Hauptkatalog 2005 AT Installationsgerä · PDF fileHauptkatalog 2005 AT, Installationsgeräte Gültig ab 01.07.2005, ersetzt die Kataloge und Preislisten 3, 8 und 10

Hauptkatalog 2005 AT Installationsgeräte

SicherungsautomatenFehlerstrom-Schutzeinrichtungen Überspannungs-Schutzeinrichtungen Modulare Installationsgeräte InstallationsschützeSammelschienensystemeInstallations-System smissline-SStromkreisverteiler, KleinverteilerAkku Werkzeuge

Modulare Installationsgeräte

Hauptkatalog 2005 AT, InstallationsgeräteGültig ab 01.07.2005, ersetzt die Kataloge und Preislisten 3, 8 und 10.

11

1/1

Installationsgeräte

Sicherungsautomaten

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen

Überspannungs-Schutzeinrichtungen


Installationsschütze

Sammelschienensysteme/Zubehör

Installations-System smissline-S

Stromkreisverteiler, Kleinverteiler, Wandverteiler

Akku Werkzeuge

Normenvergleich, Approbationen, Zulassungen

Suchregister für Erzeugnisse

Allgemeine Liefer- und Verkaufsbedingungen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1/2

Vielfalt mit System: System pro M compact®

Das System pro M compact bietet Ihnen neben fortschrittlicher und intelligenter Lösungen, die Installationen sicherer, leichter und zeitsparender machen, eine Reihe wichtiger Vorteile

in der täglichen Praxis. Eine Innovation ist die 2-fach Klemmstelle für unterschiedliche Querschnitte für noch einfacheres und schnelleres Arbeiten.Die neue Anschlussklemme sorgt für ein hohes Anzieh-Drehmoment für Leiter mit einem Querschnitt bis 25 mm2.

Neue Klemmentechnologie mit Fehlsteckschutz.

Einspeisung von oben oder unten durch Kabel oder Sammelschienen.

Anschluss von Leitern unterschiedlicher Querschnitte.

Mehr Arbeitsraum zwischen den Reihen.

System StrieSoftPlanungs-/Projektierungshilfe

StromkreisverteilerKleinverteiler

System pro Mcompact®

Universelles Installations-System für die DIN-Schiene

Wandschränke/Standschränke

System pro EElektro- Verteilersysteme

Reihenschalt-schränkeTriLine-R

Gebäude-Systemtechnik EIBSicherheitstechnik

Ausbau- undVerdrahtungs-systeme

System smisslineInstallations- System inStecktechnik

Schütze und Motorschutz

Akku-Werkzeuge

Leistungs- /Last-trennschalterTmax, Isomax, Emax,SlimLine, FastLine, u.a.

Automatisierungs- SystemeAdvant® Controller

LichttechnischeBetriebsgeräte

Verbindungs-technik

Befehls- /Melde-geräteCombiLine

SensorikInduktive, kapazitiveOpto- /Ultraschall-Sensorik

1/2

1/3

Programmbreite und -tiefe: Für praktisch alle Anwendungsbereiche der Gebäude-Installation, z.B.• Hausinstallation• industriell-gewerbliche Installation• Schutz- und Schaltfunktionen• Kontroll- und Überwachungsaufgaben• Steuerungs- und Zeitschaltaufgaben und mehr

Das komplette Programm für sämtliche Anwendungsbereiche der Elektro-Installation

mit integriertem Hilfskontakt 50% Platzeinsparungin bestehenden Anlagen ohne Änderung der Phasenschiene nachrüstbar

Leichtes Herauslösen ohne Schraubendreher.

Mit integriertem Hilfskontakt 50% Platzeinsparung

Sichere Verdrahtung durch unverlierbare Verbindungselemente, Stifte und Bügel.

Die Phasenschienen im hinteren Anschlussraum sorgen für einfacheres verdrahten. Die neue Konstruktion der Geräte bietet 50% mehr Arbeitsraum, d.h. effizientere und sichere Verdrahtung. Dank der patentierten Schnellbefestigung sind die einzelnen Geräte leicht und schnell ohne zu Hilfenahme eines Schraubendreher aus dem Schienenverbund zu lösen.

Hilfreiche Details führen zu weiterem Zeitgewinn. Neue Typ- und Produktbezeichnungen auf der Vorderseite des Gerätes für schnelles und einfaches Erkennen. Die Lagerung wird durch die neuen Multiverpackungen mit den entsprechenden Vorstanzungen vereinfacht, praktischer und wirtschaftlicher.

System StrieSoftPlanungs-/Projektierungshilfe

StromkreisverteilerKleinverteiler

System pro Mcompact®

Universelles Installations-System für die DIN-Schiene

Wandschränke/Standschränke

System pro EElektro- Verteilersysteme

Reihenschalt-schränkeTriLine-R

Gebäude-Systemtechnik EIBSicherheitstechnik

Ausbau- undVerdrahtungs-systeme

System smisslineInstallations- System inStecktechnik

Schütze und Motorschutz

Akku-Werkzeuge

Leistungs- /Last-trennschalterTmax, Isomax, Emax,SlimLine, FastLine, u.a.

Automatisierungs- SystemeAdvant® Controller

LichttechnischeBetriebsgeräte

Verbindungs-technik

Befehls- /Melde-geräteCombiLine

SensorikInduktive, kapazitiveOpto- /Ultraschall-Sensorik

1/3

Modulare InstallationsgeräteSystem pro M compact®

Schalter 16, 25 und 32 A ...................................................................................... 4/2Schalter compact 16, 25, 32, 40, 45, 63, 80, 100, 125 A ..................................... 4/4Taster und Leuchtmelder ..................................................................................... 4/7Warnmelder, SCHUKO-Steckdose ...................................................................... 4/9 Treppenlicht-Zeitschalter, Halblichtmodul .......................................................... 4/10Stromstoßschalter .............................................................................................. 4/12Stromstoßschalter, Schaltschemen, Klemmenbelegung .................................... 4/14Lampenlast-Tabelle für Stromstoßschalter und Installationsrelais ..................... 4/15Stromstoßschalter mit Steuerelektronik ............................................................. 4/16Installationsrelais ................................................................................................ 4/18Zeitrelais ............................................................................................................. 4/20Vorrangschalter (Lastabwurf Relais) .................................................................. 4/25Betriebsstundenzähler ........................................................................................ 4/26Installations-Einbaumessgeräte ......................................................................... 4/27Zeitschaltuhren (Synchron/Quarz) ..................................................................... 4/29Programmierbare Zeitschaltuhren (Timer) ......................................................... 4/30Klingeltransformatoren ....................................................................................... 4/36Netzteile, Einbauklingel ...................................................................................... 4/37Mobile Notleuchte ............................................................................................... 4/38Unterspannung-Überwachungsrelais ................................................................. 4/39Differenzstromrelais (FI-Relais) .......................................................................... 4/40Netzfreischalter .................................................................................................. 4/41

LichtsteuergeräteSystem pro M compact®

Dämmerungsschalter ......................................................................................... 4/33Lichtwertschalter ................................................................................................ 4/34Dimmer, Memory-Taststeuergerät...................................................................... 4/35

Energieverbrauchszählersiehe ab Seite ..................................................................................................... 4/43

4/1


4

4/2

System pro M compact®

44 44

Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN 60 715

Einbautiefe: 68 mmEinbaubreite: 1-, 2-, 3- und 4polige Schalter = 17,5 mm = 1 ModulFarbe: grau, RAL 7035

Technische DatenSchaltvermögen: 1,25 In; 1,1 Un; cos = 0,6 nach DIN VDE 0632, AC 22 nach VDE 0660 Teil 107, IEC 947-3Kurzschlußfestigkeit: 3 kA, 400 V, cos = 0,8Plombierbar: in EIN- und AUS-StellungKlimafestigkeit: Konstantklima 40/92 DIN 50 015 Wechselklima SFW DIN 50 017Umgebungstemperatur: – 25 °C bis + 55 °CLagertemperatur: – 40 °C bis + 70 °CAnschlußquerschnitt: bis 1 x 6 mm2 oder 2 x 2,5 mm2 massiv; bis 2 x 1,5 mm2 flexibel mit Aderendhülse oder StiftkabelschuhAnziehdrehmoment: max. 1,8 NmZwangstrennung: nach DIN VDE 0113Bemessungsspannung: 250/400 V ACMindestbemessungsspannung: 24 V DC/AC

Besondere Merkmale● Sicherer Anschluß durch Rahmenklemmen● Unverlierbare Schrauben mit Kreuzschlitz-Schlitz-Köpfen System Pozidriv Gr. 1● Schnellbefestigung leicht zugänglich unten lösbar● Berührungsschutz nach DIN EN 50274 (DIN VDE 0660 Teil 514)● UL/CSA-Zulassung

Schalter 16, 25 ABaureihe E 220

DIN EN 60 669-1, VDE 0632 Teil 1

Klemmenbelegung

SK 0090 Z 96

Steuerschalter

Ausschalter

Ausschaltermit Kontrolleuchte

Wechselschalter Gruppenschalter

E 220 DC Schaltvermögen

SK

012

1 B

99

Maße in mm

SK 0164 Z 91

SK

017

0 Z

91

44

4/3


44

Schalter 16, 25 ABaureihe E 220

Auswahltabelle

Steuerschalter

Bemessungsstrom = 16 A

2 S + 2 Ö 250 1,92 E 221–22 2CCE 110 900 R0101 93256 6 36,30 2 0,070 103 S + 1 Ö 400 1,92 E 221–31 2CCE 111 000 R0101 93257 3 36,30 2 0,070

1 S + 1 Ö 250 0,96 E 221–11 2CCE 110 800 R0101 93255 9 18,50 2 0,070 10


1 S + 1 Ö 250 2,26 E 222–11 2CCE 120 800 R0111 93262 7 28,80 2 0,070 10

Ausschalter


1 S 250 0,48 E 221–10 2CCE 110 100 R0101 93234 4 12,10 2 0,055 102 S 250 0,96 E 221–20 2CCE 110 200 R0101 93236 8 18,50 2 0,0603 S 400 1,44 E 221–30 2CCE 110 300 R0101 93238 2 24,40 2 0,0654 S 400 1,92 E 221–40 2CCE 110 400 R0101 93240 5 40,10 2 0,070


1 S 250 1,13 E 222–10 2CCE 120 100 R0111 93241 2 21,90 2 0,055 102 S 250 2,26 E 222–20 2CCE 120 200 R0111 93243 6 25,20 2 0,0603 S 400 3,39 E 222–30 2CCE 120 300 R0111 93245 0 32,60 2 0,0654 S 400 4,52 E 222–40 2CCE 120 400 R0111 93247 4 48,40 2 0,070

Ausschalter mit eingebauter Glimmlampe für 230 V AC


1 S 250 0,5 E 221–10 x 2CCE 110 103 R0101 93235 1 27,00 2 0,060 102 S 250 1,0 E 221–20 x 2CCE 110 203 R0101 93237 5 32,60 2 0,0653 S 400 1,5 E 221–30 x 2CCE 110 303 R0101 93239 9 32,60 2 0,087


1 S 250 1,15 E 222–10 x 2CCE 120 103 R0111 93242 9 36,20 2 0,060 102 S 250 2,30 E 222–20 x 2CCE 120 203 R0111 93244 3 45,30 2 0,0653 S 400 3,45 E 222–30 x 2CCE 120 303 R0111 93246 7 49,40 2 0,087

Wechselschalter


1 W 250 0,48 E 221–6 2CCE 110 500 R0101 93260 3 16,00 2 0,060 10

2 W 250 0,96 E 221–6/2 2CCE 110 600 R0101 93261 0 25,80 2 0,070 10


1 W 250 1,13 E 222–6 2CCE 120 500 R0121 932658 26,20 2 0,060 10

Gruppenschalter (I-O-II, Hand-O-Automatik)


1polig 250 0,48 E 221–4 2CCE 110 502 R0101 93258 0 23,80 2 0,060 10

2polig 250 0,96 E 221–4/2 2CCE 110 602 R0101 93259 7 36,30 2 0,070 10


1polig 250 1,13 E 222–4 2CCE 120 520 R0111 93263 4 30,40 2 0,060 10

SK

012

2 B

99

DIN EN 60 669-1, VDE 0632 Teil 1

E 221-11

SK

005

7 B

98

E 221–10 x

SK

005

8 B

98

E 221–4

Aus- füh-rung

Bemes-sungs-spg.V AC

Verl.leistg.W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn76 12270EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.Erzeugnis-Nr.

4/4


44 44

NH 00 � 125A gL E 200


Einbautiefe: 70 mmEinbaubreite: pro Pol = 17,5 mm = 1 ModulFarbe: Gehäuse: grau, RAL 7035 Schaltgriff: r = rot, RAL 3000; g = grau, RAL 7000

Technische DatenSchaltvermögen: 1,25 x In; 1,1 x Un; cos = 0,3 nach DIN VDE 0632 AC22-A / AC23-A nach

VDE 0660 Teil 107, DIN EN 60947-3 bzw. IEC 947-3 DC 21-A, Einsatz bis 60 V DC

Zwangstrennung: nach DIN VDE 0113Kurzschlussfestigkeit: 25kAeff in Reihe mit NH 00 125A gL-gG Bemessungsspannung: 230/400 V AC; 50/60HzBemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp: 4 kV nach EN 60947-1Umgebungstemperatur: – 25 °C bis + 55 °CLagertemperatur: – 40 °C bis + 70 °CKlimafestigkeit nach DIN IEC 68 Teil 2-30: Konstantklimate 23/83, 40/93, 55/20 [°C/RH] Wechselklimate 25/95 – 40/93 [°C/RH]Gebrauchslage: beliebigSchutzart: IPXX B (mit zusätzlicher Maßnahme), im Verteiler IP40Mechanische Lebensdauer: 40.000 StellungswechselElektrische Lebensdauer: 2.000 StellungswechselMin. Kontaktbelastung: 24 V AC; 4 mAMin. Bemessungsspannung: 12 V AC/DC bei 0,1 VAAnschlussquerschnitt: 2,5 bis 50 mm2 Anziehdrehmoment: 5 Nm

Besondere Merkmale● Schnelle Entnahme aus dem Verbund ohne Lösen der Querverdrahtung● Unverlierbare Schrauben mit Kreuzschlitz-Schlitz-Köpfen, System Pozidrive Gr. 2● Anbau des Signalkontakt/Hilfsschalter S2C-S/H6R möglich (siehe Seite 1/28)● Integrierte Anlegekante für Beschriftungssystem ILS● Schaltsperre als Zubehör verhindert unautorisiertes EIN- oder AUS-Schalten● Approbation: VDE, CCC (beantragt)

2CD

C 0

51 4

96 F

0003

E 201

Schalter 16, 25, 32, 40, 45, 63, 80, 100 und 125 ABaureihe E 200

Maße in mm

1S 230V 0,30 E201/25g 2CDE281001R1025 64563 8 6,50 2 0,10 101S 230V 0,30 E201/25r 2CDE281001R0025 64564 5 6,50 2 0,10 102S 400V 0,60 E202/25g 2CDE282001R1025 64581 2 13,50 2 0,21 52S 400V 0,60 E202/25r 2CDE282001R0025 64582 9 13,50 2 0,21 53S 400V 0,90 E203/25g 2CDE283001R1025 64599 7 20,00 2 0,33 33S 400V 0,90 E203/25r 2CDE283001R0025 64600 0 20,00 2 0,33 34S 400V 1,20 E204/25g 2CDE284001R1025 64617 8 27,00 2 0,44 24S 400V 1,20 E204/25r 2CDE284001R0025 64618 5 27,00 2 0,44 2


AuswahltabellePole Bemes-

sungs-spg.V AC

Verl.leistg.W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg




DIN EN 60 947-3 IEC 947-3 VDE 0660 Teil 107

2CD

C 0

52 4

26 F

0004

2CD

C 0

52 4

27 F

0004

NEU !

44

4/5


44

Schalter 16, 25, 32, 40, 45, 63, 80, 100 und 125 ABaureihe E 200

AuswahltabellePole Bemes-

sungs-spg.V AC

Verl.leistg.W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg
















DIN EN 60 947-3 IEC 947-3 VDE 0660 Teil 107

2CD

C 0

51 0

02 F

0004

E 203

4/6


44 44

Schalter 63 und 80 A E 463/3-KB, E 463/3-SL und E 480/3-KB

DIN EN 60 669-1, VDE 0632 Teil 1


Einbautiefe: 68 mmEinbaubreite: 44 mm = 2,5 ModuleFarbe: grau, RAL 7035

Technische DatenSchaltvermögen: 1,25 In; 1,1 Un; cos = 0,6 nach DIN VDE 0632

Bemessungsspannung: 250/400 V AC

Anschlußquerschnitt: 1 mm2 Litze/0,5 mm2 Draht bis 25 mm2

Anziehdrehmoment: max. 3 Nm

Zwangstrennung: nach DIN VDE 0113

Umgebungstemperatur: – 25 °C bis + 55 °C

Lagertemperatur: – 40 °C bis + 70 °C

Berührungssicher: nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514)

Besondere Merkmale● Kurzschlußfestigkeit: 10 kA, 400 V AC


3 S 400 5,4 E 463/3-KB 2CCE 160 300 R0131 93252 8 a. A. 2 0,19 1/50

Bemessungsstrom = 63 A (Sperrbar mit EVU-Schlüssel sowie plombier- und verschließbar mit Vorhängeschloß)

3 S 400 5,5 E 463/3-SL 2CCE 160 301 R0131 93253 5 91,10 2 0,195 1/50


3 S 400 9,9 E 480/3-KB 2CCE 180 300 R0141 93254 2 88,70 2 0,21 1/50

Vorhängeschloss für E 463/3-SL

mit 2 Schlüsseln SA 2 GJ F110 1903 R0002 58770 4 ➀ 26,00 2 0,02 10

SK

119

B 9

9

E 463/3-KB

SK

072

B 9

4

E 463/3-SL

SK 0167 Z 91E 463/3-KB E 463/3-SL E 480/3-KB

SK

010

5 Z

97

SK

109

B 9

1

SA 2

Maße in mm

➀ bbn-Nr. 40 12233

Legende: a.A. auf Anfrage

Auswahltabelle

Pole Bemes-sungs-spg.V AC

Verl.leistg.W

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn76 12270EAN

Preis1 StückEURO

Preis-grup-pe

Gew.1 St.kg


44

4/7


44

Taster und Leuchtmelder

DIN EN 60 669-1, VDE 0632 Teil 1

Klemmenbelegung


Einbautiefe: 68 mmEinbaubreite: 17,5 mm = 1 ModulFarbe: grau, RAL 7035

Technische DatenKurzschlußfestigkeit: 3 kA mit entsprechender Vorsicherung

Klimafestigkeit: Konstantklima 40/92 DIN 50015 Wechselklima SFW DIN 50017


Lagertemperatur: – 40 °C bis + 70 °C

Anschlußquerschnitt: bis 1 x 6 mm2 oder 2 x 2,5 mm2 massiv; bis 2 x 1,5 mm2 flexibel mit Aderendhülse oder Stiftkabelschuh

Anziehdrehmoment: max. 1,8 Nm

Max. Bemessungsspannung: 260 V AC

Min. Bemessungsspannung: 150 V AC

Besondere Merkmale● Sicherer Anschluß durch Rahmenklemmen● Unverlierbare Schrauben mit Kreuzschlitz-Schlitz-Köpfen System Pozidriv Gr. 1● Berührungsschutz nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514)● Kalotten in 5 Farben und Tasten in 6 Farben● UL/CSA-Zulassung

Kammschienen

Kammschienen, einphasig, für Querverdrahtung, mit Berührungsschutz Querschnitt 6 mm2

200 mm 12 x 1 SZ-KS 7/12 N GH V036 0875 R0020 54351 4 0,038 2,85 2 0,025 100990 mm 56 x 1 SZ-KS 7/56 N GH V036 0875 R0021 54352 1 0,187 13,60 2 0,110 50

Maße in mm

SK

017

0 Z

91

SK

025

3 B

91

SK 0067 Z 93

SK 0254 B 91

SK 0098 B 91

Taster

SZ-KS 7/12 N

TasterLeuchtmelder

1 S + 1 Ö

1 S + 1 ÖS

K 0

188

Z 9

9

Taster

Leuchttaster

Leuchtmelder

Kammschiene SZ-KS 7/12 N

Liefer- längemm

An-zahlx Pole

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

CuZahl

Preis1 StückEURO

Preis-grup-pe

Gew.1 St.kg


4/8


44 44

Taster und Leuchtmelder

DIN EN 60 669-1, VDE 0632 Teil 1

Auswahltabelle

Bemessungsstrom für Taster und Leuchttaster 16 A, Bemessungsspannung 250 V ACTaster 1 S + 1 Ö

grau 0,96 E 225-11 B 2CCE 110 810 R0001 93266 5 15,50 2 0,055 10rot E 225-11 C 2CCE 110 820 R0001 93267 2 15,50 2grün E 225-11 D 2CCE 110 830 R0001 93268 9 15,50 2gelb E 225-11 E 2CCE 110 840 R0001 93269 6 15,50 2schwarz E 225-11 F 2CCE 110 850 R0001 93270 2 15,50 2blau E 225-11 G 2CCE 110 860 R0001 93271 9 15,50 2

Taster 1 S + 1 Ö, ohne Taste

ohne Taste 0,96 E 225-11 Z 2CCE 110 804 R0001 93272 6 13,70 2 0,053 10

Leuchttaster 1 S + 1 Ö, mit Glimmlampe E 10/230 V AC, Glimmlampenstrom 1,9 mA

klar 1,5 E 227-11 B 2CCE 110 870 R0011 93274 0 17,80 2 0,055 10rot E 227-11 C 2CCE 110 820 R0011 93275 7 17,80 2grün E 227-11 D 2CCE 110 830 R0011 93276 4 17,80 2gelb E 227-11 E 2CCE 110 840 R0011 93277 1 17,80 2blau E 227-11 G 2CCE 110 860 R0011 93278 8 17,80 2

Leuchttaster 1 S + 1 Ö, ohne Kalotte mit Fassung E 10 für Kontrolleuchte max. 2 W

ohne Kalotte 0,96 ➁ E 227-11 Z 2CCE 110 804 R0011 93279 5 17,80 2 0,045 10

Leuchtmelder mit Glimmlampe E 10/230 V AC, Glimmlampenstrom 1,9 mAklar 1,03 E 229-B 2CCE 100 070 R0021 93280 1 15,10 2 0,045 10rot E 229-C 2CCE 100 020 R0021 93281 8 15,10 2grün E 229-D 2CCE 100 030 R0021 93282 5 15,10 2gelb E 229-E 2CCE 100 040 R0021 93283 2 15,10 2blau E 229-G 2CCE 100 060 R0021 93284 9 15,10 2

Kalotten, transparent, mit Lampensymbol für Leuchtmelder E 229

klar – E 220-B 3 2CCE 000 075 R0021 93295 5 2,87 2 0,002 100rot E 220-C 3 2CCE 000 025 R0021 93298 6 2,87 2grün E 220-D 3 2CCE 000 035 R0021 93301 3 2,87 2gelb E 220-E 3 2CCE 000 045 R0021 93304 4 2,87 2blau E 220-G 3 2CCE 000 065 R0021 93308 2 2,87 2

Kalotten, transparent, für Leuchttaster E 227

klar – E 220-B 2CCE 000 075 R0011 93293 1 2,67 2 0,002 100rot E 220-C 2CCE 000 025 R0011 93296 2 2,67 2grün E 220-D 2CCE 000 035 R0011 93299 3 2,67 2gelb E 220-E 2CCE 000 045 R0011 93302 0 2,67 2blau E 220-G 2CCE 000 065 R0011 93306 8 2,67 2

Tasten, nicht transparent, für Taster E 225

grau – E 220-B 1 2CCE 000 015 R0001 93294 8 2,87 2 0,002 100rot E 220-C 1 2CCE 000 025 R0001 93297 9 2,87 2grün E 220-D 1 2CCE 000 035 R0001 93300 6 2,87 2gelb E 220-E 1 2CCE 000 045 R0001 93303 7 2,87 2schwarz E 220-F 1 2CCE 000 055 R0001 93305 1 2,87 2blau E 220-G 1 2CCE 000 065 R0001 93307 5 2,87 2

Leuchtmelder ohne Kalotte/Glimmlampe mit Fassung E 10 für Kontrolleuchte max. 2 Wohne Kalotte 0,48 ➁ E 229-Z 2CCE 100 004 R0021 93285 6 10,30 2 0,040 10ohne Kalotte/Glimmlampe E 229-ZOL 2CCE 100 006 R0021 93845 2 10,30 2 0,037

Lampen mit Sockel E 10 für Leuchttaster und Leuchtmelder

Glühlampen ➀

12 V AC 1,2 W E 10/12 2CCE 300 005 R0001 93287 0 2,36 2 0,004 10024 V AC 2 W E 10/24 2CCE 400 005 R0001 93290 0 2,36 248 V AC 2 W E 10/48 2CCE 500 005 R0001 93291 7 3,18 260 V AC 2 W E 10/60 2CCE 700 005 R0001 93292 4 3,18 2

Glimmlampen für AC und DC

110 V AC 0,29 E 10/110 2CCE 800 005 R0001 93286 3 8,51 2 0,003 100230 V AC 0,58 E 10/230 2CCE 100 005 R0001 93289 4 4,82 2220 V DC 0,35 E 10/220 2CCE 900 005 R0001 93288 7 3,18 2

Lampenzieher E 220-LZ 2CCE 000 005 R0001 93309 9 3,90 2 0,002 10

➀ Glühlampen sind nur bis max. 2 W zulässig➁ Bei der Berechnung der Verlustleistung ist die Lampenleistung der verwendeten Glüh- oder Glimmlampe zu addieren.

SK

025

7 B

91

Taster

SK

029

0 B

91

Leuchttaster

SK

025

8 B

91

Leuchtmelder

E 220-LZ

SK

020

3 Z

99

SK

020

0 Z

99

Aus- führung

Verlust- leistungW

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn76 12270EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


44

4/9


44

WarnmelderSCHUKO®-Steckdose

0,6 SCHUKO E 1175 2CSM 110 000 R0721 33470 5 16,20 2 0,120 4

0,6 SCHUKO E 1175 c 2CSM 111 000 R0721 34250 2 19,30 2 0,120 4

SCHUKO-Steckdose nach DIN VDE 0620Gerät für Schalttafeleinbau auf Tragschiene (35 mm) nach DIN EN 60 715

Einbautiefe: 68 mmEinbaubreite: 44 mm = 2,5 ModuleFarbe: grau, RAL 7035

Technische DatenBemessungsspannung: 250 V AC

Bemessungsstrom: 10/16 A

Berührungsschutz: nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514)

Anschlußquerschnitt: bis 10 mm2


Gehäusematerial: selbstverlöschender Kunststoff, halogen- und dioxinfrei

Auswahltabelle

WarnmelderGeräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN 60 715

Einbautiefe: 68 mmEinbaubreite: 17,5 mm = 1 ModuleFarbe: grau, RAL 7035

AnwendungDer Warnmelder gibt eine optische und akustische Meldung ab. Eine auflaufende Störung wird durch Blinken der Lampe und einem akustischen Signal angezeigt.Nach Erkennen der Meldung kann durch Betätigen der Quittiertaste (STOP) oder durch einen externen Taster die akustische Meldung gelöscht werden und die optische Meldung geht dann in Dauerlicht über.Die Ansteuerung erfolgt über externe Kontakte von Alarm-, Stör-, Warngebern bzw. über Endschalter oder Hilfskontakte.

Technische DatenBemessungsspannung: 230 V AC 50 Hz (120 V AC 60 Hz)Verlustleistung: < 4 W

Taktzeit: Ein/Aus 1s ± 10 %

Einschaltdauer ED: 100 %

Schaltfrequenz: typ. 3,3 kHz

Schallpegel: typ. 60 dB

Temperaturbereich: – 20 °C bis + 50 °C

Berührungsschutz: nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514)

Anschlußquerschnitt: bis 1 x 6 mm2 oder 2 x 2,5 mm2 massiv; bis 2 x 1,5 mm2 flexibel mit Aderendhülse oder Stiftkabelschuh

FunktionSobald der Warnmelder über einen Störmeldekontakt (1) an Bemessungsspannung geschaltet wird, werden der akustische Signalgeber und die Lampe (3) des Warnmelders im Sekundentakt ein- und ausgeschaltet und die Störung angezeigt.Wird die Stop-Taste am Gerät (2a) oder extern (2b) betätigt (Quittierung), schaltet der Warnmelder das akustische Signal aus.Die Lampe (3) geht danach in Dauerlicht über, bis die Störung beseitigt – und somit der Störmeldekontakt geöffnet wird.

AnschlußbildSK

012

4 B

99

SK

017

1 Z

91

Steckdose E 1175 c mit Klappdeckel IP3X im Verteiler

SK

006

6 B

98

E 228-WM

SK

013

3 Z

93

Maße in mm

SK 0024 Z 92

Maße in mm

Steckdose E 1175

SK

015

5 B

92

* mit Kinderschutz

Warnmelder E 228-WM* 2C DE10 0021 R1401 63030 1 109,70 2 0,070 1

Auswahltabelle

1

2b

3

2a

* UL-Zulassung

Beschreibung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 12233EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Beschreibung

W Ausführung

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


4/10


44 44

Modulare InstallationsgeräteTreppenlicht-Zeitschalter E 232

SK

017

7 B

02

E 232-230

AnwendungTreppenlicht-Zeitschalter werden durch Taster meist mit Glimmlampen angesteuert. Die Schalter sind für eine Dauerbelastung von bis zu 50 Glimmlampen ausgelegt und damit für den Einbau in mehrgeschossigen Bauten geeignet.

Der Treppenlicht-Zeitschalter E 232-230 enthält ein elektromechanisches Zeitglied, das einen Synchronmotor-Antrieb hat und somit hohe Betriebssicherheit bei beliebiger Einbaulage garantiert. Der Zeitbereich ist in 15 sec. Schritten von 1 bis 7 min. einstellbar. Nachschaltbar nach 30 sec.

Die Treppenlicht-Zeitschalter E 232 E haben elektronische Zeitverzögerungen. Eine hohe Schaltleistung, 100 mA Glimmlampenstrom parallel zu den Tastern, stufenlos einstellbarer Zeitbereich bis 12 min. sowie geringe Schaltgeräusche, zeichnen diese Geräte aus. Die Geräte E 232 E-8/230 haben einen zusätzlichen Steuereingang galvanisch getrennt für AC/DC 8..230 V.

Der E 232 E-8/230 Plus besitzt eine integrierte Warnfunktion (2 Warnsignale durch Doppelblinken) nach DIN 18015-2, sowie zusätzliche Langzeitbereiche die durch kurzen Tastendruck in 5-Minuten Schritten von 10 – 30 Min. programmierbar sind, sowie durch langen Tastendruck eine Schaltdauer von 60 Min. (im Prog. Modus). Geeignet auch für Energiesparlampen und Leuchtstofflampen mit EVG.

Das elektronische Halblichtmodul E 232-HLM ist ein Zusatzgerät zu allen Treppenlicht-Zeitschaltern für Halblichtsteuerung nach DIN 18015-2. Das Modul schaltet Glühlampen und 230 V Halogenlampen bis 2300W in der Warnphase auf eine 50 % abgesenkte Ausgangsspannung. Einstellbarer Zeitbereich 20 – 60 sec.

Type E 232-230 E 232E-230 E 232E-8/230 E 232E-8/230 PlusZeitbereich 1 – 7 min. 1 – 12 min. 1 – 12 min. 1 – 12 min.

Steuerspannung 230V AC ● ● ● ●

Universalspannung zusätzlich 8 .. 230 V AC/DC 8 .. 230 V AC/DC

Glimmlampenstrom 50 mA 100 mA 100 mA 100 mA

Automatische Erkennung 3/4-Leiter-Schaltung Schalter ● ● ●

Nachschaltbar ● ● ● ●

Dauerlicht-Schalter ● ● ● ●

Vorwarnung (Doppelblinken) ●

Pumpen 10 – 30 min. in 5-Min.-Schritten ●

Langzeitbereich von 60 min. ●

Glühlampenlast 2300 W 2300 W 2300 W 2300 W

Technische Daten E 232-230 E 232E-... E 232-HLM

Bemessungsspannung: 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50/60 Hz 230V AC, 50/60 Hz

Steuerspannungsbereich: 0,9 bis 1,1 Un 0,9 bis 1,1 Un 0,9 bis 1,1 Un

Bemessungsschaltvermögen: 16 A, 230 V AC 16 A, 230 V AC 10 A, 230V AC

Glühlampenlast: 2300 W 2300 W 2300 W

Halogenlampenlast: 2300 W 2300 W 2300 W

Leuchtstofflampen reihenkompensiert / nicht kompensiert: 2300 VA 2300 VA Nicht zulässig

Leuchtstofflampen induktiv oder kapazitiv: 2300 VA 2300 VA Nicht zulässig

Leuchtstofflampen parallel kompensiert: 1300 VA (70 F) 1300 VA (70 F) Nicht zulässig

Elektronische Vorschaltgeräte (EVG): 9 x 7 W; 6 x 11 W; 9 x 7 W; 6 x 11 W; Nicht zulässig 5 x 15 W; 5 x 20 W 5 x 15 W; 5 x 20 W

InduktiveLast cos = 0,6 / 230 V AC: 2300 VA 2300 VA Nicht zulässig

Kontaktmaterial: Ag Sn O2 Ag Sn O2 Ag Sn O2

Kontaktabstand: � 3 mm � 0,4 mm � 0,4 mm

Lebensdauer mechanisch, Stellungswechsel 103/h: > 106 > 107 > 107

Lebensdauer bei Bemessungslast, cos = 1 oder Glühlampen 1000 W und 103/h: > 105 > 105 > 105

Lebensdauer bei Bemessungslast cos = 0,6 und 103/h: > 104 > 104 > 104

Klemmenquerschnitt: 10,7 mm2 13,6 mm2 13,6 mm2

Max. Leiterquerschnitt: 6 mm2 6 mm2 6mm2

Einschaltdauer: Nachschaltbar nach 30 sec. 100 % 100 %

Umgebungstemperatur: –10 °C bis + 50 °C –10 °C bis + 50 °C –10 °C bis + 50 °C

Gehäuse- und Isolationsmaterial: Hochtemperaturbeständige, Hochtemperaturbeständige, Hochtemperaturbeständige, selbsterlöschende selbsterlöschende selbsterlöschende Thermoplaste Thermoplaste Thermoplaste

Steuerstrom bei 230 V AC (8 AC): 4,5 mA 20 mA (min. 8 mA) –

Mindestbefehldauer: 10 ms 10 ms –

Glimmlampen parallel zu den 230V AC Steuereingängen: 50 mA 100 mA –

44

4/11


44

Modulare InstallationsgeräteTreppenlicht-Zeitschalter E 232

1 VA. 1 … -7 min E 232-230 2CDE 110 000 R0501 54824 3 47,90 2 0,081 104,5 VA 1 … 12 min. E 232 E-230 2CDE 110 000 R0511 54825 0 53,70 2 0,083 104,5 VA 1 … 12 min. E 232 E-8/230 2CDE 010 000 R0511 54826 7 69,30 2 0,092 104,5 VA 1 … 12 min. E 232 E-8/230 Plus 2CDE 010 010 R0511 54827 4 93,70 2 0,093 106 VA 20 … 60 sec. E 232-HLM 2CDE 150 000 R0521 54828 1 58,40 2 0,075 10

Auswahltabelle

Schaltbilder

E 232 E-230

SK

024

9 Z

02

E 232 E-230

SK

008

4 Z

02

E 232 E-8/230

SK

024

8 Z

02

E 232 E-8/230

SK

008

2 Z

02

SK

009

2 Z

02

SK

010

5 Z

02

E 232 E-8/230 Plus

SK

008

6 Z

02

E 232 E-8/230 Plus

SK

008

7 Z

02

E 232 HLM

SK

008

8 Z

02

E 232 HLM

SK

009

0 Z

02

Maße in mm

SK 0075 Z 02E 232-230

E 232-230

SK 0093 Z 02E 232 E E 232 HLM

SK

176

B 0

2

SK

007

6 Z

02

E 232-HLM

SK

174

B 0

2

E 232 E-8/230

Zeitablauf Treppenlicht-Zeitschalter mit Halblichtmodul E 232 HLM

Warnfunktion beim E 232 E-8/230 Plus

Verlustleistung

W Zeitbereich

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


4/12


44 44

Stromstoßschalter E 250

Stromstoßschalter der Baureihe E 250 sind elektromechanische Schaltgeräte, die mit relativ kleiner Stromaufnahme angesteuert werden. Es können damit Verbraucher in 1- oder 3-Phasen Verteilungen geschaltet werden. Bei Spannungsausfall bleibt die letzte Schaltstellung erhalten.

Die Stromstoßschalter können mittels des Schiebeschalters vor Ort per Hand betätigt werden.

An die Stromstoßschalter E 250 können links Kontaktmodule E 250CM sowie der Hilfsschalter E 250H angebaut werden. E 258 C haben galvanisch getrennte Steuereingänge für lokale und zentrale Ansteuerung mit unterschiedlichen Potentialen. Bei Verwendung des Kontaktmodules E 257CM (ohne Kontakte) an die Stromstoßschalter E 250… kann anstatt eines Stromstoßes auch ein Dauersignal anstehen, eine Ansteuerung über A1 ist dann nicht möglich.

* Hinweis für Stromstoßschalter mit Zentralsteuerung Lässt man z.B. den Befehl Zentral AUS anstehen und betätigt den lokalen, so schaltet der Kontakt ein und blockiert sich in dieser Stellung, bis der Zentralbefehl weggenommen wird. Dies ist prinzipbedingt leider unumgänglich. Sollte eine Verriegelung gewünscht sein, verwenden Sie die E 260 C.

Technische Daten E 250/257 E 258 CBemessungsschaltleistung: 16 A 250 V AC (1-/2-polig) 16A 250 V AC (1-/2-polig) 16 A 400 V AC (3-/4-polig) 16 A 400 V AC (3-/4-polig)Glühlampenlast: 3000 W 3000 WLeuchtstofflampen in Duo-Schaltung: 3000 W 3000 WLeuchtstofflampenlast parallel kompensiert: 2500 W 2500 WLeuchtstofflampenlast unkompensiert cos = 0,5: 1800 W 1800 WElektronische Vorschaltgeräte (EVG): Iein � 140 A/10 ms Iein � 140 A/10 msHQL und HQI unkompensiert: 500 W 500 WMax. Kontaktbelastung bei DC: 7,5 W 12,5 WMindestkontaktbelastung pro Phase (unter 5V): 2 W 2 WVerlustleistung: 11 VA 12 VASpulenanzugsleistung: 14,5 VA (E 257 11 VA) 12 VAKontaktabstand/Kontaktmaterial: 3 mm/Ag Cd 015 3 mm/Ag Cd 015Lebensdauer mechanisch; Stellungswechsel bei 103/h: 2 x 106 2 x 106

Lebensdauer bei Bemessungslast cos = 1 und 103/h: 3 x 106 3 x 106

Max. Schalthäufigkeit: 103/h 103/hPrelldauer: 3 ms 3 msAnschlußquerschnitt: 1,5 – 10 mm2 1,5 – 10 mm2

Anzugsdrehmoment: 0,8 Nm 0,8 NmEinschaltdauer ED*: s. u. s. u.Betätigungsspannungsbereich: 0,9 bis 1,1 x Un 0,9 bis 1,1 x Un

Befehlsmindestdauer: 0,1 sec. 0,1 sec.Befehlspause: 0,15 sec. 0,15 sec.Umgebungstemperatur: – 20 °C bis + 45 °C – 20 °C bis + 45 °CMax. Parallelkapazität: 0,06 µF 0,06 µFMax. Glimmlampenstrom: 5 mA 5 mAMax. Induktionsspannung an den Steuereingängen: 0,2 x Un 0,2 x Un

* Sollte die Spule dauernd unter Spannung stehen, setzen Sie die Stromstoßschalter auf Abstand so daß die Umgebungstemperatur nicht überschritten wird oder verwenden Sie das Kontaktmodul E257CM.

Parallelschaltung von StromstoßschalternDie Ansteuerung mehrerer Stromstoßschalter durch einen Taster oder Kontakt ist nicht möglich, da dies zu undefinierten Kontaktlagen führen kann und somit keine Synchronisation gegeben ist.

AnbaumöglichkeitenKontaktmodule und Hilfsschalter werden an der linken Seite in folgender Reihenfolge, beginnend mit dem Stromstoßschalter befestigt: Kontaktmodul, dann Hilfsschalter. Zur Montage wird weder eine zusätzliche Verdrahtung noch Befestigungszubehör benötigt.

Beispiele:Stromstoßschalter 230 V AC 4Schließer: E252-230 + E250CM20Stromstoßschalter 24 V AC 3Schließer + 1Öffner: E252-24 + E250CM11Stromstoßschalter zentral 12 V DC 3Schließer gleiches Potential: E257C30-24Stromstoßschalter zentral 230 V AC 1Schließer + 1Öffner, gleiches Potential: E256-230 + E257CMStromstoßschalter 230 V AC 1Schließer + Hilfsschalter 1S+1Ö: E251-230 + E250H11

KompensatorDie Anwendung des Kompensator E250-CP ermöglicht eine größere Anzahl von Leuchttastern an die Stromstoßschalter anzuschließen. Bemessungsspannung 230 V AC, Verwendung nur möglich mit 230 V AC Tastern mit Glimmlampen. Wird parallel zur Spule installiert.

Max. Anzahl der Leuchttaster (mit 0,6 mA Glimmlampe)

E 250 E 257 C E258 C

1- und 2-Kontakte 3- und 4-Kontakte 1- und 2-Kontakte 3- und 4-Kontakte 1- und 2-Kontakte 3- und 4-Kontakte

Ohne Kompensator 8 9 8 10 12 10

Mit 1 Kompensator 18 22 27 20 21 20

Mit 2 Kompensatoren 45 38 43 48 58 48

E 257 C10-230

„Tabelle Lampenlast“ Seite 4/15

AnschlußbeispieleE 251-230

Steuerung des Stromstoß- schalters mit beliebig vielen parallelen Tastern. Glimmlampenstrom max. 5 mA.

SK 0219 Z 02

2CD

C 0

51 4

00 F

0003

Steuerung des Stromstoß-schalters mit beliebig vielen parallelen Tastern; Ansteuerung eines Schützes.

SK 0220 Z 02

E 251-230

Steuerung Kontaktmodul mit Stromstoßschalter

2CDC 052 035 F0203

44

4/13


44


Auswahltabelle

Betätigungsspannung UC = 8 V AC1S / 8V AC E 251-8 2CSM 211 000 R0201 53050 3 29,10 2 0,114 122S / 8V AC E 252-8 2CSM 212 000 R0201 53100 5 40,50 2 0,116 121S + 1Ö / 8V AC E 256-8 2CSM 214 000 R0201 53190 6 40,50 2 0,116 12Serien / 8V AC E 255-8 2CSM 219 000 R0201 53150 0 50,90 2 0,121 12

Betätigungsspannung UC = 12 V AC oder 6 V DC1S / 12V AC oder 6V DC E 251-12 2CSM 311 000 R0201 53020 6 29,10 2 0,114 122S / 12V AC oder 6V DC E 252-12 2CSM 312 000 R0201 53070 1 40,50 2 0,116 121S + 1Ö / 12V AC oder 6V DC E 256-12 2CSM 314 000 R0201 53160 9 40,50 2 0,116 121W / 12V AC oder 6V DC E 256.1-12 2CSM 315 000 R0201 53720 5 40,50 2 0,115 122W / 12V AC oder 6V DC E 256.2-12 2CSM 316 000 R0201 53750 2 50,90 2 0,118 12Serien / 12V AC oder 6V DC E 255-12 2CSM 319 000 R0201 53120 3 50,90 2 0,121 12



Betätigungsspannung UC = 48 V AC oder 24 V DC1S / 48V AC oder 24V DC E 251-48 2CSM 511 000 R0201 53060 2 29,10 2 0,114 122S / 48V AC oder 24V DC E 252-48 2CSM 512 000 R0201 53110 4 40,50 2 0,116 121S + 1Ö / 48V AC oder 24V DC E 256-48 2CSM 514 000 R0201 53200 2 40,50 2 0,116 12

Betätigungsspannung UC = 12 V AC oder 6 V DC, Zentral Ein/Aus, gleiches Potential1S / 12V AC oder 6V DC E 257 C10-12 2CSM 311 000 R0211 53210 1 88,00 2 0,126 122S / 12V AC oder 6V DC E 257 C20-12 2CSM 312 000 R0211 53240 8 101,50 2 0,174 83S / 12V AC oder 6V DC E 257 C30-12 2CSM 313 000 R0211 53480 8 113,70 2 0,24 61W / 12V AC oder 6 V DC E 257 C001-12 2CSM 315 000 R0211 54020 5 88,10 2 0,126 122W / 12V AC oder 6 V DC E 257 C002-12 2CSM 316 000 R0211 54050 2 111,50 2 0,174 83W / 12V AC oder 6 V DC E 257 C003-12 2CSM 317 000 R0211 54080 9 135,60 2 0,24 6

Betätigungsspannung UC = 24 V AC oder 12 V DC, Zentral Ein/Aus, gleiches Potential1S / 24V AC oder 12V DC E 257 C10-24 2CSM 411 000 R0211 53230 9 88,00 2 0,126 122S / 24V AC oder 12V DC E 257 C20-24 2CSM 412 000 R0211 53260 6 101,50 2 0,174 83S / 24V AC oder 12V DC E 257 C30-24 2CSM 413 000 R0211 53500 3 113,70 2 0,24 61W / 24V AC oder 24V DC E 257C001-24 2CSM 415 000 R0211 54010 6 86,40 2 0,126 122W / 24V AC oder 24V DC E 257C002-24 2CSM 416 000 R0211 54040 3 109,20 2 0,174 83W / 24V AC oder 24V DC E 257C003-24 2CSM 417 000 R0211 54070 0 132,80 2 0,24 6

Betätigungsspannung UC = 230 V AC oder 115 V DC, Zentral Ein/Aus, gleiches Potential1S / 230V AC oder 115V DC E 257 C10-230 2CSM 111 000 R0211 53220 0 88,00 2 0,126 122S / 230V AC oder 115V DC E 257 C20-230 2CSM 112 000 R0211 53250 7 101,50 2 0,174 83S / 230V AC oder 115V DC E 257 C30-230 2CSM 113 000 R0211 53490 7 113,70 2 0,24 61W / 230V AC oder 115 V DC E 257 C001-230 2CSM 115 000 R0211 54000 7 38,90 2 0,126 122W / 230V AC oder 115 V DC E 257 C002-230 2CSM 116 000 R0211 54030 4 105,20 2 0,174 83W / 230V AC oder 115 V DC E 257 C003-230 2CSM 117 000 R0211 54060 1 129,60 2 0,24 6

DIN EN 60 669-1, VDE 0632 Teil 1

SK

027

1 Z

02

E 257 C003 E 251 E 257 C30 E 252E 258 C… E 255 E 256 E 256.1 E 256.2 E 257 C10 E 257 C001

SK

032

1 Z

02

E 257-C002 E 250 CM E 257 CM E 257-C20 E 250 CP E 250 H E 250 GM

SK

027

0 Z

02

E 250

Maße in mm

E 251-230

2CD

C 0

51 3

97 F

0003

Betätigungsspannung UC = 115 V AC oder 48 V DC1S / 115V AC oder 48V DC E 251-115 2CSM 611 000 R0201 63090 6 29,10 2 0,114 122S / 115V AC oder 48V DC E 252-115 2CSM 612 000 R0201 63100 2 40,50 2 0,114 121S + 1Ö / 115V AC oder 48V DC E 256-115 2CSM 614 000 R0201 63020 3 40,50 2 0,114 12

Andere Betätigungsspannung2S / 60V DC E 252-60DC 2CSM 712 000 R0201 63010 4 40,20 2 0,116 122S / 220V DC E 252-220DC 2CSM 912 000 R0201 63000 5 52,80 2 0,116 12

ZusatzkomponentenKontaktmodul 2S Multispannung

E 250 CM20 2CSM 012 100 R0201 53460 0 25,50 2 0,058 10

Kontaktmodul 1S + 1ÖMultispannung E 250 CM11 2CSM 014 100 R0201 53450 1 25,50 2 0,058 10Kontaktmodul 2W Multispannung E 250 CM002 2CSM 016 100 R0201 53440 2 35,20 2 0,059 10Zentralkontaktmodul E 257 CM 2CSM 000 200 R0211 53510 2 99,00 2 0,062 16Hilfsschalter 1S + 1Ö* E 250 H11 2CSM 004 400 R0201 53470 9 35,20 2 0,033 16Hilfsschalter 2S* E 250 H20 2CSM 002 400 R0201 53690 1 35,20 2 0,033 16Hilfsschalter 2Ö* E 250 H02 2CSM 008 400 R0201 53680 2 35,20 2 0,033 16Kompensator E 250 CP 2CSM 000 500 R0201 53710 6 40,40 2 0,058 12Gruppenmodul E 250-GM 2CSM 000 600 R0201 53700 7 53,80 2 0,058 12

Kontakte/Spannung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


* Bemessungsschaltleistung: 5A 250 V AC; Anschlußquerschnitt bis 6 mm2

4/14


44


Klemmenbelegung E 25…

E 258 C201 E 258 C111 E 258 C003

2CD

C 0

52 5

18 F

0004

E 250 E 250 E 250 E 250GM CM20 CM11 CM002

2CD

C 0

52 5

21 F

0004

E 257 E 250 E 250 E 250CM H02 H20 H11

2CD

C 0

52 2

86 F

0004

E 258 C10 E 258 C20 E 258 C11 E 258 C002

2CD

C 0

52 5

22 F

0004

E 251 E 252 E 255 E 256 E 256.2 E 256.1 E 257 E 257 C 10 C 001

E 257 C 20 E 257 C 002 E 257 C30 E 257 C003

2CD

C 0

52 5

19 F

0004

2CD

C 0

52 5

20 F

0004

Auswahltabelle

Betätigungsspannung UC = 230 V AC (lokal), 24 V AC/DC (zentral)

1S/230V AC (lokal), 24V AC/DC (zentral) E 258 C10-230/24 2CSM 211 000 R0231 78910 9 127,50 2 0,15 62S/230V AC (lokal), 24V AC/DC (zentral) E 258 C20-230/24 2CSM 212 000 R0231 78830 0 132,50 2 0,17 61S+1Ö/230V AC (lokal), 24V AC/DC (zentral) E 258 C11-230/24 2CSM 213 000 R0231 78870 6 134,40 2 0,17 61S+1Ö+1W/230V AC (lokal), 24V AC/DC (zentral) E 258 C111-230/24 2CSM 215 000 R0231 78890 4 157,90 2 0,24 62S+1W/230V AC (lokal), 24V AC/DC (zentral) E 258 C201-230/24 2CSM 214 000 R0231 78850 8 156,00 2 0,24 62W/230V AC (lokal), 24V AC/DC (zentral) E 258 C002-230/24 2CSM 216 000 R0231 78960 4 140,10 2 0,24 63W/230V AC (lokal), 24V AC/DC (zentral) E 258 C003-230/24 2CSM 217 000 R0231 78990 1 163,50 2 0,24 6

Betätigungsspannung UC = 230 V AC (lokal), 230 V AC (zentral)

1S/230V AC (lokal), 230V AC (zentral) E 258 C10-230/230 2CSM 111 000 R0231 78920 8 127,50 2 0,15 62S/230V AC (lokal), 230V AC (zentral) E 258 C20-230/230 2CSM 112 000 R0231 78840 9 132,50 2 0,17 61S+1Ö/230V AC (lokal), 230V AC (zentral) E 258 C11-230/230 2CSM 113 000 R0231 78880 5 134,40 2 0,17 61S+1Ö+1W/230V AC (lokal), 230V AC (zentral) E 258 C111-230/230 2CSM 115 000 R0231 78900 0 157,90 2 0,24 62S+1W/230V AC (lokal), 230V AC (zentral) E 258 C201-230/230 2CSM 114 000 R0231 78860 7 156,00 2 0,24 62W/230V AC (lokal), 230V AC (zentral) E 258 C002-230/230 2CSM 116 000 R0231 78970 3 140,10 2 0,24 63W/230V AC (lokal), 230V AC (zentral) E 258 C003-230/230 2CSM 117 000 R0231 79000 6 163,50 2 0,24 6

Betätigungsspannung UC = 24 V AC (lokal), 24 V AC/DC (zentral)

1S/24V AC (lokal), 24V AC/DC (zentral) E 258 C10-24/24 2CSM 411 000 R0231 79010 5 127,50 2 0,15 62S/24V AC (lokal), 24V AC/DC (zentral) E 258 C20-24/24 2CSM 412 000 R0231 78930 7 132,50 2 0,17 62S+1W/24V AC (lokal), 24V AC/DC (zentral) E 258 C201-24/24 2CSM 414 000 R0231 78940 6 156,00 2 0,24 62W/24V AC (lokal), 24V AC/DC (zentral) E 258 C002-24/24 2CSM 416 000 R0231 78950 5 140,10 2 0,24 63W/24V AC (lokal), 24V AC/DC (zentral) E 258 C003-24/24 2CSM 417 000 R0231 78980 2 163,50 2 0,24 6

E 258 C20 – 230/24

2CD

C 0

51 4

88 F

0003

Kontakte/Spannung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


4/15


44

StromstoßschalterInstallationsrelais

Schalten von Lampenlast

Die folgende Tabelle zeigt die Zahl der Lampen, die je Phase bei 230 V/50 Hz angeschlossen werden können. Dabei ist zu bemerken: a) Erhöhte Stromaufnahme bei 1,1 facher Bemessungsspannung ist berücksichtigt. b) Ausfall von ca. 5 % der Lampen ist berücksichtigt, da nicht zündende Lampen durch ihren Vorheizstrom das Gerät zusätzlich belasten.

Lampenart Lampendaten Zulässige Anzahl der Lampen Watt (230 V, 50 Hz)

Glühlampen 15 200

Pzul = 3000 W 25 120

40 75

60 50

75 40

100 30

150 20

200 15

300 9

500 5

Leuchtstoff- 18 81

lampen 36 44

● unkompensiert 40 38

Pzul = 1800 W 58 29

65 26

Leuchtstoff- 2 x 18 82

lampen 2 x 36 41

● Duoschaltung 2 x 40 35

Pzul = 3000 W 2 x 58 23

2 x 65 22

Leuchtstoff- 18 103

lampen 36 63

● Parallel- 40 40

kompensation 58 41

Pzul = 2500 W 65 37

230 V Halogen- 150 20

lampen 250 12

Pzul = 3000 W 300 10

400 7

500 6

1000 3

Natriumdampf- 70 15

hochdruck- 150 8

Lampen 250 4

Pzul = 1200 W 400 3

1000 1

Natriumdampf- 55 27

niederdruck- 90 16

Lampen 135 11

Pzul = 1500 W 180 8

185 8

Quecksilber- 50 30

dampfhochdruck- 80 18

Lampen 125 12

Pzul = 1500 W 250 6

400 3

1000 1

für mechanische Stromstoßschalterder Baureihe E 250

für elektronisch gesteuerte Stromstoß- schalter der Baureihe E 260

Trans- Zulässige formatoren Anzahl der für Watt Transformatoren

Transforma- 20 20toren für 50 8Halogen-Nieder- 75 5voltlampen 100 4 150 2 200 2 300 1

Lampenart Lampendaten Zulässige Anzahl der Lampen Watt In/A (230 V, 50 Hz)

Glühlampen 60 0,27 16* P zul = 1000 W 75 0,33 13 100 0,45 10 150 0,65 6 200 0,91 5 300 1,36 3 500 2,27 2 1000 4,50 1

Leuchtstoff- 15 0,35 25lampen 18 0,37 11● unkompensiert 20 0,37 11* P zul = 500 W 30 0,36 11 40 0,43 9 65 0,67 6 115 1,50 3 140 1,50 2

Leuchtstoff- 2 x 18 0,37 11lampen 2 x 20 0,37 11● Duoschaltung 2 x 30 0,365 11* P zul = 1000 W 2 x 36 0,43 9 2 x 40 0,43 9 2 x 58 0,67 6 2 x 65 0,67 6

Quecksilber- 50 0,61 3dampf-Hoch- 80 0,81 2drucklampen 125 1,15 1z.B. HQL, HPL 250 2,15 (1)● unkompensiert 400 3,25 (1) 700 5,40 – 1000 7,50 – 2000/ 8,00 – 380 V

Lampenart Lampendaten Zulässige Anzahl der Lampen Watt (230 V, 50 Hz)

Glühlampen 15 120

Pzul = 1800 W 25 72

40 45

60 30

75 24

100 18

150 12

200 9

300 6

500 3

Leuchtstoff- 18 50

lampen 20 45

● unkompensiert 30 30

Pzul = 900 W 36 25

40 23

58 16

65 13

Leuchtstoff- 2 x 18 50

lampen 2 x 20 45

● Duoschaltung 2 x 30 30

Pzul = 1800 W 2 x 36 25

2 x 40 23

2 x 58 16

2 x 65 13

Leuchtstoff- 18 17

lampen 20 17

● Parallel- 30 14

kompensation 36 13

Pzul = 500 W 40 12

58 8

65 7

für Installationsrelaisder Baureihe E 259

Transformatoren Transformator Zulässigefür Anzahl derHalogen- TransformatorenNiedervoltlampen Watt (230 V, 50 Hz)

20 116

50 46

75 31

100 24

150 15

200 12

300 7

4/16


44 44


Einbautiefe: 68 mmEinbaubreite: 1- und 2polige Schalter: 17,5 mm = 1 ModulFarbe: grau, RAL 7035

Montagehinweis: Geräte nicht in unmittelbarer Nähe von induktiven Verbrauchern montieren.

Besondere Merkmale● Geringe Schaltgeräusche● Hohe Lebensdauer● Schnellbefestigung als Rastschieber leicht zugänglich, unten lösbar● Kompakte Bauform● Unverlierbare Schrauben mit Kreuzschlitz-Schlitz-Köpfen, System Pozidriv Gr. 1● Querverdrahtung, Spulen und Hauptanschlüsse● Sicherer Anschluß durch Rahmenklemmen● Berührungsschutz nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514)● Bei Spannungsabfall bleibt die Schaltstellung erhalten

Technische Daten E 260/E 260 C* E 261 SRV-230

Bemessungsschaltleistung: 8 A/250 V AC 16 A/250 V AC

Glühlampenlast: 1000 W 1600 W

Leuchtstofflampenlast in Duo-Schaltung: 1000 W 1000 W

Leuchtstofflampenlast parallel kompensiert: 350 W 500 W (E 260 C nicht zugelassen)

Leuchtstofflampenlast induktiv oder kapazitiv: 500 W 1000 W

Elektronische Vorschaltgeräte (EVG): Iein ≤ 70 A/10 ms ➀ Iein ≤ 70 A/10 ms ➀

Induktive Last, cos = 0,6/230 V : 5 A 5 A

Kontaktbelastung bei DC: 100 W 100 W

Mindestkontaktbelastung: 4 V /10 mA 4 V /10 mA

Kontaktabstand/Kontaktmaterial: 0,5 mm/Ag Sn02 0,5 mm/Ag Sn02

Lebensdauer mechanisch, Stellungswechsel bei 103/h: > 107 > 107

Lebensdauer bei Bemessungslast cos = 1 und 103/h: > 105 > 105

Lebensdauer bei Glühlampen 1000 W und 103/h: > 105 > 105

Lebensdauer bei Bemessungslast cos = 0,6 und 103/h: > 104 > 104

Max. Schalthäufigkeit: 103/h 103/h

Prelldauer: 3 ms

Anschlußquerschnitt: 2x1,5 mm2 mit Aderendhülse Zugbügelklemme 12 mm2

2x2,5 mm2 ohne Aderendhülse

Anzugsdrehmoment: 0,5 … 0,8 Nm

Einschaltdauer bei Bemessungsspannung ED: 100 % 100 %

Betätigungsspannungsbereich: 0,9 bis 1,1 Un 0,9 bis 1,1 Un

Befehlsmindestdauer/Befehlspause: 50/1000 ms 50 ms

Umgebungstemperatur: – 20 °C bis + 50 °C – 20 °C bis + 50 °C

Steuerstrom während der örtlichen Steuerung: 230 V AC 115 mA, nach 10s 8 mA ± 20 % 24 V UC 140 mA, nach 10s 80 mA ± 20 %

Steuerstrom während der Zentralsteuerung: 230 V AC 8 mA, nach 10s 3 mA ± 20 % 24 V UC 17 mA ± 20 %

Max. Parallelkapazität der Einzelsteuerleitung bei 230 V : 0,7 µF (ca. 2000 m) Max. Parallelkapazität der Zentralsteuerleitung bei 230 V : 0,2 µF (ca. 700 m)

Max. Glimmlampenstrom – parallel zu den 230 V Steuertastern: 10 mA 50 mA

Max. Induktionsspannung an den 230 V Steuereingängen: 0,2 Un 120 V

Stromstoßschalter für Leuchteneinbau auf Anfrage

➀ Bei elektronischen Vorschaltgeräten ist mit einem ca. 40fachen Einschaltstrom zu rechnen.

* E 260 C Achtung! An den Klemmen A1, B1 und C1 muß das gleiche Potential anliegen.

Stromstoßschaltermit Steuerelektronik

Anschlußbeispiele

SK 0295 Z 02

E 261 C-24

230 V

E266C-230

SK 0181 Z 91

E 266 C-230

SK 0179 Z 91

E 261 C-230

SK 0294 Z 02

E 261-24

E 261-230

SK 0177 Z 91

DIN EN 60 669-1, VDE 0632 Teil 1

Tabelle „Lampenlast“ Seite 4/15

44

4/17


44

Stromstoßschaltermit Steuerelektronik

Auswahltabelle

Stromstoßschalter mit Steuerelektronik

Betätigungsspannung UC = 24 V AC/DC

1 S 2,4 (3,0) E 261-24 2CDE 441 000 R0301 57592 8 71,10 2 0,085 11 S + 1 Ö 2,4 (3,5) E 266-24 2CDE 444 000 R0301 57595 9 86,90 2 0,096 12 S 2,4 (3,5) E 262-24 2CDE 442 000 R0301 57593 5 86,90 2 0,096 1

Betätigungsspannung UC = 230 V AC

1 S 1,5 (2,0) E 261-230 2CDE 141 000 R0301 57596 6 71,10 2 0,085 11 S + 1 Ö 1,7 (3,6) E 266-230 2CDE 144 000 R0301 57598 0 86,90 2 0,096 12 S 1,7 (3,6) E 262-230 2CDE 142 000 R0301 57597 3 86,90 2 0,096 1

Stromstoßschalter mit RückfallverzögerungSchaltet nach Ablauf der einstellbaren Verzögerungszeit (1 bis 60 Min.) automatisch aus, wenn der manuelle AUS-Befehl nicht gegeben wurde. Glimmlampenstrom 50 mA.


1 S 1,5 (2,0) E 261 SRV-230 2CDE 111 010 R0301 57605 5 71,10 2 0,07 1

Stromstoßschalter mit Steuerelektronik für zentrales Ein- bzw. AusschaltenDie Zentralbefehle haben immer Vorrang und schalten beliebig viele parallel angeschlossene Geräte zuverlässig ein bzw. aus, unabhängig von deren vorheriger Schaltstellung. Die örtlichen Steuereingänge sind während des Zentralbefehls gesperrt. Gleiches Potential an zentralen/lokalen Steuereingängen.

Betätigungsspannung UC = 24 V AC/DC

1 S 2,4 (3,0) E 261 C-24 2CDE 441 000 R0311 57599 7 77,40 2 0,085 11 S + 1 Ö 2,4 (3,5) E 266 C-24 2CDE 444 000 R0311 57601 7 93,10 2 0,096 12 S 2,4 (3,5) E 262 C-24 2CDE 442 000 R0311 57600 0 93,10 2 0,096 1


1 S 1,5 (2,0) E 261 C-230 2CDE 141 000 R0311 57602 4 77,40 2 0,085 11 S + 1 Ö 1,7 (3,0) E 266 C-230 2CDE 144 000 R0311 57604 8 93,10 2 0,096 12 S 1,7 (3,0) E 262 C-230 2CDE 142 000 R0311 57603 1 93,10 2 0,096 1

➀ Werte in Klammern = Verlustleistung bei Dauererregung, Bemessungsspannung und Bemessungskontaktbelastung

Klemmenbelegung

E 266 C E 266 E 261 E 261-SRV E 262 C E 262 E 261 C

E 261- E 266 E 262SK

022

7 Z

02

SK

032

4 Z

02

SK

001

8 Z

92

DIN EN 60 669-1, VDE 0632 Teil 1

E 261

2CD

C 0

51 0

25 F

0003

E 261 SRV-230 Drehschalter

2CD

C 0

52 0

93 F

0003

2CD

C 0

52 0

66 F

0103

Befestigen

2CDC 052 091 F0103Lösen

Maße in mm

2CD

C 0

52 0

56 F

0003

Kontakte Verlust-leistungW ➀

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


4/18


44 44

Installationsrelais E 259

Technische Daten1-/2-polig 3-/4-polig

Bemessungsschaltleistung (EN 60947-4-1) 16 A250 V AC

16 A250/400 V AC

Modulbreite 1 2Kontakt

Relais Schliesser 1 oder 2 3 oder 4Wechsler 1 oder 2 3 oder 41S + 1Ö 1

Hilfsschalter max. Anbau 1 1Kontaktabstand/ Kontaktmaterial 3 mm / AgCdO15 3 mm / AgCdO15

SpulendatenBemessungsfrequenz 50 Hz 50 HzSpannungsbereich 0,85 bis 1,1 x Un 0,85 bis 1,1 x Un

AC Verlustleistung 1,8 VA 4 VAAnzugsleistung 3,4 VA 4 VA

DC 2,1 W 4,2 WMax. Spulenbelastungszeit* s. u. s. u.

Lebensdauer (Schaltspiele)Elektrisch (AC-1 - Bemessungslast) 3 x 105 4 x 105

Mechanisch 2 x 106 2 x 106

Prelldauer < 0,010 s < 0,010 sSchließ-/Öffnungsverzug (incl. Prelldauer)

Schließverzug Schliesser < 0,040 s < 0,040 sÖffner < 0,020 s < 0,020 s

Öffnungsverzug Schliesser < 0,050 s < 0,050 sÖffner < 0,050 s < 0,050 s

Max. Stoßstrom beim Schliesseneinphasig 250V AC cos ϕ=0,95 45 A –dreiphasig 400V AC cos ϕ=0,65 – 60 A

Max. Stoßstrom beim Öffneneinphasig 250V AC cos ϕ=0,95 90 A –dreiphasig 400V AC cos ϕ=0,65 – 75 A

Last (pro Phase)Max. Last AC-1 1 und 2-polig 3 kW –

3 und 4-polig – 8,5 kWMax. Last AC-5b 1,8 kW 1,8 kWMax. Last AC-7b 1 und 2-polig 0,9 kW –Max. Last AC-3 3 und 4-polig – 2.2 kW/ 400VMin. Last S oder Ö 2 W 2 W(unter 5V) Wechsler 1 W 1 WKurzschlußabsicherung (gL) 20 A 20 A

Max. Lampenlasten (103/h)Glühlampen (40 bis 200 W Lampen) 1800 W 1800 WLeuchtstofflampen kompensiert (cos ϕ =0,9)

Duo Schaltung 1800 W 1800 WParallel kompensiert 500 W 500 W

Leuchtstofflampen unkompensiert (cos ϕ =0,5) 900 W 900 WHQL und HQI unkompensiert 500 W 500 WLeuchtstofflampen unkompensiert (cos ϕ =0,5) 900 W 900 W

Allgemeine DatenAnschlußquerschnitt 1,5 – 10 mm2 1,5 – 10 mm2

Anzugsdrehmoment 0,8 Nm 0,8 NmUmgebungstemperatur – 20 °C bis + 45 °C – 20 °C bis + 45 °CGlimmlampenstrom 5 mA 5 mAMax. Induktionsspannung an den Steuereingängen

0,2 x Un 0,2 x Un

* Sollte die Spule dauerhaft unter Spannung stehen, setzten Sie die Relais auf Abstand, so dass die Umgebungstemperatur nicht überschritten wird

DIN EN 60 669-1, VDE 0632 Teil 1

Tabelle „Lampenlast“ Seite 4/15

E 259 R20-230 LC

2CD

C 0

51 3

37 F

0004

Installationsrelais der Baureihe E259 sind elektromechanische Schaltgeräte, die mit relativ kleiner Stromaufnahme angesteuert werden. Es können damit Verbraucher in 1- oder 3-Phasen Verteilungen geschaltet werden.

Unabhängig von der Bemessungsspannung können an die Installationsrelais E259 ein Hilfsschalter E250H links angebaut werden.

44

4/19


44

InstallationsrelaisDIN EN 60 669-1, VDE 0632 Teil 1

E 259 R10-230

2CD

C 0

51 4

03 F

0003

Maße in mm

E 259

E 257-C002 E 250 CM E 257 CM E 257-C20 E 250 CP E 250 H E 250 GM

SK

032

1 Z

02

SK

027

0 Z

02

Klemmenbelegung Klemmenbelegung Zusatzkomponenten

E 259 R10 E 259 R11 E 259 R001 E 259 R20 E 259 R002

E 259 E 259 E 259 E 250 E 250 E 250CM20 CM11 CM002 H02 H20 H11

SK

030

8 Z

02

2CD

C 0

52 1

57 F

0004

Kontakte/Spannung Bestellangaben bbn Preis Rabatt- Gew. Verp.- 80 12542 1 Stück gruppe 1 St. einh. Kurzbezeichnung Erzeugnis-Nr. EAN EURO RG kg St.

1S / 8V AC E 259 R10-8 2CSM 211 000 R0401 53300 9 30,50 2 0,114 121S + 1Ö / 8V AC E 259 R11-8 2CSM 214 000 R0401 53340 5 37,70 2 0,116 122S / 8V AC E 259 R20-8 2CSM 212 000 R0401 53380 1 37,70 2 0,116 12

1S / 12V AC oder 6V DC E 259 R10-12 2CSM 311 000 R0401 53270 5 30,50 2 0,114 121S + 1Ö / 12V AC oder 6V DC E 259 R11-12 2CSM 314 000 R0401 53310 8 37,70 2 0,116 122S / 12V AC oder 6V DC E 259 R20-12 2CSM 312 000 R0401 53350 4 37,70 2 0,116 121W / 12V AC/DC E 259 R001-12 2CSM 315 000 R0401 53610 9 40,50 2 0,115 122W / 12V AC/DC E 259 R002-12 2CSM 316 000 R0401 53640 6 50,90 2 0,118 12

Betätigungsspannung UC = 12 V AC oder 6 V DC



1S / 24V AC oder 12V DC E 259 R10-24 2CSM 411 000 R0401 53290 3 30,50 2 0,114 121S + 1Ö / 24V AC oder 12V DC E 259 R11-24 2CSM 414 000 R0401 53330 6 37,70 2 0,116 122S / 24V AC oder 12V DC E 259 R20-24 2CSM 412 000 R0401 53370 2 37,70 2 0,116 121W / 24V AC/DC E 259 R001-24 2CSM 415 000 R0401 53630 7 40,50 2 0,115 122W / 24V AC/DC E 259 R002-24 2CSM 416 000 R0401 53660 4 50,90 2 0,118 12


1S / 230V AC oder 115V DC E 259 R10-230 2CSM 111 000 R0401 53280 4 30,50 2 0,114 121S + 1Ö / 230V AC oder 115V DC E 259 R11-230 2CSM 114 000 R0401 53320 7 37,70 2 0,116 122S / 230V AC oder 115V DC E 259 R20-230 2CSM 112 000 R0401 53360 3 37,70 2 0,116 121W / 230V AC E 259 R001-230 2CSM 115 000 R0401 53620 8 40,50 2 0,115 122W / 230V AC E 259 R002-230 2CSM 116 000 R0401 53650 5 50,90 2 0,118 12

Weitere Betätigungsspannungen

1S + 1Ö / 48V AC oder 24V DC E 259 R11-48 2CSM 514 000 R0401 53420 4 37,70 2 0,116 122S / 48V AC oder 24V DC E 259 R20-48 2CSM 512 000 R0401 65670 8 51,30 2 0,116 121S + 1Ö / 115V AC oder 48V DC E 259 R11-115 2CSM 614 000 R0401 53400 6 37,70 2 0,116 122S / 115V AC oder 48V DC E 259 R20-115 2CSM 612 000 R0401 65680 7 51,30 2 0,116 121S / 230V 60 Hz E 259 R10-230 60 Hz 2CSM 111 001 R0401 63110 1 40,60 2 0,116 121S + 1 Ö / 230V 60 Hz E 259 R11-230 60 Hz 2CSM 114 001 R0401 63120 0 46,80 2 0,116 122S / 230V 60 Hz E 259 R20-230 60 Hz 2CSM 112 001 R0401 63130 9 46,80 2 0,116 121S + 1Ö / 60V DC E 259 R11-60DC 2CSM 714 000 R0401 53430 3 50,00 2 0,116 122S / 60V DC E 259 R20-60DC 2CSM 712 000 R0401 65690 6 51,30 2 0,116 121S + 1Ö / 220V DC E 259 R11-220DC 2CSM 914 000 R0401 53410 5 50,00 2 0,116 122S / 220V DC E 259 R20-220DC 2CSM 912 000 R0401 65700 2 51,30 2 0,116 12

Zusatzkomponenten

Kontaktmodul 2S Multispannung E 259 CM20 2CSM 012 100 R0401 53600 0 22,70 2 0,058 10Kontaktmodul 1S + 1Ö Multispannung E 259 CM11 2CSM 014 100 R0401 53590 4 22,70 2 0,058 10Kontaktmodul 2W Multispannung E 259 CM002 2CSM 016 100 R0401 53580 5 35,20 2 0,059 10Hilfsschalter 1S + 1Ö E 250 H11 2CSM 004 400 R0201 53470 9 35,20 2 0,033 16Hilfsschalter 2S E 250 H20 2CSM 002 400 R0201 53690 1 35,20 2 0,033 16Hilfsschalter 2Ö E 250 H02 2CSM 008 400 R0201 53680 2 35,20 2 0,033 16

Installationsrelais mit geringerer Verlustleistung auf Anfrage.

Auswahltabelle

4/20


44 44

ZeitrelaisDIN VDE 0435 Teil 2021

Eigenschaften der neuen E 234 CT-Reihe● 1 Multifunktions- und 5 Singlefunktionsgeräte● Weitspannungseingang A 1 – A 2, 24 – 240 V AC/24 – 48 V DC● Ausgangskontakt 1 Wechsler● 7 Zeitbereiche 0,05 sec. – 100 h● Kompakte Bauform● Potentialbehaftete, parallel belastbare Steuerkontakte● UL-Zulassung

Technische DatenProduktnorm IEC 61812-1 10.1996, EN 61812-1 + A11/8.1999,

DIN VDE 0435 Teil 2021

Eingangskreis

Versorgungsspannung A1/A2 24...240 V AC / 24...48 V DC – 15 % / + 10 %

Frequenz 50/60 Hz / DC

Steuerkontaktanschlüsse Y1/A2 externer Zeitstart

Minimale Steuerimpulslänge 20 ms

Einschaltdauer 100 %

Versorgungsspannungsanzeige LED grün, blinkend während des Zeitablaufs

Steuerspannung Y1/A2 24...240 V AC / 24...48 V DC – 15 % / + 10 %

Frequenz 50/60 Hz / DC

Steuerstrom 24V / 230V 3 mA / 4 mA

Leistungsaufnahme 24/230V A1/A2 angezogen: 0,6W/1,3VA

A1/A2 abgefallen: 0,4W/1,0VA

Ausgangskreis 1 Wechsler

Kontaktmaterial AgSnO2

Bemessungsspannung nach VDE 0110 250 V AC

Minimale Schaltspannung 12 V

Maximale Schaltspannung 250 V AC

Minimaler Schaltstrom 100 mA

Maximaler Schaltstrom 8 A

Bemessungsbetriebsstrom AC12 4 A (230 V AC)

Bemessungsbetriebsstrom AC15 3 A (230 V AC)

Bemessungsbetriebsstrom DC12 4 A (24 V AC)

Bemessungsbetriebstrom DC13 2 A (24 V AC)

Thermischer Strom Ith 15/16/18 5 A

Glüh- und Leuchtstofflampen

- induktiv 1000 W

Leuchtstofflampen in DUO-Schaltung 4 x 65 W oder max. 30µF

Leuchtstofflampen parallel kompensiert 4 x 65 W oder max. 30µF

Elektronische Vorschaltgeräte Iein ≤ 70 A / 10 ms

Max. Kontaktbelastung bei DC 60 W

Mechanische Lebensdauer 30 Mio. Schaltspiele

Elektrische Lebensdauer 4A/230V AC 0,1 Mio. Schaltspiele

Kurzschlussfestigkeit Schließer: 10A gL

Öffner: 6A gL

Ansprechzeit max. 10ms

Rückfallzeit max. 10ms

Ausgangsrelais erregt LED rot

2CD

C 0

51 0

26 F

0003

E 234 CT

44

4/21


44

ZeitrelaisDIN VDE 0435 Teil 2021

Allgemeine Daten

Umgebungstemperatur – 20 °C bis + 60 °C

Lagertemperatur – 40 °C bis + 85 °C

Anschlußquerschnitt 2 x 1,5 mm2 mit Aderendhülse

2 x 2,5 mm2 ohne Aderendhülse

Überspannungskategorie III nach EN 50175 / VDE 0160 / UL 508

Verschmutzungsgrad 3 nach EN 50175 / VDE 0160 / UL 508

Bemessungsisolationsspannung 300V nach IEC 50175 / VDE 160 / UL 508

Prüfspannung zwischen allen isolierten Kreisen 2,5 kV / 50 Hz / 1min.

Bemessungsstoßspannung nach VDE 0110, IEC 664 zwischen allen isolierten Kreisen 4 kV/1.2-50 µs

Mechanische Festigkeit 6 G

Rüttelfestigkeit 10 G, f = 55 Hz, a = 0,95 mm, t = 2h je Ebene

EMV-Richtlinie/Niederspannungsrichtlinie 93/68/EWG

EMV-Verträglichkeit nach EN 50082-2

ESD nach IEC1000-4-2, EN61000-4-2 Level 3 – 6 kV/8 kV

HF-Einstrahlfestigkeit nach IEC1000-4-3,

EN61000-4-3 Level 3 – 3-10 V/m

Burst nach IEC1000-4-4, EN61000-4-4 Level 3 – 2k V/5 kV

Surge nach IEC 1000-4-5, EN61000-4-5 Level 4 – 2kV L-L

HF-Leitungsgeführt nach IEC1000-4-6, EN61000-4-6 Level 3 – 10kV

Glimmlampen und parallel kompensierte Leuchtstofflampen parallel zu den Steuertasten nicht zulässig

Max. Parallelkapazität der Steuerleitung A1/A2 200 m/60 nF

Y1/A2 100 m/30 nF

ZeitZeitbereiche 0,05 – 1 s; 0,5 – 10 s; 5 – 100 s; 0,5 – 10 min; 5 – 100 min.; 0,5 – 10 h; 5 – 100 hEinstellgenauigkeit 10 % des EndwertesZeitfehler innerhalb der– Versorgungsspannung ≤ 0,5 %– Temperaturbereiches ≤ 0,06 % / °KWiederbereitschaftszeit < 50 msWiederholgenauigkeit ± 0,5 %

Glimmlampen und parallel kompensierte Leuchtstofflampen parallel zu den Steuertasten nicht zulässigMax. Parallelkapazität der Steuerleitung A1/A2 200 m/60 nF Y1/A2 100 m/30 nF

2CD

C 0

51 0

26 F

0003

E 234 CT

4/22


44 44

Zeitrelais

< tt

1SV

C 1

10 0

00 F

0352

1SV

C 1

10 0

00 F

035

3

1SV

C 1

10 0

00 F

035

4

t t 1SV

C 1

10 0

00 F

036

2

A1-A2

15-18 15-16

A1-A2

A1-Y1

15-18 15-16

A1-A2

15-18 15-16

A1-A2

Y1

15-18 15-16

< t

Ansprechverzögerung CT-ERD, CT-MFD

Der Zeitablauf wird durch Anlegen der Versorgungsspannung an die Klemmen A1-A2 gestartet. Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird das Ausgangsrelais aktiviert.Wird die Versorgungsspannnung unterbrochen, fällt das Ausgangsre-lais in seine Ruhelage zurück und die Zeitstufe wird gelöscht. Wird die Versorgungsspannung vor Ablauf der eingestellten Zeit un-terbrochen, wird das Ausgangsrelais nicht aktiviert.

Rückfallverzögerung - mit Hilfsspannung CT-AHD, CT-MFD

Die Funktion Rückfallverzögerung benötigt für den Zeitablauf eine dauernd anliegende Versorgungsspannung an den Klemmen A1-A2.Der Zeitablauf wird durch einen Steuerkontakt Y1 (Versorgungsspan-nungspotenzial) gesteuert. Wird der Steuerkontakt geschlossen, wird das Ausgangsrelais aktiviert.Durch das Öffnen des Steuerkontaktes wird der Zeitablauf gestartet und die eingestellte Zeit beginnt abzulaufen. Nach Ablauf der einge-stellten Zeit fällt das Ausgangsrelais in seine Ursprungslage zurück. Wird der Steuerkontakt während des Zeitablaufs erneut geschlos-sen, so wird die Zeitstufe gelöscht, beim erneuten Öffnen beginnt der Zeitablauf von Neuem.

Einschaltwischer CT-VWD, CT-MFD

Bei Anlegen der Versorgungsspannung an die Klemmen A1-A2 zieht das Ausgangsrelais unverzögert an und fällt nach Ablauf der einge-stellten Wischzeit wieder in seine Ausgangslage zurück.Wird die Versorgungsspannung vor dem Ende des Ablaufs der ein-gestellten Wischzeit unterbrochen, fällt das Ausgangsrelais direkt in seine Ausgangslage zurück.

Impulsformer CT-MFD

Wird bei anliegender Versorgungsspannung der Steuerkontakt Y1 geschlossen, so wird das Ausgangsrelais für die eingestellte Impuls-zeit aktiviert, unabhängig davon ob der Steuerkontakt Y1 wieder geöffnet wird, oder geschlossen bleibt.Bei Unterbrechung der Versorgungsspannung fällt das Ausgangsre-lais direkt in seine Ursprungslage zurück. Nach Ablauf des Impulses kann durch erneutes Schließen des Steuerkontaktes Y1 ein nächster definierter Impuls der eingestellten Zeit erzeugt werden.

t = einstellbare Verzögerungszeit t = einstellbare Verzögerungszeit

t = einstellbare Wischzeit t = einstellbare Impulszeit

44

4/23


44

Zeitrelais

1SV

C 1

10 0

00 F

035

61S

VC

110

000

F 0

379

1SV

C 1

10 0

00 F

035

91S

VC

110

000

F 0

357

A1-A2

15-18 15-16

A1-A2

Y1

15-18 15-16

A1-A2

15-18 15-16

A1-A2

X1-Y1

15-18 15-16

titp

Blinker - impulsbeginnend CT-EBD, CT-MFD

Bei Anlegen der Versorgungsspannung an die Klemmen A1-A2 be-ginnt das Ausgangsrelais mit symmetrischem Impuls-Pauseverhältnis zu schalten.Das Impuls-Pauseverhältnis wird durch das frontseitige Rändelrad eingestellt.Wird die Versorgungspannung unterbrochen, so fällt das Ausgangs-relais in seine Ruhelage zurück.

Taktgeber impuls- oder pausebeginnend CT-TGD

Bei Anlegen der Versorgungsspannung an die Klemmen A1-A2 be-ginnt das Zeitrelais wahlweise mit dem Impuls- oder Pausezyklus zu arbeiten.Die Impuls- und Pausenzeiten sind unabhängig voneinander ein-stellbar. Wird die Versorgungsspannung unterbrochen, so fällt das Ausgangsrelais in seine Ruhelage zurück.

Ausschaltwischer - mit Hilfsspannung CT-MFD

Die Funktion Ausschaltwischer benötigt eine dauernd anliegende Versorgungsspannung an den Klemmen A1/B1-A2. Wird bei anlie-gender Versorgungsspannung der Steuerkontakt Y1 (Versorgungs-spannungspotenzial) geöffnet, so zieht das Ausgangsrelais sofort an und der Zeitablauf wird gestartet.Das Ausgangsrelais bleibt für die eingestellte Wischzeit aktiviert und fällt nach deren Ablauf in seine Ausgangslage zurück. Durch Unter-brechen der Versorgung oder durch Schließen des Steuerkontaktes erfolgt eine Löschung der Zeitstufe und das Ausgangsrelais fällt in seine Ursprungslage zurück.

Blinker - pausebeginnend CT-MFD

Bei Anlegen der Versorgungsspannung an die Klemmen A1-A2 be-ginnt das Ausgangsrelais mit symmetrischem Pause-Impulsverhält-nis zu blinken. Der Zyklus beginnt mit einer Pausephase.Das Pause-Impulsverhältnis wird durch das frontseitige Rändelrad eingestellt.Wird die Versorgungsspannung unterbrochen, so fällt das Ausgangs-relais in seine Ruhelage zurück.

t = einstellbare Wischzeit t = einstellbare Blinkzeit

t = einstellbare Blinkzeit tp = Pausenzeitti = ImpulszeitA1/Y1 (geschlossen) = pausebeginnendA1/Y1 (offen) = impulsbeginnend

4/24


44 44

Zeitrelaisnach DIN VDE 0435Teil 2021

Multifunktions-Zeitrelais mit den FunktionenAV, RV, EW, AW, BI, BP, IF

1 W 2,5 E 234 CT-MFD 1S VR50 0020 R0000 35063 4 137,20 2 0,06 1

Zeitrelais anzugverzögert AV

1 W 2,5 E 234 CT-ERD 1S VR50 0100 R0000 35065 8 103,30 2 0,06 1

Zeitrelais rückfallverzögert mit Hilfsspannung RV

1 W 2,5 E 234 CT-AHD 1S VR50 0110 R0000 35066 5 103,30 2 0,06 1

Zeitrelais einschaltwischend EW

1 W 2,5 E 234 CT-VWD 1S VR50 0130 R0000 35067 2 103,30 2 0,06 1

Zeitrelais Blinker impulsbeginnend BI

1 W 2,5 E 234 CT-EBD 1S VR50 0150 R0000 35068 9 103,30 2 0,06 1

Zeitrelais taktgebend impuls-pausebeginnend TG (2 Zeiten getrennt einstellbar)

1 W 2,5 E 234 CT-TGD 1S VR50 0160 R0000 35069 6 103,30 2 0,06 1

2CD

C 0

51 0

26 F

0003

E 234 CT

SK

022

8 Z

02

E 234 CT…

Maße in mm

Frontansichten

Anschlußbeispiel E 234 CT

SK

023

1 Z

02

E 234 CT-MFD

SK

028

2 Z

02

E 234 CT-MFD -AHD

SK

028

9 Z

02

E 234 CT-ERD -VWD -EBD

SK

029

0 Z

02

E 234 CT-TGD

SK

023

2 Z

02

E 234 CT-ERD

SK

024

6 Z

02

E 234 CT-TGD

SK

023

4 Z

02

E 234 CT-AHD

SK

023

3 Z

02

E 234 CT-EBD

SK

023

0 Z

02

E 234 CT-VWD

2CDC 052 066 F0103Befestigen

2CDC 052 091 F0103Lösen

Kontakte Verlust-leistungW

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 13614EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


44

4/25


44

Vorrangschalter E 450 (Lastabwurf-Relais)

Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschiene (35 mm) nach DIN EN 60 715, oder auf ebener Fläche mittels Schrauben.


AnwendungDer Vorrangschalter wird in Installationsanlagen eingesetzt, in denen die vorhandenen Leitungsquerschnitte oder die Größe des Hausanschlusses den gleichzeitigen Betrieb zweier leistungsstarker Verbraucher (z. B. Speicherheizgeräte und Durch-lauferhitzer) nicht zulassen.

Durch den Vorrangschalter wird der langfristig betriebene Verbraucher (Speicherheizgerät) so lange vom Netz getrennt, wie der kurzzeitig betriebene Verbraucher (Durchlauferhitzer) eingeschaltet ist.

Die Spule des Vorrangschalters wird in Reihe zum kurzzeitig betriebenen Verbraucher geschaltet. Beim Einschalten dieses Verbrauchers schaltet der Öffner des Vorrangschalters das Heizungsschütz ab.S

K 0

051

Z 9

6S

K 0

114

B 9

9

E 451 … E 452 …

E 451-5,7 A

Maße in mm

SK 0029 Z 95

Auswahltabelle

Ausführung für elektronisch geregelte Durchlauferhitzer

6,7 ... 39 A 2,4 E 452-5,7 A 2CDE 160 010 R0901 20950 2 31,40 2 0,1 10

6,7 ... 39 A 2,4 E 451- 5,7 A 2CDE 160 000 R0901 41590 3 22,30 2 0,1 10

Ausführung für pneumatisch geregelte Durchlauferhitzer

Technische DatenTyp E 451-5,7 E 452-5,7

Erregerspule:Bemessungsstrombereich: 6,7 … 39 A– entspricht: 1,5 … 9 kW bei 230 V 4,6 … 27 kW bei 230/400 VAnsprechstrom: 3,1 … 5,3 AAbfallverzögerung (max.): 0 Netzhalbwellen 2 NetzhalbwellenMax. Dauerstrom: 43 ATherm. Dauerbelastbarkeit bei 40 ° C: 5 W

Relaiskontakt:Steuerkontakt: 1 ÖffnerKontaktbemessungsstrom bei 250 V: 1 AKontaktwerkstoff: HartsilberMax. Schaltspannung: 400 VMax. Schaltleistung: 230 VAMax. Schaltstrom: 1 AMax. Einschaltstromspitze: 5 AElektr. Lebensdauer: > 105 SchaltspieleMechanische Lebensdauer: ca. 2 x 106 SchaltspieleMax. elektrische Schalthäufigkeit: ca. 1800 Schaltspiele/StundeEinschaltdauer ED: 100 %Umgebungstemperatur: – 20 °C bis + 40 °CAnsprechzeit: 10 … 20 msRückfallzeit: 5 … 20 ms ≥ 20 msPrüfspannung Kontakt/Spule: 2,5 kVLuft- und Kriechstrecken: C/250 V nach IEC 669-1-23Schutzart: IP 40Berührungsschutz: nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514)Klemmenanschluß: Stromspule bis 16 mm2

Steuerkontakt bis 2,5 mm2

Bemessungs- strom-bereich

Verlust-leistungW

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 16779EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


4/26


44 44

Betriebsstundenzähler

Auswahltabelle



AnwendungBetriebsstundenzähler zur Erfassung von Betriebs- oder Laufzeiten und zur Ermittlung von Stillstand oder Ruhezeiten an Anlagen, Geräten und Maschinen im Gewerbe, in der Industrie und in der Hausinstallation.

Technische Daten

Wechselstromgeräte Gleichstromgeräte

Bemessungsspannung: 50 Hz: AC 24 V, 230 V DC 12 V ... 48 V 60 Hz: AC 24 V, 120 V, 240 V

Spannungstoleranz: 15% 10 %

Leistungsaufnahme: 1,5 VA ca. 20 mW (bei 12 V DC)

Umgebungstemperatur: – 15 °C bis + 50 °C – 10 °C bis + 50 °C

Zählkapazität: 99999 h 99999 h

Ablesegenauigkeit: 0,01 h 0,1 h

Laufanzeige: schnell laufend LED blinkend

Anschlußquerschnitt: bis 10 mm2 bis 10 mm2

AC 230 V/50 Hz E 233-230 2CDE 100 000 R1601 63000 4 34,70 2 0,05 10

AC 24 V/50 Hz E 233-24 2CDE 400 000 R1601 63010 3 34,70 2 0,05 10

DC 12 V ... 48 V E 233-12/48 2CDE 300 010 R1601 63020 2 66,60 2 0,05 10

AC 240 V/60 Hz E 233-240/60 Hz* 2CDE 100 021 R1601 36590 1➀ 41,00 2 0,05 10

AC 120 V/60 Hz E 233-120/60 Hz* 2CDE 600 021 R1601 36600 7➀ 41,00 2 0,05 10

AC 24 V/60 Hz E 233- 24/60 Hz* 2CDE 400 021 R1601 36610 6➀ 41,00 2 0,05 10

AnschlußbildMaße in mm

SK

012

0 B

99

E 233-230

SK 0204 Z 91SK 0203 Z 91

Betriebsstundenzähler

Andere Bemessungsspannungen auf Anfrage.

➀ bbn-Nr. 40 16779

* UL-Zulassung

Bemessungsspannung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn40 12233EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


SK

012

9 Z

96

E 233-12/48 DC

LED

44

4/27


44

Meßwerk: Dreheisen elektronisch

Genauigkeit: Klasse 1,5 Klasse 0,5

Überlastbereich: 20 % bezogen auf Bemessungsstrom und Bemessungsspannung –

Eigenverbrauch: Spannungsmesser 300 V: 1,7 VA 0,9 – 1,5 VA 500 V: 2,4 VA Strommesser 5 A: 0,4 VA 10 A: 0,6 VA 25 A: 1,0 VA 30 A: 1,2 VA

Versorgungsspannung: 230 V AC

Frequenzbereich: 50 ... 60 Hz 50 ... 60 Hz

Prüfspannung: 2000 V 2000 V

Umgebungstemperatur: innerhalb der Genauigkeitsklasse: 20 °C 10 °C sonst: – 25 °C bis + 75 °C – 10 °C bis + 55 °C

Schutzart: IP 20 IP 20

Gehäusematerial: Kunststoff, selbstverlöschend Kunststoff selbstverlöschend (Klasse V0 nach UL 94) (Klasse V0 nach UL 94)

Farbe: grau, RAL 7035 grau, RAL 7035

Einbaulage: senkrecht senkrecht oder waagerecht

Anschlußklemmen: Rahmenklemmen Rahmenklemmen bis 10 mm2 bis 10 mm2

Meßbereiche: Spannung 300 V, 500 V AC (Direktmessung) VLMD-1-2: 600 V AC/DC (Direktmessung)

Strom 5-10-15-20-25 und 30 A (Direktmessung) Frequenz FRZ-DIG: 40 … 80 Hz für Wandleranschluß ... /5 A ... /5 A, 5-10-20-30-50-75-80-100-150- codierbar: 200-250-300-400-500-600-800-1000-1250 AMTD-1: 15-20-25-40-60-99,9-150-200-250-400-600, und 1500 A 999 A AMTD-2: 15-20-25-40-60-99,9-150-200-250-400-600, 999 A (Signaleingang max. 60 mV DC)

Skalen: Endwerte nach DIN 43 701

Teilung und Zeiger: nach DIN 43 802

EN 50 081-1,EN 50 082-1EN 61010

Technische Daten Meßgeräte mit analoger Anzeige Meßgeräte mit digitaler Anzeige VLM und AMT

Maße in mm Schaltbilder

Einbau-Meßgeräte SK 0191 Z 91

Umschalter 2CDC 052 297 F0003

SK

017

1 Z

98

Elektrischer Anschluß der analogen Voltmeter VLM 1 mit Umschalter MCV 4

Anschluß der Umschalter

2CD

C 0

52 3

01 F

0003

SK

019

2 B

99

Elektrischer Anschluß des digitalen Voltmeters VLM 1-D1 mit Umschalter MCV 7

Installations-Einbaumeßgeräte

4/28


44 44

EN 50 081-1,EN 50 082-1EN 61010

L1, L2, L3 0,5 MCV 4 1SCA 022 404 R4740 06280 6 37,40 2 0,095 1

L1, L2, L3, N 0,5 MCV 7 1SCA 022 647 R7840 06290 5 46,10 2 0,110 1

Auswahltabelle

Dreheisen-Meßgeräte für Wechselströme (Direktmessung)

5 A 1,2 AMT 1/ 5 2CSM 310 030 R1001 00070 9 71,10 2 0,110 110 A AMT 1/10 2CSM 310 040 R1001 00010 5 74,40 215 A AMT 1/15 2CSM 310 050 R1001 00020 4 74,40 220 A AMT 1/20 2CSM 310 060 R1001 00030 3 74,40 225 A AMT 1/25 2CSM 310 070 R1001 00040 2 74,40 230 A AMT 1/30 2CSM 310 080 R1001 00050 1 74,40 2

Dreheisen-Meßgeräte für Wechselströme (Wandlermessung)

Wandler-anschluß 5 A

AMT 1/A1 2CSM 320 250 R1001 00060 0 71,10 2 0,100 1

Wechselskalen für Strom-Meßgerät AMT 1/A1

5/5 A – SCL 1/5 2CSM 110 021 R1041 00120 1 2,15 2 0,003 10 10/5 A SCL 1/10 2CSM 110 032 R1041 00130 0 2,15 2 10 20/5 A SCL 1/20 2CSM 110 075 R1041 00140 9 2,15 2 10 30/5 A SCL 1/30 2CSM 110 107 R1041 00150 8 2,15 2 10 50/5 A SCL 1/50 2CSM 110 149 R1041 00160 7 2,15 2 10 75/5 A SCL 1/75 2CSM 110 169 R1041 03100 0 2,15 2 10 80/5 A SCL 1/80 2CSM 110 179 R1041 00170 6 2,15 2 10 100/5 A SCL 1/100 2CSM 110 189 R1041 00180 5 2,15 2 10 150/5 A SCL 1/150 2CSM 110 209 R1041 00190 4 2,15 2 10 200/5 A SCL 1/200 2CSM 110 229 R1041 00200 0 2,15 2 10 250/5 A SCL 1/250 2CSM 110 249 R1041 03110 9 2,15 2 10 300/5 A SCL 1/300 2CSM 110 259 R1041 00210 9 2,15 2 10 400/5 A SCL 1/400 2CSM 110 279 R1041 00220 8 2,15 2 10 500/5 A SCL 1/500 2CSM 110 299 R1041 00230 7 2,15 2 10 600/5 A SCL 1/600 2CSM 110 309 R1041 03120 8 2,15 2 101000/5 A SCL 1/1000 2CSM 110 339 R1041 00250 5 2,15 2 10

Meßgerät für Gleichstrom mit Einstellknopf für die Wahl der Meßbereiche (Wandlermessung)

15-20-25-40-60-99,9-150-200250-400-600-999 A

2,0 AMTD-2 2CSM 420 000 R1011 62060 0 231,70 2 0,300 1

Meßgeräte mit digitaler Anzeige, Klasse 0,5Meßgerät für Wechsel- bzw. Gleichspannung (Direktmessung)

600 V AC/DC 2,0 VLMD-1-2 2CSM 110 000 R1011 62040 2 141,90 2 0,300 1

Meßgerät für Wechselstrom mit Einstellknopf für die Wahl der Meßbereiche (Wandlermessung)

15-20-25- 40-60- 99,9-150-200 250-400- 600-999 A

2,0 AMTD-1 2CSM 320 000 R1011 62050 1 231,70 2 0,300 1

Meßgerät für Frequenzen (Direktmessung)

40 … 80 Hz 2,0 FRZ-DIG 2CSM 710 000 R1011 62070 9 153,10 2 0,300 1

UmschalterBemessungsbetriebsspannung: 660 V ACBemessungsstrom Ith: 25 ALebensdauer mech.: 106 SchaltungenUmgebungstemperatur: – 20 °C bis + 50 °CAnschlußquerschnitt: 2 x 2,5 mm2; 1 x 4 mm2

Spannungsmesser-Umschalter

Strommesser-Umschalter für Stromwandler

0-1-2-3 0,5 MCA 4 1SCA 022 404 R4820 06300 1 46,10 2 0,110 1

Meßgeräte mit analoger Anzeige, Klasse 1,5Dreheisen-Meßgeräte für Wechselspannungen (Direktmessung)

300 V 4 VLM 1/300 2CSM 110 190 R1001 00790 6 68,70 2 0,125 1500 V VLM 1/500 2CSM 110 220 R1001 00000 6 68,70 2 1

SK

027

7 B

91

VLM 1-300

SK

011

6 B

99

AMT 1/

2CD

C 0

51 2

81 F

0003

AMTD-1

2CD

C 0

51 2

82 F

0003

FRZ-DIG

2CD

C 0

51 2

84 F

0003

MCV 7

➀ bbn-Nr. 40 34656

Installations-Einbaumeßgeräte

Meß-bereich0 – ...

Verlust- leistungW

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


44

4/29


44

Auswahltabelle

DIN EN 60730

1 S Synchron 5 VA ATS 1M 2CSM 111 010 R0611 62910 8 58,90 29 0,120 11 S Quarz 5 VA ATS 1RM 2CSM 111 110 R0611 62920 7 67,80 29 0,120 11 W Synchron 5 VA ATS 1 2CSM 111 030 R0611 62930 6 50,90 29 0,150 11 W Quarz 5 VA ATS 1R 2CSM 111 130 R0611 62940 5 98,80 29 0,150 11 W Quarz 5 VA ATS 7R 2CSM 121 130 R0611 62950 4 84,10 29 0,150 1


Einbautiefe: 68 mmEinbaubreite: 17,5 = 1 Modul bzw. 54 mm = 3 ModuleFarbe: grau, RAL 7035

Besondere Merkmale● sichtbare Laufkontrolle● Permanentschalter EIN / Programm / AUS● Klarsichtabdeckung plombierbar

Maße in mm

Anschlussbilder

2CD

C 0

51 3

23 F

0003

ATS 1R

2CD

C 0

51 3

24 F

0003

ATS 7R

2CD

C 0

52 3

92 F

0003

ATS

2CD

C 0

52 3

93 F

0003

ATS1, ATS 1R, ATS 7R

2CD

C 0

52 3

94 F

0003

ATS1M, ATS 1RM

Technische Daten

ATS 1M ATS 1RM ATS 1 ATS 1R ATS 7R

Tagesprogramm, 1-Kanal, Tagesprogramm, 1-Kanal, Tagesprogramm, 1-Kanal, Tagesprogramm, 1-Kanal, Wochenprogramm, 1-Kanal, Synchron, 1-modulig Quarz, 1-modulig Synchron, 3-modulig Quarz, 3-modulig Quarz, 3-modulig

Bemessungsspannung: 230 V AC 230 V AC / 110 V DC 230 V AC 230 V AC / 110 V DC 230 V AC / 110 V DC – 15%/+ 10% – 15%/+ 10% – 15%/+ 10% – 15%/+ 10% – 15%/+ 10%

Bemessungsfrequenz: 50 Hz (+/– 10%) 50 Hz (+/– 10%) 50 Hz (+/- 10%) 50 – 60 Hz (+/– 10%) 50 – 60 Hz (+/– 10%)

Schaltvermögen bei 250 V AC: 16 A, cos = 1 16 A, cos = 1 16 A, cos = 1 16A, cos = 1 16A, cos = 1 Induktive Last: 4 A, cos = 0,6 4 A, cos = 0,6 4 A, cos = 0,6 4 A, cos = 0,6 4 A, cos = 0,6 Glühlampenlast: 1000 W 1000 W 1350 W 1350 W 1350 WLeuchtstofflampen: 1 x 58 W 1 x 58 W 1 x 58 W 1 x 58 W 1 x 58 WEnergiesparlampen: 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W

Kontaktöffnung: < 3 mm () < 3 mm () < 3 mm () < 3 mm () < 3 mm ()

Kontaktmaterial: AgCdO AgCdO AgCdO AgCdO AgCdO

Verlustleistung: 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA

Gangreserve: 50 h bei 20 °C 150 h bei 20 °C 150 h bei 20 °C

Ganggenauigkeit: ± 2,5 s/Tag bei 20 °C ± 2,5 s/Tag bei 20 °C ± 2,5 s/Tag bei 20 °C ± 1 s/Tag bei 20 °C ± 1 s/Tag bei 20 °C

Gehäusematerial: PPE + PS PPE + PS PPE + PS PPE + PS PPE + PS

Anschlußquerschnitt: 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 1 x 4 mm2 feindrähtig/ 1 x 4 mm2 feindrähtig/ 1 x 4 mm2 feindrähtig/ 1 x 4 mm2 feindrähtig/ 1 x 4 mm2 feindrähtig/ Hülse oder massiv Hülse oder massiv Hülse oder massiv Hülse oder massiv Hülse oder massiv

Approbationen: VDE VDE VDE VDE VDE

Norm: DIN EN 60730 DIN EN 60730 DIN EN 60730 DIN EN 60730

Berührungsschutz: nach DIN EN 50 274 nach DIN EN 50 274 nach DIN EN 50 274 nach DIN EN 50 274 nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514) (DIN VDE 0660 Teil 514) (DIN VDE 0660 Teil 514) (DIN VDE 0660 Teil 514) (DIN VDE 0660 Teil 514)

Schutzklasse: II nach DIN EN 60730-1 II nach DIN EN 60730-1 II nach DIN EN 60730-1 II nach DIN EN 60730-1 II nach DIN EN 60730-1

Modulbreite: 1 1 3 3 3

Zeitschaltuhren mit Synchron- und Quarzwerk

Kontakte Verlust-leistung

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


ATS1MATS1RM

ATS1, ATS 1R, ATS 7R

NEU !

4/30


44

Timer, programmierbare Zeitschaltuhrenmit mikroprozessorgesteuerter Elektronik

DIN EN 60730

Besondere Merkmale DTS● Tages- und Wochenprogramm (DTS 1/1 nur Tagesprogramm)● Jahreszeitschaltuhr DTS 7/3Y und DTS 7/4Y● einfache Bedienung● automatische Sommer-/Winterzeitumstellung● Klarsichtabdeckung plombierbar● Blockbildung von Wochentagen (DTS7/2i frei)● Permanenter Speicher (EEPROM)● Umweltfreundliche Lithiumzelle● Schaltungsvorwahl (Handschaltung) ohne Programmänderung● Display-Energiesparmodus (kurz die UHR-Taste drücken für Display-Anzeige)

BlockbildungDie völlig freie Blockbildung (DTS7/2i) der Wochentage ermöglicht eine Vervielfachung der Schaltmöglichkeiten.z.B. Dienstag bis Samstag 9:00 Uhr EIN(Blockbildung = 1 Speicherplatz)Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 20:00 Uhr AUS(Blockbildung = 1 Speicherplatz)Freitag, Samstag 22:00 Uhr AUS(Blockbildung = 1 Speicherplatz)

Technische Daten

DTS 1/1 DTS 7/1 DTS 7/2 DTS 7/2i

Tagesprogramm, 1-Kanal, Tages-Wochenprogramm, Tages-Wochenprogramm, Tages-Wochenprogramm, EEPROM 1-Kanal, EEPROM 2-Kanal, EEPROM 2Kanal, EEPROM, Impuls-Zyklus

Bemessungsspannung: 220 – 240 V AC 220 – 240 V AC 220-240 V AC 220-240 V AC – 10%/+ 15% -10%/+ 15% – 10%/+ 15% – 10%/+ 15%

Bemessungsfrequenz: 50 – 60 Hz (+/– 10%) 50 – 60 Hz (+/– 10%) 50 – 60 Hz (+/- 10%) 50 – 60 Hz (+/– 10%)

Schaltvermögen bei 250 V AC: 16 A, cos = 1 16 A, cos = 1 16 A, cos = 1 16A, cos = 1 – induktive Last: 2,5 A, cos = 0,6 2,5 A, cos = 0,6 2,5 A, cos = 0,6 2,5 A, cos = 0,6 Glühlampenlast: 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W

Kontaktöffnung: < 3 mm () < 3 mm () < 3 mm () < 3 mm ()

Kontaktmaterial: AgCdO AgCdO AgCdO AgCdO

Eigenverbrauch: 5 VA 5 VA 5 VA 5 VA

Gangreserve: ca. 3 Jahre bei 20 °C ca. 3 Jahre bei 20 °C ca. 3 Jahre bei 20 °C ca. 3 Jahre bei 20 °C

Ganggenauigkeit: ± 2,5 s/Tag bei 20 °C ± 2,5 s/Tag bei 20 °C ± 2,5 s/Tag bei 20 °C ± 1 s/Tag bei 20 °C

Kleinster Schaltabstand: 1 Minute 1 Minute 1 Minute 1 Minute 1 Sekunde (Impuls/Zyklus)

Impuls oder Zyklus: 1 – 99 s/min

Kontaktbestückung: 1 Wechsler 1 Wechsler 2 Wechsler 2 Wechsler

Umgebungstemperatur: – 25 °C ... + 55 °C – 25 °C ... + 55 °C – 25 °C ... + 55 °C – 25 °C ... + 55 °C

Speicherplätze: 12 20 30 40

Batterie: Umweltfreundliche Umweltfreundliche Umweltfreundliche Umweltfreundliche Lithium Lithium Lithium Lithium

Blockbildung von Wochentagen: – Feste Vorgabe Feste Vorgabe frei

Gehäusematerial: PPE + PS PPE + PS PPE + PS PPE + PS

Anschlußquerschnitt: 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 1 x 4 mm2 feindrähtig/ 1 x 4 mm2 feindrähtig/ 1 x 4 mm2 feindrähtig/ 1 x 4 mm2 feindrähtig/ Hülse oder massiv Hülse oder massiv Hülse oder massiv Hülse oder massiv

Approbationen: VDE VDE VDE VDE

Norm: DIN EN 60730 DIN EN 60730 DIN EN 60730 DIN EN 60730

Berührungsschutz: nach DIN EN 50 274 nach DIN EN 50 274 nach DIN EN 50 274 nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514) (DIN VDE 0660 Teil 514) (DIN VDE 0660 Teil 514) (DIN VDE 0660 Teil 514)

Schutzklasse: II nach DIN EN 60730-1 II nach DIN EN 60730-1 II nach DIN EN 60730-1 II nach DIN EN 60730-1

Modulbreite: 2 2 2 2

DTS 1/1

SK

016

5 B

02

DTS 7/1

SK

016

7 B

02

DTS 7/2

SK

016

4 B

02

DTS 7/2i

SK

016

6 B

02

4/31

Systempro M compact ®

4


DIN EN 60730

Technische DatenDTS 7/2i Sonderspannung DTS 7/3 Y DTS 7/4 Y

Tages-Wochenprogramm, Tages-Wochen-Jahresprogramm, Tages-Wochen-Jahresprogramm,2Kanal, EEPROM, 3-Kanal, EEPROM, 4-Kanal, EEPROM,Impuls-Zyklus Impuls-Zyklus, Impuls-Zyklus, DCF 77,

programmierbar über Software programmierbar über SoftwareDTS/PRG-SW DTS/PRG-SW

Bemessungsspannung: 1. 100 – 120 V AC – 10%/+ 15% 220 – 240 V AC – 10%/+ 15% 220 – 240 V AC – 10%/+ 15%2. 24 V AC/DC – 10%/+ 15%

Bemessungsfrequenz: 50 – 60 Hz (+/– 10%) 50 – 60 Hz 50 – 60 HzSchaltvermögen bei250 V AC: µ 16 A, cos ϕ = 1 µ 16 A, cos ϕ = 1 µ 16 A, cos ϕ = 1– induktive Last: µ 2,5 A, cos ϕ = 0,6 µ 2,5 A, cos ϕ = 0,6 µ 2,5 A, cos ϕ = 0,6Glühlampenlast: 1000 W 1000 W 1000 WKontaktöffnung: < 3 mm (µ) < 3 mm (µ) < 3 mm (µ)Kontaktmaterial: AgCdO AgCdO AgCdOEigenverbrauch: 5 VA 5 VA 5 VAGangreserve: ca. 3 Jahre bei 20 °C 6 Jahre bei 20 °C 6 Jahre bei 20 °CGanggenauigkeit: ± 1 s/Tag bei 20 °C ± 1 s/Tag bei 20 °C ± 1 s/Tag bei 20 °CKleinster Schaltabstand: 1 Minute 1 Minute 1 Minute

1 Sekunde (Impuls/Zyklus) 1 Sekunde (Impuls/Zyklus) 1 Sekunde (Impuls/Zyklus)Impuls/Zyklus: 1 – 99 s/min 1 – 99 s/min 1 – 99 s/minKontaktbestückung: 2 W 3 W 4 WUmgebungstemperatur: – 25 °C ... + 55 °C – 25 °C ... + 55 °C – 25 °C ... + 55 °CSpeicherplätze: 40 400 400Batterie: Umweltfreundliche Lithium Umweltfreundliche Lithium Umweltfreundliche LithiumBlockbildung von Wochentagen: frei Einzeltage-Tasten Einzeltage-TastenGehäusematerial: PPE + PS PPE + PS PPE + PSAnschlussquerschnitt: 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig; 2 x 2,5 mm2 mehrdrähtig;

1 x 4 mm2 feindrähtig/ 1 x 4 mm2 feindrähtig/ 1 x 4 mm2 feindrähtig/Hülse oder massiv Hülse oder massiv Hülse oder massiv

Approbationen: VDE/UL (120 V AC) VDE VDENorm: DIN EN 60730 DIN EN 60730 DIN EN 60730Berührungsschutz: nach DIN EN 50 274 nach DIN EN 50 274 nach DIN EN 50 274

(DIN VDE 0660 Teil 514) (DIN VDE 0660 Teil 514) (DIN VDE 0660 Teil 514)Schutzklasse: II nach DIN EN 60730-1 II nach DIN EN 60730-1 II nach DIN EN 60730-1Modulbreite: 2 6 6

Maßbilder

DTS 1/1, 7/1, 7/2, 7/2 i DTS 7/3 Y, 7/4 Y

SK

010

6 Z

02

SK

010

7 Z

02

DTS 7/3 Y

SK

161

B 0

2

Kontakt- Spei- Verlust- Bestellangaben bbn Preis Rabatt- Gew. Verp.-bestük- cher leistung 80 12542 1 Stück gruppe 1 St. einh.kung plätze W Kurzbezeichnung Erzeugnis-Nr. EAN EURO kg St.

1 W 12 5 VA DTS 1/1 2CSM 111 000 R0601 50660 7 105,80 29 0,120 11 W 20 5 VA DTS 7/1 2CSM 121 000 R0601 50670 6 127,20 29 0,120 12 W 30 5 VA DTS 7/2 2CSM 122 000 R0601 50680 5 164,30 29 0,150 12 W 40 5 VA DTS 7/2i 2CSM 122 100 R0601 50690 4 184,40 29 0,150 12 W 40 5 VA DTS 7/2i 120AC* 2CSM 322 200 R0601 53840 0 211,80 29 0,150 12 W 40 5 VA DTS 7/2i 24AC/DC 2CSM 222 200 R0601 53830 1 211,80 29 0,150 13 W 400 5 VA DTS 7/3 Y 2CSM 122 100 R0601 50700 0 318,30 29 0,380 14 W 400 5 VA DTS 7/4 Y 2CSM 134 100 R0601 53850 9 396,20 29 0,410 1

*UL-Zulassung

4/32


4


DTS/PRG-SWBestehend aus● PC-Software zur Programmierung unter Windows ab Version 3.11, Assistent zur Schaltprogrammerstellung,

kanalbezogener Schaltprogramm-Auswertung, Symbolbibliothek für Kanalzuweisung, automatischeFeiertagsvergabe, Berechnung beweglicher Feiertage, Drucken von Schaltprogrammen und deren graphischenDarstellung

● PC-Software „Astro“ für einfachste Erstellung astronomischer Programme. Errechnung von Ein- undAusschaltzeitpunkten in Abhängigkeit des Sonnenauf- und unterganges, einfache Zeitzonenauswahl überLandkarten.

● Handprogrammiergerät das Datum/Zeit und max. 4 Programme überträgt. Speichert die Programme im EEPROM;Bidirektionale serielle Schnittstelle Senden/Empfangen von Programmen. Enthält austauschbare Batterie.Übertragen der Programme von Zeitschaltuhr zu Zeitschaltuhr

● Verbindungskabel Handprogrammiergerät – PC● Handbuch

Technische Daten Antenne DTS/DCFAnschluss: an Schaltuhr (10 mA DC)Leistungsaufnahme: 3 mWEmpfangsempfindlichkeit: < 75 µV/m bei + 25 °CUmgebungstemperatur: – 20 °C bis + 60 °CSchutzart: IP 54Leitungslänge am Gerät: 2mLeistungslänge Installation: max. 300 m (2 x 1,5 mm2)Gewicht: 230 gMaße (mm) Ø x I = 28 x 191

DTS/DCF

SK

179

B 0

2

Maßbild

DTS/DCF

SK

019

2 Z

02

Anschlussbilder

DTS 1/1 DTS 7/1 DTS 7/2 und 7/2i

DTS 7/3 Y

DTS 7/4 Y

SK

013

3 Z

02

SK

011

1 Z

02

2CD

C 0

52 4

60 F

0103

SK

011

0 Z

02

SK

010

9 Z

02

SK

010

8 Z

02

Bestellangaben bbn Preis Rabatt- Gew. Verp.-80 12542 1 Stück gruppe 1 St. einh.

Kurzbezeichnung Erzeugnis-Nr. EAN EURO kg St.

ZubehörAntenne für DTS 7/4Y DTS/DCF 2CSM 000 010 R0601 53860 8 144,00 29 0,230 1Sender/Software fürDTS 7/3Y u. DTS 7/4Y DTS/PRG-SW 2CSM 000 050 R0601 53870 7 281,50 29 0,115 1

4/33


44

Modulare InstallationsgeräteDämmerungsschalter

Anschlußbilder

Maße in mm

TWS 2

2CD

C 0

51 0

31 F

0004

TWS 2DTS 7/1 – TWSDTS 7/2 – TWS

2CD

C 0

52 0

14 F

0004

DTS 7/1 – TWS

2CD

C 0

52 0

15 F

0004

TWS2 DTS 7/2 – TWS

2CD

C 0

52 0

16 F

0004

TWS 1

2CD

C 0

52 0

85 F

0004


Einbautiefe: 68mmEinbaubreite: 35 / 53,5 mm = 2 / 3 ModuleFarbe: grau, RAL 7035

AnwendungDie Dämmerungsschalter mit separatem Lichtfühler der Baureihe TWS dienen zur automatischen Ein- bzw. Ausschaltung von Beleuchtungsanlagen in Abhängigkeit vom Tageslicht. Die Helligkeitserfassung erfolgt durch einen mitgelieferten Lichtfühler, der den gemessenen Helligkeitswert an den Schalter übermittelt. Die Einschaltung des Dämmerungsschalters kann durch eine zusätzliche Schaltuhr oder integrierten Schaltuhr (DTS7/.-TWS) täglich zur gewählten Zeit und/oder an bestimmten Wochentage unterbrochen werden. Das Hauptanwendungsgebiet der Dämmerungsschalter ist die Steuerung von Straßen- oder Weg- und Schaufensterbeleuchtungen und in Treppenhäusern.

Technische Daten

TWS 1 TWS 2 DTS 7/1 + TWS 1 DTS 7/2 + TWS 2

Bemessungsspannung 220 – 240 V AC (– 15/+ 10 %) 230 V AC (– 15/+10 %)

Frequenz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz

Schaltvermögen µ 16 A, cos ϕ = 1µ 8 A, cos ϕ = 0,6Glühlampenlast 2000 WHalogenlampen 2300 WLeuchtstofflampen– unkompensiert 2300 W– reihenkompensiert 2300 W– parallelkompensiert 1000 WDuo-Schaltung 2300 W

µ 10 A, cos ϕ = 1µ 8 A, cos ϕ = 0,6

Glühlampenlast 2000 WHalogenlampen 2300 WLeuchtstofflampen– unkompensiert 6 x 65 W

Duo-Schaltung 2300 W

Schaltleistung DC 24 V- /60V-/220 V-

ca. 800 mA/300 mA/150 mA

Kontaktöffnung < 3 mm (µ)

Kontaktmaterial AgSnO

Kontaktbestückung 1 Wechsler 2 Wechsler 1 Wechsler 2 Wechsler

Eigenverbrauch 5 VA 2,5 VA 5 VA 2,5 VA

Ein-/Ausschaltverzögerung ca. 50 s einstellbar: 0 – 100 s

Schaltzustandsanzeige unverzögert

Einstellbereich 2 – 300 Lux stufenlos 2 – 500 Lux stufenlos

Hysterese ca. Faktor 1,3 vom Einschaltwert

Umgebungstemperatur – 20 °C … + 55 °C

Funkentstörung nach DIN VDE 0875/6.77 "N"

Schutzart IP20

Berührungsschutz nach DIN EN 50274 (DIN VDE 0660 Teil 514)

Approbation VDE

Modulbreite 2 3

Gehäusematerial Lexan Noryl, Novodul, Lexan

Anschlussquerschnitt 2 x 2,5 mm2 oder 1 x 4 mm2

HelligkeitsfühlerBemessungsspannung 10 V; 1 mA

Anschlusskabel 2-adrig, max. 100 m

Umgebungstemperatur – 30 °C … + 70 °C

Schutzart IP65

Anschlussquerschnitt 0,75 mm2

SchaltuhrSpeicherplätze 20 30

kleinster Schaltabstand 1 Minute 1 Minute

Sommer-/Winterzeit-Umstellung Automatisch Automatisch

Ganggenauigkeit 2,5 s/Tag bei 20 °C 2,5 s/Tag bei 20 °C

Gangreserve ca. 3 Jahre bei 20 °C ca. 3 Jahre bei 20 °C

AuswahltabelleKontakte Verlust-

leistungW

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


1 W 2,5VA TWS 1 2CSM111200R1341 33500 9 95,40 2 0,120 12 W 5VA TWS 2 2CSM112200R1341 50710 9 225,30 2 0,120 11 W mit Timer 1Kanal 2,5VA DTS 7/1-TWS 2CSM121300R1351 50720 8 275,90 2 0,150 12 W mit Timer 2Kanal 5VA DTS 7/2-TWS 2CSM122300R1351 50730 7 310,90 2 0,150 1Lichtfühler LS-1 2CSM000010R1341 33510 8 25,50 2 0,030 1

4/34


4

Modulare InstallationsgeräteLichtwertschalter STL

DIN EN 50 082-1,DIN EN 55 014,DIN EN 55 015

Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN 60 715Einbautiefe: 68 mmEinbaubreite: 105 mm = 6 ModuleFarbe: grau, RAL 7035

AnwendungDer Lichtwertschalter STL 101 schaltet den angeschlossenen Beleuchtungskreis (STL-103 bis zu 3) in Abhängigkeitvom Tageslicht zu und ab. Die Kleinspannungssignale eines außerhalb des Gebäudes oder in unmittelbarerFensternähe angebrachten Lichtfühler werden entsprechend den vorgegebenen Sollwerten verarbeitet.Schaltwerteinstellung und ArbeitsbereicheSTL-101Mit dem Potentiometer „Abschaltwert“ erfolgt die stufenlose Einstellung des Lichtwertes zwischen 10 und 20000 Lux, beidem die Beleuchtung abschalten soll.Mit dem Potentiometer Einschaltwert wird der Prozentsatz des Abschaltwertes eingestellt, bei dem dieWiedereinschaltung der Beleuchtung erfolgen soll. Dieser kann zwischen 50 und 95 % liegen. Wird z.B. derAbschaltwert auf 500Lux gestellt und der Einschaltwert auf 80 % so schaltet die Beleuchtung nach unterschreiten von400Lux wieder ein.STL-103Für die 3 Lichtkreise sind die Schaltwerte getrennt und stufenlos einstellbar. Mit dem Potentiometer Schaltwert 1, 2 und3 können die Lichtwerte zum Abschalten der Lichtkreise eingestellt werden. Die Hysterese für die Wiedereinschaltungder Kreise beträgt 10 % d.h. wird das Außenlicht um 10 % dunkler als der eingestellte Sollwert, werden die Kreisewieder eingeschaltet.Mit dem Schiebeschalter (Schaltwert in Lux) können die Arbeitsbereiche von 10-1000Lux und 200 bis 20000 Luxvorgewählt werden.WiedereinschaltsperreMit dem Schiebeschalter (Wiedereinschaltsperre Ein/Aus) kann eine Sperre aktiviert werden, die verhindert, daß derLichtwertschalter die Kreise automatisch einschaltet. Das Gerät schaltet dann die Beleuchtungsanlage beiÜberschreiten des Abschaltwertes aus, die Einschaltung erfolgt manuell mit einem Taster.Über seinen potentialfreien Kontakt können Glüh- und Leuchtstofflampen direkt oder zur Leistungsverstärkung überRelais oder Schütz geschaltet werden. Die Hauptanwendungsgebiete der Lichtwertschalter liegen in derBeleuchtungssteuerung von Büros, Fabrikhallen usw.

Technische DatenBemessungsspannung: 230 V AC 50 Hz, DC nicht erlaubt (Zerstörung)Leistungsaufnahme: ca. 2 W (ca. 3 W bei STL 103)Absicherung: extern 6 A/je LastkreisUmgebungstemperatur: 0 °C bis + 45 °C, Zuluft bei senkrechter BetriebslageLichtfühlereingang: ein LichtfühlerTasteingang: 1 Taster (Schließer), STL-101: 11/13; STL-103 4/6Steuerspannunsbereich: 0 – 5 V DC Lichtsensor, Taster,

Basisisolierung nach IEC 664 (10/92) keine SchutzkleinspannungKontaktbelastbarkeit: max. 10 A/250 V AC oder 10 A/30 V DC (µ)Schaltwerte: einstellbar zwischen von ca. 10 – 1000 Lux bzw. 200 bis 20000 LuxVerzögerungszeiten: einstellbar zwischen 5 Sekunden und 20 MinutenSchutzklasse, Schutzart: II (Schutzisolierung), IP 20Anschlussklemmen: 0,5 mm2 – 2,5 mm2 für eindrähtige Leiter oder mit Aderendhülsemax. Leitungslänge: 100 m, Steuerleitungen 0,5 mm2, Last- und Versorgungsleitungen 1,5 mm2

Verschmutzungsgrad: 2 (trocken nicht leitend, nach IEC 664, 10/92)Anschlussbelegung: siehe Anschlussbeispiele, bei FehlAnschluss Funktionsausfall oder ZerstörungmöglichCE-Anforderungen: EMV erfüllt nach EN 61547 (04/96), Niederspannung nach IEC 669-2-1 (11/94)

STL-101

SK

008

5 B

97

STL-103

SK

008

6 B

97

Maße in mm

STL-101 SK 0134 Z 97STL-103

Anschlussbeispiel

STL-101 ➀ bbn-Nr. 40 16779

Lichtwertschalterfür eine 6 STL-101 GJ V501 0000 R0011 60440 1 384,40 2 0,400 1Beleuchtungsgruppe

Lichtwertschalterfür drei 8 STL-103 GJ V501 0000 R0012 12700 4 ➀ 502,00 2 0,450 1Beleuchtungsgruppen

Lichtfühler (IP 54)und Montagewinkel STL-LF 103 GH V021 1370 R0171 53210 0 70,00 2 0,100 1

Bezeichnung/ Ver- BestellangabenAnwendung lust- bbn Preis Rabatt- Gew. Verp.-

leistg. 40 12233 1 Stück gruppe 1 St. einh.W Kurzbezeichnung Erzeugnis-Nr. EAN EURO kg St.

Auswahltabelle

S00

26B

91S

K 0

244

Z 99

Lichtfühler mitMontagewinkel

4/35


4

Modulare InstallationsgeräteDimmer STD 50 zur Steuerung von Glühlampen,Niedervolt-HalogenlampenMemory-Taststeuergerät für EVG’s

DIN EN 60 669-1,DIN EN 50 081-1,DIN EN 50 082-2


Einbautiefe: 68 mmEinbaubreite: 52,5 mm = 3 ModuleFarbe: grau, RAL 7035

Technische DatenBemessungsspannung: 230 V ~ 50 Hz Steuerleistung: STD 50-3: 20-500 W/VAUmgebungstemperatur: 0 °C bis + 35 °C STD 50-4: 40-420 W/VAFunkentstörung:

Einfluß der Umgebungstemperatur auf die SteuerleistungAuf dem Dimmer ist die verbindliche Bemessungsleistung angegeben.Bei höherer Umgebungstemperatur ist eine Reduzierung gemäßDiagramm erforderlich.Bei 50 °C Umgebungstemperatur fällt die zulässige Leistung auf 57 %.

Bezeichnung/ Ver- BestellangabenAnwendung lust- bbn Preis Rabatt- Gew. Verp.-

leistg. 40 16779 1 Stück gruppe 1 St. einh.W Kurzbezeichnung Erzeugnis-Nr. EAN EURO kg St.

Auswahltabelle

5 ➀ STD 50-3 GH V021 1370 R0074 02790 8 84,10 2 0,155 1

Dimmer zur Helligkeitssteuerung von Glühlampen, 230 V-Halogenglühlampen, Niedervolt-Halogenlampen mitABB Elektronik-Trafos (Phasenabschnitt)

4 ➀ STD 50-4 GH V021 1370 R0075 03300 8 84,10 2 0,105 1

Elektronik-Potentiometer für elektronische Vorschaltgeräte mit Steuereingang 0/1 – 10 V DC, Steuerstrom 50 mA DCBemessungsstrom (Klemme 3 und 4) 4 A cos ϕ = 0,9; Schaltleistung 700 VA

5 ➁ STD-EP GH V021 1370 R0076 27050 2 58,32 2 0,073 1

Memory-Taststeuergerät für elektronische Vorschaltgeräte EVG´sBemessungsstrom/Schaltausgang 4 A (~ 10 EVG) cos ϕ = 0,9; 3 A cos ϕ = 0,5, Schaltleistung 700 VA

für elektronische � 1 W STD-MTS GH V021 0881 R0004 27070 0 125,40 2 0,110 1Vorschaltgerätemit Steuereingang1 – 10 V DCSteuerstrom max. 50 mA

Dimmer zur Helligkeitssteuerung von Glühlampen, 230 V-Halogenglühlampen, Niedervolt-Halogenlampen mitkonventionellen Transformatoren (Phasenanschnitt)

SK

004

4 Z

91

SK

014

6 Z

98

SK

014

7 Z

00

STD-MTS SK 0150 Z 96

STD 50STD-EP

SK 0129 Z 97

Maße in mm

STD-MTS

SK

008

7 B

96

STD 50-4STD-EP

SK

007

0 B

00

➀ Verlustleistung = 1% der angeschlossenen Leistung (max. 4 bzw. 5 W)➁ Verlustleistung = 1% der angeschlossenen Leistung (max. 7 W)

Elektronik-PotentiometerHelligkeitssteuerung von Leuchtstofflampenmit 1 – 10 V DC Steuereingang. Ansteuerungmehrerer Memory-Taststeuergeräte STD-MTS übereinen Taster.

Helligkeitssteuerung von einer Leuchtstoff-lampe mit 1 – 10 V DC Steuereingang mitMemory-Taststeuergerät STD-MTS mitexternem Taster, z.B. E 225

Dimmer STD 50-4 in Wechselschaltung,NV-Halogenlampen über elektronischenTransformator

SK

019

0 Z

99

SK

018

9 Z

99

4/36


4


Einbautiefe: 68 mmEinbaubreite: 8/16 VA: 35 mm = 2 Module

24 VA: 52 mm = 3 ModuleFarbe: grau, RAL 7035

AnwendungZur Versorgung von Klingel-, Gong-, Sprech-, Summer- und Türöffneranlagen sowie Signal- und Meldeanlagen mit Schutz-kleinspannung. Klingeltransformatoren sind für eine kurzzeitige Belastung ausgelegt.

Technische DatenBemessungs-Eingangsspannung: 230 V AC 50 HzBemessungs-Ausgangsspannung: 8, 12 oder 24 V AC und 4-6-8 V AC, 4-8-12 V AC, 8-12-24 V ACBemessungs-Ausgangsleistung: 8 VA, 16 VA, 24 VABemessungs-Ausgangsstrom (max.): 0,33; 0,67; 1; 1,33; 2 ALeerlauf-Ausgangsspannung: max. 33 VSchutzklasse: SchutzisolierungSchutzart: IP 20Berührungsschutz: nach DIN EN 50 274 (DIN VDE 0660 Teil 514)Bemessungs-/Umgebungstemperatur: ta40/E (+ 40 °C am Einbauort)Anschlussquerschnitt: bis 10 mm2

Verlustleistung: 1 … 4 W

Auswahltabelle

Modulare InstallationsgeräteKlingeltransformatoren

DIN EN 61558-1/A1VDE 0570 Teil 1/A1DIN EN 61558-2-8VDE 0570 Teil 2-8

Bemessungsspannung/-strom Bestellangaben bbn Preis Rabatt- Gew. Verp.-80 12542 1 Stück gruppe 1 St. einh.

Eingang Ausgang Kurzbezeichnung Erzeugnis-Nr. EAN EURO RG kg St.

Klingeltransformatoren

SK

006

4 B

01

SK

008

2 Z

95

TS 8/ …TS 16/…

SK

014

5 Z

96

TS 24/…

Maße in mm

TS 8/12 SW

* sw = mit EIN/AUS-Schalter

230 V 8 V/1 A TS 8/8 2CSM 081 301 R0811 36800 7 38,70 2 0,355 6230 V 8 V/1 A TS 8/8 sw* 2CSM 081 302 R0811 36830 4 45,40 2 0,277 6230 V 12 V/0,67 A TS 8/12 2CSM 081 401 R0811 36810 6 38,70 2 0,355 6230 V 12 V/0,67 A TS 8/12 sw* 2CSM 081 402 R0811 36840 3 45,40 2 0,277 6230 V 4-6-8 V/1 A TS 8/4-6-8 sw* 2CSM 081 012 R0811 36860 1 46,50 2 0,280 6230 V 4-8-12 V/0,67 A TS 8/4-8-12 sw* 2CSM 081 022 R0811 36870 0 46,50 2 0,280 6230 V 24 V/0,33 A TS 8/24 sw* 2CSM 081 502 R0811 36850 2 45,40 2 0,277 6

230 V 8 V/2 A TS 16/8 2CSM 161 301 R0811 36880 9 47,20 2 0,355 6230 V 24 V/0,67 A TS 16/24 2CSM 161 501 R0811 36900 4 47,20 2 0,330 6230 V 4-6-8 V/2 A TS 16/4-6-8 2CSM 161 011 R0811 36910 3 47,40 2 0,333 6230 V 4-8-12 V/1,33 A TS 16/4-8-12 2CSM 161 021 R0811 36920 2 47,40 2 0,333 6

230 V 4-8-12 V/2 A TS 24/4-8-12 2CSM 241 021 R0811 36930 1 49,30 2 0,465 4230 V 8-12-24 V/1 A TS 24/8-12-24 2CSM 241 031 R0811 36940 0 49,30 2 0,465 4

230 V 4-8-12 V TM10/12-4-8-12 2CSM 101 021 R0801 36710 9 16,70 2 0,355 1230 V 12-24 V TM10/24-12-24 2CSM 101 041 R0801 36720 8 16,70 2 0,355 1230 V 4-8-12 V TM15/12-4-8-12 2CSM 151 021 R0801 36730 7 21,40 2 0,330 1230 V 12-24 V TM15/24-12-24 2CSM 151 041 R0801 36740 6 21,40 2 0,333 1230 V 4-8-12 V TM30/12-4-8-12 2CSM 301 021 R0801 36750 5 32,90 2 0,333 1230 V 12-24 V TM30/24-12-24 2CSM 301 041 R0801 36760 4 33,60 2 0,465 1230 V 4-8-12 V TM40/12-4-8-12 2CSM 401 021 R0801 36770 3 33,90 2 0,465 1230 V 12-24 V TM40/12-24 2CSM 401 041 R0801 36780 2 33,90 2 0,465 1

4/37


4Bezeichnung Bestellangaben

bbn Preis Rabatt- Gew. Verp.-40 16779 1 Stück gruppe 1 St. einh.

Kurzbezeichnung Erzeugnis-Nr. EAN EURO kg St.

Modulare InstallationsgeräteNetzteileEinbau - Klingel

Einbau-KlingelGeräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35 mm) nach DIN EN 60 715


AnwendungDie Einbau-Klingel dient zur akustischen Signalisierung in der Gebäudeinstallation.

Technische DatenBemessungsspannung: 12 V AC und 230 V AC 50 Hz

Schallpegel: ca. 80 dB A


Anschlussquerschnitt: bis 1 x 6 mm2 oder 2 x 2,5 mm2

Auswahltabelle

SK

007

2 B

98

SM 1/230

SM 1

Maße in mm

Einbauklingel 230 V * 5,5 SM 1-230 2CSM 131 000 R0821 88630 3 17,30 2 0,125 12

Einbauklingel 12 V * 3,6 SM 1-12 2CSM 111 000 R0821 88620 5 17,30 2 0,125 12

Bezeichnung Ver- Bestellangabenlust- bbn Preis Rabatt- Gew. Verp.-leistg. 80 12542 1 Stück gruppe 1 St. einh.W Kurzbezeichnung Erzeugnis-Nr. EAN EURO kg St.

NetzteileZwei universell einsetzbare Netzteile für die Hilfsspannungsversorgung in SELV-Applikationen. Die kompakten Geräte impro M-Design liefern eine geregelte Ausgangsspannung von 12 V DC bzw. 24 V DC mit einem maximalen Ausgangsstromvon 1,6 A bzw. 0,8 A. Die Geräte sind gegen Überlastung geschützt und der Ausgang ist dauerkurzschlussfest.Der Status der Versorgungsspannung und der Ausgangsspannung wird über 2 LEDs angezeigt. Anschluss erfolgt überSchraubklemmen.

Technische DatenVersorgung:Nennspannung: 230 V/AC (+ 10/– 15%), 50 … 60 HzLeistungsaufnahme: max. 30 VAAusgang:Nennspannung: 12 V DC bzw 24 V DC (±1%), SELVBrummspannung: max. 0,15 Vss

Nennstrom: 1,6 A bzw. 0,8 A, dauerkurzschlußfestStrombegrenzung: 12 V DC max. 2,2 A 24 V DC max. 1,1 AVerlustleistung: max. 5 WBedien- und Anzeigeelemente:2 LEDs grün: Zustand der 230 V AC Versorgungs- und der DC-AusgangsspannungSchutzart: IP 20 nach EN 60 529Betriebstemperaturbereich: – 5 °C bis + 45 °CAnschluss: Schraubklemmen, Anschlussquerschnitt 0,2 – 2,5 mm2

Montage: auf Tragschiene 35 mm, DIN EN 60 715Abmessungen (HxBxT): 90 x 72 x 64 mmEinbautiefe/Breite: 68 mm / 4 Module à 18 mm

Auswahltabelle

SK

016

3 B

00

NT/S 12.1600

SK 0273 Z 02

Maße in mm

12 V DC 1,6 A NT/S 12.1600 GH Q605 0056 R0002 51467 5 175,10 63 0,2 1

24 V DC 0,8 A NT/S 24.800 GH Q605 0057 R0002 51468 2 175,10 63 0,2 1

2CDC 052 206 F0003 * nicht für Dauerbetrieb geeignet

4/38


44

Mobile Notleuchte LEE 230

Technische DatenBemessungsspannung: 230 V AC; 50/60 HzAufladezeit: 24 StundenLeutdauer: 3 StundenMindestlebensdauer der Batterie: 5 JahreHelligkeit: 3000 mcdUmgebungstemperatur: 0 °C bis + 45 °C

LED-AnzeigeLED grün Wenn die LED leuchtet, ist die Aufladung im Gange. Sollte die Versorgung

unterbrochen werden, so schaltet die Leuchte sich automatisch ein. Bei Netzwiederkehr schaltet sie sich automatisch ab.

LED rot Wenn die LED leuchtet ist die Aufladung im Gange. Sollte die Versorgung

unterbrochen werden, so bleibt die Leuchte ausgeschaltet. Dies ist nützlich bei längerer Abwesenheit.

Es besteht die Möglichkeit die mobile Notleuchte mittels Schraube (M3,5x16) von unten an die Steckdose M1173 (2CSM 110 000 R0701) zu befestigen.

Auswahltabelle

Mobile Notleuchte LEE 230 LEE 230 2CSM 110 000 R1361 84410 5 33,50 2 0,120 1

Bezeichnung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542 EURO

Preis1 StückEAN

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


2CD

C 0

51 5

65 F

0003

LEE 230

Maße in mm

2CD

C 0

52 0

13 F

0004

NEU !

NEU !

4/39


4

Modulare InstallationsgeräteUnterspannungs-Überwachungsrelais

Geräte für Schalttafeleinbau auf Tragschienen (35mm) nach DIN EN 60 715.

Einbautiefe: 68 mmEinbaubreite: 35 mm = 2 ModuleFarbe: grau, RAL 7035

AnwendungZur dreiphasigen Unterspannung-Überwachung (jede Phase gegen Nullleiter) von Schaltanlagen, auch für Anlagen nachDIN VDE 0100-710 (medizinisch genutzte Bereiche) und DIN VDE 0108 (Starkstromanlagen und Sicherheitsversorgung inbaulichen Anlagen für Menschenansammlungen).US 1: 3 Phasen gegen Nullleiter mit fixem Schwellwert bei 195V; Hysterese fix 5 %US 2: 3 Phasen gegen Nullleiter mit Schwellwerteinstellung 160-240V; Hysterese fix 5 %

Technische DatenBemessungsspannung: 250 V AC

Frequenz: 48 – 63 Hz

Meßbereiche– Versorgungsspannung: 3N ~ 400/230 V AC (Klemmen N–L1–L2–L3)– Überlastbarkeit: 3N ~ 459/265 V AC

Schaltleistung: Gerät angereiht (Abstand < 5 mm): 750 VA (3 A/250 V AC)Gerät nicht angereiht (Abstand > 5 mm): 1250 VA (5 A/250 V AC)

Isolationsbemessungsspannung: 250 V AC (entspricht IEC 664-1)

Bemessungsstoßspannung: 4 kV

Auslöseverzögerung: ca. 100 ms

Luft- und Kriechstrecken: > 6 mm (zw. Kontakt und Elektronik)

Lebensdauer, mechanisch: 20 x 106 Stellungswechsel

Lebensdauer, elektr. bei 1000VA: 2 x 105 Stellungswechsel

Max. Schalthäufigkeit: max. 6/min (1000 VA ohmsche Last)max. 60/min (100 VA ohmsche Last)


Überspannungskategorie: III

Genauigkeit bei const. Verhältnissen– Einstellgenauigkeit (US 2): ≤ 5 %– Wiederholgenauigkeit: ± 1 %– Temperatureinfluß: ≤ 0,1 % /°C

Anschlussklemmen: bis 4 mm2

Bestimmungen: VDE 0110 und VDE 0435

EMV-Prüfungen: EN 50081-1 und EN 50082-2

Anzeigen: LED grün = Versorgungsspannung liegt anLED gelb = Relaisstatus

FunktionsbeschreibungDie grüne LED leuchtet, wenn die Versorgungsspannung anliegt. Ist beim Einschalten jede Phasenspannung gegenüberdem Nulleiter incl. der Hysterese größer als 195 V (US1) oder größer als der eingestellte Schwellwert (US2), so schaltetdas Relais sofort in die Arbeitsstellung. Die gelbe LED leuchtet. Wird von mindestens einer Phasenspannung derSchwellwert unterschritten, fällt das Relais in die Ruhelage zurück und die gelbe LED erlischt. Bei Ausfall der Phase 2erlischt auch die grüne LED.Der Anschluss des Nullleiters ist unbedingt erforderlich!

Auswahltabelle

E 236-US 1

SK

012

9 B

00

SK

013

0 B

00

E 236 US 1E 236 US 2

SK

014

8 Z

00

SK

014

9 Z

00

SK

016

1 Z

00

E 236-US 2

Maße in mm

Kontakt Ver- Bestellangabenlust- bbn Preis Rabatt- Gew. Verp.-leistg. 40 16779 1 Stück gruppe 1 St. einh.W Kurzbezeichnung Erzeugnis-Nr. EAN EURO RG kg St.

2W 1,7 E 236-US 1 2CDE 165 000 R2001 51108 7 143,00 2 0,095 5

2W 1,7 E 236-US 2 2CDE 165 010 R2001 51109 4 164,00 2 0,095 5

4/40


44

Geräte zum Schalttafeleinbau auf Tragschiene (35mm) nach DIN EN60715

Einbautiefe, RD: 68mm Einbaubreite, RD: 35 = 2 Module Farbe: grau, RAL 7035

Anwendung/BeschreibungDie Differenzstromrelais RD2 erlauben in Verbindung mit einem externen Ringkernwandler TR.. den Erdschlußschutz von Kabeln und der Geräte. Für den Einsatz in Ein- und Dreiphasennetzen mit höheren Bemessungsströmen. Der modulare Wandler TRM (Wandlerdurchmesser Ø 29 mm) ist zum Aufschnappen auf die DIN-Schiene, die restlichen Wandler TR (Wandlerdurchmesser Ø bis 110 mm) zum Anschrauben. Wenn ein Erdfehlerstrom (pulsstromsensitiv) auftritt übermittelt der Wandler ein Signal per interner Elektronik zum Differenzstromrelais, das dieses auswertet und mit den eingestellten Wert vergleicht. Wenn der eingestellte Werte überschritten wird, wird nach der eingestellten Zeit das Ausgangsrelais geschaltet und die rote LED leuchtet.Über Minidip-Schalter können die Empfindlichkeit (Differenzströme) und die Ansprechzeit des Relais eingestellt werden. Als Ausgang steht ein Wechselkontakt zur Verfügung.Die Verbindung zwischen Relais und Wandler wir immer überprüft. Sollte diese unterbrochen werden schaltet das Relais nach der eingestellten Ansprechzeit um.Mit der „Test“-Taste wird ein Differenzstrom simuliert. Wenn diese gedrückt wird, schaltet das Relais unverzögert, unabhängig welche Ansprechzeit eingestellt ist.Mit der „Reset“-Taste wird das Relais in den Ausgangszustand gesetzt.

Technische Daten

RD2Bemessungsspannung RD2: 230-400 V AC (+ 10 %/– 15 %) RD2-48: 48-150 AC/DC (+ 10 %/– 15 %)

Bemessungsfrequenz 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 0,45 W bei 48 V AC 1,2 W bei 110 V AC 3,4 W bei 230 V AC 11 W bei 400 V AC

Einstellbare Differenzströme (I∆n) 0,03 – 0,1 – 0,3 – 0,5 – 1 – 2 A

Einstellbare Ansprechzeit FAST (50 ms) – 0,3 – 0,5 – 1 – 2 – 5 sec. (± 10 %)

Bemessungsschaltvermögen 10 A/250 V AC (Wechslerkontakt)


Isolationsprüfung 2,5 kV für 60 sec.

Max. Stoßstrom (Stoßstromform 8/20 μs) 5000 A

Ringkernwandler TR.. (Nur für den Einsatz mit den Differenzstromrelais RD2)

Min. messbarer Strom TR1 / TR2: 25 mA TR3 / TR4: 100 mA


Lagertemperatur – 20 °C bis + 80 °C

Isolationsprüfung 2,5 kV (60 sec.)

Überlast (dauernd) 1000 A

Überlast (thermisch) 40 kA (1 sec.)

Anschlussquerschnitt max. 2,5 mm2

Einbaulage beliebig

Schutzart IP 20

Modulare Installationsgeräte Differenzstromrelais

AuswahltabelleKontakte/Spannung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn80 12542EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Differenzstromrelais230 – 400 V AC

RD2 2CSM 142 120 R1201 05800 7 152,80 2 0,110 1

Differenzstromrelais48 – 150 V AC/DC

RD2-48 2CSM 242 120 R1201 53780 9 152,80 2 0,110 1

Modularer Wandler Ø 29mm TRM 2CSM 029 000 R1211 02070 7 74,60 2 0,150 1

Ringkernwandler Ø 35mm TR1 2CSG 035 100 R1211 02030 1 93,20 2 0,220 1




Wandler mit teilbarem Kern sowie größere Wandlerdurchmesser bis 210 mm auf Anfrage.

2CD

C 0

51 4

05 F

0003

RD

2CD

C 0

51 3

36 F

0004

TR

2CD

C 0

52 2

07 F

0104

RD

2CD

C 0

52 2

03 F

0004

RD

2CD

C 0

52 2

20 F

0004

TR

4/41


4

Modulare InstallationsgeräteNetzfreischalter E 235

Anschlussbild

2CD

C 0

52 4

87 F

0003

2CD

C 0

52 4

84 F

0003

Maßbild

SK

020

3 Z

02

Elektrische Störfelder, die von spannungsführenden Leitungen ausgehen, können nach Ansicht von Baubiologen beilängerer Einwirkung auf den menschlichen Organismus, wie dieses z.B. in Schlafräumen der Fall ist, das Wohlbefindenbeeinträchtigen.

Der Netzfreischalter E235-NFS schaltet Netzzuleitungen, an die keine Verbraucher eingeschaltet sind, spannungsfrei.

Mit Hilfe einer Wechselkleinspannung erkennt der Netzfreischalter, ob der Verbraucher eingeschaltet wurde, worauf dasWiedereinschalten der Netzspannung erfolgt. Durch die Wechselkleinspannung werden auch induktive und kapazitiveVerbraucher korrekt erkannt.

Die Einschaltung erfolgt, wenn die Verbraucherlast die am Netzfreischalter eingestellte Einschaltleistung überschreitet.Die Abschaltung erfolgt, wenn die Verbraucherlast auf 2/3 der eingestellten Einschaltleistung abgesunken ist.Die integrierte Leuchtdiode signalisiert den Einschaltzustand. Der Drehschalter ermöglicht die Wahl zwischen„Automatischer Überwachung“ und „Dauer EIN“.

Mit dem zusätzlich lieferbaren Grundlastadapter E235-GLA kann der Netzfreischalter von Hand eingeschaltet werden.Er wird in eine vom Netzfreischalter überwachte Steckdose gesteckt. Mit dem Kippschalter wird die Grundlastgeschaltet, durch die der Netzfreischalter zum Einschalten gebracht wird. Das kann bei Verbrauchern mit elektronischenLeistungsstellern, wie die Dimmerschaltung für Lampen, Drehzahlreglern bei Staubsaugern, Bohrmaschinen usw.notwendig sein, da diese den Netzfreischalter unter Umständen nicht zum Einschalten bringen.

Die Kontrollleuchte am Adapter zeigt, ganz unabhängig von der Stellung des Kippschalters, die eingeschalteteNetzspannung an. Sie lässt erkennen, ob die Netzspannung abgeschaltet wurde, oder ob eventuell andere Verbrauchernoch eingeschaltet sind.

Für die feste Installation von Verbrauchern, die netzspannungsabhängig einschalten, wie z.B. Leuchtstofflampen, ist einPTC-Grundlastelement E235-GLE erhältlich.

Soll am Ausgang des Netzfreischalters ein Dimmer angeschlossen werden, so muss dieser über einen zusätzlichenSchaltkontakt verfügen, über den ein Grundlastelement geschaltet wird.

Technische DatenBemessungsschaltleistung: 16 A/230 V ACBemessungsfrequenz: 50/60 HzSteuerspannungsbereich: 0,9 bis 1,1 UnGlühlampenlast: 2300 WLeuchtstofflampenlast:– Duoschaltung: 1000 W– parallel kompensiert: 56 W– EVGs: max. 36 W, herstellerabhängigInduktive Last: 6 A cos ϕ = 0,6Max. Schaltleistung (cos ϕ 0,5): 3500 VAEigenverbrauch: ca. 1WÜberwachungsspannung: 5 V ACEinschaltleistung, einstellbar: 2 – 15 VAAbschaltleistung: 0,66 x EinschaltleistungEinschaltverzögerung: 50 msAusschaltverzögerung: ca. 3 sec.Relaiskontakt: 1 SchließerLebensdauer bei Bemessungslast: > 100.000 SchaltspieleUmgebungstemperatur: – 10 °C bis + 45 °CAnschlussquerschnitt (Zugbügelklemme): max. 2,5 mm2

AuswahltabelleBeschreibung Bestellangaben bbn Preis Rabatt- Gew. Verp.-

40 16779 1 Stück gruppe 1 Stück einh.Kurzbezeichnung Erzeugnis-Nr. EAN EURO RG kg Stück

Netzfreischalter E 235-NFS 2CDE 110 000 R1701 57182 1 159,10 2 0,065 1

Grundlastelement E 235-GLE 2CDE 100 500 R1711 57181 4 18,00 2 0,001 1

Grundlastadapter E 235-GLA 2CDE 100 510 R1711 57186 9 53,00 2 0,070 1

DIN VDE 0432,DIN EN 50 081-1,DIN EN 50 082-2

SK

017

1 B

02

E 235-NFS

SK

017

2 B

02

E 235-GLA

SK

020

2 Z

02

E 235-GLE

4/42

44 44

Notizen

44 44

4/43

Energieverbrauchszähler

Baureihe DELTA plus - AllgemeinesAllgemeinesStandard-Zähler DELTA plus mit S0-ImpulsausgangWandlerzähler für /1 A und /5 A StromwandlerDirektmessende Zähler ...............................................................................................Zubehör .......................................................................................................................

BEV-zugelassene Zähler mit amtlicher EichungWandlerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler ...........................................................Direktmessende Zähler ...............................................................................................

M-Bus-Zähler DELTA plus Standard-M-Bus-Zähler ...............................................................................................Wandlerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler ...........................................................Direktmessende Zähler ...............................................................................................

BEV-zugelassene M-Bus-Zähler mit amtlicher Eichung

Wandlerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler ...........................................................Direktmessende Zähler ...............................................................................................

Zusätzliche Informationen für LON- und M-Bus- Zähler .....................................LON-Bus DELTA-Meter plus .......................................................................................LON-Protokoll .............................................................................................................Technische Informationen ..........................................................................................Ausstattung (optional) ................................................................................................Beschreibung .............................................................................................................Technische Daten ......................................................................................................

LON-Bus Zähler DELTA plusStandard-LON-Bus-ZählerWandlerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler ...........................................................Direktmessende Zähler ...............................................................................................

BEV-zugelassene LON-Zähler DELTA plus mit amtlicher EichungWandlerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler ...........................................................Direktmessende Zähler ...............................................................................................

M-Bus Adapter ...........................................................................................................M-Bus Adapter für DELTA plus und ODIN-Meter ........................................................Zwei-Leiter M-Bus Anschluss ......................................................................................RS 232 Anschluss .......................................................................................................

ODIN-Meter ...................................................................................................

MINI-Meter ....................................................................................................

NEU !

4

NEU !

NEU !

NEU !

4/44


44 44

ABB bietet drei Varianten von kompakten, elektronischen Energieverbrauchszählern für die DIN-Schienen-Montage an:

● Baureihe DELTA plus (Standard, M-Bus, Lon, EIB)*● Baureihe ODIN● Baureihe MINI

Baureihe DELTA-Meter plusAllgemeinesBei diesen Zählern handelt es sich um eine neue Generation BEV-zugelassener elektronischer Energieverbrauchszähler für Wechsel- und Drehstrom. Platzsparend, zuverlässig und unempfindlich gegen Störimpulse. Die DELTA-Meter können, da sie keine mechanisch beweglichen Teile enthalten, problemlos lageunabhängig auf Hutprofilschienen nach EN 60 715 aufgeschnappt werden. Sie sind universell in Industrieanlagen, auf Baustellen, in Büros, in Freizeiteinrichtungen und in Haushalten als Zwischenzähler einsetzbar.

Besondere Merkmale● Präzise Erfassung des Energieverbrauchs (kWh, auch kvarh mit Kombizähler)

● für 2, 3 und 4 Leiter-Stromnetze beliebiger Belastung

● BEV-zugelassen

● Direktanschluss bis 80 A

● Wandleranschluss (/1 A und /5 A) mit Wandlerzähler

● Mehrtarifzähler (4 Tarife)

● Genauigkeitsklassen 1 oder 2 (Wandlerzähler generell Klasse 1)

● Meßbereiche von 0,05 A bis 80 A, > 80 A mit Wandlerzähler

● S0-Impulsausgänge: potentialfrei, 7 bzw. 8 Ausgangsfrequenzen einstellbar

● Programmierbares Wandlerübersetzungsverhältnis

● Überprüfung der Verdrahtung mit „Installationsselbsttest“

● Übersichtliches LCD-Display, LED Anzeige für Energieverbrauch, Spannung, Strom, Leistung, cos ϕ und Frequenz

● Erfüllt die Normen IEC 1036/1268

● Stoß- und erschütterungsunempfindlich, Einbaulage: beliebig

● System pro M-Design: Aufschnappbar auf 35 mm DIN-Schiene

● Plombierbar

Technische DatenAnzeige: 7-stellig LCD, Zifferhöhe 7 mm

Messgenauigkeit: Klasse 1 und 2 nach IEC 1036 / IEC 1268

Betriebsspannung: siehe Bestellangaben, – 20 % … + 15 %

Bemessungsstrom Ib (Grenzstrom Imax): Direktanschluss – 5 (80) A Wandleranschluss (/1A oder /5 A) – Klasse 1:1(6) A

Anlaufstrom: Direktanschluss – < 25 mA Wandleranschluss – Klasse 1: < 2 mA

Vorsicherung: Direktanschluss – max. 80 A

Eigenverbrauch: < 3 VA, 2 W pro Phase

Bemessungsfrequenz (Bereich): 50 Hz (45 Hz … 65 Hz)

Temperaturbereich: – 25 °C … + 55 °C

Anschlussquerschnitt: Direktanschluss – max. 25 mm2

Wandleranschluss – max. 10 mm2

Impulsausgang: potentialfreier Ausgang – Strom/Spannung max.: 100 mA, max. 230 V AC/DC – Impulsfrequenzen: Direktanschluss 1, 10, 100, 500, 640, 1000, 5000 Wandleranschluss 0.01, 0.1, 1, 10, 100, 500, 640, 1000 – Impulsdauer: 100 ms ± 1 ms – Anschluss: max. 2,5 mm2

Gehäusematerial: Polycarbonat

Befestigung: 35 mm Hutschiene nach EN 60 715

Gehäuseschutzart: IP 20

Gewicht: 0,5 kg


Maße in mm

2CD

C 1

02 3

96 F

0004

DELTA Plus

2CD

C 1

01 1

55 F

0004

2C

DC

102

397

F00

04

Zuordnung der Spannungssbereiche

Netzspannung Zähler-Spannung

1x 230 V 1x 57...288 V

3x 400 V 3x100...500 V

3x230/400 V 3x 57/100...

3x 288/500 V

* EIB-Zähler finden Sie im Katalog Installationsschalter und Steckvorrichtungen/ABB i-bus EIB des Kataloges 2005 AT

"Installationsschalter, Steckvorrichtungen" (Busch Jaeger-Katalog).

44


44

4/45


Typ SpannungV AC

StromA

Klasse

Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.

2CD

C 1

01 1

55 F

0004

Fronttüreinbausatz0981184

Standard-Zähler DELTA plus mit S0-ImpulsausgangWandlerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler

DAB11000-112 1 x 57 … 288 1 (5) 1 2CMA 139 337 R1000 39337 9 264,00 58 0,5 1DAB12000-112 3 x 100 … 500 1 (5) 1 2CMA 139 336 R1000 39336 2 429,00 58 0,5 1DAB13000-112 3 x 57/100 …

3 x 288/500 1 (5)

1

2CMA 139 023 R1000

39023 1 419,10

58

0,5

1

Wirkleistungszähler

DCB12000-112 3 x 100 … 500 1 (5) 1 2CMA 139 338 R1000 39338 6 532,00 58 0,5 1DCB13000-112 3 x 57/100 …

3 x 288/500 1 (5)

1

2CMA 139 335 R1000

39335 5 532,00

58

0,5

1

DAB13002 3 x 100 … 500 1 (5) 1 2CMA 180 871 R1000 80871 2 606,00 58 0,5 1

Tarifzähler (4 Tarife)

Kombinationszähler (Wirk- und Blindleistung)

Direktmessende Zähler

Zubehör

SK

010

4 B

00

Maßbilder

DELTA Plus

0981184 2CMA 132 635 R1000 32635 3 41,20 58 0,21 1

Fronttüreinbausatz

zur einfachen Verdrahtung und Montage von DELTA-Meter plus und ODIN-Meter Energieverbrauchs-zählern in Elektroverteiler- und Schaltschranktüren oder Anzeigepanelen.

DBB21000-112 1 x 57 … 288 5 (80) 2 2CMA 139 330 R1000 39330 0 237,80 58 0,5 1DBB22000 3 x 100 … 500 5 (80) 2 2CMA 180 802 R1000 80802 6 353,70 58 0,5 1DBB13000-112 3 x 57/100 …

3 x 288/500 5 (80)

1 2CMA 139 021 R1000 39021 7 356,70

58

0,5

1

DBB23000-112 3 x 57/100 … 3 x 288/500

5 (80)

2 2CMA 139 022 R1000 80800 2 350,80

58

0,5

1


DDB13000 3 x 57/100 … 3 x 288/500

5 (80)

2 2CMA 180 810 R1000 80810 1 532,00 58

0,5

1


DBB23002 3 x 57/100 … 3 x 288/500

5 (80)

2 2CMA 180 813 R1000 80813 2 428,00 58

0,5

1


Typ

Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696 EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.

0981181 2CMA 132 633 R1000 32633 9 9,48 58 0,05 1

Abdeckung lang (zur Abdeckung der Anschlussleitungen)

2CD

C 1

02 3

98 F

0004

2CD

C 1

02 3

99 F

0004

Abdeckung lang

0981184

Abdeckung lang

Lagervorzugstypen

4/46


44 44


2CD

C 1

02 4

09 F

0004

DAB11000

2CD

C 1

02 4

10 F

0004

DBB21000

2CD

C 1

02 4

12 F

0004

DAB12000

2CD

C 1

02 4

13 F

0004

DBB22000

2CD

C 1

02 4

11 F

0004

DBB23000

DAB13000

2CD

C 1

02 4

14 F

0004

Anschlussbilder

Zweileiter-Wechsel-stromnetz

Dreileiter-Drehstromnetz

Vierleiter-Drehstromnetz

BEV-zugelassene Zähler mit amtlicher Eichung ➀

Wandlerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler

➀ Die S0-Impulsausgänge BEV-zugelassener Zähler mit amtlicher Eichung sind während der Eichung auf Funktionstüchtigkeit geprüft, jedoch nicht geeicht. Die Gültigkeitsdauer der amtlichen Eichung beträgt acht Jahre.

Die Prüfkosten für die Amtliche Eichung in der Höhe von Euro 32,– sind in den oben angeführten Preisen nicht enthalten und werden zusätzlich in Rechnung gestellt.

Typ SpannungV AC

StromA

Klasse

Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.

DAB11200-112 1 x 57 … 288 1 (5) 1 269,00 58 0,5 1DAB12200-112 3 x 100 … 500 1 (5) 1 442,00 58 0,5 1DAB13200-112 3 x 57/100 …

3 x 288/500 1 (5)

1 424,10

58

0,5

1


DCB13200-112 3 x 57/100 … 3 x 288/500

1 (5)

1 537,00 58

0,5

1


DAB13202-112 3 x 57/100 … 3 x 288/500

1 (5)

1 a.A. 58

0,5

1



DBB21200-112 1 x 57 … 288 5 (80) 2 242,80 58 0,5 1DBB22200-112 3 x 100 … 500 5 (80) 2 a.A. 58 0,5 1DBB13200-112 3 x 57/100 …

3 x 288/500 5 (80)

1 361,70 58

0,5

1

DBB23200-112 3 x 57/100 … 3 x 288/500

5 (80)

2 355,80 58

0,5

1


DDB13200-112 3 x 57/100 … 3 x 288/500

5 (80)

1 a.A. 58

0,5

1


DBB23202-112 3 x 57/100 … 3 x 288/500

5 (80)

2 a.A. 58

0,5

1


44


44

4/47


Die M-Bus DELTA-Meter sind BEV-zugelassene, elektronische Energieverbrauchszähler mit standardisierter M-Bus-Schnittstelle. Der M-Bus ist ein Master-Slave System für die Fernübertragung von Zählerdaten.

Die M-Bus DELTA-Meter zeichnen sich durch hohe Funktionalität, Zuverlässigkeit und EM-Störsicherheit aus. Darüber hinaus sind sie für den Wechsel- und Drehstromeinsatz geeignet und können problemlos, lageunabhängig auf Hutprofilschienen nach EN 60 715 aufgeschnappt werden. Mit Hilfe der M-Bus Schnittstelle ist eine Fernauslesung der Zählerdaten für Kostenstellenabrechnungs-, Energieoptimierungs-, Visualisierungs- oder Installationsüberwachungszwecke möglich.

Als Zwischenzähler sind sie universell in Industrieanlagen, in gewerblichen Zweckbauten, in Bürogebäuden, in Freizeitein-richtungen und in Haushalten einsetzbar.

Zusätzliche M-Bus DELTA plus Merkmale: (weitere Informationen siehe auch Seite 4/51)

● Integrierte M-Bus-Kommunikationsschnittstelle zum – Fernauslesen von Zählerdaten, u.a.: Zählerstände, momentane Leistung, Frequenz, Spannung, Strom, cos ϕ, Zählerstatus und Fehlerinformation. – Steuern von Zählerfunktionen, u.a.: Tarifwechsel, Baudrate, Adresse.

● Netzüberwachungsfunktion: Erfassung und Anzeige von bis zu 24 elektrischen Messgrößen.

● Automatische Überprüfung der Verdrahtung mit „Installationsselbsttest“.

Technische Daten zum M-Bus AnschlussNetzwerkprotokoll: M-Bus (Meter-Bus) nach EN 1434-3, IEC 870-5-1/-5-2/-5-4.

M-Bus Anschluss: Schraubklemme an der Frontseite (unten)

Anzahl der Teilnehmer: max. 250 Teilnehmer je Master (uneingeschränkte Masteranzahl)

Übertragungsmedium: NYM-J 3 x 1,5 mm2 oder J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm

Leitungslängen (Teilnehmer ⇔ Master): NYM-J 3 x 1,5mm2 � 1000 m, J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm � 350 m

EMV: zwischen Zähler- und M-Bus-Anschlüssen

– Stoßspannung 6 kV, 1,2/50 µs (IEC 255-4)

– Burst 4 kV, 5/50 ns (IEC 801-4)

Betriebstemperaturbereich: – 25° C bis + 55° C

M-Bus Zähler DELTA plus

Standard-M-Bus-Zähler mit Netzüberwachungsfunktion

Wandlerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler

2CD

C 1

01 2

23 F

0004

DELTA plus

DAM11000-112 1 x 57 … 288 1 (5) 1 2CMA 139 025 R1000 39025 5 493,00 58 0,5 1DAM12000 3 x 100 … 500 1 (5) 1 2CMA 180 846 R1000 80846 0 550,00 58 0,5 1DAM13000-112 3 x 57/100 …

3 x 288/500 1 (5)

1

2CMA 139 024 R1000 39024 8 562,00 58

0,5

1


DCM13000-112 3 x 57/100 … 3 x 288/500

1 (5)

1

2CMA 139 350 R100

39350 8 681,00 58

0,5

1


DAM13002 3 x 57/100 … 3 x 288/500

1 (5)

1

2CMA 180 856 R1000

80856 9 648,00 58

0,5

1


Typ SpannungV AC

StromA

Klasse

Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.


DBM21000-112 1 x 57 … 288 5 (80) 2 2CMA 139 332 R1000 39332 4 464,00 58 0,5 1DBM22000 3 x 100 … 500 5 (80) 2 2CMA 180 842 R1000 80842 2 505,00 58 0,5 1DBM13000-112 3 x 57/100 …

3 x 288/500 5 (80)

1

2CMA 139 331 R1000

39331 7 551,00 58

0,5

1

DBM23000 3 x 57/100 … 3 x 288/500

5 (80)

2

2CMA 180 840 R1000

80840 8 520,00 58

0,5

1


DBM23002 3 x 57/100 … 3 x 288/500

5 (80)

2

2CMA 180 921 R1000

80921 4

595,00

58

0,5

1


2CD

C 1

02 4

00 F

0004

M-Bus

Anschlussbild

4/48


44 44


Typ SpannungV AC

StromA

Klasse

Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis 1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.

2CD

C 1

01 2

23 F

0004

DELTA plus

M-Bus-Protokoll Anschluss

2CD

C 1

02 4

02 F

0004 2C

DC

102

401

F00

04

2CD

C 1

02 4

00 F

0004

BEV-zugelassene M-Bus-Zähler mit amtlicher Eichung ➀ und NetzüberwachungsfunktionWandlerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler

DAM11200-112 1 x 57 … 288 1 (5) 1 498,00 58 0,5 1DAM12200-112 3 x 100 … 500 1 (5) 1 a.A. 58 0,5 1DAM13200-112 3 x 57/100 …

3 x 288/500 1 (5)

1 567,00 58

0,5

1


DCM13200-112 3 x 57/100 … 3 x 288/500

1 (5)

1 686,00

58

0,5

1


DAM13202-112 3 x 57/100 … 3 x 288/500

1 (5)

1

a.A.

58

0,5

1



DBM21200-112 1 x 57 … 288 5 (80) 2 469,00 58 0,5 1DBM22200-112 3 x 100 … 500 5 (80) 2 a.A. 58 0,5 1DBM13200-112 3 x 57/100 …

3 x 288/500 5 (80)

1 556,00 58

0,5

1

DBM23200-112 3 x 57/100 … 3 x 288/500

5 (80)

2 a.A. 58

0,5

1


DDM23200-112 3 x 57/100 … 3 x 288/500

5 (80)

2 a.A. 58

0,5

1


Hinweis: M-Bus DELTA-Meter Energieverbrauchszähler besitzen keine S0-Impulsausgänge. Alle angezeigten bzw. übertragenen elektrischen, Messgrößen sind Sekundärwerte.

➀ Die über den M-Bus übertragenen Verbrauchs- und Messwerte sind nicht eichfähig. Die Gültigkeitsdauer der amtlichen Eichung beträgt acht Jahre. Die Prüfkosten für die Amtliche Eichung in der Höhe von Euro 32,– sind in den oben angeführten Preisen nicht enthalten und werden zusätzlich in Rechnung gestellt. Lagervorzugstypen

DBM23202-112 3 x 57/100 … 3 x 288/500

5 (80)

2 a.A. 58

0,5

1


44


44

4/49

Zusätzliche Informationen (für LON- u. M-Bus-Zähler)

Ein- und AusgangDer Zähler kann mit Eingängen und Ausgängen ausgestattet werden. Der Eingang kann als Alarm oder Impulszähler zum Beispiel für Wasserzähler benutzt werden. Der Ausgang kann als EIN/AUS Funktion verwendet werden, zum Beispiel zum Abschalten des Stromes mit Fernbetätigung.Die Eingänge/Ausgänge sind Optoschalter und galvanisch getrennt von der Zählerelektronik. Es gibt zwei Eingang/Ausgang Spannungsvarianten, hoch und niedrig, siehe technische Daten. Beide Varianten sind für AC/DC und polaritätsunabhängig.

Funktionen der Ein- und AusgängeDer Eingang zählt und speichert die Impulse. Der Status kann über das Bussystem oder dem LCD Display ausgelesen werden. Der Ausgang kann durch Ein- und Ausschaltung per Computer überwacht werden, sowie die Zählerdaten bei jeder Datenübertragung.

LON-Bus DELTA plusDie LON-Bus DELTA-Meter sind BEV-zugelassene, elektronische Energieverbrauchszähler mit standardisierter LON-Bus Schnittstelle.Die LON-Bus DELTA-Meter zeichnen sich durch hohe Funktionalität, Zuverlässigkeit und EM-Störsicherheit aus. Darüber sind sie Wechsel- und Drehstromeinsatz geeignet und können problemlos, lageunabhängig auf Hutprofilschienen nach DIN EN 60 715 aufgeschnappt werden. Mit Hilfe der LON-Bus Schnittstelle ist eine Fernauslesung der Zählerdaten für Kostenstellenabrechnungs-, Energieoptimierungs-, Visualisierungs- oder Installationsüberwachungszwecke möglich.

Als Zwischenzähler sind sie universell meist in Industrieanlagen einsetzbar.

LON-ProtokollDie Software ist kompatibel mit LONMark 3.2 und benutzt das LONMark-Profil Utility Data Logger 1.0. Eine Beschreibung des Netzwerkvariablen finden Sie im DELTA-Meter Handbuch, das von ABB bezogen werden kann.

Technische Informationen Betriebs- und Anzeigeelement Betriebs-LED und PinBus-Schnittstelle FTT-10 AKommunikationsrate (Datenrate) 78 kbps

Eine Softwareuhr ist in die LON-Schnittstelle eingebaut, um das Auslesen vom Zähler in einer Zeitaufnahme zu ermöglichen. Die Uhr basiert auf Neuron und ist dafür ausgelegt, Netzunterbrechung zu verfolgen. Es berücksichtigt Schaltjahre, aber nicht die Sommer-/Winterzeitumstellung. Die Genauigkeit beträgt ± 2 Sekunden pro Tag.

Ausstattung (optional)Ablesung elektrischer Anzeigeeinheit und Funktion, abhängig vom Typ des DELTA-Meter.

BeschreibungWirkleistung, gesamt oder pro TarifBlindleistung, gesamt oder pro TarifWandlerverhältnisStatus der Ein- uns AusgängeStrom und Spannung per PhaseWirkleistung pro Phase und GesamtBlindleistung pro Phase und GesamtScheinleistung pro Phase und GesamtLeistungsfaktor und FrequenzStatus des InstallationstestesHersteller und Seriennummer

Technische DatenEingang Spannungsbereich: 0 – 40 V AC/DC 0 V bis 2 V keine Impulszählung 4,5 V bis 40 V ImpulszählungEingangswiderstand: 8 bis 13 kMin. Pulslänge und Pause: 30 ms

AusgangSpannungsbereich: 0 – 400 V DC; 0 – 282 V ACAusgangswiderstand: 12 – 36 Max. Strom: 120 mA

2CD

C 1

01 2

23 F

0004

DELTA plus

2CD

C 1

02 4

04 F

0004

2CD

C 1

02 4

03 F

0004


4/50


44 44


Typ SpannungV AC

StromA

Klasse

Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.


DBL21200-112 1 x 57 … 288 5 (80) 2 507,00 58 0,5 1DBL13200-112 3 x 57/100 …

3 x 288/500 5 (80)

1

600,00

58

0,5

1

DBL23200-112 3 x 57/100 … 3 x 288/500

5 (80)

2

a.A.

58

0,5

1


BEV-zugelassene LON-Zähler DELTA plus mit amtlicher EichungWandlerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler

DAL13200-112 3 x 57/100 … 3 x 288/500

1 (5)

1 643,00

58

0,5

1


DCL13200-112 3 x 57/100 … 3 x 288/500

1 (5)

1

a.A.

58

0,5

1



DBL21000-112 1 x 57 … 288 5 (80) 2 2CMA 139 334 R1000 39334 8 502,00 58 0,5 1DBL22000 3 x 100 … 500 5 (80) 2 2CMA 180 822 R1000 80822 4 550,00 58 0,5 1DBL13000-112 3 x 57/100 …

3 x 288/500 5 (80)

1 2CMA 139 333 R1000 80820 0 595,00 58

0,5

1


DBL23004 3 x 57/100 … 3 x 288/500

5 (80)

2

2CMA 180 830 R1000

80830 9

696,00

58

0,5

1


Standard-LON-Zähler DELTA plusWandlerzähler für /1 A und /5 A Stromwandler

DAL11000-112 1 x 57 … 288 1 (5) 1 2CMA 139 340 R1000 39340 9 522,00 58 0,5 1DAL12000 3 x 100 … 500 1 (5) 1 2CMA 180 825 R1000 80825 5 580,00 58 0,5 1DAL13000-112 3 x 57/100 …

3 x 288/500 1 (5)

1 2CMA 139 341 R1000 39341 6 638,00 58

0,5

1


DCL13000 3 x 57/100 … 3 x 288/500

1 (5)

1

2CMA 180 828 R1000

80828 6

713,–

58

0,5

1


2CD

C 1

01 2

23 F

0004

DELTA plus

Typ SpannungV AC

StromA

Klasse

Erzeugnis-Nr.

bbn73 92696EAN

Preis 1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg

Verp.-einh.St.

Die Prüfkosten für die Amtliche Eichung in der Höhe von Euro 32,– sind in den oben angeführten Preisen nicht enthalten und werden zusätzlich in Rechnung gestellt.

44


44

4/51


M-Bus AdapterDieser Adapter ermöglicht eine serielle Datenkommunikation zwischen dem Energieverbrauchszähler DELTA plus oder ODIN und einem Zwei-Leiter M-Bus System, via optischer Schnittstelle (Infrarot). Den M-Bus Adapter gibt es auch als Version RS 232 für eine direkte Verbindung zu PC oder Modem.

M-Bus Adapter für DELTA plus und ODIN-MeterDer Energieverbrauchszähler hat eine optische Schnittstelle für Fernablesung der gemessenen Daten und Gleichartigkeit, mit dem M-Bus Protokoll. Der M-Bus Adapter wandelt das optische Signal in ein elektrisches um. Zwei verschiedene Versionen von M-Bus Adapter stehen zur Verfügung. Der eine Adapter mit einem Zwei-Leiter-Anschluss für den M-Bus-Kreis, der andere für RS 232 M-Bus Anschluss (zum direktem Anschluss an PC oder Modem).

Der M-Bus Adapter wird direkt versorgt durch den M-Bus und benötigt keine weitere Versorgung. Der Verbrauch beträgt 3 mA d.h. zweimal Standard M-Bus Last.

● DIN-Schienen Befestigung

● 2-modulig

● Einfache Installation

● Nützt die Energie des M-Bus Kreises, dadurch keine zusätzliche Versorgung

● Geringe Leistungsaufnahme 3mA (zwei M-Bus „Slave“ Lasten).

● Zwei-Leiter M-Bus oder RS232 Anschluss

InstallationDer M-Bus Adapter ist für die DIN-Schienen Befestigung vorgesehen. Die optische Schnittstelle auf der linken Seite des Energieverbrauchszähler muss mit der optischen Schnittstelle des Adapters auf der rechten Seite angereiht werden. Wichtig, dass beide direkt nebeneinander befestigt werden und die optischen Schnittstellen sich gegenüber stehen.

(Die optischen Schnittstellen befinden sich auf der rechten Seite des Adapters)

Bild 2: Der M-Bus Adapter installiert neben dem Energieverbrauchszähler

Zwei-Leiter M-Bus Anschluss(OA-4108-2002-1)

Der M-Bus Adapter für den Zwei-Leiter M-Bus Anschluss. Zum Anschluss an den M-Bus Kreis, Klemmen 1-2 oder über Klemmen 3-4. Der Kreis setzt sich fort über die anderen beiden freien Klemmen. Der M-Bus Zwei-Leiter Anschluss ist polaritätsunempfindlich. Der Zwei-Leiter Anschluss wird hauptsächlich benutzt wenn mehrere M-Bus “Slaves” in einem M-Bus Kreis angeschlossen sind.

Bild 3: Anschluss Zwei-Leiter M-Bus

M-Bus Adapter

2CD

C 1

01 1

56 F

0004

M-Bus Adapter RS 232

2CD

C 1

01 3

38 F

0004

M-Bus Adapter

2CD

C 1

02 4

22 F

0004

Maße in mm

2CD

C 1

02 4

05 F

0004

2CD

C 1

02 4

06 F

0004

4/52


44 44

RS 232 Anschluss (OA-4108-2002-2)

Der RS 232 M-Bus Adapter wird verwendet wenn ein M-Bus "Slave” direkt an einen “Master” (z.B. PC / Modem), einer M-Bus Schnittstelle, angeschlossen werden soll. Die untere Tabelle 1 zeigt den Anschluss eines M-Bus Master (PC). Zum Anschluss eines M-Bus Verstärker (Modem) tausche RXD <> TXD in Tabelle 1.

Klemme Funktion 9-poligeVerbinder

25-poligerVerbinder

1 GND –– 5 7

2 TXD <– 3 2

3 DTR <– 4 20

4 RXD –> 2 3

Tabelle 1: Anschluss M-Bus Master (PC) mit RS 232 Port an den M-Bus Adapter.

PC Anschluss Modem Anschluss


Auswahltabelle

M-BUS OA-4108-2002-1 2CMA 137 090 R1000 37090 5 133,80 58 0,07 1RS 232 OA-4108-2002-2 2CMA 137 091 R1000 37091 2 133,80 58 0,07 1

Typ

Beschreibung

bbn73 92696EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


2CD

C 1

02 4

07 F

0004

2CD

C 1

02 4

08 F

0004

M-Bus Adapter

2CD

C 1

01 1

56 F

0004

M-Bus Adapter RS 232

2CD

C 1

01 3

38 F

0004

44


44

4/53


105

85

59

45

SK

026

6 B

01

OD 4110

OD 4165

OD 4110

Maße in mm

Anschlussbilder

OD 4165 3 x 230/400 65 2 2CMA 131 024 R1000 31024 6 321,30 58 0,45 1

Auswahltabelle

Direktmessende Zähler für Vierleiter-Drehstrom (3 Phasen + N, 3 x 230/400 V~)

OD 4110 3 x 230/400 5 2 2CMA 131 025 R1000 31025 3 321,30 58 0,45 1

Wandlerzähler für /5 A Stromwandler für Vierleiter-Drehstrom (3 Phasen + N, 3 x 230/400 V~)

L1 L2N

1120 21+ -

3 6

L3

9

L2L1N

11 41

L3

7

2120

852

611 3 9

411 1 7

N

L3

L1

L2P1

P1

P1

P1

S1

P2

S2

+ -

2120

852

611 3 9

411 1 7

N

L3

L1

L2P1

P1

P1

P1

S1

P2

S2

+ -

ODIN-MeterDie ODIN-Meter sind kompakte, elektronische Energieverbrauchszähler mit LCD-kWh-Anzeige für den Einsatz in 230 V, 4-Leiter-Drehstromnetzen. Zwei Varianten stehen für den Direktanschluss bis 65 A und für /5 A Wandleranschluss zur Verfügung. Die Wandlerzähler haben ein einstellbares Wandlerübersetzungsverhältnis für die gängigsten Stromwandler. Beide Geräte sind mit einem S0-Impulsausgang erhältlich. Die Energieverbrauchszähler entsprechen dem pro M-Design und können überall dort als Zwischenzähler eingesetzt werden, wo keine Typenprüfung erforderlich und ein optimales Preis/Leistungsverhältnis gefragt ist.

Besondere Merkmale● Kompaktes Gerät für leichte Installation auf kleinstem Raum

● Einspeisung mit Einzeldraht und/oder Querverdrahtung

● Durchsichtiger und fingersicherer Klemmenbereich für eine sichere Installation

● Geräte für Direktanschluss bis 65 A oder /5 A Wandleranschluss

● Bequem einstellbares Wandlerübersetzungsverhältnis mit 14 gängigen Stromwandlereinstellungen

● Einfach ablesbares multifunktionales LCD-Display

● Potenzialfreier S0-Impulsausgang

● Stoß- und erschütterungsunempfindlich, Einbaulage beliebig

● System pro M -Design: Aufschnappbar auf 35 mm DIN-Schiene

Technische DatenAnzeige: 7-stellig LCD, 6 mm (9 999 999 kWh)Messgenauigkeit: Klasse 2 nach IEC 1036Bemessungsstrom (Messbereich): Direktanschluss – 5(65) A Wandleranschluss (/5 A) – 5(10) AAnlaufstrom: Direktanschluss – < 25 mA bei cos ϕ = 1 Wandleranschluss – < 15 mA bei cos ϕ = 1Vorsicherung: Direktanschluss – max. 65 A Wandleranschluss – max. 10 A Spannung: 3 x 230/400 V AC, – 20 % … + 15 %Frequenz: 50/60 Hz, ± 5 %Eigenverbrauch: < 3 VA, 2 W pro PhaseAnschlussquerschnitt: 1 mm2 bis 16 mm2

Einstellbare Wandlerübersetzungen: 1*, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 140 120, 150, 160, 180

S0-Impulsausgang:– Schaltspannung/Strom: 5 bis 40 V DC, max. 100 mA– Impulsfrequenzen: Direktanschluss – 100 Imp./kWh Wandleranschluss – 1 Imp./kWh primärseitig– Impulslänge: 100 ms, ± 2,5 ms– Anschlussquerschnitt: 0,5 mm2 bis 2,5 mm2

Gehäusematerial: PolycarbonatGehäuseschutzart: IP 20Elektrische Sicherheit: nach IEC 61010Elektromagnetische Verträglichkeit: nach EN 61036Temperaturbereich: – 25 °C bis + 55 °CRelative Luftfeuchte: < 75% im Jahresmittel, 95% max. 30 Tage/JahrAbmessung (H x B x T): 85 x 105 x 63,4 mmGewicht: 0,45 kg

* Werkseitige Voreinstellung

Typ Spannung Strom Klasse bbn Preis Rabatt- Gew. Verp.- V A 73 92696 1 Stück grup- 1 Stück einh. Erzeugnis-Nr. EAN EURO pe kg Stück

4/54


44

EE 20

SK

010

6 B

00

SK

010

7 B

00

EE 22 R

Maße in mm

MINI-Meter

Die neuste Generation MINI-Meter sind kompakte, einphasige, elektronische Energieverbrauchszähler für 230 V Wechselstrom mit LED-kWh-Anzeige. Geeignet sowohl für Direktanschluss bis 32 A als auch für /5 A Wandleranschluss. Die Geräte haben ein einstellbares Wandlerübersetzungsverhältnis und sind mit oder ohne einstellbaren S0-Impulsausgang erhältlich. Zähler mit Rückstelltaster am Gerät, bzw. einem externen Signaleingang für Fernrückstellung sind auch verfügbar. Die Energieverbrauchszähler entsprechen dem pro M -Design und können überall dort als Zwischenzähler eingesetzt werden, wo keine Typenprüfung erforderlich ist.

Besondere Merkmale

● Geeignet für Direktanschluss bis 32 A oder /5 A Wandleranschluss

● S0-Impulsausgang: 4 Ausgangsfrequenzen einstellbar (Option)

● Einstellbares Wandlerübersetzungsverhältnis: 8 gängige Stromwandlereinstellungen

● Manuell- und fernrückstellbare Varianten (Option)

● Einfach ablesebare LED-Anzeige

● Stoß- und erschütterungsunempfindlich, Einbaulage: beliebig

● System pro M -Design: aufschnappbar auf 35 mm DIN-Schiene

Technische Daten

Anzeige: 4-stellig LED (Durch 'scrollen' bis zu 6 Stellen ablesbar, max. 999 999 kWh)Messgenauigkeit: ± 2 %Bemessungsstrom (Messbereich) 5 A (0,1 bis 32 A)Anlaufstrom: 35 mA bei cos ϕ = 1Vorsicherung: max. 32 A Direktanschluss, max. 6 A WandleranschlussSpannung: 230 V AC, ± 10 %Frequenz: 50/60 Hz ± 2,5 %Eigenverbrauch: 1,5 WAnschlussquerschnitt: 1,5 mm2 bis 10,0 mm2

Einstellbare Wandlerübersetzungen: 1*, 3, 10, 20, 30, 40, 50, 60

Impulsausgang: – Schaltstrom/Spannung: max. 100 mA, 10 bis 40 V AC/DC– Impulsfrequenzen (einstellbar): 1, 10*, 100, 1000 Imp./kWh Primärseitig– Impulslänge: 100 ms ± 10 %– Anschlussquerschnitt: 0,2 mm2 bis 1,5 mm2

Rückstelleingang:– Eingangsspannung: max. 40 V AC/DC– Rückstellpegel: 10 bis 40 V– Anschlussquerschnitt: 0,2 mm2 bis 1,5 mm2

Gehäusematerial: PolycarbonatGehäuseschutzart: IP 20Elektrische Sicherheit: nach IEC 61010Elektromagnetische Verträglichkeit: nach EN 61326Temperaturbereich: – 40 °C bis + 70 °CRelative Luftfeuchte: < 75% im Jahresmittel, 95% max. 30 Tage/JahrAbmessung (H x B x T): 85 (95) x 52,5 x 65 mmGewicht: 0,16 kg

* Werkseitige Voreinstellung


Wechselstromzähler

EE 20 2CMA 134 565 R1000 34565 1 148,50 58 0,16 1EE 20 R rückstellbar 2CMA 134 566 R1000 34566 8 158,80 58 0,16 1

Für Zweileiter-Wechselstrom (1 phasig + N, 230 V~) ohne Impulsausgang

EE 22 2CMA 134 567 R1000 34567 5 166,10 58 0,16 1EE 22 R rückstellbar 2CMA 134 568 R1000 34568 2 206,80 58 0,16 1EE 22 Rr fernrückstellbar 2CMA 134 569 R1000 34569 9 189,30 58 0,16 1

Für Zweileiter-Wechselstrom (1 phasig + N, 230 V~) mit einstellbarem Impulsausgang

Typ

Beschreibung

bbn73 92696EAN

Preis1 StückEURO

Rabatt-grup-pe

Gew.1 St.kg


Anschlussbilder

2CD

C 1

02 3

94 F

0004

Direkte Messung

2CD

C 1

02 3

95 F

0004

Messung über Stromwandler

Hinweis: Sekundärwicklung nicht mit PE oder N verbinden.

1

2

ABB AGKomponenten

Geschäftsleitung Vertriebsbüro Vertrieb für Kundenbetreuung für Kundenbetreuung für Clemens-Holzmeister-Str. 4 Lagerhausstraße 311 Leistungshalbleiter Wien, NÖ, Bgld.-Nord Tirol, Vorarlberg A-1810 Wien A-5071 Wals bei Salzburg Clemens-Holzmeister-Str. 4 Telefon +43/1/60109-6203 Telefon +43/5576/75474 Telefon +43/1/60109-0 Telefon +43/662/850150-30 A-1810 Wien Telefax +43/1/60109-8600 Telefax +43/5576/75375 Telefax +43/1/60109-8600 Telefax +43/662/850150-48 Telefon +43/1/60109-6153 Oberösterreich Kärnten, Steiermark www.abb.at E-Mail: [email protected] Telefax +43/1/60109-8600 Telefon +43/732/7650-301 Bgld.-Süd Telefax +43/732/7650-303 Telefon +43/1/60109-6381 www.abb.com/lowvoltage Salzburg Telefax +43/1/60109-8600 Telefon +43/662/850150-30 Telefax +43/662/850150-48 E-Mail: [email protected]

Hinweis: Administrative Kosten bei Kleinaufträgen zwingen uns, bei Bestellungen unter netto 100,– Euro (excl. MwSt.) eine Bearbeitungsgebühr von 10,– Euro pro Bestellung in Rechnung zu stellen.

Es gelten ausschließlich unsere allgemeinen Liefer- und Verkaufsbedingungen.

Irrtum, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

Documents

Hauptkatalog 2005 AT Installationsgerä · PDF fileHauptkatalog 2005 AT, Installationsgeräte Gültig ab 01.07.2005, ersetzt die Kataloge und Preislisten 3, 8 und 10