Hausabfluss DIMENSIONIERUNGS- LEITFADEN

Hausabfluss

DIMENSIONIERUNGS-LEITFADEN ENTWÄSSERUNGSROHRLEITUNGEN FÜR GEBÄUDE

Ausgabe Österreich

2 . POLOPLAST

Inhalt

1. Vorwort ............................................................................................................................ 3

2. Normative Grundlagen ................................................................................................... 4

3. Definition der Abwasserleitungen ................................................................................. 4

4. Einzelanschlussleitung .................................................................................................. 5

5. Sammelanschlussleitung ............................................................................................... 6

6. Fallleitung ........................................................................................................................ 7

Fallleitung mit Hauptlüftung .............................................................................................. 8

Fallleitung mit Nebenlüftung ............................................................................................. 8

7. Sammel- und Grundleitung ............................................................................................ 9

Sammel- und Grundleitung für Schmutzwasser .............................................................. 10

8. Lüftungsleitung ............................................................................................................. 11

Umgehungsleitung .......................................................................................................... 12

Belüftungsventile ............................................................................................................. 12

9. Freispiegel-Dachentwässerung ................................................................................... 13

Horizontale Einzel- und Sammelanschlussleitung für Regenwasser .............................. 15

Regenfallleitung .............................................................................................................. 16

Horizontale Sammel- und Grundleitung für Regenwasser .............................................. 17

10. Mischwasser .................................................................................................................. 18

Mischwasser nach Zusammenführung außerhalb des Gebäudes ................................. 18

Mischwasser nach Zusammenführung innerhalb des Gebäudes .................................. 19

11. Beispieldimensionierung ............................................................................................. 20

Einzelanschlussleitung (TS 1) ......................................................................................... 20

Sammelanschlussleitung (TS 2-5) .................................................................................. 21

Fallstrang (TS 6) ............................................................................................................. 21

Sammelleitung (TS 7) ..................................................................................................... 21

12. Kopiervorlagen Berechnungs-Formblätter ................................................................. 22

Sammelanschlussleitung ................................................................................................ 22

Fall-, Sammel- und Grundleitung .................................................................................... 23

Haftungsausschluss:

Die in diesem Dimensionierungsleitfaden enthaltenen Informationen helfen Ihnen, unsere Pro-dukte normgerecht zu planen und zu dimensionieren. Bei der Zusammenstellung von Texten und Abbildungen wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht voll-ständig ausgeschlossen werden. POLOPLAST kann für fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder eine juristische Verantwortung noch irgendwelche Haftung übernehmen. Verbesserungs-vorschläge und Hinweise nimmt POLOPLAST gerne entgegen.

POLOPLAST . 3

1. Vorwort

Die Dimensionierung von Entwässerungsrohrleitungen im Gebäude ist eine herausfordernde Aufgabe. Grund dafür ist die parallele Anwendung von mindestens zwei Normen: Die EN 12056 Teil 1-5 und die am 1.4.2015 neu erschienene ÖNORM B 2501. Der oftmalige Verweis von der ÖNORM zur EN erschwert das Arbeiten und kostet Zeit.

POLOPLAST bietet mit diesem Leitfaden die Möglichkeit, Aufwand und Zeit zu sparen. Sie fin-den darin eine übersichtliche Darstellung der Dimensionierungsschritte mit den dazugehörigen Auslegungstabellen. Bei der Zusammenführung der zugrunde gelegten Normen wurde auf die praxisnahe Reihung der Berechnungsschritte geachtet. Dadurch folgen Sie bei Ihrer Dimensio-nierung Schritt für Schritt diesem Leitfaden, ohne unnötig blättern zu müssen.

Zur weiteren Vereinfachung der Lesbarkeit werden alle Dimensionsangaben dieses Leitfadens als Rohraußendurchmesser DN/OD nach CEN/TC 155 und EN 1451-1 angegeben (z.B. DN/OD 110 anstatt DN 100). Somit können Sie direkt die Dimensionen der POLO-KAL Rohrsysteme anwenden. In Folge wird „DN/OD“ einfach als „DN“ bezeichnet.

Dieser Leitfaden legt den Fokus ganz bewusst auf dimensionierungsrelevante Punkte. Er stellt keinen Ersatz der Normen dar und erhebt daher keinen Anspruch auf die vollständige Wieder-gabe dieser.

Bei konkreteren Fragen oder Sonderfällen finden Sie in den entsprechenden Normen und im technischen Handbuch von POLOPLAST weiterführende Richtlinien und Beispiele.

Nutzen Sie diesen Dimensionierungsleitfaden zur Erleichterung Ihrer täglichen Arbeit. Bei offe-nen Fragen können Sie sich auch gerne an Ihren zuständigen POLOPLAST-Außendienstmitarbeiter wenden.

Angenehmes Dimensionieren wünscht Ihnen Ihr POLOPLAST-Haustechnikteam.

Mit der neuen POLOPLAST-App können Sie rasch und einfach Fall- und Sam-melleitungen dimensionieren. Einfach herunterladen und loslegen!

Im POLOPLAST Verlegeleitfaden finden Sie eine übersichtliche Darstellung der für die Verlegung relevanten normativen Vorgaben.

4 . POLOPLAST

2. Normative Grundlagen

Folgende Regelwerke und Unterlagen sind die Grundlage dieses Leitfadens:

ÖNORM EN 12056-2 „Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden, Teil 2: Schmutzwasseranlagen, Planung und Berechnung“

ÖNORM B 2501: 2016-08-01 „Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke“

Die Normen erhalten Sie bei Austrian Standards Institute: www.austrian-standards.at / [email protected] / +43 1 213 00

3. Definition der Abwasserleitungen

1 Einzelanschlussleitung Von Entwässerungsgegenstand bis zur Einmündung in die weiterführende Schmutzwasserleitung.

2 Sammelanschlussleitung Zur Zusammenführung mehrerer Einzelanschlussleitungen bis zur Fall-, Sammel- oder Grundleitung.

3 Fallleitung Senkrechte Ableitung von Regen- bzw. Schmutzwasser.

4 Fallleitungsverzug Fallleitungen mit einer Achsverschiebung bis 10m Länge.

5 Umgehungsleitung Nebenleitung im Bereich der Umlenkung einer Fallleitung.

6 Sammelleitung An der Wand oder Decke verlegte, liegende Leitung.

7 Grundleitung Unter der Erde oder in der Betonplatte verlegt.

8 Hauptlüftung Oben offene Verlängerung einer Fallleitung über Dach.

9 Direkte Nebenlüftung Zusätzliche, direkt neben der Fallleitung geführte Lüftungslei-tung, in jedem Stockwerk mit Fallleitung verbunden.

10 Indirekte Nebenlüftung Zusätzliche Lüftungsleitung, am Ende der Einzel- bzw. Sammelanschlussleitung. Über Dach geführt oder in die Hauptlüftung eingebunden.

11 Umlüftung Indirekte Nebenlüftung, die im selben Geschoß in Fallleitung, Hauptlüftung oder direkte Nebenlüftung eingebunden wird.

1 2

3 5

4

6 7

8 9 10

11

3

POLOPLAST . 5

4. Einzelanschlussleitung

Mindestgefälle: 1% Maximalgefälle: 5% Maximale Leitungslänge vom Anschlussbogen bis zur Sammelanschlussleitung:

Maximale Leitungslänge L

Belüftung Max. Anzahl

von 90°-Bögen 1) maximale Fallstrecke

mit ≥45° Neigung bis 4m Nein 3 Stück 1,0 m bis 10m Ja - 3,0 m über 10m Als Sammelleitung zu behandeln. Siehe Seite 8

Die Dimensionierung basiert auf der Anzahl der Bögen in der liegenden Einzelanschlussleitung:

Entwässerungsgegenstand DU

Liegende Leitung mit…

… max. 2 Bögen1)

… mehr als 2 Bögen1) und/oder einer Fallstrecke

von 0,2m - 1m Waschbecken, Bidet 0,5 l/s DN 40 DN 50 Dusche ohne Stöpsel 0,6 l/s DN 50 DN 75 Dusche mit Stöpsel 0,8 l/s DN 50 DN 75 Badewanne 0,8 l/s DN 50 DN 75 Küchenspüle 0,8 l/s DN 50 DN 75 Geschirrspüler (Haushalt) 0,8 l/s DN 50 DN 75 Waschmaschine bis zu 6 kg 0,8 l/s DN 50 DN 75 Waschmaschine bis 12 kg 1,5 l/s DN 75 DN 75 Einzelurinal mit Spülkasten 0,8 l/s DN 50 DN 75 Urinal mit Druckspüler 0,5 l/s DN 40 DN 50 Standurinal für max. 2 Pers.2) 0,4 l/s DN 40 DN 50 WC bis 7,5 l Spülkasten 2,0 l/s DN 90 DN 90 WC mit 9,0 l Spülkasten 2,5 l/s DN 110 DN 110 Bodenablauf DN 50 0,8 l/s DN 50 DN 75 Bodenablauf DN 75 1,5 l/s DN 75 DN 75 Bodenablauf DN 110 2,0 l/s DN 90 DN 90

1) ohne Anschlussbogen 2) für größere Urinalanlagen siehe ÖNORM B2501:2016, Tabelle 2

Siphon und Siphonanschlussbogen (Waschtische, Duschen, etc.) werden bei der Dimensionierung lt. Norm nicht berücksichtigt.

1

L

6 . POLOPLAST

5. Sammelanschlussleitung

Mindestgefälle: 1% Maximalgefälle: 5% Maximale Leitungslänge vom Fallstrang bis zum weitest entferntesten Anschlussbogen:

Maximale Leitungslänge L

Belüftung Max. Anzahl

von 90°-Bögen 1) maximale Fallstrecke

mit ≥45° Neigung bis 4m Nein 3 Stück 1,0 m bis 10m Ja - 3,0 m über 10m Als Sammelleitung zu behandeln. Siehe Seite 8

1) ohne Anschlussbogen

Für die Dimensionierung werden die Anschlusswerte (DU) summiert:

Entwässerungsgegenstand DU Waschbecken, Bidet 0,5 l/sDusche ohne Stöpsel 0,6 l/sDusche mit Stöpsel 0,8 l/sBadewanne 0,8 l/sKüchenspüle 0,8 l/sGeschirrspüler (Haushalt) 0,8 l/sWaschmaschine bis zu 6 kg 0,8 l/sWaschmaschine bis 12 kg 1,5 l/sEinzelurinal mit Spülkasten 0,8 l/sUrinal mit Druckspüler 0,5 l/sStandurinal (pro Person) 0,2 l/sWC bis 7,5 l Spülkasten 2,0 l/sWC mit 9,0 l Spülkasten 2,5 l/sBodenablauf DN 50 0,8 l/sBodenablauf DN 75 1,5 l/sBodenablauf DN 110 2,0 l/s

Maßgeblich ist die größere Leitung: Aufgrund des Entwässerungsgegenstandes mit dem größten Anschlusswert (max. DU) Aufgrund der Summe aller Anschlusswerte (ΣDU)

Entwässerungs-gegenstand mit

max. DU

Unbelüftet

Belüftet

ΣDU Leitung ΣDU Leitung Lüftung

0,8 l/s 1,5 DN 50 2,2 DN 50 DN 40 0,8 l/s 2,0 DN 75 3,0 DN 75 DN 40 1,5 l/s 3,0 DN 75 4,5 DN 75 DN 50 2,0 l/s 6,0 DN 902) 8,0 DN 902) DN 75 2,5 l/s 15,0 DN 110 25,0 DN 110 DN 75

2) maximal 2 WC und nicht mehr als eine Richtungsänderung um 90°

Beispiel: Eine unbelüftete Sammelanschlussleitung mit einem WC (DU=2 l/s) und einem Waschbecken (DU=0,5 l/s). Die Summe der DU´s (2,5 l/s) führt zu DN 75. Der Entwässerungsgegenstand mit dem größtem DU (2,0 l/s) führt zu DN 90. Dem entsprechend ist die Sammelanschlussleitung mit DN 90 zu dimensionieren.

2

10 11

L

POLOPLAST . 7

6. Fallleitung

Zur Dimensionierung wird der Schmutzwasserabfluss QWW mit berücksichtigter Gleichzeitigkeit (K) ermittelt:

QWW = K ∑

Dem Wert QWW sind eventuelle Dauerabflüsse und

Pumpenförderströme hinzuzurechnen:

Qmax = QWW + QC + QP

Maßgeblich ist der größte Abflusswert:

Errechneter Qmax oder Anschlusswert des Entwässerungsgegenstandes mit

dem größten DU im Fallstrang.

Entwässerungsgegenstand DU

Waschbecken, Bidet 0,5 l/s

Dusche ohne Stöpsel 0,6 l/s

Dusche mit Stöpsel 0,8 l/s

Badewanne 0,8 l/s

Küchenspüle 0,8 l/s

Geschirrspüler (Haushalt) 0,8 l/s

Waschmaschine bis zu 6 kg 0,8 l/s

Waschmaschine bis 12 kg 1,5 l/s

Einzelurinal mit Spülkasten 0,8 l/s

Urinal mit Druckspüler 0,5 l/s

Standurinal (pro Person) 0,2 l/s

WC bis 7,5 l Spülkasten 2,0 l/s

WC mit 9,0 l Spülkasten 2,5 l/s

Bodenablauf DN 50 0,8 l/s



Gebäudeart K Unregelmäßige Benutzung, z.B. Wohnhäusern, Pensionen, Büros

0,5

Regelmäßige Benutzung, z.B. Krankenhäusern, Schulen, Restaurants, Hotels

0,7

Häufige Benutzung, z.B. in öffentlichen Toiletten und/oder Duschen

1,0

Spezielle Benutzung, z.B. Labor

1,2

Druckleitungen für Hebeanlagen können bequem mit Hilfe der Auszugsicheren Verbindung mit POLO-KAL Rohrsystemen ausgeführt werden: POLO-KAL NG ASV POLO-KAL XS ASV

QWW Schmutzwasserabfluss [l/s] K Abflusskennzahl (Gleichzeitigkeit) ∑ Summe der Anschlusswerte

Qmax Gesamtschmutzwasserabfluss [l/s] QWW Schmutzwasserabfluss [l/s] QC Dauerabfluss [l/s]

QP Pumpenförderstrom Hebeanlage [l/s]

3

8 . POLOPLAST

Fallleitung mit Hauptlüftung Zulässiger Schmutzwasserabfluss Qmax

Fallleitung mit Hauptlüftung

POLO-KAL NG POLO-KAL XS POLO-KAL 3S

DN 751 1,5 l/s 1,5 l/s 1,5 l/s DN 902 3,5 l/s3 2,7 l/s 2,7 l/s DN 110 5,2 l/s3 4,0 l/s 4,0 l/s DN 125 5,8 l/s - 5,8 l/s DN 160 9,5 l/s - 9,5 l/s DN 200 16,0 l/s - -

Fallleitung mit Nebenlüftung Zulässiger Schmutzwasserabfluss Qmax

Fallleitung

Nebenlüftung POLO-KAL NG POLO-KAL XS POLO-KAL 3S

DN 751 DN 50 2,0 l/s 2,0 l/s 2,0 l/s DN 902 DN 50 4,6 l/s3 3,5 l/s 3,5 l/s DN 110 DN 50 7,3 l/s3 5,6 l/s 5,6 l/s DN 125 DN 75 12,4 l/s - 12,4 l/s DN 160 DN 90 14,1 l/s - 14,1 l/s DN 200 DN 110 21,0 l/s - -

1) Nicht zulässig bei mindestens 1 angeschlossenem WC. 2) Nicht zulässig bei mindestens 1 angeschlossenem WC und Fallrohrhöhe größer als 10m. 3) Höherer zulässiger Schmutzwasserabfluss durch Bogenabzweig

POLO-KAL NG Umlüftungsbogen zur einfa-chen Einbindung von Umgehungsleitungen und Nebenlüftungen.

8

9 10 3

POLOPLAST . 9

7. Sammel- und Grundleitung

Mindestgefälle: 1% (DN 250: 0,8%).

Gefälle darf unterschritten werden, wenn die Fließgeschwindigkeit mindestens 0,7 m/s beträgt1).

Maximalgefälle: 5% Mindestnennweite DN 110

Zur Dimensionierung von Sammel- und Grund-leitungen wird der Schmutzwasserabfluss QWW mit berücksichtigter Gleichzeitigkeit (K) ermittelt:

QWW = K ∑

Dem Wert QWW sind eventuelle Dauerabflüsse und Pumpenförderströme hinzuzurechnen:

Qmax = QWW + QC + QP

Maßgeblich ist der größte Abflusswert: Errechneter Qmax oder Anschlusswert des Entwässerungsgegenstandes mit dem größten DU in der Sammel-

bzw. Grundleitung.

1) Das Mindestgefälle in Bezug auf Mindestfließgeschwindigkeit ist in den nachfolgenden Di-mensionierungstabellen bereits berücksichtigt.

Entwässerungsgegenstand DU Waschbecken, Bidet 0,5 l/sDusche ohne Stöpsel 0,6 l/sDusche mit Stöpsel 0,8 l/sBadewanne 0,8 l/sKüchenspüle 0,8 l/sGeschirrspüler (Haushalt) 0,8 l/sWaschmaschine bis zu 6 kg 0,8 l/sWaschmaschine bis 12 kg 1,5 l/sEinzelurinal mit Spülkasten 0,8 l/sUrinal mit Druckspüler 0,5 l/sStandurinal (pro Person) 0,2 l/sWC bis 7,5 l Spülkasten 2,0 l/sWC mit 9,0 l Spülkasten 2,5 l/sBodenablauf DN 50 0,8 l/sBodenablauf DN 75 1,5 l/sBodenablauf DN 110 2,0 l/s

Gebäudeart K Unregelmäßige Benutzung, z.B. Wohnhäusern, Pensionen, Büros

0,5

Regelmäßige Benutzung, z.B. Krankenhäusern, Schulen, Restau-rants, Hotels

0,7

Häufige Benutzung, z.B. in öffentlichen Toiletten und/oder Du-schen

1,0

Spezielle Benutzung, z.B. Labor

1,2

QWW Schmutzwasserabfluss [l/s] K Abflusskennzahl (Gleichzeitigkeit) ∑ Summe der Anschlusswerte

Qmax Gesamtschmutzwasserabfluss [l/s] QWW Schmutzwasserabfluss [l/s] QC Dauerabfluss [l/s]

QP Pumpenförderstrom Hebeanlage [l/s]

6 7

10 . POLOPLAST

Sammel- und Grundleitung für Schmutzwasser Hydraulisches Abflussvermögen bei Füllungsgrad 70% mit Fließgeschwindigkeit ≥ 0,7 m/s

POLO-KAL NG, POLO-KAL XS

Zulässiger Schmutzwasserabfluss Qmax Gefälle DN 110 DN 125 DN 160 DN 200 DN 250

0,5% - - 10,11 l/s 17,98 l/s 32,46 l/s

0,6% - - 11,09 l/s 19,72 l/s 35,60 l/s

0,7% - 6,18 l/s 11,99 l/s 21,32 l/s 38,48 l/s

0,8% 4,71 l/s 6,62 l/s 12,83 l/s 22,80 l/s 41,16 l/s

0,9% 5,00 l/s 7,02 l/s 13,62 l/s 24,20 l/s 43,68 l/s

1,0% 5,27 l/s 7,41 l/s 14,37 l/s 25,52 l/s 46,06 l/s

1,1% 5,53 l/s 7,77 l/s 15,07 l/s 26,78 l/s 48,33 l/s

1,2% 5,78 l/s 8,12 l/s 15,75 l/s 27,98 l/s 50,50 l/s

1,3% 6,02 l/s 8,46 l/s 16,40 l/s 29,14 l/s 52,57 l/s

1,4% 6,25 l/s 8,78 l/s 17,03 l/s 30,24 l/s 54,57 l/s

1,5% 6,47 l/s 9,09 l/s 17,63 l/s 31,31 l/s 56,50 l/s

2,0% 7,49 l/s 10,52 l/s 20,38 l/s 36,20 l/s 65,30 l/s

2,5% 8,38 l/s 11,77 l/s 22,80 l/s 40,50 l/s 73,05 l/s

3,0% 9,18 l/s 12,90 l/s 24,99 l/s 44,38 l/s 80,06 l/s

3,5% 9,93 l/s 13,94 l/s 27,01 l/s 47,96 l/s 86,51 l/s

4,0% 10,62 l/s 14,91 l/s 28,89 l/s 51,29 l/s 92,50 l/s

4,5% 11,26 l/s 15,82 l/s 30,65 l/s 54,41 l/s 98,14 l/s

5,0% 11,88 l/s 16,68 l/s 32,31 l/s 57,37 l/s 103,47 l/s

POLO-KAL 3S

Zulässiger Schmutzwasserabfluss Qmax Gefälle DN 110 DN 125 DN 160

0,6% ‐ ‐ 10,10 l/s

0,7% ‐ 5,80 l/s 10,92 l/s

0,8% ‐ 6,20 l/s 11,68 l/s

0,9% 4,64 l/s 6,58 l/s 12,40 l/s

1,0% 4,90 l/s 6,95 l/s 13,08 l/s

1,1% 5,14 l/s 7,29 l/s 13,72 l/s

1,2% 5,37 l/s 7,62 l/s 14,34 l/s

1,3% 5,59 l/s 7,93 l/s 14,93 l/s

1,4% 5,81 l/s 8,23 l/s 15,50 l/s

1,5% 6,01 l/s 8,53 l/s 16,05 l/s

2,0% 6,95 l/s 9,86 l/s 18,55 l/s

2,5% 7,78 l/s 11,03 l/s 20,76 l/s

3,0% 8,53 l/s 12,09 l/s 22,76 l/s

3,5% 9,22 l/s 13,07 l/s 24,59 l/s

4,0% 9,86 l/s 13,98 l/s 26,30 l/s

4,5% 10,47 l/s 14,83 l/s 27,90 l/s

5,0% 11,04 l/s 15,64 l/s 29,42 l/s

Diese Dimensionierungstabellen sind ausschließlich für POLO‐KAL Rohrsysteme geeignet. Für andere Rohrsysteme verwenden Sie Tabelle B.2 in der ÖNORM EN 12056‐2:2000

POLOPLAST . 11

8. Lüftungsleitung

Die Hauptlüftung muss mindestens denselben

Querschnitt wie die Fallleitung haben und über Dach ausmünden.

Die Ausmündung der Lüftungsleitung muss nach oben offen sein. Sogenannte „Dunsthüte“ sind nicht mehr zulässig.

Werden mehrere Lüftungsleitungen zusammengeführt, ist der Querschnitt der gemeinsamen Lüftungsleitung zu berechnen:

AL = .…

Die Dimension der gemeinsamen Lüftungsleitung muss jedoch min-destens der größten angeschlossenen Lüftungsleitung entsprechen.

Querschnittsflächen POLO-KAL Rohrsysteme:

POLO-KAL NG

A POLO-KAL XS

A POLO-KAL 3S

A DN 40 10,41 cm² 10,41 cm² ‐

DN 50 16,62 cm² 16,62 cm² ‐

DN 75 38,26 cm² 38,26 cm² 35,68 cm²

DN 90 55,42 cm² 55,42 cm² 51,53 cm²

DN 110 83,65 cm² 83,65 cm² 79,17 cm²

DN 125 107,88 cm² ‐ 102,79 cm²

DN 160 177,19 cm² ‐ 165,13 cm²

DN 200 272,89 cm² ‐ ‐

DN 250 425,65 cm² ‐ ‐

Ermittlung der maximalen Länge der Lüftungs-leitung, gemessen vom entferntesten Fallstrang bis zur Einmündung in die gemeinsame Lüftungsleitung über Dach:

Dimension Maximale Länge DN 75 7,5 m DN 90 9,0 m DN 110 11,0 m DN 125 12,5 m DN 160 16,0 m DN 200 20,0 m DN 250 25,0 m

Dabei sind die darin eingesetzten Formstü-cke als Abzugslänge zu berücksichtigen:

Je Bogen 60° bis 90°: 10 x DN Je Bogen 15° bis 45°: 5 x DN Je Abzweiger bis 45°: 10 x DN

AL Querschnittsfläche der gemeinsamen Lüftungsleitung A1, A2, A3, An Querschnittsfläche der einzelnen Lüftungsleitungen

Maximale Länge

8

12 . POLOPLAST

Umgehungsleitung Die Dimension der Umgehungsleitung ist in der gleichen Nennwei-te wie die Fallleitung, jedoch höchstens in DN 110, auszuführen.

Belüftungsventile Belüftungsventile dürfen nur in Ausnahmesituationen eingesetzt werden:

Belüftung von Einzel- und Sammelanschlussleitungen, wenn die Fallleitung mit Hauptlüftung versehen ist und die Möglichkeit einer Umlüftung nicht gegeben ist.

Keine Belüftungsventile in rückstaugefährdeten Bereichen und für die Lüftung von Behältern.

Belüftungsventile entsprechend der Betriebsbedingungen auswählen: Betriebsbedingungen Bezeichnung

Lage unterhalb der Rückstauebene A Lage oberhalb der Rückstauebene B Temperatur -20°C bis +60 °C I Temperatur 0°C bis +60 °C II Temperatur 0°C bis +20 °C III

POLOPLAST . 13

9. Freispiegel-Dachentwässerung

Grundlage für die Berechnung der Dachentwässerung ist das 5-minütige Regenereignis mit einer 5-jährlichen Wiederkehrzeit.

Q

.

Grundlage für die Berechnungsregenspende ist der Bemessungsniederschlag des jeweiligen Ortes. Dieser ist in der Regel den Datensätzen des Bundesministeriums für Land- und Forst-wirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft unter http://ehyd.gv.at zu entnehmen:

Es ist der dem jeweiligen Ort nächst- liegende Gitterpunkt (roter Punkt) zu suchen. Die Bemessungsdaten können als PDF-Tabelle angezeigt werden.

Aus der Tabelle kann der Bemessungsniederschlag (r) für das 5-minütige Regenereignis (D=5 Minuten) mit 5-jährlicher Wiederkehrzeit (T=5) entnommen werden. Für Notentwässerungen ist die 100-jährliche Wiederkehrzeit (T=100) zu verwenden:

Q Regenwasserabfluss [l/s]

r Berechnungsregenspende [

]

A Wirksame Dachfläche [m²] C Abflussbeiwert

14 . POLOPLAST

Der Bemessungsniederschlag [mm] wird in die Berechnungsregenspende [

] umgerechnet:

Die Mindestberechnungsregenspende ist mit 300

festgelegt.

Richtwerte für die Bemessungsregenspenden nach Bezirkshauptmannschaften sind auch in Anhang B der ÖNORM B 2501:2016 zu finden.

Die wirksame Dachfläche wird wie folgt bestimmt:

A L B

Dachkonstruktion Abflussbeiwert

C Blechdächer, Dächer mit Ziegeleindeckung, versiegelte Betonflächen, Folien-dächer, Pflasterflächen mit Fugenverguss, versiegelte Dächer ohne Auflast 1,0

Bei Dächern oder Terrassen mit Ableitung über innen liegenden Regenleitungen ist zusätzlich ein Notüberlauf oder Notablauf vorzusehen.

Die Berechnungsregenspende zur Dimensionierung der Notentwässerung wird auf Basis des 5-minütigen Regenereignisses mit einer 100-jährlichen Wiederkehrzeit ermittelt. Es wird kein Abflussbeiwert (c) berücksichtigt! Der Regenwasserabfluss kann vom Volumen- strom der Notentwässerung abgezogen werden:

.

Lt. Norm dürfen Abflussbeiwerte unter 1,0 in der Planung berücksichtigt werden, wenn die Rückhaltefähigkeit auf die gesamte Nutzungsdauer sichergestellt ist:

Dachkonstruktion Abflussbeiwert C

Kiesdächer, Kieswege, Pflasterflächen ohne Fugenverguss und Extensiv- begrünungen ≤ 8 cm Schichtdicke

0,8

Reduzierte Extensivbegrünungen ab 8 cm Schichtdicke 0,5

Begrünungen ab 10 cm Schichtdicke 0,3

Intensivbegrünungen ab 25 cm Schichtdicke 0,1

Speziell wasserdurchlässig oder –rückhaltende Aufbauten lt. Hersteller

Da dies in der Praxis schwierig einzuhalten ist, empfiehlt POLOPLAST immer den Wert 1,0 zu verwenden.

A Wirksame Dachfläche [m²] LR Traufenlänge [m] BR Horizontale Projektion des Ortganges von der Traufe bis zum First [m]

r Berechnungsregenspende [ ]

h Bemessungsniederschlag [mm]

QNot Zur Dimensionierung relevanter Anteil der Notentwässerung [l/s]

r Berechnungsregenspende [

]

A Wirksame Dachfläche [m²]

Q Regenwasserabfluss [l/s]

POLOPLAST . 15

Horizontale Einzel- und Sammelanschlussleitung für Regenwasser

Hydraulisches Abflussvermögen bei Füllungsgrad 70%


Zulässiger Regenwasserabfluss Q

Gefälle DN 50 DN 75 DN 90

DN 110 DN 125 DN 160 DN 200 DN 250 Maximal 5 m Leitungslänge

1,0% 0,6 l/s 1,8 l/s 3,0 l/s 5,3 l/s 7,4 l/s 14,4 l/s 25,5 l/s 46,1 l/s













POLO-KAL 3S


Gefälle DN 75 DN 90

DN 110 DN 125 DN 160 Maximal 5 m Leitungslänge

1,0% 1,7 l/s 2,8 l/s 4,9 l/s 6,9 l/s 13,1 l/s

1,1% 1,8 l/s 2,9 l/s 5,1 l/s 7,3 l/s 13,7 l/s

1,2% 1,8 l/s 3,0 l/s 5,4 l/s 7,6 l/s 14,3 l/s

1,3% 1,9 l/s 3,1 l/s 5,6 l/s 7,9 l/s 14,9 l/s

1,4% 2,0 l/s 3,3 l/s 5,8 l/s 8,2 l/s 15,5 l/s

1,5% 2,1 l/s 3,4 l/s 6,0 l/s 8,5 l/s 16,0 l/s

2,0% 2,4 l/s 3,9 l/s 7,0 l/s 9,9 l/s 18,6 l/s

2,5% 2,7 l/s 4,4 l/s 7,8 l/s 11,0 l/s 20,8 l/s

3,0% 2,9 l/s 4,8 l/s 8,5 l/s 12,1 l/s 22,8 l/s

3,5% 3,2 l/s 5,2 l/s 9,2 l/s 13,1 l/s 24,6 l/s

4,0% 3,4 l/s 5,6 l/s 9,9 l/s 14,0 l/s 26,3 l/s

4,5% 3,6 l/s 5,9 l/s 10,5 l/s 14,8 l/s 27,9 l/s

5,0% 3,8 l/s 6,2 l/s 11,0 l/s 15,6 l/s 29,4 l/s


16 . POLOPLAST

Regenfallleitung Hydraulisches Abflussvermögen mit Füllungsgrad 33%.


Fallleitung POLO-KAL NG POLO-KAL XS POLO-KAL 3S DN 50 1,4 l/s 1,4 l/s - DN 75 4,1 l/s 4,1 l/s 3,7 l/s DN 90 6,7 l/s 6,7 l/s 6,1 l/s DN 110 11,7 l/s 11,7 l/s 10,8 l/s DN 125 16,4 l/s - 15,3 l/s DN 160 31,7 l/s - 28,9 l/s DN 200 56,4 l/s - - DN 250 102,0 l/s - -

Diese Dimensionierungstabellen sind ausschließlich für POLO‐KAL Rohr‐systeme geeignet. Für andere Rohrsysteme verwenden Sie Tabelle 8 in der ÖNORM EN 12056‐3:2000

Innenliegende Regenleitungen sind aufgrund erhöhter Druckbelastung im Falle eines Rückstaus gegen Auseinandergleiten zu sichern.

Dies betrifft vor allem Fall- und Sammelleitungen.

POLO-KAL NG und POLO-KAL XS können mit der Auszugssicheren Verbindung „POLO-KAL NG ASV“ bzw. „POLO-KAL XS ASV“ wirkungs-voll gesichert werden.

Bis zu 2,5 bar Druckdichtheit ermöglicht außerdem die Verwendung von POLO-KAL für Druckleitungen bei Hebeanlagen.

Normkonforme Reinigungsöffnungen in Fall- und Sammel- und Grundleitungen realisieren Sie mit POLO-EHP control mit einer Innendruckdichtheit bis zu 1,5 bar.

POLOPLAST . 17

Horizontale Sammel- und Grundleitung für Regenwasser

Hydraulisches Abflussvermögen bei Füllungsgrad 80% mit Fließgeschwindigkeit ≥ 0,7 m/s Mindestdimension DN 110



Gefälle DN 110 DN 125 DN 160 DN 200 DN 250

0,5% ‐ ‐ 11,28 l/s 20,06 l/s 36,22 l/s

0,6% ‐ ‐ 12,38 l/s 22,00 l/s 39,71 l/s

0,7% ‐ 6,90 l/s 13,38 l/s 23,78 l/s 42,93 l/s

0,8% ‐ 7,38 l/s 14,32 l/s 25,44 l/s 45,92 l/s

0,9% 5,58 l/s 7,84 l/s 15,19 l/s 27,00 l/s 48,73 l/s

1,0% 5,88 l/s 8,27 l/s 16,03 l/s 28,47 l/s 51,39 l/s

1,1% 6,17 l/s 8,67 l/s 16,82 l/s 29,88 l/s 53,92 l/s

1,2% 6,45 l/s 9,06 l/s 17,57 l/s 31,22 l/s 56,33 l/s

1,3% 6,72 l/s 9,44 l/s 18,30 l/s 32,50 l/s 58,65 l/s

1,4% 6,97 l/s 9,80 l/s 18,99 l/s 33,74 l/s 60,88 l/s

1,5% 7,22 l/s 10,15 l/s 19,67 l/s 34,93 l/s 63,03 l/s

2,0% 8,35 l/s 11,73 l/s 22,74 l/s 40,38 l/s 72,85 l/s

2,5% 9,35 l/s 13,13 l/s 25,44 l/s 45,18 l/s 81,50 l/s

3,0% 10,25 l/s 14,39 l/s 27,88 l/s 49,52 l/s 89,31 l/s

3,5% 11,07 l/s 15,55 l/s 30,13 l/s 53,50 l/s 96,50 l/s

4,0% 11,84 l/s 16,64 l/s 32,22 l/s 57,22 l/s 103,20 l/s

4,5% 12,57 l/s 17,65 l/s 34,19 l/s 60,70 l/s 109,48 l/s

5,0% 13,25 l/s 18,61 l/s 36,05 l/s 64,00 l/s 115,43 l/s

POLO-KAL 3S



0,6% ‐ ‐ 11,27 l/s

0,7% ‐ ‐ 12,18 l/s

0,8% ‐ 6,92 l/s 13,03 l/s

0,9% 5,18 l/s 7,35 l/s 13,83 l/s

1,0% 5,46 l/s 7,75 l/s 14,59 l/s

1,1% 5,73 l/s 8,13 l/s 15,31 l/s

1,2% 5,99 l/s 8,50 l/s 16,00 l/s

1,3% 6,24 l/s 8,85 l/s 16,66 l/s

1,4% 6,48 l/s 9,19 l/s 17,29 l/s

1,5% 6,71 l/s 9,51 l/s 17,90 l/s

2,0% 7,76 l/s 11,00 l/s 20,70 l/s

2,5% 8,68 l/s 12,31 l/s 23,16 l/s

3,0% 9,52 l/s 13,49 l/s 25,39 l/s

3,5% 10,29 l/s 14,58 l/s 27,43 l/s

4,0% 11,00 l/s 15,60 l/s 29,34 l/s

4,5% 11,68 l/s 16,55 l/s 31,13 l/s

5,0% 12,31 l/s 17,45 l/s 32,82 l/s


18 . POLOPLAST

10. Mischwasser

Nach Zusammenführung von Schmutz- und Regenwasser wird die Leitung als Mischwasser-leitung dimensioniert. Dabei wird unterschieden, ob die Zusammenführung innerhalb oder au-ßerhalb des Gebäudes erfolgt. Grundsätzlich ist die Trennung – in Abhängigkeit der örtlichen Gegebenheiten –möglichst bis zur Einmündung in den Straßenkanal aufrecht zu erhalten.

Mischwasser nach Zusammenführung außerhalb des Gebäudes Hydraulisches Abflussvermögen bei Füllungsgrad 80% mit Fließgeschwindigkeit ≥ 0,7 m/s Mindestdimension DN 110


Zulässiger Mischwasserabfluss Q


0,5% ‐ ‐ 11,28 l/s 20,06 l/s 36,22 l/s

0,6% ‐ ‐ 12,38 l/s 22,00 l/s 39,71 l/s

0,7% ‐ 6,90 l/s 13,38 l/s 23,78 l/s 42,93 l/s

0,8% ‐ 7,38 l/s 14,32 l/s 25,44 l/s 45,92 l/s

0,9% 5,58 l/s 7,84 l/s 15,19 l/s 27,00 l/s 48,73 l/s

1,0% 5,88 l/s 8,27 l/s 16,03 l/s 28,47 l/s 51,39 l/s

1,1% 6,17 l/s 8,67 l/s 16,82 l/s 29,88 l/s 53,92 l/s

1,2% 6,45 l/s 9,06 l/s 17,57 l/s 31,22 l/s 56,33 l/s

1,3% 6,72 l/s 9,44 l/s 18,30 l/s 32,50 l/s 58,65 l/s

1,4% 6,97 l/s 9,80 l/s 18,99 l/s 33,74 l/s 60,88 l/s

1,5% 7,22 l/s 10,15 l/s 19,67 l/s 34,93 l/s 63,03 l/s

2,0% 8,35 l/s 11,73 l/s 22,74 l/s 40,38 l/s 72,85 l/s

2,5% 9,35 l/s 13,13 l/s 25,44 l/s 45,18 l/s 81,50 l/s

3,0% 10,25 l/s 14,39 l/s 27,88 l/s 49,52 l/s 89,31 l/s

3,5% 11,07 l/s 15,55 l/s 30,13 l/s 53,50 l/s 96,50 l/s

4,0% 11,84 l/s 16,64 l/s 32,22 l/s 57,22 l/s 103,20 l/s

4,5% 12,57 l/s 17,65 l/s 34,19 l/s 60,70 l/s 109,48 l/s

5,0% 13,25 l/s 18,61 l/s 36,05 l/s 64,00 l/s 115,43 l/s


POLOPLAST . 19

Mischwasser nach Zusammenführung innerhalb des Gebäudes Hydraulisches Abflussvermögen bei Füllungsgrad 50% mit Fließgeschwindigkeit ≥ 0,7 m/s Mindestdimension DN 110




0,5% ‐ ‐ ‐ 10,34 l/s 18,67 l/s

0,6% ‐ ‐ 6,38 l/s 11,34 l/s 20,47 l/s

0,7% ‐ ‐ 6,90 l/s 12,26 l/s 22,13 l/s

0,8% ‐ 3,81 l/s 7,38 l/s 13,12 l/s 23,67 l/s

0,9% ‐ 4,04 l/s 7,83 l/s 13,92 l/s 25,12 l/s

1,0% 3,03 l/s 4,26 l/s 8,26 l/s 14,68 l/s 26,49 l/s

1,1% 3,18 l/s 4,47 l/s 8,67 l/s 15,40 l/s 27,80 l/s

1,2% 3,33 l/s 4,67 l/s 9,06 l/s 16,09 l/s 29,04 l/s

1,3% 3,46 l/s 4,87 l/s 9,43 l/s 16,76 l/s 30,24 l/s

1,4% 3,59 l/s 5,05 l/s 9,79 l/s 17,39 l/s 31,38 l/s

1,5% 3,72 l/s 5,23 l/s 10,14 l/s 18,01 l/s 32,49 l/s

2,0% 4,30 l/s 6,05 l/s 11,72 l/s 20,82 l/s 37,55 l/s

2,5% 4,82 l/s 6,77 l/s 13,11 l/s 23,29 l/s 42,01 l/s

3,0% 5,28 l/s 7,42 l/s 14,37 l/s 25,53 l/s 46,04 l/s

3,5% 5,71 l/s 8,02 l/s 15,53 l/s 27,58 l/s 49,75 l/s

4,0% 6,11 l/s 8,58 l/s 16,61 l/s 29,50 l/s 53,20 l/s

4,5% 6,48 l/s 9,10 l/s 17,63 l/s 31,29 l/s 56,44 l/s

5,0% 6,83 l/s 9,59 l/s 18,58 l/s 32,99 l/s 59,51 l/s

POLO-KAL 3S


Diese Dimensionierungstabellen sind ausschließlich für POLO‐KAL Rohrsysteme geeignet. Für andere Rohrsysteme verwen‐den Sie Tabelle B.2 in der ÖNORM EN 12056‐2:2000


0,6% ‐ ‐ 5,81 l/s

0,7% ‐ ‐ 6,28 l/s

0,8% ‐ ‐ 6,72 l/s

0,9% ‐ 3,79 l/s 7,13 l/s

1,0% 2,82 l/s 3,99 l/s 7,52 l/s

1,1% 2,96 l/s 4,19 l/s 7,89 l/s

1,2% 3,09 l/s 4,38 l/s 8,25 l/s

1,3% 3,22 l/s 4,56 l/s 8,59 l/s

1,4% 3,34 l/s 4,74 l/s 8,91 l/s

1,5% 3,46 l/s 4,90 l/s 9,23 l/s

2,0% 4,00 l/s 5,67 l/s 10,67 l/s

2,5% 4,48 l/s 6,35 l/s 11,94 l/s

3,0% 4,91 l/s 6,96 l/s 13,09 l/s

3,5% 5,30 l/s 7,52 l/s 14,14 l/s

4,0% 5,67 l/s 8,04 l/s 15,13 l/s

4,5% 6,02 l/s 8,53 l/s 16,05 l/s

5,0% 6,35 l/s 8,99 l/s 16,92 l/s

20 . POLOPLAST

11. Beispieldimensionierung

Dimensionierung einer Wohnhausanlage mit Rohrsystem POLO-KAL NG.

Einzelanschlussleitung (TS 1) Die Einzelanschlussleitung wird nach der Tabelle auf Seite 5 dimensioniert. Die Badewanne wird mit DN 50 angeschlossen. Befinden sich mehr als 2 Bögen (exkl. Siphon) in der Anschlussleitung, ist die Anschlussleitung in DN 75 auszuführen.

TS 1

TS 6

TS 7

Fal

lstr

ang:

26

WE

Sammelleitung mit 2 Fallsträngen

≤ 4 m

TS 2 TS 3 TS 4 TS 5

POLOPLAST . 21

Sammelanschlussleitung (TS 2-5) Die Anschlusswerte (DU´s) der Entwässerungsgegenstände, welche an der Sammelanschluss-leitung angeschlossen sind, werden addiert:

TS Entwässerungsgegenstand DU [l/s] ΣDU Max. DU DN 1 Badewanne 0,8 l/s Einzelanschlussleitung2 Waschbecken 0,5 l/s 1,3 l/s 0,8 l/s (Badewanne) DN 503 Küchenspüle 0,8 l/s 2,1 l/s 0,8 l/s (Badewanne) DN 754 Waschbecken 0,5 l/s 2,6 l/s 0,8 l/s (Badewanne) DN 755 WC bis 7,5 l Spülkasten 2,0 l/s 4,6 /s 2,0 l/s (WC) DN 90

Die Leitung muss nicht belüftet werden, da diese kürzer gleich 4m ist.

Beispiel Teilstrecke 4: Lt. Tabelle auf Seite 6 erfordert die Summe der Anschlusswerte (ΣDU=2,6 l/s) DN 75. Der Entwässerungsgegenstand mit dem größten Anschlusswert (max. DU = 0,8 l/s) erfordert DN 50. Die größere Dimension DN 75 ist maßgeblich.

Fallstrang (TS 6) Zur Dimensionierung des Fallstrangs werden die Anschlusswerte addiert.

In diesem Beispiel sind 26 Wohneinheiten am Fallstrang angeschlossen.

Entwässerungsgegenstand 1 Wohneinheit (WE)

Einzel-DU ΣDU

pro WE ΣDU

26 WE Badewanne 0,8 l/s

4,6 l/s 119,6 l/s Waschbecken 0,5 l/sKüchenspüle 0,8 l/sWaschbecken 0,5 l/sWC bis 7,5 l Spülkasten 2,0 l/s

Für die Berechnung der Gleichzeitigkeit wird der Wert K für Wohnhäuser (0,5) verwendet.

QWW = K ∑ = 0,5 √119,6 = 5,47 l/s

Lt. Tabelle auf Seite 7 ist der Fallstrang in DN 125 auszuführen.

Sammelleitung (TS 7) In diesem Beispiel werden 2 Fallstränge mit jeweils 26 Wohneinheiten an die Sammelleitung angebunden.

Entwässerungsgegenstand 1 Wohneinheit (WE)

Einzel-DU ΣDU

pro WE ΣDU

52 WE Badewanne 0,8 l/s

4,6 l/s 239,2 l/s Waschbecken 0,5 l/sKüchenspüle 0,8 l/sWaschbecken 0,5 l/sWC bis 7,5 l Spülkasten 2,0 l/s

Für die Berechnung der Gleichzeitigkeit wird der Wert K für Wohnhäuser (0,5) verwendet.

QWW = K ∑ = 0,5 √239,2 = 7,73 l/s

Für Schmutzwassersammelleitungen wird die Tabelle mit Füllungsgrad von 70% verwendet. Lt. der Tabelle auf Seite 10 ergeben sich folgende Möglichkeiten:

DN 110 mit 2,5% Gefälle DN 125 mit 1,1% Gefälle DN 160 mit 0,5% Gefälle

22 . POLOPLAST

12. Kopiervorlagen Berechnungs-Formblätter

Sammelanschlussleitung Dimensionierung siehe Seite 6.

TS Entwässerungsgegenstand DU [l/s] ΣDU Max. DU DN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

TS Entwässerungsgegenstand DU [l/s] ΣDU Max. DU DN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

POLOPLAST . 23

Fall-, Sammel- und Grundleitung Dimensionierung siehe ab Seite 7.

Anzahl pro Wohneinheit

Entwässerungsgegenstand ΣDU

Waschbecken, Bidet 0,5 l/s

Dusche ohne Stöpsel 0,6 l/s

Dusche mit Stöpsel 0,8 l/s

Badewanne 0,8 l/s

Küchenspüle 0,8 l/s

Geschirrspüler (Haushalt) 0,8 l/s

Waschmaschine bis zu 6 kg 0,8 l/s

Waschmaschine bis 12 kg 1,5 l/s

Einzelurinal mit Spülkasten 0,8 l/s

Urinal mit Druckspüler 0,5 l/s

Standurinal (pro Person) 0,2 l/s

WC bis 7,5 l Spülkasten 2,0 l/s

WC mit 9,0 l Spülkasten 2,5 l/s




Summe einer Wohneinheit:

Anzahl der Wohneinheiten an Fallstrang / Sammelleitung / Grundleitung:

Summe Fallstrang / Sammelleitung / Grundleitung:

QWW = K ∑ =

Gebäudeart K

Unregelmäßige Benutzung, z.B. Wohnhäusern, Pensionen, Büros 0,5

Regelmäßige Benutzung, z.B. Krankenhäusern, Schulen, Restaurants, Hotels 0,7

Häufige Benutzung, z.B. in öffentlichen Toiletten und/oder Duschen 1,0

Spezielle Benutzung, z.B. Labor 1,2

24 . POLOPLAST

03/06.17/1.000_DE

POLOPLAST GmbH & Co KG 4060 Leonding . Österreich Poloplast-Straße 1 T +43(0)732.38 86.0 . F +43(0) 732.38 86.9

[email protected] www.poloplast.com

Documents

Hausabfluss DIMENSIONIERUNGS- LEITFADEN