Volkshilfe Steiermark

Seniorenzentrum

Bairisch Kölldorf

Ausgabe 03/2018

Hauspost

2

Martina Kranyecz, MBA

Pflegedienstleitung

Mag. Monika Trabi

Hausleitung

Liebe LeserInnen, auf den nächsten Seiten möchten wir Sie über Aktuelles informieren, Rück-

schau halten und einen Ausblick geben.

Ein großes Ziel ist erreicht: Wir haben das Hospizgütesiegel erlangt. Dafür

möchten wir uns bei der Geschäftsführung bedanken, die uns das Budget

dafür freigegeben hat. Vor allem gilt unser Dank aber unserem Team, das

sich intensiv mit Hospiz– und Palliative Care auseinandergesetzt hat und

es auch weiter tun wird. Nur gemeinsam kann man Ziele erreichen!

Das erste Projekt unserer Hausleitung war das Schneiden der Bäume und

Büsche, welche in den letzten Jahren zu hoch geworden sind. Unsere Be-

wohnerInnen genießen es, dass sie wieder freien Blick auf den Kinderspiel-

platz haben. Die Angehörigenbefragung hat ergeben, dass die Außenanla-

ge nicht mehr einladend ist, ein erster Schritt zur Verbesserung ist somit

getan. Danke an die vielen HelferInnen, die das in so kurzer Zeit ermög-

licht haben. Für 2019 möchten wir weitere Maßnahmen aus den Ergebnis-

sen der Angehörigenbefragung durchführen.

Wir möchten uns in dieser Ausgabe bei allen BewohnerInnen und Angehö-

rigen für Ihr Vertrauen sowie unseren MitarbeiterInnen für Ihre Arbeit be-

danken und wünschen allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest so-

wie ein gutes neues Jahr.

Wie Sie bereits in den ersten Zeilen erlesen haben, folgen viele interessan-

te Seiten - viel Spaß beim Lesen.

Mag. Monika Trabi Martina Kranyecz, MBA

Hausleitung Pflegedienstleitung

3

Schnell gefunden

Wir begrüßen unsere neuen BewohnerInnen 4

Wir begrüßen unsere neuen MitarbeiterInnen Wir gratulieren zum Dienstjubiläum

5

Ehrenamtstag in Wagna 6

Personalausstattung Pflege 7

Herbstfest 8/9

Kapellenfest 10

Kastanienbraten 11

Impressionen unserer Geburtstagsfeierlichkeiten 12/13

Herzenswünsche 14

Neuigkeiten bei unseren MitarbeiterInnen 15

Sag zum Abschied leise servus... 16/17

Hospiz und Palliative Care 18/19

Brandschutzübung 20

Wir gedenken unseren verstorbenen Bewohnern 21

Kommende Veranstaltungen 22

Rezept des Monats 23

Zu guter Letzt 24

4

Wir begrüßen unsere

neuen BewohnerInnen

Johanna Fink Gindl Franz Kaufmann Theresia

Herzlich Willkommen im Seniorenzentrum Bairisch Kölldorf

Ihre Zufriedenheit und Ihr Wohlbefinden liegt unseren Mitar-

beiterInnen am Herzen. Wir möchten Ihnen ein Zuhause ge-

ben, indem Sie sich wohlfühlen. Bei Wünschen und Anregun-

gen freuen wir uns auf ein Gespräch mit Ihnen.

Krobath Hermine Schardl Hilde

5

Wir begrüßen unsere

neuen MitarbeiterInnen

Martina Utrosa

Pflegeassistentin

Irena Svanvicar

Pflegeassistentin

Herzlich Willkommen im Seniorenzentrum Bairisch Kölldorf

Wir freuen uns, die neuen KollegInnen im Team

begrüßen zu dürfen.

Wir gratulieren

zum Dienstjubiläum

Natlaija Bolcina

10 Jahre Christine Lackner

25 Jahre

Andrea Vnuk

Service

Vanja Kerec

Pflegeassistentin

6

Ehrenamtstag in Wagna Das Volkshilfe Seniorenzentrum Bai-

risch Kölldorf freut sich, auf eine sehr

große und aktive Besuchsdienstgrup-

pe zählen zu können, die es mit ab-

wechslungsreichen und kreativen An-

geboten schafft, den Alltag der Be-

wohnerInnen auf vielfältige Art zu be-

reichern. Beim kürzlichen Ehrenamts-

tag plauderten einige Freiwillige „aus

dem Nähkästchen“ und tauschten

sich mit ihren ehrenamtlichen Kolle-

gInnen aus Wagna, Deutschlands-

berg, Graz-Wetzelsdorf, Weiz und

Laßnitzhöhe zu ihren Erfahrungen

und Ideen für künftige Aktivitäten

aus.

Abgerundet wurde der Tag durch

einen Vortrag zum Thema „Umgang

mit an Demenz erkrankten Bewoh-

nerInnen im Seniorenzentrum“.

„Die Ehrenamtstage erfreuen sich

großer Beliebtheit und bieten eine

schöne Austauschmöglichkeit für

unsere Ehrenamtlichen. Ein herzli-

ches Dankeschön an das Team im

Haus Wagna für die Gastfreund-

schaft. Auch der gemütliche Teil

kam nicht zu kurz und für das kuli-

narische Wohl war bestens ge-

sorgt“, berichtet Grit Glaser, Pro-

jektbegleiterin im Volkshilfe Ver-

bandssekretariat.

7

Personalausstattung Immer wieder hört man „Die haben

so wenig Personal. Das ist wahr-

scheinlich, weil sie sparen“.

Die Personalausstattung von Pflege-

heimen ist in der

„Personalausstattungsverordnung“

des Landes Steiermark geregelt.

Die Personalvorgabe ist der Richt-

wert nach der auch die Heimkosten

kalkuliert sind. Sie ist jedenfalls ein-

zuhalten. Es heißt aber auch, dass

man als Wirtschaftsbetrieb nicht

deutlich mehr Personal anstellen

kann, weil man es nicht bezahlt be-

kommt. Subventionen gibt es nicht.

Die Personalausstattung orientiert

sich an den Pflegestufen der Bewoh-

nerInnen.

In den letzten Jahren wurde der

Personalschlüssel bereits deutlich

angehoben. Für 2019 ist eine weite-

re Anhebung geplant.

Die Einhaltung der Personalschlüssel

werden ständig kontrolliert, da die

Daten dem Land tagesaktuell über-

mittelt werden müssen. Bei den

halbjährlichen Überprüfungen durch

die Behörde wird die Einhaltung

ebenfalls kontrolliert.

8

Herbstfest

Am 19. September fand bei

wunderschönem Wetter unser

jährliches Herbstfest statt. Der

Garten wurde stilvoll dekoriert.

Es gab süße Köstlichkeiten wie

Mostkekse und Frau Spätauf

verwöhnte unsere BewohnerI-

nen und Besucher mit einem

großartigen Grillhendl.

Vielen Dank!

Unser Hausleiter a.D. Martin

Türl hat den Nachmittag ge-

nutzt, um sich von den Bewoh-

nerInnen und Angehörigen zu

verabschieden. Auch Frau

Bürgermeisterin Christine Siegel

war zu Gast und hat sich per-

sönlich bei Herrn Türl bedankt.

Es war ein gelungener Nachmit-

tag, der durch den Auftritt der

VIP Girl‘s abgerundet wurde.

9

Wir bedanken uns bei unseren

Sponsoren Fa. Hütter, Blumen

Lackner, Fa. Kastner, Fa. Greiner,

Fa. Auer, Fa. Binder, Fa. Wurzin-

ger, Fa. Triebl, Buschenschank

Seidl, Fa. C+C, Fa. Kröswang, Fa.

Gourmet, Volksbank, Johannes

Apotheke für die Spenden der

Sachpreise. Nur durch ihre Unter-

stützung war unsere Tombala

möglich. Jedes Los war ein Ge-

winn.

10

Kapellenfest

Am 2. September fand das Kapellenfest

in Bairisch Kölldorf statt. Unsere Bewoh-

ner spazierten mit Unterstützung unse-

rer Ehrenamtlichen in die Thermenland-

halle. Bei den Klängen des Musikverein

Bairisch Kölldorf gab es ein köstliches

Mittagessen.

Wir bedanken uns bei unseren Ehren-

amtlichen für die Unterstützung—ohne

Euch wären die Besuche diverser

Veranstaltungen nicht möglich!

11

Kastanienbraten

Vorfreude ist die schönste Freude und so

schnitten unsere BewohnerInnen fleißig

10 kg Kastanien an.

Bei herrlichem Sonnenschein hat Zivi

Clemens den Maroniofen eingeheizt. Un-

sere BewohnerInnen und BesucherInnen

ließen sich die Kastanien mit einem Gläs-

chen Sturm schmecken.

12

Impressionen unserer

Geburtstagsfeierlichkeiten

13

Einmal im Monat feiern wir im Seniorenzentrum Geburtstag. Es sind

auch die Angehörigen der „Geburtstagskinder“ eingeladen. Bei Musik

und Torte wird gefeiert.

Besuch bekommen wir auch von Frau Bürgermeisterin Christine Siegel.

Wir gratulieren allen unseren Geburtstagskindern sehr herzlich!

14

Herzenswunsch

Unsere BewohnerInnen lie-

gen uns am Herzen!

So würden wir im Jahr 2019 ger-

ne Herzenswünsche erfüllen,

wenn es uns irgendwie möglich

ist.

Sollten Sie einen Herzenswunsch

haben, melden Sie sich bitte bei

der Hausleitung.

Willst du glücklich sein im Leben, trage bei zu ande-rem Glück, denn die Freu-de die wir geben, kehrt ins eigene Herz zurück.

Herr Karl Tadler, ein

großer AC/DC-Fan

bekam von unserer

Mitarbeiterin DGKP

Nicole Mund eine

AC/DC Bettwäsche

zum Geburtstag ge-

schenkt. Die Übera-

schung ist gelungen

und Herr Tadler

träumt nun die

schönsten Träume.

15

Neuigkeiten bei

unseren MitarbeiterInnen

Wir gratulieren Pflegeassis-

tentin Natasa Fajs zur Ge-

burt ihrer Tochter Nika am

7.August 2018 sehr herz-

lich.

Wir gratulieren Pflegeassis-

tentin Erzsebeth Kroeze zur

Geburt ihrer Tochter Katalin

Rosalie am 4.September

2018 sehr herzlich.

Unsere Bewohnerin-

nen und Mitarbeite-

rInnen freuen sich

immer sehr, wenn wir

von unseren Mitarbei-

terinnen mit ihrem

Baby besucht werden.

Hier hat uns Baby Ka-

talin Rosalie besucht.

16

Sag zum Abschied

leise servus...

Zum Abschied gab es Besuch

von Frau Bürgermeister Christine

Siegel und dem Leiter der Senio-

renzentren Mario Pfundner.

Wir wünschen ihm für seinen

neuen Lebensabschnitt alles

Gute und viel Gesundheit.

Nach mehr als 10jähriger Hausleitertä-

tigkeit hat am 25. Oktober für Herrn

Martin Türl ein neuer Lebensabschnitt

begonnen. Er hat seine wohlverdiente

Pension angetreten. Wir danken ihm

für diese Zeit. Mit und durch ihn ist

unser Team gewachsen. Sein Ver-

ständnis und seine ruhige Art werden

wir dankbar in Erinnerung behalten.

17

Neun Monate Zivil-

dienst vergingen wie

im Flug. Wir danken

Clemens Glanz für die

tolle Mitarbeit im

Team und für seine

liebenswerte Art un-

seren BewohnerInnen

gegenüber.

Für den weiteren Le-

bensweg wünschen

wir ihm alles Gute!

18

Hospiz– und Palliative Care

Im Jahr 2017 haben wir uns ent-

schlossen, am Prozess Hospiz– und

Palliativ Care im Pflegeheim teilzu-

nehmen.

Der Lohn unserer Bemühungen der

letzten beiden Jahre war die Überrei-

chung des Hospizgütesiegels am

17.Oktober 2018.

Uns ist bewusster, was unser

Team gemeinsam aus tiefs-

tem Herzen leistet. Gutes ist

noch besser geworden.

19

Hospiz– und Palliative Care

Das Symbol des Gütesiegels...

Zwei Ellipsen.

Ein Kreis symbolisiert die Einheit und Unendlichkeit, auch Schicksal und Zeitlosigkeit, als Prinzip der Wieder-kehr.

Die Überlagerung von zwei bedeutet Zusammensein, hinter jemandem stehen – begleitend und unterstüt-zend. Gemeinsam einen Weg gehen.

Eine Ellipse ist der Schatten eines Kreises. Die Ellipsen bilden ein Herz. Das Herz ist das Symbol der Liebe und des Lebens. Es ist der Muskel im menschlichen Körper, der sich nie ausruhen darf. Somit symbolisiert es Ausdauer und Durchhaltevermögen.

Es kann aber auch bedeuten, mit Herzblut bei einer Sache zu sein und es gibt Momente, an denen „einem das Herz in die Hose rutscht.“ Das Herz ist das Zentrum des Seins. Das Logo zeigt, dass Menschen, die

damit in Verbindung stehen, das Herz

am richtigen Fleck haben und ihre

Begleitung sehr wertvoll ist.

(Miriam Derler)

20

Brandschutzübung

Am 27. September fand unsere jährliche Brandschutzübung

statt. Die Annahme war ein Gasaustritt im 1. Stock und zwei vermisste Personen. Die

Feuerwehr Bairisch Kölldorf war mit 13 Mann und 2 Fahrzeugen, die Feuerwehr

Trautmannsdorf mit 6 Mann und 1 Fahrzeug beteiligt. Die Bergung der ersten Person

übernahm die FF Bairisch Kölldorf. Der Atemschutztrupp Trautmannsdorf suchte nach

der zweiten vermissten Person. Bei der Übung wurden auch die MitarbeiterInnen so-

wie die Hausleitung und Pflegedienstleitung eingebunden. Die Brandmeldeanlage

funktionierte ordnungsgemäß und alle Brandschutztüren waren geschlossen. Die Be-

wohner des Seniorenzentrums sind somit im Ernstfall bestens geschützt und die Ein-

satzkräfte rasch und gut trainiert vor Ort. Wir danken den beiden Feuerwehren für

die Organisation und den reibungslosen Ablauf der Übung.

21

Wir gedenken unseren

verstorbenen Bewohnern

Niemand weiß, was der Tod ist, ob er nicht für den Menschen, das größte ist unter allen Gütern. Sie fürchten ihn aber, als wüssten sie gewiss, dass er das größte Übel ist. Platon

Rosa Bierbaum

09.08.1928—25.09.2018

Gerhard Meitz

30.06.1949—12.10.2018

Mathilde Horvath

19.09.1936—14.10.2018

Maria Legenstein

06.04.1927—20.10.2018

22

Kommende Veranstaltungen

Adventkranzweihe

30. November 2018 um 15 Uhr

Weihnachtskonzert Zoltan Galamb

10. Dezember 2018 um 14:30 Uhr

Heilige Messe mit den Turmbläsern

20. Dezember 2018 um 15 Uhr

Weihnachtsfeier

21. Dezember 2018 um 14 Uhr

Silvester– und Geburtstagsfeier

28. Dezember 2018 um 14 Uhr

23

Rezept des Monats

Linzer Kipferl

■ 300 g Butter

■ 100 g Puderzucker

■ 1 Pkg. Vanillezucker

■ 2 Eier

■ 1 Prise Salz

■ 1 Pkg. Zitronenschale

■ 400 g glattes Mehl

■ 1 TL Backpulver

■ Marillenmarmelade

■ geschmolzene Schokoladenglasur

Die Butter schaumig rühren. Dann nach und nach Pu-

derzucker, Vanillezucker, Eier, Salz und Zitronenschale

unterrühren. Mehl mit Backpulver mischen und löffel-

weise unter die Buttermasse rühren. Den Teig in einen

Spritzsack mit großer Sterntülle füllen und auf mit

Backpapier belegte Backbleche kleine Kipferl spritzen.

Im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad ca. 15 Minuten

backen.

Jeweils zwei Kipferl mit Konfitüre zusammensetzen und

die Enden in geschmolzener Schokoladenglasur tau-

chen. Trocknen lassen.

Wir wünschen gutes Gelingen.

Zu Guter Letzt

Kürbisputzen

Beim jährlichen Kürbisputzen wird

über „alte Zeiten“ gesprochen und wie

es früher mal war. Unser BewohnerIn-

nen schwelgten in Erinnerungen und

beim gemütlichen miteinander Plau-

dern geht die Arbeit ganz leicht von

der Hand.

Abschiedsrede von PA Christine Lackner an HL a. D. Martin Türl

Volkshilfe Steiermark Gemeinnützige Betriebs GmbH

Seniorenzentrum Bairisch Kölldorf

Bairisch Kölldorf 299, 8344 Bad Gleichenberg

E: haus-bkoelldorf@stmk.volkshilfe.at

www.stmk.volkshilfe.at

Layout: Michaela Uller

Bilder: Michaela Uller, Margret Reiterer, Sonja Konrad,

Margit Kundigraber, Fabian Uller, Gabriele Schöllauf

Für den Inhalt verantwortlich: Michaela Uller,

Mag. Monika Trabi

Firmensitz Graz

FN: 207240s, LG f. ZRS Graz

Impressum

Groß, attraktiv und a bissl charmant,

„Herr Chef“ wurde er liebevoll von un-

seren Bewohnern genannt. So sah

man ihn öfters´s durch´s ganze Haus

herumgehen, auch bei den Bewoh-

nern blieb er gern stehn. Für a Ge-

spräch a bissl a Zeit, des hat die

weiblichen Bewohner besonders

gfreit. Doch jetzt wissen´s eh alle

schon, die Hausleitung, der Herr Türl

geht in Pension. Über 10 Joahr hat er

bei uns im Haus da verbracht, einiges

verändert und a bissl was gmacht.

Wo´s geht nur spoarn, des woar sei

Devise, so wurde uns erspoart, so

manch eine Krise. Nun is sie vorbei,

die Zeit im Büro, a bissl geht uns da

Herrn Türl jetzt scho oh. Wir hoffen,

hiaz hat a für all des Zeit, was eahm

a immer von Herzen gfreit. Mit´n Mo-

torradl die Pässe bergauf und bergab

foahrn, die Natur genießen, ganz oh-

ne Sorgn. In der Sunn sitz´n bei an

Glaserl Wein, was kann den schöner

als ein Pensionistenleben sein.

Wir wünschen als Guate, Gesundheit

und vül Glück und denkens hier und

Tog ans Seniorenzentrum zurück.