16
Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! BOTE BOTE Haslacher • Weingartener • Rieselfelder Nachrichten- + Anzeigenblatt für Haslach, Weingarten, Rieselfeld Heft 2 · 36. Jahrg. · Feb. 2016 Haslacher • Weingartener • Rieselfelder 59. Dreikönigstreffen des Lokalvereins Zum 59. Dreikönigstreffen des Lokalver- eins, konnte der 1. Vorsitzende, Markus Schupp wieder über 200 Interessierte und etliche Vertreterinnen und Vertreter aus Politik und Verwaltung begrüßen. Gute Tradition ist es auch, dass die Stern- singer von St. Michael der Veranstaltung einen Besuch abstatten. Fast drei Stunden wurde informiert und diskutiert über die Themen: Flüchtlin- ge, Bauprojekte, Schulen, Verkehr und Spielplätze. Gekonnt führte Markus Schupp durch die Themen. Flüchtlinge Nachdem Sozialbürgermeister Ulrich von Kirchbach die Grüße von Oberbür- germeister Dr. Salomon und der Stadt überbracht hatte, ging es auch gleich los. Karl Dorer vom Regierungspräsi- dium informierte ausführlich über die allgemeine Lage der Flüchtlingserstauf- nahme im Regierungsbezirk Freiburg. Auch Ulrich von Kirchbach berichtete zu diesem Thema aus Sicht der Stadt Freiburg. Dabei erwähnte er auch die Unterbringung Lokalverein Freiburg-Haslach e.V. www.freiburg-haslach.de · [email protected] von 130 Flüchtlingen in der Haslacher Straße, im ehemaligen ADAC-Gebäude. Es wird aber nur eine Übergangslösung bis 2017 sein, weil danach das Gebäude abgerissen werden soll und dort Woh- nungen gebaut werden. Ansprechpart- ner der Stadt in dieser Sache ist neben Weingarten, auch der Lokalverein wegen der räumlichen Nähe zu Haslach. Auch soll vor dem Einzug noch eine Info für An- wohner und Interessierte stattfinden. Haslach bald eine einzige Baustelle An allen „Ecken und Enden“ werden in den nächsten Jahren Baustellen entste- hen. So sieht man bereits die ersten Bau- gruben im Gebiet Gutleutmatten-West. Gutleutmatten-Ost, über der Eschholz- straße, wird folgen. 474 Wohnungen werden im Gesamtgebiet gebaut. Wei- tere 80 Wohnungen sollen entstehen im Gebiet Kronenmühlenbach. Gegenüber beginnt 2018 der Abriss und Neubau der Staudingerschule und nicht weit davon entfernt soll die Erweiterung des Katastrophenschutzzentrums entste-

Haslacher • Weingartener • Rieselfelder BOTEgartenstadt-freiburg.de/fileadmin/gartenstadt-freiburg.de/bilder/... · und RIU Hotels&Resorts z.B.: Dominikanischer Republik Jamaika

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Haslacher • Weingartener • Rieselfelder BOTEgartenstadt-freiburg.de/fileadmin/gartenstadt-freiburg.de/bilder/... · und RIU Hotels&Resorts z.B.: Dominikanischer Republik Jamaika

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 1

BOTEBOTEHaslacher • Weingartener • Rieselfelder

Nachrichten- + Anzeigenblatt für Haslach, Weingarten, Rieselfeld Heft 2 · 36. Jahrg. · Feb. 2016

Haslacher • Weingartener • Rieselfelder

59. Dreikönigstreffen des LokalvereinsZum 59. Dreikönigstreffen des Lokalver-eins, konnte der 1. Vorsitzende, Markus Schupp wieder über 200 Interessierte und etliche Vertreterinnen und Vertreter aus Politik und Verwaltung begrüßen. Gute Tradition ist es auch, dass die Stern-singer von St. Michael der Veranstaltung einen Besuch abstatten. Fast drei Stunden wurde informiert und diskutiert über die Themen: Flüchtlin-ge, Bauprojekte, Schulen, Verkehr und Spielplätze. Gekonnt führte Markus Schupp durch die Themen. FlüchtlingeNachdem Sozialbürgermeister Ulrich von Kirchbach die Grüße von Oberbür-germeister Dr. Salomon und der Stadt überbracht hatte, ging es auch gleich los. Karl Dorer vom Regierungspräsi-dium informierte ausführlich über die allgemeine Lage der Flüchtlingserstauf-nahme im Regierungsbezirk Freiburg. Auch Ulrich von Kirchbach berichtete zu

diesem Thema aus Sicht der Stadt Freiburg. Dabei erwähnte er auch die Unterbringung

Lokalverein Freiburg-Haslach e.V.www.freiburg-haslach.de · [email protected]

von 130 Flüchtlingen in der Haslacher Straße, im ehemaligen ADAC-Gebäude. Es wird aber nur eine Übergangslösung bis 2017 sein, weil danach das Gebäude abgerissen werden soll und dort Woh-nungen gebaut werden. Ansprechpart-ner der Stadt in dieser Sache ist neben Weingarten, auch der Lokalverein wegen der räumlichen Nähe zu Haslach. Auch soll vor dem Einzug noch eine Info für An-wohner und Interessierte stattfi nden.Haslach bald eine einzige BaustelleAn allen „Ecken und Enden“ werden in den nächsten Jahren Baustellen entste-hen. So sieht man bereits die ersten Bau-gruben im Gebiet Gutleutmatten-West. Gutleutmatten-Ost, über der Eschholz-straße, wird folgen. 474 Wohnungen werden im Gesamtgebiet gebaut. Wei-tere 80 Wohnungen sollen entstehen im Gebiet Kronenmühlenbach. Gegenüber beginnt 2018 der Abriss und Neubau der Staudingerschule und nicht weit davon entfernt soll die Erweiterung des Katastrophenschutzzentrums entste-

Page 2: Haslacher • Weingartener • Rieselfelder BOTEgartenstadt-freiburg.de/fileadmin/gartenstadt-freiburg.de/bilder/... · und RIU Hotels&Resorts z.B.: Dominikanischer Republik Jamaika

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt!2

Redaktionsschlussfür die nächste Ausgabeist der 24. Februar 2016

hen. Rund um die Belchenstraße, zwischen Feldberg- und Uffhauser Straße, läuft das Sanierungsvorhaben „Haslach Süd-Ost“ an. Hier sollen durch behutsame Nachver-dichtung und Gebäudesanierung weitere zusätzliche Wohnungen entstehen. Das Hochhaus Belchenstraße 8 wird abgeris-sen, dafür entstehen fünf Punkthäuser an dieser Stelle. Die Joseph-Brandel-Anlage, die in das Sanierungsgebiet aufgenommen wurde, wird aufgewertet. Auf keinen Fall ist eine, auch nicht eine teilweise, Bebauung dieses wichtigen Freiraumes geplant. Dop-pelt so viel Wohnfl äche als bisher entsteht in der ECA-Siedlung. Das Projekt wurde der Versammlung vorgestellt von Dennis Voss, Mitarbeiter der Freiburger Stadtbau. Man hat sich mit „Wohnpark Schildacker“ auch einen neuen Namen ausgedacht. Die Pestalozzischule erhält einen dringend not-wendigen Erweiterungsbau. Geplant ist der Neubau in der Nordwestecke des Areals. Diese Planung solle auf Wunsch des Lokal-vereins und der Zuhörer des Dreikönigstref-fens nochmals neu überdacht werden, weil sie zu viel der bestehenden Sportplatzfl ä-che beansprucht. Die Schülerzahl wird viel größer und die Fläche des Sportplatzes kleiner, das passt irgendwie nicht so recht zusammen. Sozialbürgermeister Ulrich von Kirchbach nahm diese Anregung ger-ne mit. Aber nicht nur diese. So war er für Fragen zum Thema Bauprojekte in Haslach zwar sehr gut vorbereitet, trotzdem fi el die eine oder andere Frage nicht in sein Auf-gabengebiet. So konnte er teilweise nicht bis in das letzte Detail Auskunft geben. Ein Zuhörer machte den Vorschlag, zukünftig wenn so viele Bauthemen anstehen, doch den Baubürgermeister bzw. Baufachleu-te der Verwaltung einzuladen. Dazu wird sicher, bei den in nächster Zeit anstehen-den Bautätigkeiten in Haslach, noch öfters Gelegenheit sein. Der Sozialbürgermeister jedenfalls, war auch zu den Bauthemen gut vorbereitet zum Haslacher Dreikönigstref-fen gekommen. Die Haslacher Linien 5 und 14Die Pläne der VAG zur Straßenbahnlinie 5 wurden von Oliver Benz vorgestellt. Aktuell ändert sich nicht all zu viel. Erfreulich, dass seit dem neuen Fahrplan die Taktfolge teil-weise verbessert wurde. Ein Wermutstrop-fen: nach Fertigstellung des Rotteckrings fährt die „blaue Fünf“ nicht mehr über den

Bertoldsbrunnen, womit einige im Publikum nicht einverstanden sind. Unverständnis herrschte aber vor allen Dingen über die Tatsache, dass der Fahrplan der Buslinie 14 über die Laufener Straße aktuell sehr aus-gedünnt wurde. Oliver Benz sagte zu, dies nochmals zu überprüfen.Auf Wiedersehen bis zum 60.So nahm das 59. Dreikönigstreffen nach drei Stunden sein Ende. Markus Schupp be-dankte sich bei allen Anwesenden, beson-ders auch bei den Vertretern der verschie-denen Verwaltungen, die wieder einmal einen freien Feiertag-Vormittag geopfert hatten, um die vielen Fragen der Haslache-rinnen und Haslacher zu beantworten. Am 6. Januar 2017 jährt sich das Dreikönigstref-fen zum 60. Mal. Ein Jubiläumstreffen, wo sich der Lokalverein sicher was Besonderes einfallen lässt.Aus dem Vorstand des LokalvereinsZu unserem Spaziergang durch die Joseph -Brandel-Anlage sind nicht nur sehr viele Menschen gekommen, es gab auch schon sehr viele gute Ideen, wie die Spielplätze und der Park attraktiver werden könnten (siehe auch Bericht Dreikönigstreffen). Vie-len Dank an alle, die dabei waren. Gerne in-formieren wir Sie über die weiteren Schritte und Vorgehensweise, wenn Sie uns Ihren Namen, Adresse und/oder Ihre E-Mail-Adresse mitteilen. Diskutieren Sie mit auf Facebook, sprechen Sie ein Vorstandsmit-

glied an oder senden Sie uns eine E-Mail mit Ihren Ideen, Anregungen oder Wünschen zu diesem, gerne auch zu anderen, Themen an [email protected] Bürgerverein sehen wir uns als An-sprechpartner für die Belange, Wünsche und Sorgen aller Haslacher Bürgerinnen und Bürger. Sie müssen dazu nicht zwin-gend Mitglied im Lokalverein sein. Sollten Sie aber uns unterstützen wollen und Mit-glied werden, würden wir uns freuen. Sie ge-hen keinerlei Verpfl ichtungen ein und zahlen jährlich nur 5,- Euro Mitgliedsbeitrag. Noch wertvoller wäre es für den Vorstand, Sie könnten sich gleichzeitig, in welcher Form auch immer, aktiv beim Lokalverein oder einer Arbeitsgemeinschaft beteiligen. Mehr Info und die Beitrittserklärung, können Sie auf unserer Homepage herunterladen oder sprechen Sie ein Vorstandsmitglied an. Wir freuen uns auf Sie. Text: Gerhard Reichenecker / Bilder: Irene Nixdorf

„Freiburg putzt sich raus“Auch in diesem Jahr werden wieder Bür-gerinnen und Bürger, Schulen und Vereine an einem Tag in den Stadtteilen unterwegs sein, um achtlos hinterlassenen Unrat man-cher Zeitgenossen auf Straßen und Plätze einzusammeln. Unserem Stadtteil würde die Aktion ebenso gut tun und so haben wir uns gemeinsam entschlossen, auch hier so manche Hinterlassenschaft zu beseitigen. Über zahlreiche Helfer würden wir uns na-türlich freuen.Treffpunkt ist am Samstag, dem 5. März, um 9.30 Uhr im Eingangsbereich zum Me-lanchthonsaal, Melanchthonweg 9. Hier lie-gen die notwendigen Gerätschaften bereit, lediglich eine Sicherheitsweste müssten Sie bitte mitbringen. Zum Abschluss, gegen 12.30 Uhr, ist ein kleiner Imbiss vorgesehen. Damit wir entsprechend planen können, wäre Ihre Anmeldung für uns hilfreich.Anmeldung bei: Sarah Höpf, Tele-fon 0761 7679004, E-Mail: [email protected] oder Hu-bert Nixdorf, Telefon 0761 492456, E-Mail: [email protected]. Text: Hubert Nixdorf

Page 3: Haslacher • Weingartener • Rieselfelder BOTEgartenstadt-freiburg.de/fileadmin/gartenstadt-freiburg.de/bilder/... · und RIU Hotels&Resorts z.B.: Dominikanischer Republik Jamaika

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 3

TUI · 1-2-FLY · Thomas Cook · Neckermann · alltours · Schauinsland

Reisen · O

FT R

eisen · OLIM

AR

· BE

NT

OU

R S

WIS

S · IT

S · JA

HN

RE

ISE

N · A

mero

p a · FTI · AIDA · MSC · PHOENIX · Hapag-Lloyd Kreuzfahrte

n · T

rans

Oce

an ·

Co

sta

· Geb

eco

· S

tud

iosu

s · M

AR

CO

PO

LO ·

Dr.

Tig

ges

· W

IKIN

GE

R ·

ikar

us t

ours

·

Reisebüro Haslacher Str. 52 - 79115 Freiburg

0761/442000

www.ihr-ferienpartner.de

Rund um die Uhr buchen undsparen mit Reisepreisvergleich!

- über 1.000.000 Hotelbewertungen

- sparen mit über 40 Reiseveranstaltern im

unabhängigen Preisvergleich

- Flugreisen z.B. ab Basel & Baden-Baden

Traumsträndeund RIU Hotels&Resorts z.B.:

Dominikanischer Republik Jamaika Mexiko Mauritius Kapverden

Mallorca 2016 mit universalSonntags ab Basel

Zimmernummer in bestenLagen jetzt buchen!

Orthopädieschuhtechnik im RieselfeldFußdruckmessung & AnalyseOrthopädieschuhmachermeisterPatrick Herbstreit • Rieselfeldallee 31 79111 Freiburg

• Orthopädische Einlagen • Schuhzurichtungen• Maßschuhfertigung • Bandagen • Schuhreparatur

Telefon 0761 / 89 76 11 62 www.fusswerkstatt-freiburg.de

Klaus Locher – Die Autowerkstatt

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr + 13.00 – 18.00 UhrGehrenstr. 5 • 79114 Freiburg • Tel. 0761 493422 • www.die-autowerkstatt.com

Reparaturen aller Fabrikate

MEISTERBETRIEB IN HASLACH

ALLE MARKEN EINE WERKSTATT!Jahresinspektion, Reifenservice

Klimaanlage-WartungAU, HU (Dekra) im Haus

Unfallinstandsetzung / Abwicklung

Ev. Melanchthon-GemeindeFreiburg-Haslach

Jubiläumskonfi rmation in der MelanchthonkircheAm Sonntag, 13. März 2016, um 10.00 Uhr, feiern die Konfi rmandenjahrgänge 1956 und 1966 ihre Diamantene bzw. Gol-dene Konfi rmation. Wir bitten alle, die daran teilnehmen möchten, sich im Pfarramt, Tel. 45969-0 zu melden.Bitte melden Sie sich, wenn Sie im Besitz von Klassenlisten oder Jahrgangslisten mit aktuellen Anschriften sind. Wir sind darauf angewiesen, damit wir Einladungen ver-schicken können.Wir laden ganz herzlich auch die ein, die ihre Jubiläumskonfi rmation nicht am Ort ihrer Konfi rmation feiern können. Text: Ulrike Flamm

60 JahreMelanchton-KindergartenAchtung! Achtung! Jeder feiert gerne Ge-burtstag, auch der Melanchton-Kindergar-ten. Im Juli 2016 ist es so weit, das 60-jährige Jubiläum steht an. Wenn Sie Erinnerungen, alte Fotos oder Geschichten haben, wenn Sie dort Kindergartenkind oder Erzieher waren, dann melden sie sich bitte bei uns, unter Telefon 0761 29081057 oder E-Mail [email protected]. Wir freuen uns über jede Kleinigkeit. Text: Nicole Nachtigall

Kinderbetreuung während des GottesdienstesZusätzlich zum Kindergottesdienst (norma-lerweise jeden ersten Sonntag im Monat) gibt es jetzt ein neues Angebot:Neu ab 2016 gibt es eine Kinderbetreu-ung während des Gottesdienstes der Me-lanchthonkirche. Diese fi ndet jeden 2. und 4. Sonntag im Monat von 9.40 Uhr bis 11.30 Uhr im Melanchthonsaal statt. Während die Eltern und größeren Geschwister in den Gottesdienst gehen, können sich die Klei-nen beispielsweise bei Musik und Spielen austoben oder in Ruhe mit Malen beschäf-tigen. Es gibt keine Altersgrenze, jedes Kind ist willkommen! Hier die genauen Termine der Kinderbetreuung für 2016:28. Februar, 13. + 27. März, 10. + 24. April, 8. + 22. Mai, 12. + 26. Juni, 10. + 24. Juli, 11. + 25. September, 9. + 23. Oktober, 13. + 27. November und 11. Dezember.Bei Rückfragen vermittelt das Pfarramt ger-ne weiter. Wir freuen uns auf Sie und Euch! Text: Fabian Laass

Vorankündigung

Kinder-Kleider-Trödelmarktam Samstag, 19. 3. 2016Der Männerkreis der Melanchthongemein-de veranstaltet am Samstag, 19. März 2016 seinen allseits beliebten Kindersachen, Kin-derkleider und Trödelmarkt. Der Einlass ist von 9.30 bis 15.00 Uhr. Bei freiem Eintritt wird in gewohnter Weise auch Bewirtet. Er fi ndet wieder im Melanchthonsaal, Me-lanchthonweg 9a, in Haslach statt. Wenn Sie mit dabei sein wollen, können Sie ihren Stand ab sofort unter folgender Telefon-Nummer anmelden: 0761 473718. Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie einen Kleiderstän-der mitbringen. Ein Tisch (ca. 1,6 x 0,7 m) mit Stuhl wird für 7,- Euro bereitgestellt.Wir freuen uns über Ihren Besuch. Text: Martin Kniebühler

Kath. KirchengemeindeFreiburg-Südwest

Der Caritas-Sozial-Dienst (CSD)ist eine Kontakt-, Vermittlungs- und Be-ratungsstelle des Caritasverbandes Frei-burg-Stadt e.V. In Zusammenarbeit mit den Pfarrgemeinden St. Michael und St. Andre-as bietet Frau Satori in den Räumen der Erwachsenenbegegnungsstätte / Mehrge-nerationenhaus (EBW/MGH), 1. OG in der Sulzburger Str. 18, jeweils am Mittwoch von 9.00 – 11.00 Uhr eine Sprechstunde an.In dieser Zeit ist sie für Sie da, wenn Sie Fragen zu Bescheiden von Ämtern und Behörden haben; wenn Sie sich in gesund-heitlichen oder existenziellen Notsituati-onen befi nden; wenn Sie im Alltag fremde Hilfe benötigen. Auf Ihre Fragen sucht sie mit Ihnen gemeinsam nach möglichen Lö-

sungen und unterstützt Sie bei Kontakten zu Ämtern und Behörden. Falls Sie Fragen haben, können Sie sich an den Caritasver-band Freiburg-Stadt e.V. wenden, Telefon 0761 3191666.Seelsorge-Rufbereitschaft der katholi-schen Kirche in FreiburgDie Seelsorge-Rufbereitschaft vermittelt unter der kostenfreien Telefonnummer: 0800 404433377 in dringenden seelsor-gerlichen Anliegen rund um die Uhr einen katholischen Priester.Für die Beratung in Lebenskrisen wenden Sie sich bitte an die bewährte Telefonseel-sorge - rund um die Uhr ein offenes Ohr: 08 00 /111 0 111 oder 08 00 /111 0 222.Weltgebetstag der Frauen 2016Freitag, 4. März, 19 Uhr, im Carlsbau, Feld-bergstr. 3a. Der Weltgebetstag ist eine welt-weite Basisbewegung christlicher Frauen. Jedes Jahr, immer am ersten Freitag im März, feiern Menschen weltweit den Welt-gebetstag.

Page 4: Haslacher • Weingartener • Rieselfelder BOTEgartenstadt-freiburg.de/fileadmin/gartenstadt-freiburg.de/bilder/... · und RIU Hotels&Resorts z.B.: Dominikanischer Republik Jamaika

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt!4

Page 5: Haslacher • Weingartener • Rieselfelder BOTEgartenstadt-freiburg.de/fileadmin/gartenstadt-freiburg.de/bilder/... · und RIU Hotels&Resorts z.B.: Dominikanischer Republik Jamaika

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 5

Der Gottesdienst wird jährlich von Frauen aus einem anderen Land vorbereitet. Diese Frauen sind Mitglieder in unterschiedlichen christlichen Kirchen.2016 ist Kuba das Schwerpunktland des Weltgebetstags. Die größte und bevölke-rungsreichste Karibikinsel steht im Mittel-punkt, wenn Gemeinden rund um den Erd-ball Weltgebetstag feiern. Unter dem Titel „Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf“ erzählen kubanische Frauen von ihren Sor-gen und Hoffnungen angesichts der politi-schen und gesellschaftlichen Umbrüche in ihrem Land.Von der „schönsten Insel, die Menschen-augen jemals erblickten“ schwärmte Chris-topher Kolumbus, als er 1492 im heutigen Kuba an Land ging. Mit subtropischem Klima, weiten Stränden und ihren Tabak- und Zuckerrohrplantagen ist die Insel ein Natur- und Urlaubsparadies. Seine 500-jährige Zuwanderungsgeschichte hat eine kulturell und religiös vielfältige Bevölkerung geschaffen. Der Großteil der über 11 Mio. Kubanerinnen und Kubaner ist röm.-ka-tholisch. Eine wichtige Rolle im spirituellen Leben vieler Menschen spielt die afrokuba-nische Religion Santería. Der sozialistische Inselstaat ist nicht erst seit Beginn der US-kubanischen Annäherung Ende 2014 ein Land im Umbruch – mit seit Jahren wach-sender Armut und Ungleichheit.Im Gottesdienst zum Weltgebetstag 2016 feiern die kubanischen Frauen mit uns ihren Glauben. Jesus lässt im zentralen Lesungs-text ihrer Ordnung (Mk 10,13-16) Kinder zu sich kommen und segnet sie. Ein gutes Zu-sammenleben aller Generationen begreifen die kubanischen Weltgebetstagsfrauen als Herausforderung – hochaktuell in Kuba, dem viele junge Menschen auf der Suche nach neuen berufl ichen und persönlichen Perspektiven den Rücken kehren.

Pfarrei St. Andreas

GOTTESDIENSTE:Eucharistiefeiern: Abwechselnd sams-tags, 18.30 Uhr oder sonntags, 10.45 Uhr, mittwochs, 17 Uhr, wöchentlich.Rosenkranz: mittwochs, 16.30 Uhr, sams-tags vor der Eucharistiefeier, 18 Uhr.Stille eucharistische Anbetung: Jeden Donnerstag, 18.00 – 18.45 Uhr, in der Kapelle der St.-Andreas-Kirche.Wort-Gottes-Feier im Martha-Fackler-Heim der AWO: Sulzburger Str. 6, jeweils samstags, 10.30 Uhr.Ökumenisches Taizé-Gebet: Jeweils ers-ten Dienstag im Monat, 19 – ca. 19.45 Uhr: Einfache Gesänge, Gebet, Bibeltexte, mit-einander teilen: Dienstag, 1. März, St.-An-dreas-Kirche, Sulzburger Str. 18; Dienstag, 5. April, Dietrich-Bonhoeffer-Kapelle, Bug-ginger Str. 42.Eucharistiefeier der Catholic Internatio-nal Church Freiburg: Jeweils 2. und letzten Sonntag im Monat, 15 Uhr, St.-Andreas-Kir-che, Weingarten. Die Gottesdienstgemein-de, die die Eucharistiefeier mit Priestern aus Nigeria in englischer Sprache feiert, besteht zum großen Teil aus afrikanischen Christen

und ihren Familien und freut sich über je-den Christen, der mit ihr Gottesdienst feiert. Die nächsten Termine sind: 28. Februar, 13. März, 27. März.Zum Vormerken – Ostern:Palmsonntag, 20. März, 10.45 Uhr: Feier des Einzug Jesu in Jerusalem, Weihe der Palmen, Palmprozession.Gründonnerstag, 24. März, 20.00 Uhr: Messe vom letzten Abendmahl.Karfreitag, 25. März, 15.00 Uhr: Feier vom Leiden und Sterben Christi.Samstag, Osternacht, 26. März, 21.00 Uhr: Feier der Osternacht, Lichtfeier, Wort-gottesfeier, Erneuerung des Taufverspre-chens, Eucharistiefeier.Ostersonntag, 27. März, 10.45 Uhr: Eu-charistiefeier.Ostermontag, 28. März, 9.30 Uhr: Ökume-nische Osterwanderung mit geistlichen Im-pulsen, zur Berghauser Kapelle, ca. 12 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in Berghauser Kapelle auf dem Schönberg, bei Ebringen, anschließend Picknick.Bibellesung aus dem Buch HiobFreitag, 19. und 26. Februar, 18 Uhr, Kapelle in der St.-Andreas-Kirche, Sulzburger Str. 18. Jede/Jeder ist eingeladen zum vorle-sen, mithören, austauschen.Induktionsschleife in St. AndreasAuf der linken Seite der Kirche (bei der Or-gel) wurde im Boden eine Induktionsschlei-fe verlegt, die an die Verstärkeranlage an-geschlossen ist. Gottesdienstbesucher mit Hörgeräten können in den Bänken der zwei linken Seitenblöcke ihr Hörgerät auf „T“ stellen.TERMINE:Wöchentlicher, offener SeniorenclubDienstag und Donnerstag, 15 – 17 Uhr, im Seniorenzentrum der AWO, Sulzburger Str. 2, Teilnahme kostenlos, (Raum 12 oder 14).SeniorennachmittagDienstag, 8. März, 14.30 Uhr, EBW/MGH, Sulzburger Str. 18, „Neu denken – Verände-

Sulzburger Str. 1879114 Freiburg-Weingarten

Telefon 4 90 [email protected]

rung wagen“, Impulse zur Fastenzeit in Bil-dern, Texten, Musik und Liedern mit Diakon Markus Essig.Musik in der KircheSamstag, 12.März, 20 Uhr, Passionskonzert mit dem Pergeolesi-Stabat-Mater, Spende statt Eintritt.

Carl-Kistner-Str. 4979115 Freiburg-Haslach

Telefon 5 95 75 [email protected]

GOTTESDIENSTE:Eucharistiefeiern: Sonntags: 9.15 Uhr.Werktags: Donnerstag, 9.30 Uhr.Eucharistische Anbetung:dienstags, 7.30 – 8.30 Uhr.Rosenkranz: freitags, 17 Uhr.Familiengottesdienst (Wort-Gottes-Fei-er): Sonntag, 14. Februar; 13. März, jeweils 10.30 Uhr.Gottesdienst für kleine Leute (von 0–8 Jahren): Sonntag, 21. Februar, 9.15 Uhr.Wort-Gottes-Feier:Sonntag, 6. März, 18.30 Uhr.Ökumenisches Abendgebet: Freitag, 11. März, 18.30 Uhr, in St. Michael.Zum Vormerken – Ostern:Palmsonntag, 20. März, 9.15 Uhr: Feier des Einzug Jesu in Jerusalem, Weihe der Palmen, Palmprozession, Beginn in der Ka-pelle im Laurentiushaus, Staufener Str. 4.Gründonnerstag, 24. März, 20.00 Uhr: Messe vom letzten Abendmahl in St. An-dreas.Karfreitag, 25. März, 15.00 Uhr: Feier vom Leiden und Sterben Christi.Samstag, Osternacht, 26. März, 21.00 Uhr: Feier der Osternacht, Lichtfeier, Wort-gottesfeier, Erneuerung des Taufverspre-chens, Eucharistiefeier, Beginn auf dem Kirchplatz.

Pfarrei St. Michael

Page 6: Haslacher • Weingartener • Rieselfelder BOTEgartenstadt-freiburg.de/fileadmin/gartenstadt-freiburg.de/bilder/... · und RIU Hotels&Resorts z.B.: Dominikanischer Republik Jamaika

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt!6

Nutzen Sie dieVorteile IhresMiele Premium Partners!

• Miele Kundendienst

• Verkauf durchgeschulte Fachkräfte

• Kompetenter Service fürErsatzteile und Zubehör

• Miele Shop

Inhaber: Stefan ErnstKußmaulstraße 179114 FreiburgTelefon 07 61 / 8 38 12Telefax 07 61 / 89 27 27www.gebr-schlosser.de

ELEKTROFACHGESCHÄFTUND KÜCHENSTUDIO

091329_Schlosser.indd 1 11.05.2010 9:02:58 Uhr

K o s m e t i k p r a x i s M a r t i n a G e i g e rF r b g . - H a s l a c h - C a r l - K i s t n e r - S t r . 5 2

Kosmetik und

FußpflegeTel. 0761450 71 45

[email protected] / 414 79

Bes. Familie EhretBasler Landstraße 10679111 Freiburg-St. GeorgenTel. 0761 43313 · Fax 3844696www.roessle-freiburg.deNEU! Mo.+Mi., abends geschlossen

FISCHWOCHENim Februar

Mittagsmenü von Mo. – Fr. ab 7,00 Euro

Ostersonntag, 27. März, 18.30 Uhr: Ostervesper.Ostermontag, 28. März, 10.00 Uhr: Eucharistiefeier.TERMINE:Altpapiersammlung: Der nächste Sammeltermin für Altpapier ist vom 2. – 6. März. Der Container kommt am Mittwochvormittag und bleibt über das Wochenende (bis Sonntagabend) neben der Kirche St. Michael stehen. Bitte keine Kartonagen und Umverpackungen, kein geschreddertes Papier; Bücher bitte nur ohne festen Einband! Der Erlös kommt Projekten in der Einen Welt zu Gute.Altenwerk St. Michael in der Begegnungsstätte des St. Lau-rentiushauses, Carl-Kistner-Str. 57: Besinnungstag am Mitt-woch, 24. Februar, 14.30 Uhr: „Neu denken – Veränderung wa-gen“, Impulse zur Fastenzeit in Bildern, Texten, Musik und Liedern mit Diakon Markus Essig.Kreuzweg der Senioren am Mittwoch, 2. März, 14.30 Uhr, anschlie-ßend Kaffee und Kuchen.Ökumenischer Seniorenkreis bei Kaffee und Kuchen: Mittwoch, 9. März, 14.30 Uhr: Anita Morasch unterhält mit Liedern über Gren-zen. Interessierte sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Text: Petra Schneckenburger und Anja Mayer

Jugendgruppe der Rock’n’Roll-Emotion Freiburg.

Den 1. Preis des diesjährigen Malwettbewerb, der unter dem Motto „Verständnis, Vielfalt, Toleranz“ stand und damit eine prall gefüllte Weihnachtstüte gewann Lisa Winkler.

Winter-Wochenprogramm für KinderMontag: Minitreff, 16.00 bis 18.00 Uhr (1. bis 3. Klasse). Mädchen-Aktiv-Gruppe, 16.00 bis 18.00 Uhr (1. – 3. Klasse). Dienstag: Offe-ner Spielnachmittag, 15.30 bis 18 Uhr (1. bis 6. Klasse). Mädchen-angebote, 16.00 bis 18.00 Uhr. Mittwoch: Jungsprojekt, 16.00 bis ca. 18.30 Uhr (2. bis 4. Klasse). Kreativgruppe, 16.00 bis 18.00 Uhr (1. bis 3. Klasse). Elternsprechzeit, 15.00 bis 18.00 Uhr. Donners-tag: Freizeitpädagogisches Angebot für Vigeliusschüler/innen, 14.00 bis 15.30 Uhr. Offener Spielnachmittag, 15.30 bis 18 Uhr (1. – 6. Klasse). Spielen, Basteln – von Kindern ausgedacht, 16.00 bis

Kinder- &Jugendtreff Haslach

Kindertreff Haslach

17.30 Uhr (2. – 6. Klasse). Offenes Kochen,16.00 bis 18.00 Uhr (2. – 6. Klasse). Freitag: Offener Spielnachmittag, 14.30 bis 17 Uhr (1. – 6. Klasse). Kochen, Spielen, Basteln – von Kindern ausgedacht, 15.00 bis 16.30 Uhr (1. – 6. Klasse). Bitte beachten Sie die Programme und Ausschreibungen! (am Ju-gendtreff und im Edeka-Schaukasten, sowie unter www.jugend-treff-haslach.de und der Stadtteil homepage unter www.freiburg-haslach.de).Osterfreizeit / Sommerfreizeit 2016 für KinderVom 29. 3. bis 1. 4. wird die Osterfreizeit (1. bis 5. Klasse) auf dem Langenhard bei Lahr stattfi nden und vom 15. bis 26. August ha-ben wir für die 6- bis 13-Jährigen das bewährte Freizeitheim in Gundholzen/Bodensee angemietet. Kosten: 95,- bzw. 265,- Euro. Zuschüsse und Bildungsgutscheine möglich. Infos bei Marieke, Hannah und Willi unter Telefon 494039.

Page 7: Haslacher • Weingartener • Rieselfelder BOTEgartenstadt-freiburg.de/fileadmin/gartenstadt-freiburg.de/bilder/... · und RIU Hotels&Resorts z.B.: Dominikanischer Republik Jamaika

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 7

Montag, 7. März, 20 Uhr, Infoabend für El-tern und Pädagogen „Schau hin, was dein Kind mit Medien macht!“: Referentin Mela-nie Pfeifer, Mitarbeiterin von „Medien in der Bildung“ am Wissenschaftlichen Institut des Jugendhilfswerkes Freiburg wird an diesem Abend Mütter, Väter und Pädagog/innen ab der Kl. 1 über Computerspiele, Videospiele, Filme und den Umgang, Nutzen und über die Gefahren informieren. Ort: Kinder- & Jugend-treff (hinterm Hallenbad). Eintritt frei.Osterferien-ErlebnisaktionenDienstag, 29. März, 11 bis ca. 16 Uhr: „Klettern in der Halle“*. Professionell mit Gurt und Seil gesichert klettern wir in der DAV-Halle in St. Georgen. Hin fahren wir mit dem Rad. 3. bis 6. Klasse. Nix für „Schwind-ler“! Mittwoch, 30. März, 11 bis ca. 16 Uhr: „Bogenschießen im Treff“. Schießen wie Robin Hood. Zwischendrin kochen und es-sen wir gemeinsam – Spaghetti natürlich! Von 3. bis 6. Klasse. Donnerstag, 31. März ,9 bis ca. 16 Uhr:„leVaisseau – Strassburg“. Wir tauchen in die Welt der Technik und Wissen-schaft ein. 1. bis 4. Klasse. Gültiger Ausweis/Kopie erforderlich. Freitag, 1. April, 10 bis ca. 17 Uhr: „Besuch im Laguna-Bad, Weil/Rhein“. Nur für Schwimmer. 3.bis 6. Klasse.Die Teilnahme kostet je 3,- Euro. Eine schrift-liche Anmeldung (siehe auch www.jugend-treff-haslach.de) ist erforderlich. Die Plätze sind begrenzt. Treffbekannte Kinder werden bevorzugt. Das Programm kann kurzfristig geändert werden. Infos bei Marieke + Willi. Volles Haus beim WeihnachtsfrühstückRund 130 Gäste bewirteten die ehrenamtli-chen Helferinnen des Treffs am 24. Dezem-ber im winterlich dekorierten Treff. Nach dem Frühstück und der Prämierung der Malwettbewerbs-Bilder gab es Basteleien und Spiele, die die Wartezeit bis zur Besche-rung verkürzten. Die Jugendformation von Rock’n’Roll-Emotion Freiburg öffnete mit ei-ner gelungenen Tanzvorführung das 24. Tür-chen des Haslacher Adventskalenders. Allen Engagierten herzlichen Dank! Spielstube läuft wieder anFür Kinder von 18 Monaten bis zu 3 Jahren sind noch Plätze in der Spielstube von Karl Bank im Kinder- & Jugendtreff frei. In der maximal 5-Kinder-kleinen-Gruppe werden diese montags, mittwochs und freitags (ggf. auch öfter) von 7.15 bis 13.15 Uhr betreut. In der warmen Jahreszeit freuen sich die Klei-nen über den großen angegliederten Natur-garten. Infos unter Telefon 07661 5854.Bundesfreiwilligendienstler gesuchtAb September ist die „Bufdi“-Stelle wieder für ein Jahr mit einem jungen Mann zu beset-zen. Verdienst 550,- Euro. Infos unter www.jugendtreff-haslach.de.Besuchen Sie uns im Internet Das Programm des Kinderbereiches und weitere interessante Infos und viele Fotos fi nden Sie im Internet unter www.jugendtreff-haslach.de.

Vielen Dank liebeSpenderinnen und Spender!Helfen auch Sie!In diesem Jahr warten große Herausfor-derungen auf uns. Da wir unsere Arbeit an

Jugendbegegnungsstätte Freiburg-Haslach e.V.

den Bedürfnissen unserer Besucher und den sich verändernden gesellschaftlichen Bedingungen orientieren ist es für uns eine Selbstverständlichkeit auf die aktuelle Flüchtlingsaufnahme zu reagieren.Obwohl sowohl die Bedarfsorientierte Erst-aufnahmestelle (BEA) wie auch die Landes-erstaufnahmestelle in Haslach verortet sind, wollen wir uns nicht auf die dort kurzfristig untergebrachten Menschen konzentrieren, sondern auf die künftig in unserem Stadtteil wohnraumversorgten Asylbewerber und anerkannten Flüchtlinge. Diese wollen wir bei ihrer Integration in unser Gemeinwesen und die neue Heimat unterstützen.Der Vorstand und die Mitarbeitenden be-danken sich bei Allen die unser Anliegen bis zum 18. 1. 2016 unterstützt haben:– Peter Färber, Merzhausen – Bäckerei Schöpfl in, Martina und Martin Schöpfl in – Brigitta Martin, Belchenstraße – ms-me-dienservice.net, Michael Steiert, Markgra-fenstraße – Schafferer & Co. KG, Gottfried Schupp – Stiftung Jugend spielt, Bernhard Röderer – Praxis Dr. Wolfgang Hüther, Staufener Straße – Feinmechanik GmbH Umkirch, Bruno Heitzler – Rolf Röder, Hoch-fi rststraße – Wege zum Kunden, Ute Bin-der-Kissel – KonAd Softwareentwicklung March-Buchheim, Axel Ochsenfahrt – Dr. med. Ulrich Lexow, Facharzt für Psychia-trie & Psychotherapie, Haslacher Straße – Praxis für Kinderheilkunde, Dr. Ruth Ka-tona, Blochackerweg – Marion Osche, Ja-cobistraße – Luitgart Stehle, Körner Straße – Haslach Apotheke, Angelika Herr – Marien Apotheke – macfl ör blumen & co., Ingeborg Schmid, im REAL-Markt – Malermeister Christian Bleich, Am Lindacker – Buchbin-derei Steinhart, Herbert Steinhart – Fam. Brüggemann, Bad Krozingen – Andreas Maurer, Feldbergstraße – Doris Kleemann-Schmidt, Am Radacker – Berthold Bock, Hochfi rststraße und weitere, die nicht ge-nannt werden wollen.

Wenn Sie mit einer Spende ein gutes Werk beabsichtigen, dann denken Sie bitte an die Kinder- und Jugendlichen im Stadtteil Haslach.Mit jeder noch so kleinen Spende unterstüt-zen Sie unsere Arbeit und helfen bei der In-tegration der gefl ohenen jungen Menschen und ihren Familien.Unterstützen Sie mit einer Spende die Ar-beit mit und für Kinder und Jugendliche in unserem Stadtteil!Jede noch so kleine Spende hilft.Jugendbegegnungsstätte Haslach, IBAN: DE21 6805 0101 0002 2798 46, BIC: FRSPDE66XXX bei der Sparkasse Freiburg, Stichwort „Spende“.Geben Sie Ihre Adresse an, damit wir Sie in die Liste der Spender/innen aufnehmen und Ihnen eine Zuwendungsbescheinigung schicken können. Je nach Höhe der Spen-de erscheinen Sie oder Ihre Firma als Spen-der/in auf hausinternen Publikationen und Programmen und sowie dem Haslacher/Weingartener/Rieselfelder Boten. Text / Bilder: Willi Kremer-Mosbach

Jehovas ZeugenFreiburg-Nord e.V.

Wann wird es echtenFrieden und echteSicherheit geben?Sonntag, 14. Februar 2016, 10.00 Uhr, Kö-nigreichssaal der Zeugen Jehovas, Jechtin-ger Str. 19, EG links, Gewerbegebiet Haid, Freiburg.Behandelt werden folgendeGesichtspunkte:– Für echten Frieden muss man zuerst Frie-

den mit Gott haben.– Der Teufel muss als Herrscher dieser Welt

beseitigt werden, damit wahrer Frieden möglich wird. Text: Ariel Emter

Page 8: Haslacher • Weingartener • Rieselfelder BOTEgartenstadt-freiburg.de/fileadmin/gartenstadt-freiburg.de/bilder/... · und RIU Hotels&Resorts z.B.: Dominikanischer Republik Jamaika

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt!8

Markgrafenstraße 18b · 79115 FreiburgTelefon 0761 459690 · Fax 0761 45969-69Dietrich-Bonhoeffer-Kirche.Freiburg@kbz.

ekiba.deGrüner Gockel: Die Pfarrgemeinde Süd-west hat im März mit dem Umweltmanage-ment „Grüner Gockel“ begonnen. Das Um-weltteam trifft sich einmal im Monat, jeweils am 2. Dienstag im Monat. Mitdenker/innen und Mitmacher/innen sind jederzeit herzlich willkommen. Nähere Infos erhalten Sie im Gemeindebüro, Telefon 45969-0.Frühstücksbegegnung mit den Kinderta-gesstätten: Einmal im Monat gibt es ein An-gebot, mit Kindern aus unseren Kinderein-richtungen zu frühstücken. Das Frühstück fi ndet freitags, von 9.30 bis 10.30 Uhr im Gottesdienstraum statt. Nächste Termine sind: 19. Februar und 18. März.Taizé-Gebet: Jeden ersten Dienstag im Monat fi ndet um 19 Uhr in der Kapelle St. Andreas (ST.A) oder der Kapelle Dietrich-Bonhoeffer (DB) ein Taizé-Gebet statt. Der nächste Termin ist 1. März (ST.A).Geburtstagsbesuche: Lernen Sie gerne neue Menschen kennen? Freuen Sie sich, wenn andere sich freuen? Dann steigen Sie doch in unseren Besuchsdienst ein. Wir besuchen Menschen aus der Gemeinde an-lässlich ihres Geburtstages. Alle zwei Mona-te treffen wir uns, um uns über unsere Erfah-rungen auszutauschen und die anstehenden Besuche aufzuteilen (es besteht seelsorger-liche Schweigepfl icht). Wenn Sie sich ange-sprochen fühlen, dann melden Sie sich bitte im Gemeindebüro, Telefon 45969-0.Bonpiraten: Wir treffen uns jeden Freitag um 17 Uhr, um nach einem kurzen Impuls und Austausch ins Flüchtlingswohnheim im Dietenbachpark zu gehen. Dort spielen wir, reden – mit Händen und Füßen, singen, bas-teln ... Sie können gerne dazu kommen.Spaziergang mit Menschen im Rollstuhl im Martha-Fackler-Heim: Wir treffen uns am 1. und 3. Mittwoch im Monat zum Spa-zierengehen mit Menschen im Rollstuhl. Wir könnten noch Unterstützung gebrauchen und würden uns freuen, wenn Sie vorbei kommen: Martha-Fackler-Heim, Sulzbur-ger Straße 6 (Hintereingang). Wir treffen uns um 13.30 Uhr und sind bis ca. 14.30 Uhr unterwegs. Die nächsten Termine sind: 17. Februar, 2. und 16. März.Offene Kapelle – Im Untergeschoss des Gemeindezentrums in der Bugginger Straße 42: Am letzten Sonntag des Monats feiern wir um 19 Uhr einen besinnlichen Abendgottesdienst. Schauen Sie doch mal vorbei. Nächste Abendgottesdienste sind: 28. Februar und 27. März.Mobiler Marktstand: Am Mittwoch oder Samstag treffen Sie uns vormittags auf dem Wochenmarkt Krozinger Straße beim Mobi-len Marktstand. Haupt- und Ehrenamtliche der katholischen und evangelischen Ge-meinde laden zum Gespräch ein und stehen für Fragen bereit. Kommen Sie doch einfach mal vorbei.50 Jahre Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde: Im Rahmen unseres 50-jährigen Bestehens fi nden das ganze Jahr über Veranstaltun-gen, Vorträge, Feste ... statt. Am Donners-tag, dem 4. Februar, um 18 Uhr, hält Herr

Prof. Dr. Christoph Strohm aus Heidelberg einen Vortrag über Dietrich Bonhoeffer, der an diesem Tag seinen 110. Geburtstag fei-ern würde. „Dietrich Bonhoeffer – Werde-gang und Bedeutung“. Am Sonntag, dem 28. Februar feiern wir um 10 Uhr einen Got-tesdienst, den Pfarrer Nauber, ehemaliger Pfarrer der Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde mit uns feiern wird. Beide Veranstaltungen fi nden im Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde-zentrum statt. KiBiNa – KinderBibelNachmittag: Einmal im Monat gehen wir mit Widu auf die Reise durch die Bibel. Wir singen, basteln, spie-len, hören eine Geschichte ... Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Nächster Termin: Do, 25. Februar, 16.30 – 18 Uhr „Raben haben keine Sorgen“ – im Gemeindezentrum, Buggi 42. Text: Petra-Elisabeth Blum

Evangelische Kirche Dietrich-Bonhoeffer

Kinder- & Jugend-zentrum Weingarten

Kinder-KinoDienstag, 23. Februar, um 15 Uhr, EBW/Mehrgenerationenhaus:KIRIKU UND DIE ZAUBERINFrauenfest in WeingartenWie auch in den Jahren zuvor fi ndet wie-der das Frauenfest in Weingarten satt. Vie-

le Frauen aus unterschiedlichen Ländern feiern am Samstag, 12. März gemeinsam wieder das Frauenfest. Spontane Auftritte aller Gruppen sind herzlich Willkommen. Gerne kann an diesem Abend auch was für das Buffet mitgebracht werden, damit es eine reichhaltige Auswahl wird. Beson-ders schön ist es, wenn sich auch im Vorfeld noch Frauen an der Vorbereitung beteiligen könnten. Die Institutionen wie das Mehrge-nerationen Haus/EBW, der Nachbarschafts-treff, das Kinder- und Jugendzentrum freu-en sich noch über Unterstützung. Three-4-fi ve-TurnierAm 12. 3. fi ndet wieder das Three-4-fi ve-Turnier statt, dieses Jahr im Kinder- und Ju-gendtreff Haslach. Ein gemeinsames Sport-event mit den Disziplinen Billard, Kicker, Tischtennis für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren, solltet Ihr Interesse haben, an diesem Turnier dabei zu sein, dann meldet Euch doch bei uns im Kinder- und Jugend-zentrum Weingarten, Telefon 482280, an, dann können wir Euch gerne mitnehmen. Dies ist eine Kooperationsveranstaltung aller Einrichtungen der offenen Kinder- und Jugendarbeit. Es wird in zwei Altersgrup-pen gespielt: 11 – 14 Uhr, Teenie-Turnier (bis einschl. 13 Jahre), 15 – 19 Uhr, Turnier der „Großen“ (14 bis einschl. 18 Jahre).Öffnungszeiten des offenen Kinder-und Jugendtreffs:Billard, Kicker, Tanz- und Tobe Raum, Me-dienraum, FilmabendeMontag 15 – 19 UhrDienstag 15 – 17 UhrMittwoch 15 – 20 UhrDonnerstag 15 – 20 UhrFreitag 15 – 20 UhrFreiburg putzt sich rausAm 5. März 2016 fi ndet eine gemeinsame Putzaktion in allen Stadtteilen statt. In Frei-burg gibt es eine immer stärkere Müllpro-blematik auf öffentlichen Flächen, die von hauptamtlichen bezahlten Mitarbeitern der Stadt schwer zu bewältigen ist. Auf dieser Grundlage entstand unter dem Motto „Frei-burg putzt sich raus“ die Idee der Stadt-verwaltung Freiburg eine gemeinsame Putzaktion in allen Stadtteilen anzubieten. In Weingarten organisiert und beteiligt sich der Bürgerverein, das Forum Weingarten und das Kinder- und Jugendzentrum des Diakonievereins-Südwest, an der Aktion. Die Gerätschaften, wie Container/Müllsä-cke, Greifzangen und Handschuhe werden vom städtischen Garten- und Tiefbauamt zur Verfügung gestellt. Wir hoffen, dass sich möglichst viele an der Sammelaktion beteiligen. Wer sich bei dieser Aktion engagieren möchte, setzt sich einfach mit dem Kinder- und Jugendzentrum Weingarten unter Tele-fon 482280 in Verbindung. Text: Karin Seebacher

Mobiler Freiburger Altenservice e.V.

Senioren helfen SeniorenDie M O F A (Mobiler Freiburger Altenservice e.V.) ist seit über 20 Jahren in Freiburg aktiv und könnte nun Verstärkung gebrauchen. Deshalb sind wir auf der Suche nach Men-schen, die Freude daran haben – und auch die Zeit dazu – ihren älteren Mitbürger bei den Erfordernissen des Alltags behilfl ich zu sein (kleinere Reparaturen, Einkäufe, Be-gleitung zu Ärzten und Behörden, usw.).Unsere Einsätze geschehen ehrenamtlich, Spesen z. B. Fahrtkosten sind zu erstatten.Bei unseren monatlichen Treffen erfahren wir uns als Gemeinschaft und tauschen uns aus. Ausfl üge und kleine Feste runden das Ganze ab. Haben Sie Lust, bei uns aktiv zu werden??? M O F A freut sich auf Sie.Für einen ersten Kontakt rufen Sie uns doch einfach an, unsere Bürozeiten sind Dienstag und Donnerstag, von 10 bis 12 Uhr, unter der Telefon-Nr. 0761 31913147 oder E-Mail [email protected]. Text: J. Muskalla

CDU-OrtsverbandFreiburg-Haslach

TermineDienstag, 16. 2. 2016, 18 Uhr, im Nachbar-schaftswerk Haslach, Melanchthonweg 9b: Öffentliche Vorstellung und Diskussi-on mit Johannes Baumgärtner, dem CDU Landtagskandidaten für den Wahlkreis Frei-burg-West. Wir freuen uns über Ihr Kommen und Ihre Fragen.Samstag, 5. 3. 2016, 9.30 Uhr, am Has-lacher Dorfbrunnen: Informations- und Diskussionsstand zur Landtagswahl mit Johannes Baumgärtner, dem CDU-Land-tagskandidaten für den Wahlkreis Freiburg-West. Text / Bilder: Günther Eble

Freiburger Blasorchester e.V.

Wir brauchen Ihre Unterstützung!Einladung zur Jahres-hauptversammlung am17. 2. 2016 Das Freiburger Blasorchester e.V. sucht ab Februar eine/n neue/n 2. Vorsitzende/n. Sa-bine Boch steht aus berufl ichen Gründen

Page 9: Haslacher • Weingartener • Rieselfelder BOTEgartenstadt-freiburg.de/fileadmin/gartenstadt-freiburg.de/bilder/... · und RIU Hotels&Resorts z.B.: Dominikanischer Republik Jamaika

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 9

PC-Betreuer Computer & MoreHilfe bei Problemen mit

Computern undTelekommunikation,

DSL, Internet und Netzwerken.Telefon 07664 4054778

www.pc-betreuer.net

Herausgeber:Kaiser-Druck GmbH & Co. KG –Mitteilungen und Berichte der Vereine von Haslach, Weingarten und Rieselfeld.Aufl age: 10 500.Anzeigen + Druck: Kaiser-Druck GmbH & Co. KG, Hurstweg 16, 79114 Freiburg, Telefon 0761 41717,Telefax 475655, E-Mail: [email protected], www.kaiser-druck.de.

Beiträge, die nicht von der Redaktion geschrieben sind, werden mit dem Namen oder Zeichen des Au tors versehen. Sie brauchen nach Form und Inhalt nicht die Meinung der Redaktion wiederzugeben.

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 24. Februar 2016.Keine Veröffentlichungsgarantie für Manuskripte, die nach Redaktionsschluss eingereicht werden.

Bitteberücksichtigen Sie unsere

Inserenten.

weitere Informationen:Naturfreundejugend DeutschlandsHaus Humboldtstein, 53424 RemagenTel. (02228) 94 [email protected]

Mit einem Klick – Infos über Angebote in Nationalparken, Biosphärenreservaten und Naturparken.

www.lustaufnatur.net

Mal wieder durchatmen?

Gelassen ist einfach.

sparkasse-freiburg.de

Burger wie Du sie magstin Freiburg`s American Diner

Genießen Sie unsere Special-Burger z. B. Krokodil – Bison – Känguru

Ausreichend Parkplätze vorhandenTelefon 0761 15154757

Wir freuen uns,Ihr Burger-Factory-Team

Robert-Ruh-Weg 1, 79114 Freiburgbeim FFC / Dietenbachsportpark

Haslacher Boteim Internet unter:http://gartenstadt-freiburg.de/index.php?id=haslacher_bote

Page 10: Haslacher • Weingartener • Rieselfelder BOTEgartenstadt-freiburg.de/fileadmin/gartenstadt-freiburg.de/bilder/... · und RIU Hotels&Resorts z.B.: Dominikanischer Republik Jamaika

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt!10

◆ Ärztlicher Notfalldienst, Notfallpraxis in der Medizinischen Klinik, Hugstetter Str. 55, ( 116117 (ohne Vorwahl)◆ Kinder-Notfallpraxis ( 0180 6076111◆ Universitätsklinik Notaufnahme: Medizin: ( 270-33250 Chirurgie: ( 270-25260 Zentrale: ( 270-0 Augenklinik: ( 270-40010 Zahnarzt: ( 270-47010

◆ Notarzt / Rettungsdienst: ( 19222◆ Faxnotruf für Hörgeschädigte: Fax 0761 201-3399◆ Vergiftungs-Informations-Zentrale Mathildenstraße 1, ( 0761 19240◆ Frauenhorizonte – gegen sexuelle Gewalt: Durchgehend erreichbar. Basler Straße 8, ( 0761 2858585◆ Frauen- und Kinderschutzhaus: ( 0761 31072◆ Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: ( 0761 72266

◆ Polizei Notruf: ( 110

◆ Feuerwehr: ( 112

◆ Telefonseelsorge: ( 0800 1110111

( N O T D I E N S T E

Fr, 19.02. Haslach-Apotheke Carl-Kistner-Str. 33, ( 494000Mo, 22.02. Markgrafen-Apotheke Markgrafenstr. 68, ( 492286Di, 23.02. VitaVia-Apotheke a. Glashaus Rieselfeldallee 39, ( 45687750Mi, 24.02. Fontane-Apotheke Bugginger Str. 54, ( 41703Sa, 27.02. Frida-Apotheke Ferdinand-Weiß-Str. 119, ( 286277Do, 03.03. Weingarten-Apotheke Krozinger Str. 7, ( 484200So, 13.03. Hirsch-Apotheke Carl-Kistner-Str. 2, ( 492288Mo, 14.03. Marien-Apotheke Carl-Kistner-Str. 50, ( 60061286Di, 15.03. Rieselfeld-Apotheke Rieselfeldallee 16, ( 456230Mi, 16.03. Bären-Apotheke St. Georgener Str. 2, ( 40119840

NACHTDIENSTder ApothekenNotdienst-Telefon:0800 0022833

WochenprogrammOffenes Café: Montag und Donnerstag, von 9.30 bis 12.30 UhrBuggi 50 kocht: Mittagstisch am Dienstag, Essenszeit: 12.30 Uhr (Anmeldung erbe-ten). Internationaler Frauen-Kochkreis am Mittwoch: 11.00 Uhr.Sprach-Treff: Erzählkreis und Sprachü-bungen für den Alltag in Deutschland, Mitt-woch, 9.30 – 11 Uhr. „Ess-Bar“: Aktionstisch: Obst und Gemüse zum baldigen Verzehr. Mittwoch, 14 – 15.30 Uhr bzw. solange Vorrat reicht.Eltern-Kind-Treff: für Eltern mit Kindern bis 5 Jahre, Mittwoch, 15 – 17 Uhr.Offener Abendtreff: Mittwoch, 19 – 21 Uhr.Raus aus den Schulden – rein ins Leben: Beratungsangebot nach tel. Terminab-sprache (Regine Geppert, Di. – Fr., Telefon 4764914).Regiokartenverleih: Mo. bis Fr., 9.30 – 11.30 Uhr (tageweise / auf Spendenbasis).

Geschäftsstelle Nachbarschaftswerk e.V. Weingarten: Bugginger Str. 87, Tel. 0761 479999-0, [email protected]. Folgende Angebote des Nachbarschafts-werks fi nden im Haus Weingarten, Aug-gener Weg 73, statt:Lernfördergruppen, Tel. 0761 88860351 (nicht während der Schulferien):Montag – Freitag, 14.00 – 15.30 Uhr:für Schüler der Klassen 5 – 7 15.30 – 17.00 Uhr:für Schüler der Klassen 8 – 10Sozialberatung, Tel. 0761 88860350:Sprechstunden: Montag, Mittwoch und Freitag, von 9.00 – 12.00 Uhrsowie nach Vereinbarung (bitte telefonische Anmeldung). Text: Stefan Purwin

Nachbarschafts-werk e.V. Weingarten

Bugginger Str. 87, 79114 FreiburgTelefon 0761 4799990

Melanchthonweg 9b, 79115 Freiburg,E-Mail: [email protected]: www.facebook.com/Stadtteilbu-eroHaslach, www.nachbarschaftswerk.deQuartiersarbeit:G. Lackenberger, Tel. 7679005, Sarah Höpf, Tel. 7679004. Sprechzeiten: Mo., 12.00 – 16.00 Uhr und Mi., 10.00 – 14.00 Uhr.Allgemeine Sozialberatung:Dieter Ebernau, Tel. 7679001, Regina Wielsch, Tel. 7679002. Sprechzeiten: Mo. und Mi., 9.00 – 12.00 Uhr und nach Ver-einbarung.

Nachbarschafts-werk e.V. Haslach

Stadtteilbüro

ABZ – Arbeitslosen-Beratungs-Zentrum: Stefan Purwin, Tel. 4538385, Sarah Höpf, Tel. 7679004. Sprechzeiten: Mo. und Mi., 9.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung.Angebote im Stadtteiltreff:• Haslacher Mittagstisch im Stadtteil-treff: Mo., Mi., Fr., von 12.00 – 13.30 Uhr.• Internationale Frauenteestube: Di., 9.30 – 12.30 Uhr (außer in den Schulferien).• ABZ – Arbeitslosen-Beratungs-Zen-trum: Mo. und Mi., von 9.00 – 12.00 Uhr, Bewerbungsberatung und Internetcafé, Mi., von 16.00 – 18.00 Uhr, ABZ-Café. Text: Stefan Purwin

leider nicht mehr zur Wahl, wodurch dieses Amt, das vor allem die Sponsorenbetreu-ung beinhaltet, neu besetzt werden will! Das Hauptprojekt des/der 2. Vorsitzenden in diesem Jahr wird die Erneuerung der Spon-sorenanzeigen auf unserem Vereinshänger sein. Nach schlechten Erfahrungen mit ei-nem kommerziellen Anbieter wollen wir das nun in Eigenregie organisieren. Sie gehen gerne mit Menschen um und möchten sich ehrenamtlich engagieren und/oder Erfah-rungen auf dem Gebiet des Sponsorings sammeln? Dann nehmen Sie doch einfach Kontakt mit unserem 1. Vorsitzenden Joa-chim Maurer auf. Für Fragen steht er Ihnen gerne zur Verfügung: Tel. 07665 972444 oder [email protected]. Für die Jahresplanung 2016 des FBO e.V. treffen sich alle aktiven und passiven Mit-glieder – und alle, die es noch werden wollen – am Mittwoch, 17. Februar, um 20 Uhr, zur jährlichen Hauptversammlung in der May-Bellinghausen-Halle. Text: Catrin Müllerr

ASK-Ausgabestelle für Sportbedarf für Kinder und Jugendliche: Montag und Donnerstag, 10 – 12 Uhr. Dienstag und Mitt-woch, 13 – 15 Uhr.Das Angebot ist kostenfrei und umfasst eine Vielzahl an gut erhaltenen Sportmitteln für Kinder und Jugendliche. Wir danken den Spender/innen und freuen uns, wenn Sie unser Projekt weiterhin mit Ihren aussortier-ten Sportsachen unterstützen!Aktuelles: Aktionstisch „Ess-Bar“Seit dem 1. Juli organisieren wir einen Ak-tionstisch „Ess-Bar“. Hier gibt es Obst und Gemüse – teilweise zum baldigen Verzehr – aber auf jeden Fall noch essbar. Das Obst und Gemüse wird uns sowohl von Händlern und Erzeugern aus der Region als auch von privaten Kleingärtnern gespendet.Der Aktionstisch wird immer mittwochs ab 14 Uhr auf dem Else-Liefmann-Platz bei der neuen Bücherzelle aufgebaut und ist offen für alle.Liebe Kleingärtner, vielleicht möchten Sie unsere „Essbar“ auch hin und wieder mit ei-ner Gabe aus Ihrem Garten beschenken?Dann schauen Sie doch einfach mal im Nachbarschaftstreff vorbei oder rufen Sie uns an, um die Abholung bzw. Abgabe zu besprechen. Telefon 0761 4764914. Selbst-verständlich können Sie die Gaben auch einfach mittwochs um 14 Uhr direkt beim Aktionstisch abgeben. Text: Karin Seebacher

NachbarschaftstreffDiakonieverein Freiburg-Südwest e.V.

im Quartierstreff Buggi 50

Bugginger Str. 50 · 79114 FreiburgTelefon 0761 476 4914

[email protected]

Page 11: Haslacher • Weingartener • Rieselfelder BOTEgartenstadt-freiburg.de/fileadmin/gartenstadt-freiburg.de/bilder/... · und RIU Hotels&Resorts z.B.: Dominikanischer Republik Jamaika

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 11

Haslach ApothekeApothekerin Angelika HerrCarl-Kistner-Str. 33

79115 Freiburg

Telefon 0761 494000Telefax 0761 484833

info@haslach-apotheke-freiburg.dewww.haslach-apotheke-freiburg.de

Öffnungszeiten:Mo. – Fr., 8.00 – 18.30 Uhr

Sa., 8.30 – 14.00 Uhr

Filialleiterin Stephanie FranzCarl-Kistner-Str. 5079115 Freiburg

Telefon 0761 60061286Telefax 0761 60061287

[email protected]

Öffnungszeiten:Mo. – Fr., 8.30 – 13.30 Uhr

und 14.30 – 18.30 UhrSa., 9.00 – 13.00 Uhr

Marien Apotheke

Antriebslos? Erschöpft?Sie fühlen sich müde und ausgepowert? Es fehlt Ihnen die nötige Energie, den All-tag zu bewältigen? Dann brauchen Sie Energie auf Knopfdruck! Vitasprint B12 ist ein Arzneimittel mit hochdosiertem Vitamin B12 und den Eiweißbausteinen Phos-phonoserin und Glutamin. Es kann den Nerven-, Gehirn- und Zellstoffwechsel im Körper anregen, die Zellregeneration fördern und dadurch das Allgemeinbefi n-den verbessern. 1 Fläschchen pro Tag für mehr Kraftreserven, Konzentration und Leistungsfähigkeit. Vitasprint B12 ist unser Produkt des Monats. Sie erhalten es zu Sonderpreisen im Februar in der Haslach Apotheke und der Marien Apotheke, Ihrem Apothekenduo am Scherrerplatz.

Die Haslach Apotheke informiert:

Angelika Herr

News aus dem Mehrgene-rationenhaus EBWFreiburg-Weingarten, Sulzburger Str. 18Tel. 0761 / 490 78 – 40www.mehrgenerationenhaeuser.de/freiburgMittwoch, 17. Feb., 9.30 – 11.00 Uhr:Mach mit – bleib fi t 50 +, Nichtmitglieder Sportgruppe Weingarten, 3,50 Euro / Ter-min.15.15 Uhr: Treffpunkt der Frauen.17.30 – 18.30 Uhr: Gymnastik für Wirbel-säule und Beckenboden, Gruppe I.18:30 – 19:30 Uhr: Gymnastik für Wirbel-säule und Beckenboden, Gruppe II.Nichtmitglieder Sportgruppe Weingarten 3,50 Euro / Termin.Donnerstag, 18. Feb., 18.00 – 19.00 Uhr:Aerobic, 3,00 Euro / Stunde.19.30 Uhr:Lust am Theaterspielen, wöchentlich.Freitag, 19. Feb., 18.00 – 20.00 Uhr:Aquarell, 10 x, 70,50 Euro.18.00 – 20.00 Uhr:Jugendschach, wöchentlich.20.00 Uhr: Schach, wöchentlich.Samstag, 20. Feb., 9.00 – 11.00 Uhr:Aquarell, 2. Teil, Kurs Freitag.Montag, 22. Feb., 14.15 – 15.45 Uhr:Zurück zur Beweglichkeit, 10 x, 59,00 Euro.

Erwachsenen-Begegnungsstätte

Weingarten

20.00 Uhr:Offener Spielekreis, wöchentlich.Dienstag, 23. Feb., 15.00 Uhr:Kinderkino, Lola auf der Erbse, 90 Min., empf. ab 8 Jahren, 1,00 Euro.Donnerstag, 25. Feb., 18.00 Uhr:Männerkochkreis, 14-tägig.18.30 Uhr: Reisevortrag: Schottland.19.30 Uhr:Internationaler Literaturkreis, 1 x Monat.Freitag, 26. Feb., 19.30 Uhr:Internationale Musikkneipe Sonntag, 28. Feb, 14.30 – 16.30 Uhr: EKKI-(Groß-)Eltern-Kind-Kino-Café, Eintritt frei.Dienstag, 1. März, 20.00 – 21.30 Uhr :Orientalischer Tanz, 8 x, 47,20 Euro.Donnerstag, 3. März, 20.00 – 21.30 Uhr: Ikebana, 14-tägig, 6 x, 35,40 Euro.Montag, 7. März, 20.00 Uhr:Vortrag und Gespräch: Hiob und das Leiden des Gerechten.Donnerstag, 10. März, 18.30 Uhr:Reisevortrag: Elbing und das Oberland.Samstag, 12. März, 18.00 Uhr:Fest zum internationalen Frauentag.Montag, 14. März, 20.00 Uhr: Vortrag und Gespräch: Einheit und Vielfalt im Islam.Dienstag, 15. März, 20.00 Uhr: Vortrag und Gespräch: Trennung und Scheidung.Eine Information des Mehrgenerationen-haus EBW:

Nachhaltigkeit und neue WegeUnser Programmheft haben Sie bisher in Ih-rem Briefkasten vorgefunden, im Mehrge-nerationenhaus EBW selbst abgeholt oder ein Nachbar hat es Ihnen gebracht.Hier wollen wir ab dem nächsten Frühjahr Neues ausprobieren: Sie werden eine Post-karte im Briefkasten fi nden mit der Informa-tion, dass das neue Programmheft verfüg-

bar ist – und dann haben Sie verschiedene Möglichkeiten:• Sie rufen im Büro des Mehrgeneratio-nenhauses EBW an oder senden uns eine E-Mail und teilen uns mit, dass Ihnen das Programmheft zugestellt werden soll.• oder Sie lassen sich das Programmheft von einem netten Nachbarn mitbringen, bzw. holen es selbst bei einem Besuch im Mehrgenerationenhaus EBW ab.• oder Sie lassen sich das Programm per E-Mail als PDF-Datei zusenden, speichern es auf Ihrem PC und können ganz bequem per Suche-Funktion die Angebote fi nden, die Sie interessieren.Auf diese Weise können wir unsere Pro-grammhefte einerseits gezielt verteilen und andererseits Kosten sparen und die Umwelt schonen, weil wir eine geringere Anzahl an Heften drucken lassen können.Das Mehrgenerationenhaus ist vom 6. – 14. 2.16 (Fasnachtsferien) geschlossen. Text: Monika Dufner

RKG-Freiburg-2000

Erfolgreiche Ringerjugendder RKG-Freiburg-2000 bei den Bezirks-meisterschaften in KappelErgebnisse:B-Jugend: Elias Devant 2. Platz, Justin Tränkler 3. Platz, Eugen Mai 1. Platz, Damon Mandel 1. Platz.C-Jugend: Ivan Daoud 6. Platz, Mikhail Tsupikau 4. Platz, Abdullah Rahimi 8. Platz, Sophia Nilles 16. Platz, Maxim Gerkert 3. Platz, Alexander Mai 2. Platz.D-Jugend: Lessandro Tränkler 1. Platz, Simon Bauer 3. Platz, Symon Mandel 1. Platz.

Page 12: Haslacher • Weingartener • Rieselfelder BOTEgartenstadt-freiburg.de/fileadmin/gartenstadt-freiburg.de/bilder/... · und RIU Hotels&Resorts z.B.: Dominikanischer Republik Jamaika

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt!12

Besuchen Sie unser Fachgeschäft in Haslach

zeitlos kreativIhr Maler und Bodenexperte

Staufener Str. 29 79115 Freiburg Telefon 07614765049www.wandundboden-freiburg.de

SEIT

30JAHREN

zeitlos kreativ

Montag - Freitag 11.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 18.00 UhrSamstag 09.00 - 12.00 UhrMittwoch + Samstag Nachmittag geschlossen

E-Jugend: Vincet Pfaff 3. Platz, Stephan Tsupikau 1. Platz, Justin Steimle 4. Platz, Noah Samardcic 5. Platz.

JahresabschlussAm Freitag, dem 8. Januar fanden sich die Aktiven und Verant-wortlichen zum obligatorischen Jahresabschluss in der PSV Gaststätte bei Ingo ein. Dabei resümierte Vorstand Norman Lübke das vergangene Jahr 2015. Die RKG konnte schöne Kämpfe in der Festhalle St. Georgen zeigen. Leider blieb man mit dem 6. Platz in der Tabelle hinter den Erwartungen. Die 2. Mannschaft konnte den Abstieg aus der Verbandsliga am Ende noch erfolgreich durch drei Siege abwenden. Die Jugend zeigt einen starken Aufwärtstrend, die Trainingsabende sind sehr gut besucht. Hervorgehoben wur-de jedoch der gute Zusammenhalt und die Kameradschaft der Mannschaften und Athleten. Die Planungen für das Jahr 2016 laufen bereits auf Hochtouren. Die Höhepunkte für das Jahr sind an erster Stelle die deutschen Meisterschaften der Männer und Frauen. Diesen wird im olympischen Jahr besondere Beachtung geschenkt.Der AV beteiligt sich am St.-Georgener-Weinfest. Die RKG stellt eines der größten Kontingente an Helfern und Streckenposten beim Freiburger Stadt-Marathon. Die Planung zur kommenden Runde bindet Trainer und Manager mit ein. Athleten wie Stefan Käppeler (USA Aufenthalt), Alexander Heit beendet seine aktive Laufbahn und schwach besetzte Gewichtsklassen wie 66 kg gr.-röm. müssen kompensiert werden.Auch möchte man unsere jungen Athleten Lars Schäfl e und Ma-ximilian Remmensperger an die 2. Bundesliga heranführen und in die Mannschaft einbauen. Große Aufgaben bei denen die Unter-stützung aller gefordert ist. Text / Bilder: Markus Buck

Projektleiter informierte MitbürgerIm Rahmen des „Haslacher Adventskalender“ am 15. Dezember 2015, konnte Jürgen Lang nebst Ehefrau Marianne Alber-Lang, zahlreiche Mitbürger begrüßen. Viele kamen sogar aus anderen Stadtteilen. Herr Lang nutzte die Gelegenheit, um über den ver-liehenen Stadtpreis, das Projekt sowie über die ehemals emig-

Bürger und Projektleiter Lang vor dem Vordtriede-Haus.

Das Vordtriede-Haus Freiburg

rierte Familie Vordtriede zu informieren. Anhand eines eigens konzipierten Quiz, konnten alle Besucher ihr Wissen spielerisch testen. Zielgruppe des Quiz, so Projektleiter Lang, sind beson-ders junge Menschen, die sich mit dem Nationalsozialismus und der Emigration als Folge beschäftigen sollten. Das vorgestellte VORDTRIEDE-QUIZ ist bereits im Buchhandel erschienen. Eine englische Ausgabe wurde im Verlauf der Veranstaltung angekün-digt. Nach einem Ausblick ins Jahr 2016, gab es noch ein Stell-dichein mit heißem Punsch und leckeren Weihnachtskeksen. Es wurden offene Fragen beantwortet und Meinungen ausgetauscht. Aufgrund der milden Temperaturen schloss die Veranstaltung erst nach einer Stunde. Familie Lang bedankt sich nochmals bei al-len Bürgern für ihren Besuch. Besonderer Dank geht an Regina Wielsch mit Team vom Nachbarschaftswerk. Sie alle haben die Veranstaltungsreihe perfekt organisiert. Text / Bild: Jürgen Lang

Page 13: Haslacher • Weingartener • Rieselfelder BOTEgartenstadt-freiburg.de/fileadmin/gartenstadt-freiburg.de/bilder/... · und RIU Hotels&Resorts z.B.: Dominikanischer Republik Jamaika

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 13

www.Cappuccino-Freiburg. de

Ittnerstr.11 + 79111 Freiburg-St.Georgen + Tel. 0761/5147777

Alle wollen „das kleine Café“ für zuhause……..Wir zeigen es Ihnen.

WWir suchen mit Ihnen gemeinsam die richtige

KKaffeemaschine aus und sind auch nach dem Kauf für Sie da! FFragen Sie nach unseren Sonderpreisen.

-Kaffeevollautomaten -Hochlandkaffee (bio u. fair) ————————— -Reparaturservice -Beratung

AKTION im FEBRUAR/MÄRZ Beim Kauf einer neuen JURA erhalten Sie für Ihr Altgerät 50 €

Polizei-SportvereinFreiburg e.V.

Terminplan derWanderabteilungSchneeschuhwandern für Jedermann/-frau mit dem PSV FreiburgDie Wanderabteilung des PSV Freiburg bietet unter Leitung ausgebildeter Trainer Schneeschuhtouren im Schwarzwald und der Schweiz an. Auf Schneeschuhen geht es durch unberührte Winterlandschaften, der Genuss von Natur und Landschaft steht dabei absolut im Vordergrund.Infos unter psv-freiburg.de Samstag, 20. Februar 2016:Schneeschuhnachtwanderung zur Wil-helmer Hütte. Anmeldung: bis 17. 2. 2016, Tel. 07633 150579. Leitung: Herbert Higle.Sonntag, 28. Februar 2016:Schneeschuh-„Königsrunde“ im Feld-berggebiet. Anmeldung: bis 25. 2. 2016, Tel. 07633 150579. Leitung: Herbert Higle.Sonntag, 13. März 2016:Schneeschuhtour in Sörenberg (Schweiz). Anmeldung: bis 10. 3. 2016, Tel. 07633 150579. Leitung: Herbert Higle. Text: Gabi Koch

Aikido-Kurs ab 15. MärzAikido ist die etwas andere Kampfkunst für diejenigen, die nicht kämpfen wollen. Wir machen keinen Leistungs- oder Wett-kampfsport, sondern wir lernen durch spie-lerische Übung im Lauf der Zeit unsere Be-wegungen immer besser zu kontrollieren, damit wir gefährliche Situationen und An-griffe bewältigen können. An den Anfänger

stellt Aikido keine besonderen körperlichen Anforderungen, da alle Aktionen entspannt und ohne Kraftaufwand ausgeführt werden. Durch stetiges Training werden die Fähig-keiten zur Koordination entwickelt: genaue Beobachtung und das intuitive Erfassen des richtigen Zeitpunkts, der passenden Geschwindigkeit und der richtigen Stelle für jede Bewegung.Der Kurs dauert 8 Abende und beginnt am 15. 3. 16. Wir trainieren am Dienstag, von 18.00 bis 19.45 Uhr in der kleinen Gymnas-tikhalle des Polizei-SV, Lörracher Str. 20, 79115 Freiburg (Eingang an der Rückseite des Gebäudes).Der erste Abend ist kostenlos (Schnupper-training). Der ganze Kurs kostet 50,- Euro bzw. ermäßigt 30,- Euro.Im Anschluss an den Kurs können Sie am fortlaufenden Training unserer Gruppe im

Rahmen der günstigen Vereinsmitglied-schaft teilnehmen.Die Leitung hat Walter Rohm, 3. Dan AIA, direkter Schüler von Meister Hirokazu Ko-bayashi (1929-1998). Weitere Informationen beim Kursleiter, Tel. 76628774 oder [email protected] und www.psv-freiburg.de. Text: Walter Rohm

St. Laurentiushaus e.V.

Wir gratulieren:Am 8. Februar wurde Herr Johann Ebner 75 Jahre alt, ebenso wurde an diesem Tag Herr Helmut Oczipka 74 Jahre alt. Frau Marga-rete Hienz beging an diesem Tag ihren 66. Geburtstag. Frau Pauline Ehret wurde am 12. Februar 86 Jahre alt. Am 16. Februar

Hier ist meine Heimat, hier bin ich zuhause!

Sie können sicher sein, ich werde mich im Landtag für Freiburg mit seinen Tuniberg- Ortschaften sowie für Gottenheim, March, Schallstadt und Umkirch beherzt einsetzen.

Ich stehe für:

Ich bitte um Ihr Vertrauen! herzlichstIhr

kandidiere ich für den Wahlkreis 47,

mit Ihnen hier im Stadtteil!

Page 14: Haslacher • Weingartener • Rieselfelder BOTEgartenstadt-freiburg.de/fileadmin/gartenstadt-freiburg.de/bilder/... · und RIU Hotels&Resorts z.B.: Dominikanischer Republik Jamaika

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt!14

wird Frau Irma Förderer 87 Jahre alt und Frau Barbara Rother feiert an diesem Tag ihren 90. Geburtstag. Am 24. Februar fei-ert Herr Hans-Jürgen Crocoll sein 82. Wie-genfest und Frau Sofi e Czamanski wird an diesem Tag 90 Jahre alt. Am 28. Februar begeht Frau Rosemarie Erichson ihren 85. Geburtstag. Text: Petra Hercher

BegegnungsstätteMärz-Programm 2016Aktuelle Öffnungszeiten und Angebote:Montag – Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr.Montag – Donnerstag,14.00 bis 16.00 Uhr.Jeden Montag, ab 10.00 Uhr:Osteoporose-Kurs im Saal.Jeden 2. Montag, ab 10.00 Uhr:Gedächtnistraining.Montags im Wechsel, ab 14.30 Uhr:Spiele-Treff oder „Gesprächskreis“Dienstag, 10.00 Uhr: Tanz mit! Bleib Fit!Donnerstag, ab 9.00 Uhr:Gymnastikkurse.Mittwoch, 2. 3. 2016, ab 14.30 Uhr: KREUZWEG DER SENIOREN. Nach dem Gottesdienst fi ndet anschließend ein gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen statt.Dienstag, 8. 3. 2016, um 14.30 Uhr im Kaf-feestübchen fi ndet wieder ein Handar-beitskreis mit Kaffee und Kuchen statt.Mittwoch, 9. 3. 2016: Ökumenischer Kaffe-enachmittag. Anschließend breitet Ihnen ANITA MORASCH mit Lieder ohne Gren-zen einen musikalischen Nachmittag.Am Donnerstag, 17. 3. 2016 fi ndet um 15.00 Uhr wieder ein Vorlesetreff im Kaf-feestübchen statt.Begegnungsstätte St. Laurentiushaus, Carl-Kistner-Str. 57, 79115 Freiburg, Te-lefon 484817. Text: Nicole Greschkowitz

SV Blau-Weiß Wiehre Freiburg e.V.

Tischtennis-AbteilungDie Tischtennis-Abteilung des SV Blau-Weiß Wiehre Freiburg e.V. veranstaltete am 6. Ja-nuar das traditionelle Dreikönigsturnier. Eingeladen waren Spieler/innen des Bezirks Breisgau und darüber hinaus. Die Resonanz war überwältigend. Aus einem Umkreis von bis zu 150 km Entfernung meldeten sich Dreikönigsturnier 2016.

über 130 Interessierte. Nicht alle Anmeldun-gen konnten berücksichtigt werden.So kämpften 66 Zweiermannschaften (dar-unter sechs Damenmannschaften) in fünf unterschiedlichen Stärkeklassen um Ur-kunden und Wanderpokale.Gespielt wurde nach den offi ziellen Turnier-regeln gleichzeitig an 24 Platten. Mehr lie-ßen die Sepp-Glaser-Sporthalle im Riesel-feld und der Turnierzeitplan nicht zu.Von der Tribüne aus konnte man als Besu-cher/in die spannenden Einzelspiele, aber auch die Doppel verfolgen. Die sportlichen Ergebnisse und Bilder der Siegerehrungen fi nden Sie auf der Homepage des Vereins unter www.bw-wiehre.de.Daneben gab es für Freunde, Bekannte und Familienangehörige in der Cafeteria der Sepp-Glaser-Sporthalle Gelegenheit zum gemütlichen Zusammensein, Plauschen und Austauschen von Neuigkeiten.Dank des Einsatzes vieler Vereinsmitglieder und Helfer/innen sowie Kuchen-, Salat- und sonstigen Spenden war den ganzen Tag über für das leibliche Wohl bestens ge-sorgt.Dank gebührt auch den Spender/innen der ausgelobten Sachpreise.Nach den Endspielen und anschließenden obligatorischen Siegerehrungen schloss sich ein gemütliches Ausklingen in kleiner Runde an. Gegen 23.00 Uhr endete ein har-monischer Tag.Mit Ende des Turniers begannen auch schon die Vorplanungen für das Dreikönigsturnier 2017.

Fußball-AbteilungDie Herrenfußballmannschaften haben Mitte Januar mit der Vorbereitung auf die Rückrunde begonnen.

Die Fußballabteilung musste einige Abgän-ge verkraften, freut sich jedoch auch, einige junge talentierte Spieler als Neuzugänge begrüßen zu dürfen.Die Trainer Stefan König (1. Mannschaft) und Maik Fritzsche (2.) haben nun bis zum ersten Rückrundenspiel am 28. 2. 2016 Zeit, die Mannschaften optimal vorzubereiten.Der Verein ist weiterhin auf der Suche nach engagierten Jugendtrainern und Betreuern für unsere Fußball- und Tischtennisabtei-lung. Sollten Sie Interesse haben, würden wir uns über eine Nachricht per E-Mail oder ein persönliches Gespräch im Geschäfts-zimmer auf dem Vereinsgelände freuen. Text / Bild: Michael Dopatka, Axel Schneider

VdK-OrtsverbandFreiburg-Haslach

StammtischDer nächste Stammtisch des VdK Freiburg-Haslach-Weingarten-Rieselfeld, fi ndet am Mittwoch, dem 2. 3. 2016, um 15.00 Uhr im Vereinsheim Blau-Weiß Wiehre statt. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen!

Fahrt insPfarrseppel WirtschäftleAm Freitag, dem 11. März 2016 fährt der VdK Freiburg-Haslach-Weingarten-Riesel-feld, nach Appenweier-Urloffen ins Pfarr-seppel Wirtschäftle zum leckeren Meerret-tichessen mit Rindfl eisch, Kartoffeln und Sauerkraut wie es die Großmutter schon gemacht hat. Gut gestärkt geht die Fahrt dann weiter zum Kaffeetrinken nach Ba-den-Baden Geroldsau in ein tolles Lokal, das erst am 22. August 2015 eröffnet wurde und dem ein Mühlenmarkt angeschlossen ist („Geroldsauer Mühle“). Fahrpreis ein-schließlich ausreichendem Meerrettiches-sen 27,- Euro. Abfahrt: Blauenstr., Garagen 10.45 Uhr, Scherrerplatz 11.00 Uhr, Rück-kehr ca. 18.30 Uhr. Anmeldung unter Te-lefon 0761 4765681, oder spätestens beim Stammtisch am Mittwoch, dem 2. März 2016. Text: Frank Sommer

VorstandVereinsgaststätteAb 29. Oktober 2015 wurde die Vereins-gaststätte vom ESV selbst bewirtet. Sus-anne und dem gesamten Team nochmals ein ganz herzliches Dankeschön. Ihr habt Eure Sache ausgezeichnet und ganz toll gemacht. Es war eine Freude zu Euch zu kommen.Seit 1. 2. 2016 haben wir einen neuen Pächter. Yahya Öztürk, langjähriger Pächter der EHC-Gaststätte „Zamponi“ und z. Z. der Gaststät-te „Ambiente“ (ehemals Jörger) übernimmt die Bewirtung unserer Vereinsgaststätte. Wir wünschen ihm und seinen Mitarbeitern einen guten Start und recht viel Erfolg.Handballabteilung:Heimspiele, Wentzinger HalleSamstag, 20. 2.,17.45 Uhr:Damen 1 – SG Schenkenzell/Schiltach

Page 15: Haslacher • Weingartener • Rieselfelder BOTEgartenstadt-freiburg.de/fileadmin/gartenstadt-freiburg.de/bilder/... · und RIU Hotels&Resorts z.B.: Dominikanischer Republik Jamaika

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt! 15

Montag bis Samstag: 6:00 – 22:00 Uhr; Sonn- und Feiertag: 8:00 – 22:00 Uhr

Dachdeckermeister e.K.Gebäudeenergieberater • Solarfachberater• Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik

• Zimmerer- und Blechnerarbeiten• Gebäudeenergieberatung und Solaranlagen

ZertifiziertesManagement-System

DIN EN ISO 9001

www.dach-ok.deFreiburg • Tel 0761/41260

Kurschatte, Schpäner un saftigi Schiifi leSchwank in 3 Akten von Regina Rösch. Regie: Olaf Creutzburg. Im Original: „Wenn einer eine Reise tut“.Die Beiden empfanden diese Reisen, selbstverständlich ohne Gattinnen, immer wunderbar erholsam. Ganz nach dem Motto „Morgens Fango, abends Tango“ konnten sie den Kurauf-enthalt in vollen Zügen genießen. Doch dieses Mal soll alles anders werden. Die Ehefrauen wollen plötzlich mit ihnen in weit entfernte Urlaubsziele verreisen. Drei Wochen mit Gattin!! Für Oswald und Emil der reinste Alptraum!! Wie sollen drei Samstage ohne Rauchfl eisch mit Sauerkraut überstanden werden? Findet dieser Urlaub überhaupt statt? Alles äußerst fraglich, denn am Vorabend der Abfahrt ist noch eine ausgiebige „Feuerwehrprobe“!! Aber sehen Sie selbst!Termine in Freiburg-Haslach, May-Bellinghausen-Halle:Samstag, 5. 3. 2016, um 20 Uhr, Einlass 18.15 Uhr, Essen.Sonntag, 6. 3. 2016, um 16 Uhr, Einlass 14.30 Uhr, Kaffee und Kuchen. Text: Patrick Grober

19.30 Uhr: Herren 1 – ESV Weil am RheinSamstag, 5. 3., 17.45 Uhr:Herren 1 – TV Ehingen19.30 Uhr: Damen 1 – TV EhingenRingtennisabteilungDas nächste Spaßtraining ist am Dienstag, 1. März 2016, ab 19.00 Uhr auf unseren Kunststoffplätzen an der Kufsteiner Straße. Da voraussichtlich nicht gespielt werden kann, treffen wir uns alle zum gemütlichen Beisammensein der Aktiven und Ehemali-gen in der ESV-Gaststätte. Gäste sind herz-lich willkommen. Wir haben einen neuen Pächter, es lohnt sich zu kommen.SkiabteilungAm Samstag, 27. 2. ist eine Schneeschuh-wanderung. Ausschreibung bei [email protected] anfordern.Am Samstag, 5. März fi nden am Notschrei unsere Vereinsmeisterschaften gleichzei-tig mit den Eisenbahner-Bezirksskimeis-terschaften Alpin und Snowboard statt. Startnummernausgabe ist um 10.00 Uhr, Rennbeginn um 11.00 Uhr. Anmeldung bei [email protected] ist von 9.30 – 11.00 Uhr Nordic Walking am Wolfswinkel.Die Skigymnastik in der Hansjakobschu-le im Stühlinger ist jeden Donnerstag, von 19.30 – 20.30 Uhr. SkischuleAm 16./17. und 23./24. 1. fanden am Not-schrei die Wochenendskikurse statt. An allen 4 Tagen hatten die knapp über 100 Teilnehmer ausgezeichnete Schneeverhält-nisse.Am letzten Kurstag fand das Skikursab-schlussrennen statt. Die 36. Alpin-Skiwoche ist vom 21. – 26. 2. in Burgeis/ Südtirol, das Schneespaßwochen-ende in Schruns im Montafon vom 10. – 13. 3. Es sind noch Plätze frei. Die Anmeldung und Informationen fi nden sie unter www.esv-freiburg-ski.de, E-Mail: [email protected] nächste Senioren-Stammtisch ist am Dienstag, 8. März, ab 14.30 Uhr in unserer Vereinsgaststätte. Mitglieder, Freunde und Gäste sind herzlich willkommen.Die 103. Seniorenwanderung am 29. 12. erlebten 25 Wanderer bei herbstlichen Tem-peraturen und strahlendem Sonnenschein. Der Wanderführer Josef Dold führte von Eh-renstetten über die Steinzeithöhlen mit Rast am Sportplatz von Bollschweil. Weiter ging es über den Bettlerpfad, Jesuitenschloss nach St. Georgen in die ESV-Gaststätte. Trotz Betriebsferien wurde das Lokal extra für uns geöffnet. Susannne und Team herz-lichen Dank. Herbert erwähnte, dass 2015 insgesamt 325 Wanderer gekommen sind, was einen Schnitt von 27 Teilnehmern pro Wanderung ergibt. Für die 80. Wanderung wurde Josef Dold geehrt.Bei der 104. Seniorenwanderung am 26. Januar führten Harry und Marlene Böhme die 22 Wanderer von Elzach zunächst nach Oberwinden mit kurzer Rast am Bahnhof. Von dort ging es weiter auf gering vereisten Wegen nach Bleibach. Es war angenehm warm und die Sonne strahlte vom Him-mel. Die Schlusseinkehr fand im Gasthaus „Schwarzwälderhof“ statt. Marianne Dam-mann wurde für die 40. und Doris Schaffer für die 60. Wanderung geehrt. Text: Herbert Joos

Page 16: Haslacher • Weingartener • Rieselfelder BOTEgartenstadt-freiburg.de/fileadmin/gartenstadt-freiburg.de/bilder/... · und RIU Hotels&Resorts z.B.: Dominikanischer Republik Jamaika

Dieses Druck-Erzeugnis wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt!16

Wohnflächen von ca. 52 m² bis 126 m²

Wohnausrichtung überwiegend zur Süd- und Westseite

Herrliche Freibereiche, Terrassen und Balkone

Geschmackvolle Ausstattung, Aufzug und Tiefgarage

Ohne Käuferprovision

SONNENHÖFEHAUS A

www.gisinger.de

Helle 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen

Freiburg, Uffhauser Straße

Beratung & Verkauf:Tel 0761.7058-222

www.gisinger.de

Unverbindl. Visualisierungen

Zum Beispiel:3-Zimmer-WohnungTerrasse & Gartenzur Südwest-Seite85m² WohnflächeKaufpreis 353.200€

TOP

PREIS-LEISTUN

G

in

Freiburg