem Schlusspfiff. Rus-tam Weizel hatte dieNeugrabener in Führung ge-bracht. Das zwischenzeitliche2:1 hatten Fabian Carlsen unddie Wilhelmsburger per Eigen-tor noch gedreht.

Die Partien des Tabellenzwei-ten SV Wilhelmsburg II gegenEste 06/70 (Stand 1:4) und Vor-wärts Ost gegen Buchholz 08 II(0:0) wurden jeweils abgebro-chen. Beim SVW II hatte der Wil-helmsburger Spieler KushtrimFerizi während einer Einwechs-

lung den Linienrichter wohl un-absichtlich beinahe in Kopfhö-he getroffen, als er einen Ersatz-ball zum Einwurf schießenwollte. Daraufhin soll der Li-nienrichter „Bist du nicht ganzdicht, du Spinner“ gesagt ha-ben. Nach einer „Rudelbil-dung“ beendete der Schieds-richter ein ansonsten sehr fairesSpiel in der 73. Minute vorzei-tig. Danach beruhigte sich dieSzenerie innerhalb kurzer Zeit.

An der Rahmwerder Straßewurde die Begegnung ebenfallsnach einer sogenannten Rudel-bildung in der 80. Minute abge-brochen. Auslöser seien verbaleAusfälle aus dem Kreis derBuchholzer Zuschauer gewe-sen. Sie seien als „Zigeuner“ be-schimpft worden, hieß es ausden Reihen von Vorwärts Ostund es seien Sprüche gefallenwie „Hitler hat euch wohl ver-gessen“. Daraufhin seien die

Spieler auf die Zuschauer losge-gangen und der Schiedsrichterhabe das Spiel abgebrochen.

Im Kampf um den Klassener-halt hat sich die Lage noch weiterzugespitzt. So kam der SV Rönne-burg beim Schlusslicht Viktorianur zu einem enttäuschenden2:2, holte sich damit wahrschein-lich aber den „goldenen Punkt“zum Klassenerhalt.

Nur einen Zähler dahinterrangiert nunmehr der HSC II,der den TSV Neuland II durchein 1:0 auf den letzten Nicht-Abstiegsplatz drückte.

Mit einem eminent wichtigen2:1 gegen den TabellenzwölftenHTB II kämpfte sich der Dritt-letzte FC Neuenfelde bis auf ei-nen Zähler an die Harburgerheran. Nach Punkten aufge-schlossen zu den Neuenfeldernhat der Vorletzte Dersimspor IIdurch seinen 1:0-Auswärtssiegbei Altenwerder II. Tabellenführer Türkiye II unterlag Süderelbe II knapp mit 2:3. Foto: köse

Finkenwerder trennten nochdrei Punkte vom Titel

Fußball-Bezirksliga: GWH schlägt den Zweiten Buxtehude 4:2

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

Noch ein Sieg im vorletztenSaisonspiel bei Dersimspor

und der Tabellenführer Finken-werder hat sich ein möglicher-weise sehr ungemütliches „End-spiel“ um die Meisterschaft inder Fußball-Bezirksliga Süd ge-gen den Tabellendritten Kosovaerspart.

Möglich gemacht hat das Grün-Weiss. Die Harburger sorgten miteinem 4:2 gegen den Tabellen-zweiten BSV Buxtehude für denPaukenschlag des Spieltags. „Ichweiß auch nicht warum, aber ge-gen die Buxtehuder sind wir im-mer besonders motiviert“, freutesich Grün-Weiss-Coach Sven Sie-bert . „Das war unsere beste Sai-

sonleistung.“Kosova zog durch ihren 2:0-

Auswärtssieg bei Panteras Negrasnach Punkten mit den Buxtehu-dern gleich. Steven Wehlow undCassian Klammer sorgten für dieverdiente Umsetzung der eige-nen Überlegenheit. Da allerdingsdas um 35 Treffer schlechtereTorverhältnis gegen die Mann-schaft von Trainer Thorsten Bey-er spricht, muss die auf einenweiteren Punktverlust der Buxte-huder hoffen.

Noch ein Sieg am kommendenWochenende beim Tabellenelf-ten Dersimspor und der Aufstei-ger Finkenwerder steht bereitsam vorletzten Spieltag als Meisterund Landesliga-Aufsteiger fest.„Berauschend war das nicht“,

zeigte sich Finkenwerders Co-Trainer Dennis Zepcan trotz ei-nes klaren 5:1 gegen den ASVHamburg nicht gerade zufrieden.Mit auf den Weg gebracht habenihre Niederlage zum wiederhol-ten Male die Gäste. Nach einerTätlichkeit hatte ihr Keeper inder 30. Minute Rot gesehen.„Wir krampfen uns zum Saison-finale“, kritisierte Zepcan – abermit zwei lachenden Augen.

Der Ausgang der weiterenPartien Wellingsbüttel – Der-simspor 1:2, HSC – Neuland 4:2,Nettelnburg-Allermöhe II –HTB kampflos 0:3, Sporting – SVWilhelmsburg 0:4 und Einigkeit– Mesopotamien 2:1 hatte kei-nen Einfluss mehr auf Meister-schaft oder Abstieg.

Torfestival an derLandesgrenze

Landesliga: Türkiye bezwingt Hamm United

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Nur rund 100 Zuschauer sa-hen am Freitagabend das

Landesliga-Heimspiel des FCTürkiye gegen Kultclub HammUnited. Die Gastgeber gerietendurch einen 30-m-Freistoß vonAcar schon früh in Rückstand.Onur Tüysüz glich zum 1:1 aus,Haisem Mohssen erzielte nochvor dem Seitenwechsel das 2:1.Ahmet Ongun das 3:1, so dassder FCT schon wie der sichereSieger aussah. Hamm nutzte einpaar Schwächen in der Deckungder Heimelf, um den Rückstandauszugleichen. Gut, dass KademKarakus vor dem Abpfiff nochden Schlusspunkt setzte undseiner Elf drei Punkte sicherte.

Auch der FC Süderelbe heims-te beim 4:2 in Aumühle einen„Dreier“ ein. Maßgeblichen An-teil am Sieg der Richter-Elf hatteMcCash Davis, der zwei Treffervorbereitete und zwei weitereselbst erzielte. So schossen dieHarburger den Tabellenvorletz-ten endgültig in die Bezirksligaund kletterten auf Platz 6. Weni-ger erfolgreich verlief das Woche-nende für den FTSV Altenwerder,der sich dem HSV Barmbek-Uh-lenhorst gleich mit 0:4 geschla-gen geben musste. Während derFTSV trotz der Niederlage nichtmehr in Abstiegsgefahr geratenkann, stand die Rückkehr in dieBezirksliga für Mitaufsteiger Esteschon vor der 0:3-Niederlagebeim SC Concordia fest.

Frauen-YogakursFISCHBEK Durch eine Kombi-nation aus intensiver Atmungund anspruchsvollen Körperhal-tungen hilft, Yoga Körper undGeist in Einklang zu bringen.Frauen jeden Alters können dieKörperhaltungen in einem Ha-tha-Yoga-Kurs des TV Fischbeksimmer donnerstags von 19 bis20.30 Uhr im Freizeitzentrum,Ohrnsweg 50, üben.Für Vereinsmitglieder ist derKurs kostenlos. Nichtmitgliederzahlen zehn Euro im Monat. In-fos gibt es bei Natalia Charlesunter 33 42 80 40. AS

Fit in den FrühlingHARBURG Mit dem neuenKursangebot „Complete Fit“soll es dem Winterspeck anden Kragen gehen. Der Turn-und Sportverein Harburg bie-tet dieses Training mittwochsab 18 Uhr in seinem Sport-zentrum, Vahrenwinkelweg48, an. Anmeldung und Infosunter 70 10 84 56. SD

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags: 10 bis 17, freitags 10-14 Uhr

„AIDA“in der Arena di Verona26. bis 29.August

Erleben Sie die faszinierende Atmosphäre in der Arena diVerona, das zauberhafte Padua, die herrliche Landschaft

des Valpolicella-Tales und des Gardasees und das einmaligeAmbiente im Flair-Hotel Malaspina!Unsere Leistungen für Sie:

• Flug ab/bis Hamburg• 3 Übernachtungen im

Flairhotel Malaspinain Castel d‘Azzano inkl.Halbpension

• Stadtführungen inVerona und Padua

• Eintrittskarte „Aida“ -Stufenplätze

• fakultativ: Ausflug insValpolicella-Tal und anden Gardasee

Unser Reisepreis:

pro Person/Doppelzimmer

Euro 689,-Einzelzimmer: + € 79,-

Ausflug Valpolicella-Talinkl. Weinprobe: € 69,-Ausflug Gardasee: € 79,-

Reisebegleitungab Hamburg!

rund um das auto

CitroËn

hyundai/suzuki

Niedergeorgswerder Deich 97 · 21109 Hamburg(040) 31 17 15-0 · [email protected]

toyota

freie werkstättenSTEFAN WALZ

KAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

autoreparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Meister-haft

Karosserie- &Fahrzeugtechnik

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VONVERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN ·

KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN

AUTOHAUS SCHMIDTAus Liebe zum Automobil !

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

Wochenblatt Leserreisen

Große Polenrundreise15. bis 23.September 2012

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Diese herrliche Busrundreise führt Sie zu den schönsten Sehens-würdigkeiten Polens! Die Reise beginnt mit der Abholung an

Ihrem Hamburger Wohnort und vom ZOB aus starten Sie nachSte n. Weiter geht es nach Danzig und Gdingen und Sie sehen diesogenannte „Dreistadt“. Von Danzig aus erkunden Sie die Masurenund reisen anschließend weiter nach Warschau. Auch hier zeigt Ih-nen die Reiseleitung zahlreiche interessante Highlights. Dann be-suchen Sie Krakau - Polen‘s „heimliche“ Hauptstadt. Einen ganzenTag lang erleben Sie die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten be-vor Sie nach Breslau weiter reisen.

Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 269,-Busreise ab/bis Hamburg, Taxi-Gutschein, Snack-Tüte, Rundreise lt. Pro-gramm, Übernachtungen in guten Mi elklasse-Hotels inkl. Frühstück, alleBesich gungen mit deutschspr. Reiseleitung, Sicherungsschein.

Wochenbla -Leser erhalten einen exklusiven Vis-à-Vis Reiseführer

Euro 985,-

Harburger Rathausstr. 4121073 HH-Harburg

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

790 40 70Tag & Nacht-Ruf: (040)

„Starker Trost“„Die Menschen vom GBI haben michin meinen schwersten Stunden vonvielen Sorgen befreit. Jetzt geht dasLeben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Wir sind für Sie da –

24 Stunden, täglich

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“KOMPLETT 650,-ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 770474WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Fordern Sie unsere kostenloseHausbroschüre an!Sie finden uns im Internet unterwww.fritz-lehmann.de

In einer schwierigen Zeit benötigtman einen starken Partner!

Wir sind jederzeit persönlich für Sie da!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 [email protected] · www.fritz-lehmann.de

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

7 00 04 06Tag und Nacht

Bestattungen

Erd-, Feuer-, Seebestattungen,Erledigung sämtlicher FormalitätenNeu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

DA N K E !

Wolfgang Sowa† 27. März 2012

Herzlichen Dank sagen wir allen,die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre

Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Heidrun und Mike

Wo Worte fehlen, das Unbeschreibliche zu beschreiben,wo die Augen versagen, das Unabwendbare zu sehen,wo die Hände das Unbegreifliche nicht fassen können,bleibt einzig die Gewissheit,dass du immer in unseren Herzen weiterleben wirst.

Unerwartet und viel zu früh hast du uns verlassen

Andreas Pläge*15. Juli 1962 † 21. April 2012

GabiJessica und Mauricemit Raffael und FionaAlexandra mit Tyler

Die Trauerfeier findet am 11. Mai 2012 um 14.00 Uhr in derKapelle des Friedhofes Finkenriek mit anschließender Urnenbei-setzung statt.

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,der ist nicht tot, der ist nur fern;tot ist nur, wer vergessen wird.

Immanuel Kant

Helmut Gröppner* 13. Oktober 1923 † 18. April 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Uwe Gröppner

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Dienstag, dem 8. Mai2012, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Finkenriek, König-Georg-Deich 24 in Hamburg

Ich gehe zu denen,die mich liebtenund warte auf die,die mich lieben.

Irmgard Wohlgemuth

In tiefer Trauer

Wolfgang Wohlgemuth

Susanne Koch, geb. Wohlgemuthund Michael mit Alissa

Wolfgang und Ute Wohlgemuth

Lena und Moritz

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Wir nehmen Abschied von unserer geliebten Mutter, Schwester,Oma, Uroma und Schwiegermutter

Wilma Ehlersgeb. Fabian

* 29. November 1929 † 22. April 2012

Wir sind alle unendlich traurig und werden Dich sehr vermissen.Du wirst immer in unseren Herzen sein.

In Liebe

ChristelUllaMarita und PatrickNorbert und KarinPetraThomas und GermaineThorsten und DorisEnkel und Urenkel

Die Trauerfeier findet am 4. Mai 2012 um 12.00 Uhr in der Kapelledes Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Str. 236, statt

Unsere lieben Eltern

Sigrid &Werner Jochimsen

feiern am 4. Mai 2012 das Fest der

goldenen Hochzeit

Es gratulieren ganz herzlicheure Kinder und Enkelkinder

50

ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ªª ªª ªª ªª ªª ªª ªª ªª ªª ªª ªª ªª ªª ªª ªª ªª ªª ªª ªª ªª ªª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª

Wenn Liebe einmal gekeimt hat,treibt sie Wurzeln,

die nicht mehr aufhören zu wachsen.Antoine de Saint-Exupéry

Zwei Familien wachsen zusammen, weil unsere Kinder

Tobias und Larissaheiraten.

Wir freuen uns sehr

Gaby Fremuth Günter undmit Michael Melcher Sabine Kurth

Dinslaken Neu Wulmstorf

Standesamtliche Trauung am 4. Mai 2012Kirchliche Trauung am 18. Mai 2012

in Dinslaken

Familienanzeigenim elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

15FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 2. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Stat t Kar ten

Allen, die unserem lieben Entschlafenen

Heinz Obenso herzlich gedachten, durch Wort, Schrift, Kränze, Blumenund Spenden sowie durch das letzte Geleit ihre Anteilnahmebekundeten, sagen wir unseren herzlichen Dank.

Insbesondere danken wir Herrn Pastor Barkowski für dietrostreichen Worte.

Im Namen der Familie

Wiebke Lühr, geb. Oben

Appel, im Mai 2012

Was du für uns gewesen,das wissen wir allein.Hab Dank für deine Liebe,du wirst uns unvergessen sein.

Gisela Bartelsgeb. Zielke

* 25. November 1939 † 24. April 2012

In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied

JürgenAndreaChristopherAlexander

Hamburg-Harburg

Trauerfeier am Dienstag, 8. Mai 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelledes Friedhofes Langenbek, Meckelfelder Weg, 21079 Hamburg.

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 2. MAI 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Über die Kurz-reise nach Ko-penhagen undMalmö fürzwei Personendarf sich Elke Ripkefreuen.

Das Stück „Eines lan-

gen Tages Reise in die Nacht“im St. Pauli Theater haben

Ilse Grote, Regine Herr-mann und Ellen Tön-

nier gewonnen.Zu Kay Ray

ins SchmidtTheater gehen

Ilona Eiglsperger,Torsten Koschuetz-

ke und MarianneSchulz.

Feuerwehr-PartyFF Rönneburg: Ehrungen, Verabschiedungen


Im Feuerwehrhaus am Küster-stieg ging es hoch her, die

Freiwillige Feuerwehr Rönne-burg hatte etwas zu feiern. MitRainer Grosz und HermannMarquard wurden zwei Mitglie-der für ihr 25-jähriges Dienstju-biläum ausgezeichnet.

Schlachtermeister Marquardwar 1986 das Kunststück gelun-gen, trotz bestehenden Aufnah-mestopps in die Freiwillige Feuer-wehr Rönneburg aufgenommen

zu werden. BrandmeisterGrosz sieht, so verlautete ausgut informierten Kreisen, auf-grund seines langen Anfahrts-weges zum Feuerwehrhausnicht selten nur noch die Rück-lichter der ausrückenden Fahr-zeuge.

Mit Manfred Merten, demOrganisator des legendärenSchredderfestes, und Burk-hard Neumann wechseltenzwei langjährige Wehrführernach Erreichen der Altersgren-ze in die Ehrenabteilung.

Rainer Grosz (l.) und Hermann Marquardt (r.) sind seit 25 Jahren in derFF Rönneburg aktiv, Burkhard Neumann und Manfred Merten (2.v.l.)wurden in die Ehrenabteilung verabschiedet. Foto: pr

Ausflugstipp der WocheHamburger Hallig - naturkundliche Exkursion mit Lammgrillen

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Die Hamburger Hallig ragtwie eine Halbinsel ins Wat-

tenmeer und ist bequem aufdem Landwege erreichbar. Die-ses Eiland gilt noch als echterGeheimtipp unter den schles-wig-holsteinischen Ausflugszie-len. Ein besonderes kulinari-sches Erlebnis ist das Lammgril-len, das bis 7. September immerfreitags stattfindet.

Ab 18. Mai werden alle zweiWochen geführte Radtouren ex-klusiv für die Leser des Wochen-blattes zur Hallig angeboten.Nach der Fahrt mit der Nord-Ost-see-Bahn ins nordfriesische Bred-stedt beginnt die begleitete Ex-kursion mit einer Führung durchdas Naturzentrum, in dem Wis-senswertes über die Geschichte,Natur und Kultur vermittelt wird.

Am frühen Nachmittag geht esmit Leihrädern oder per Linien-bus durch die Köge an den Nord-seedeich, wo der Besuch der NA-BU-Nationalparkstation und eine

Halligführung auf dem Pro-gramm stehen.

Dann werden die Besucher imHallig-Krog zum Lammgrillen er-wartet. Zu Lammfleisch undWürstchen aus Nordfriesland

gibt es hausge-machte Salatevom Büfett. An fol-genden Terminen ist dieHallig per Bustransfer erreichbar,so dass statt der Radtour eineWanderung zum Hallig-Krogmöglich ist: 1. Juni, 15. Juni, 10.August, 24. August und 7. Septem-ber.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachsene+ drei Kinder bis 14 Jahre) für ei-nen Tagesausflug von regiomariszur Hamburger Hallig. Das Ange-bot umfasst eine Führung durchs„Naturzentrum Bredstedt“, Leih-fahrräder, die begleitete Radtourmit Wattexkursion sowie dasLammgrillen im Restaurant „Hal-lig-Krog“. Ab sofort ist die Bahn-fahrt im Schleswig-Holstein-Tarif

zu jedem re-giomaris-Aus-

flugsziel im Preisenthalten.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantworten:Wo befindet sich die National-parkstation auf der Hallig? EinTipp: Die Lösung erfährt man un-ter www.regiomaris.de oder amServicetelefon 50 69 07 00. Sen-den Sie die Lösung per Postkartean die Wochenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg oder perE-Mail an [email protected]. In die Betreffzeile„Gewinne: regiomaris“. Einsen-deschluss ist der 5. Mai. Bitte dieTelefonnummer angeben, derGewinner wird telefonisch be-nachrichtigt.

Die Exkursion endet auf der Warft des Hallig-Krog. Foto: regiomaris

Ausflugstipp Hamburger Hallig„Hamburger Hallig“ inklusive Bahnfahrt, Eintritt Naturzentrum,geführte Radtour mit Leihrädern oder Bustransfer, Wattexkursion,Halligführung, Lammgrillen; ab 18. Mai freitags alle 14 Tage; 55Euro p.P., www.regiomaris.de oder 50 69 07 00

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

FEGRO-GELÄNDEALLES ÜBERDACHT!Do. 17. MaiINFO: 040 / 5300 4711

Schlacht-hofstr. 1-3

Erlebnis

in HARBURGFlohmarkt

Flohmarkt13.05.

HarburgInfo: 31 40 71

DomäneGroßmoorbogen

Newsletter:www.toroverde.de

Einkaufen und genießen – wie im Spanien-Urlaub Außenmühlenweg 10

unseren Tapas-Probierteller

+1 Glas Wein

gratis

Bei Vorlagedieser Anzeige

erhalten Sie

in unserer neuen Tapas-Bar!

Gambas– über 40 verschiedene Sorten –

ab 5,99

jeKi

lo

Jetzt»angrillen«:

Holsteiner Spargel für 10 Pers.Fr. Spargel mit Hollandaise, Petersilien-kart. & Katenschinken € 196,--Königsputenbrust für 15 Pers.mit verschied. Salaten &Brot € 140,--Prager Schinken für 12 Pers.mit verschied. Salaten &Brot € 130,--

Fingerfood 10 Pers.€ 198,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Neueröffnung Café-Terrasse05. Mai 2012

Am Samstag eröffnen wir unsererustikale und gemütliche Café-

Terrasse. Täglich ab 11.30 Uhrkönnen Sie am Asmannkanal

hauseigene Sahnetorten wie z.B.die “Wilhelmsburger Mühlentorte”oder die “Deichkrone”, Obst- und

Blechkuchen, frisches Eis undkleine Snacks aus der Küche

genießen. Bei schönem Wetterwerden außerdem

hausgeräucherte Fischbrötchenund Spanferkel vom Grill

angeboten.

wechselnder Mittagstisch Montag bisFreitag von 11.30 bis 14.00 Uhr

Vera

nsta

ltungs-

und

Part

ykonzepte

Räum

efü

r10-8

00

Pers

one

nD

ieLocatio

nauf

der

Elb

inse

lD

iebarg

eld

lose

Sch

ulv

erp

fle

gun

g

Mitta

gstisc

hB

üfe

tts-

warm

&ka

ltG

eträ

nke

Kan

ap

ee

sV

ollw

ertb

üfe

ttsb

ele

gt

Brö

tche

nG

esch

irrM

öb

el

Zelte

Mengestraße 20 21107 Hamburg-WilhelmsburgTelefon 88 30 20 9-15 Fax 88 30 20 9-29

Internet-Adresse.www.foodforfriends.de

im Bürgerhaus Wilhelmsburg

- Anzeige / Sonderveröffentlichung -

Autoshop HittfeldWinsener Straße 116 • 21077 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 92 04 65Fax 0 32 12 / 1 08 79 80ÖZ.: Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr,

Sa. 9 - 14 Uhr

Autoshop HittfeldDas Fachgeschäft für KFZ-Teile

Aktionstagam Samstag

5. Mai 2012von 9 - 16 Uhr

Nur am 5. Mai 10% Rabattauf alle Produkte von

Liqui Moly und MeguiarsSchau doch mal rein!

Aktionstagam Samstag

STEFFEN KOZIERAZ, HARBURG

Ein gepflegtes Äußeres istnicht nur bei Menschen

wichtig. Wer auch sein Auto aufVordermann bringen möchte,gönnt ihm ebenfalls eine„Wellness-Kur“. Am Sonn-abend, 5. Mai, zeigt der Autos-hop-Hittfeld, wie man sein ge-schätztes Fahrzeug zum Glän-zen bringt. Profis des Herstellersfür Premium-PflegeprodukteMeguiar polieren an diesem Ak-tionstag von 9 bis 16 Uhr schickeKarossen auf Hochglanz.

„Da kann man sich bei echten

Fachleuten intensiv informie-ren,“ freut sich der Autoshop-Inhaber und Oldtimer-Samm-ler Andreas Stahmer. Dazu wirdsein Team ein Fahrzeug mitThule Produkten, wie Dach-gepäck- und Fahrradträgernausrüsten. Und wer Glück hat,gewinnt an einem einarmigenBanditen hübsche Sachpreise.

Mit dem Umzug seines Ge-schäfts von Hittfeld nach Har-burg vor gut einem Jahr ist And-reas Stahmer sehr zufrieden.Und seine Kunden sind es auch,denn die modernen Verkaufs-räume an der Winsener Straßesind bestens zu erreichen. ObKunden, die schnell mal einneues Wischerblatt brauchenoder Tuning-Freaks, die gerneselber schrauben – sogar Besit-zer von Oldtimern, können hiernach passenden, alten Ersatz-teilen fragen. „Wir haben da dieein oder andere Quelle,“ ver-spricht Andreas Stahmer.

Wellness für das Auto

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

Kesmani E.K. ReinigungsunternehmenKorallusstr. 421109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441Mobil: 0175 - 566 96 [email protected]

Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -Wir benötigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Büro-Reinigung

Glas-Reinigung

Teppich-Reinigung

Treppen-Reinigung

Fertighäuser-Reinigung

Container-Reinigung

Dienstleistung

Documents

Harburg KW18