9
42 Top-Prämien für Sie! Der Abo-Katalog Europas große Anglerzeitschrift DAS MEERESANGEL-MAGAZIN karpfen I Herbst/Winter 2016

Herbst/Winter 2016 - BLINKER · und Hakenlöser, 3 Feeder-Rigs, 4 verschiedene Futterkörbe, zum Anlocken 1 Kilo M7-Futter, als Köder 8 Millimeter Hybrid Chewies und zum Anmischen

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

42 Top-Prämien für Sie!Der Abo-Katalog

Europas große Anglerzeitschrift

DAS MEERESANGEL-MAGAZIN

karpfenI

Herbst/Winter 2016

Punkte sammeln • DVD kassieren! ▸ Seite 36

ww

w.a

ng

elw

oche

.de

Drop-Zock!

TEST

Einmal fühlen – nie wieder loslassen!

tour pti mag baitcaster lh

www.zebco-europe.com

Angelwoche Titelanzeigen 2016 weniger schwarz.indd 8 11.01.16 09:25

• Mehr chancen• Mehr Bisse• Mehr Fisch

MEhr BarSch gEhT nichT!

Schwebende Fallen: natur Fängt!So fängt die

UnterwasserposeS. 19 Welsangeln 16SchriTTE

ZUM pErFEkTEn FiSchFilETWie es geht: S. 29, angelschule

Sommerköder für Forellenlesen Sie Seite 15, Fit für den Forellensee

Wie Drop-Zock funktioniert und fängt, lesen Sie im Foto-report auf Seite 6

TestsiegerSogar Ü-40: Der größte Barsch beim Testangeln mit der kombi-Methode

SpinnrUTEZoDiaSSpinningvon ShimanoErgebnis: Seite 10

Titel.indd 1 01.09.16 11:31

Angelwoche

KUTTER&KÜSTE

BLINKER

Ihr neues Magazin

Angelpraxis aktuell! AngelWoche ist Deutschlands meistverkaufte Angelzeitung und begleitet ihre Leser durchs Angeljahr. Die aktuellen Trends beim Angeln werden unter die Lupe genommen, genauso wie erfolgreiche Angeltechniken und neueste Geräte. Wer aktiv angelt, liest AngelWoche!

Meerwasser statt Blut in den Adern? Dann angeln Sie sich das deutsche Mee-resangel-Magazin. Seit 20 Jahren die Zeitschrift für alle, für die das Angeln in den Ozeanen der Welt das Größte ist. Schwerpunkte sind Norwegen und die Ostsee sowie Praxis-Geschichten.

Alles über’s Angeln. Immer und über-all. Der Blinker ist nicht ohne Grund eines der großen europäischen Angel-magazine: Alle Facetten unseres Sports, Gewässer, Zielfische; nur im Blinker finden Sie alles perfekt zusammen auf-bereitet. Ein Muss für jeden Angler!

Hier findet jeder Angler seine Zeitschrift! Ganz gleich, ob Sie Raubfische angeln, auf Karpfen ansitzen oder Fliegen werfen – wir haben das richtige Magazin für Sie!

Features5 Alle 14 Tage frisch6 Immer am Fisch8 Immer am Wasser 6 Immer am Angler6 Geräte-News8 Praxis auf den Punkt

Features5 Praxiswissen von Profis6 Reiseberichte aus aller Welt8 Norwegen aus erster Hand 6 Lesertests & viele Mitmachaktionen6 Hintergründe & Fakten8 Aktuelle Storys von Gewässern

Features5 Mit DVD! Die besten Angelvideos 6 Tipps und Tricks, von Aal bis Zander 8 Alles Schritt für Schritt erklärt 6 Gewinnspiele, Rätsel, Wettbewerbe 6 Viele Tests von Ruten & Rollen 8 Gewässer-Tipps mit Fangplätzen

Alles für den Angler!

Neuer Trend für träge Räuber

Slow Jigging

Makrelen

Das Meeresangel-Magazin

Überraschende Erkenntnisse für Bootsangler

Wundertüte Vevelstad

Die Notfallkarte zum MitnehmenSichErhEit

MittElNorWEgEN

ExkluSiV iM hEft

Füttern, finden, fangen

20 Jahre K&K Gewinnen Sie 20 Freireisen mit Fjord Line

Notfall-Rufnummern fürs Meer*Deutschland +49 421 53 6870

Dänemark +45 72 85 04 50

Norwegen +47 755 59000 (Bodo) und +47 51 51 70 00 (Stavanger)

Island +354 511 3333

Quelle & Infos zu anderen Ländern:

www.sarcontacts.infowww.kutter-und-kueste.de

*Internationale SAR-Notfallnummern

(Search and Rescue) inkl. Landesvorwahlen

Praxis

Titel.indd 1 07.07.16 12:52

Fänge im Herbst:● dicht vorm Schilf● Gummis mit leichtem Kopf

gewässerreport Der Diemelsee im sauerlanD

erstmals in HD

Zugangscode in

diesem Heft

im Fluss auf

meerforellen gezielt großzander

FriedFiSch Freie leine – Fangen ohne Blei und Pose

barsch

KunStKödermit Hecht auf Hecht

Gewinnen!20 top-rollen

von Daiwa

Stachel-ritter fest im Griff180

Seiten Lesespaß

Europas große Anglerzeitschrift

Bl_Titel_10_2016_Barsch.indd 1 31.08.16 15:22

Frosch- Fresser!

Dropshot-Rig schwerer fängt besser!Urlaubs-Revier rockt das Mittelmeer!Deutschland aktuell so geht Wels bei uns

NerveNkrieg im kraut

ESOX 09 2016 TITEL.indd 1 01.09.16 16:39

karpfen

Fliegenfischen

ESOX

Karpfenangeln boomt! Mit Selbst-hakmontage, Boilie oder Partikelköder bekommt man die Kapitalen an den Haken. Kein Wunder, dass die Zahl der Karpfen-Fans immer weiter wächst. karpfen ist das Magazin für die aufKarpfen spezialisierten Angler.

FliegenFischen ist die schönste und eleganteste Art, einen Fisch zu fangen! Gefischt wird ausschließlich mit kunst-voll gefertigten Fliegen auf Edelfische wie Forellen, Äschen und Lachse. Dafür sind spezielle Kenntnisse notwendig, die FliegenFischen vermittelt.

Jetzt im neuen Gewand! Das Heft für Hecht, Barsch, Zander & Co. Wenn Wobb-ler, Gummifisch und Stahlvorfach Ihre Welt sind, dann ist ESOX Ihr Magazin. Alle Köder, alle Gewässer, alle Zielfische und alle Stars der Szene trifft man im ESOX. Das Sprachrohr der Community!

Features5 Location: Hier sind die Kapitalen 6 Rigs mit Biss8 Gewässer in Deutschland & Europa 6 Die besten Futtertaktiken6 Fang- und Erlebnisberichte8 Neues Tackle unter der Lupe

Features5 Hochwertiges Layout6 Internationaler Trendsetter8 Gut recherchierte Beiträge 6 Für Einsteiger und erfahrene Fischer6 Tipps & Tricks8 Die schönsten Reiseziele

Features5 Köder & Gerät getestet 6 Die besten Gewässer ausprobiert 8 Taktik-Tipps von den Profis 6 Kajak, Bellyboot & Co6 Neue Bekleidung für uns!8 Die besten Rezepte

Nymphenfischen

Sommer-FiScherei

„hallo, NachbarN!“

Neues zurheuschrecke

Sauer und our in luxemburgS c h n u r k l a S S e n 1 b i S 3

auf die ganz sanfte Tour

FliegenFischen

GewäSSer-Guide

das internationale Magazin für flugangler

17 Seiten mit ideen und tippS

hecht-Streamer

XXlArticulated-Flies und Wiggle-Tails

Titel.indd 1 20.07.16 16:44

Internationales Karpfenmagazinkarpfen

FOTOWETTBEWERB

MITMACHEN TOLLE KÖDER

VO

N IMPERIAL FISHING

GEWINNEN!&

INTELLIGENz ODER zuFALL: Gibt es besonders „schlaue” Karpfen? • KRAuTKARPFEN: Wie man sie aus dem Grünzeug zaubert • FERNBEzIEHuNG: Rendezvous mit Amy

SO TICKEN DIE DICKEN

zIG-STyLE Warum nicht mal XL?

zIELFISCHjAGD Die Chance nutzen

PARTIKEL-SHOW Nüsse und Körner im Test

Titel.indd 1 19.08.16 10:26

Individuell kombinieren

2 Angel-Zeitschrift

auswählen1 Wunsch-

prämie auswählen

3 Coupon ausfüllen und 1 Jahr Lese-

vergnügen sichern!

5 xjährlich

26 xjährlich

6 xjährlich

12 xjährlich

10 xjährlich

5 xjährlich

Köder & TascheDAM

Dieses praktische Kunstködersorti-ment mit Spinning Bag bietet viel Platz für Zubehör. Tragegriff und abnehmba-rer Schultergurt sind enthalten. Außer-dem haben wir eine kleine Auswahl an Ködern und Zubehör sowie verschiede-ne Blinker, ein Forellen-Sortiment und ein Dropshot-Kit beigelegt. Ab 10,– Euro

Raubfisch-fansEmpfehlungen für

SO BESTELLEN SIE IHRE WUNSCHPRÄMIE:

Sbirolino-SetBalzer

RäuberSetShimano

Das Shimano-Set ist ideal zum Spinnfischen. Die 2,40 m lange zweiteilige Alivio-Rute mit 10–30 Gramm Wurfgewicht verfügt über gute Drilleigenschaften. Passend zur Rute gibt es die neue Alivio-Rolle 2500FD mit Alu-Spule. Durch das Gehäuse und den Rotor aus XT-7-Graphit ist die fein ausbalancierte Rolle sehr leicht. Schnurfassung: 0,25 mm/160 m; Übersetzung: 4,6 : 1, Inklusive Schnurspule Blue Wing 200 m; Durchmesser 0,25 mm. Ab 1,– Euro

Black ArrowSportex

Diese Spinnrute bringt Großfische gefühlvoll unter Kontrolle. Sie ist 275 cm lang und hat ein Wurfgewicht von 40 Gramm. Die Toleranz liegt bei 32–53 g. Ausgestattet ist sie mit Alconite-Ringen und einem Fuji-Rollenhalter. Der Kohlefaser-Blank hat ein hartes Rück-

grat und eine ausgeprägte Spitzenaktion. Ihr Einsatzgebiet findet die Black Arrow beim Hecht- und Zanderangeln.

Ab 74,– Euro

Top-Prämie

VenerateAbu Garcia

Hecht und Zander zählen zur Beute dieser zweiteiligen Spinnrute. Der schlanke Blank aus 24T bietet genügend Kraft, um auch große Fische sicher zu bändigen. Geflochtene Schnüre können bedenkenlos eingesetzt werden aufgrund der beschichteten Ringe. Trotz ihrer Power liegt die Rute dank des EVA-Griffs sehr gut in der Hand. Mit Hakenöse und rutschfest beschichtetem Rollenhalter. Eine reinrassige Raubfischrute aus dem Hause Abu Garcia.

Ab 1,– Euro

www.angeltitel.de0 4 0 - 3 8 9 0 6 8 8 0

Battle II 4000

Penn

Die BATTLE II führt das er-folgreiche Konzept dieser Serie fort, dem viele Angler schon so lange vertrauen. Ein stabiles Vollmetallgehäuse mit verbessertem Korrosions-schutz und das verbesserte Bremssystem mit höherer Bremskraft sind nur zwei der vielen Neuerungen. Ab 32,– Euro

Eine High-End-Rute, welche ihren Namen aufgrund der perfek-ten Leitfähigkeit des Blanks absolut verdient. Auch noch so zaghafte Anfasser werden sehr gut wahrgenommen und können so mit einem Anhieb quittiert werden. Diese Rute ist perfekt auf das Gummi-fischangeln ausgelegt. Länge: 2,40 m, Wurfge-wicht bis 65 g. Ab 70,– Euro

Iron CLAW The Tock

Sänger

Damit es am Angelsee auch mit den Forellen klappt, liegen Sie mit der 3,9 m langen Sbiro 55 von Balzer genau richtig. Ihr Wurfgewicht von 15–55 g befördert den transparen-ten Sbirolino dorthin, wo die Fische stehen. Zum Set gehören eine Packung 6er Owner-Haken am 2 m langen Vorfach und die schwim-menden Turbo-Props – der passende Köder. Inkl. Teigformer für Forel-lenpaste sowie Info-Broschüre und spannende DVD. Ab 18,– Euro

Wähle Deine Prämie Wähle Dein MagazinPrämie Artikelnummer

1 JAHRES-ABO-PREIS IN DEUTSCHLAND 65,– € 58,80 € 46,80 € 53,40 € 47,70 € 30,– €

BESTELLNUMMER 1553826 1553827 1553831 1553829 1553830 1553828

Black Arrow BA2702 Spinnrute 2,75, Wg. 40 g 1137244 85,– € 85,– € 90,– € 74,– € 85,– € 98,– €

Räuberset 1129710 1,– € 1,– € 20,– € 1,– € 1,– € 20,– €

Sbirolino-Set 2015, Trout Attack Sbiro 55 1129918 37,– € 37,– € 43,– € 18,– € 37,– € 42,– €

Kunstködersortiment inkl. Spinning Bag 1140022 10,– € 10,– € 19,– € 10,– € 10,– € 25,– €

Iron Claw The Tock 2-tlg., 2,40 m; Wg. bis 65 g 1138863 79,– € 79,– € 85,– € 70,– € 79,– € 94,– €

Venerate 902M, 2,74 m, Wg. 15–40 g 112833410,– € 10,– € 23,– € 1,– € 10,– € 20,– €

Venerate 902MH, 2,74 m, Wg. 40–80 g 1128349

Battle II 4000 1143785 41,– € 41,– € 47,– € 32,– € 41,– € 56,– €

Europas große Anglerzeitschrift DAS MEERESANGEL-MAGAZIN

Der Gesamtpreis errechnet sich aus Dem 1-Jahres-Abo-Preis plus der Zuzahlung der gewählten Prämie

karpfenI

In zwei Ausführungen

lieferbar!

FriedfischanglerEmpfehlungen für

Backfire FD 840

Feeder- Komplett-Set

Browning

Browning

Gummierter KescherBalzer

Stufenlos verstell- und arretierbar. Erhältlich in 2 Größen. Bügelgröße 55 cm (Gesamtlänge 85 cm, Transportlänge 175 cm) oder Bügelgröße 75 cm (Gesamtlänge 255 cm, Transportlänge 115 cm). Ab 1,– Euro

Schicke, funktionale Neuauflage der erfolgreichsten Browning-Matchrolle der letzten Jahre. Der große Spulendurchmesser und der dicke Spulenkern sorgen für kringelfreie Schnurablegung, die auch präzise, weite Würfe ermöglicht. Die Backfire FD wird vor allem Match-, Feeder- und Boloangler schnell von ihren Stärken überzeugen. Übersetzung: 5.09 : 1; Schnurfassung: 180.00 m/0,30 mm; Gewicht: 390 g; Schnureinzug bis 97.00 cm. Ab 1,– Euro

Stretch- Jacke Stanley

Pinewood

Winddichte und stark wasser-abweisende Outdoorjacke aus elastischem 3-Lagen Shell mit 4-Wege-Stretch für zusätz-liche Flexibilität und besten Komfort. Brusttasche mit RV, Nähte nicht verschweißt. Ma-terial: Polyester. Zweifarbiges Design: Dunkelgrün/Braun. Lieferbar in den Größen M – 3XL. Ab 1,– Euro

Komplett angelfertig und sofort einsatzbereit! Die Rute Ambition Feeder Class MH ist 360 cm lang und hat ein Wurfgewicht bis 120 g. Dazu passend gibt es die Rolle Ambition M/F RD 440. Hinzu kommen 150 Meter 0,22er Cenex Feeder-Line. Zubehör: 2 Päckchen 14er Crypton Vorfachhaken, 1 Knoten- und Hakenlöser, 3 Feeder-Rigs, 4 verschiedene Futterkörbe, zum Anlocken 1 Kilo M7-Futter, als Köder 8 Millimeter Hybrid Chewies und zum Anmischen noch einen Xitan Groundbait Falteimer. Und los geht’s! Ab 25,– Euro

SO BESTELLEN SIE IHRE WUNSCHPRÄMIE: www.angeltitel.de0 4 0 - 3 8 9 0 6 8 8 0

KühlboxSuxxes

Der Gesamtpreis errechnet sich aus Dem 1-Jahres-Abo-Preis plus der Zuzahlung der gewählten Prämie

Europas große Anglerzeitschrift DAS MEERESANGEL-MAGAZINkarpfenI

Wähle Deine Prämie Wähle Dein MagazinPrämie Artikelnummer

1 JAHRES-ABO-PREIS IN DEUTSCHLAND 65,– € 58,80 € 46,80 € 53,40 € 47,70 € 30,– €

BESTELLNUMMER 1553826 1553827 1553831 1553829 1553830 1553828

Backfire FD 840 1143707 10,– € 10,– € 13,– € 1,– € 10,– € 21,– €

Gummierter Kescher mit 55 cm Bügelgröße 11396211,– € 1,– € 10,– € 1,– € 1,– €

1,– €

Gummierter Kescher mit 75 cm Bügelgröße 1139622 10,– €

Angler-Set 1141571 1,– € 1,– € 10,– € 1,– € 1,– € 17,– €

Softshell Jacke Stanley; Gr. M 1143492

11,– € 11,– € 17,– € 1,– € 11,– € 25,– €

Softshell Jacke „Stanley“; Gr. L 1143464

Softshell Jacke „Stanley“; Gr. XL 1143465

Softshell Jacke „Stanley“; Gr. 2Xl 1143466

Softshell Jacke Stanley; Gr. 3Xl 1143467

Feeder-Komplett-Set 1137748 34,– € 34,– € 40,– € 25,– € 34,– € 48,– €

Kühlbox, 20 Liter + 1 Freeze Pack 1127695 1,– € 1,– € 1,– € 1,– € 1,– € 10,– €

Top-Prämie

ANgler-SetCuda

3-teiliges Set bestehend aus einem funktionalen Filetiermesser (Klingenlänge 15,3 cm, Grifflänge 14,5 cm, Gesamtlänge 29,8 cm) und zwei Arbeits-scheren, die besonders auf die Anforderungen am Wasser abgestimmt sind. So lassen sich mit ihnen Angelschnüre, Seile, Netze, Flossen, Gräten und sogar Draht fast wie von selbst schneiden. Alle drei Artikel sind aus rostfreiem Edelstahl mit Titan-nitrid beschichteten Klingen gefertigt und liegen auch bei Nässe sicher in der Hand. Ab 1,– Euro

Die 20L-Kühlbox von Suxxes hält den Fang bis zu 48 Stun-den frisch. Lieferung inkl. separater Befüllungsklappe, damit die Kälte nicht entwei-chen kann. Auch geeignet zur Kühlung von Getränken oder Ködern bei längeren Angelaus-flügen. Material: HDPF-Kunst-stoff, spezielles PS-Material und PU-Isolierschaum. Ab 1,– Euro

MeeresanglerEmpfehlunegn für

Bootsrute North Nano Boat 30 LinerDie 30lbs-Rute ist der Allrounder für das Pilken in Fjord und Atlantik mit Ködern bis ca. 650 g. Und wenn’s richtig hart wird, hat sie einen Kreuzabschluss für den Einsatz von Bauchgurten. Die ausgewogene Spitzenaktion er-laubt eine hervorragende Köderführung und Bisserken-nung. Länge: 2,15 m, Transportlänge: 1,48 m, Gewicht: 440 g. Ab 32,– Euro

Balzer

Lethal LT 60

Echolot Go5 XSE

Steelpower Black SURF

Professional Rig Box

zweiTeiler Aquafloat Superior

Hochsee-Combo

F IN NOR

Simrad

DAM

F ishing Adventure

Mullion DAM

W F T

Die LT 60 hat ihren festen Platz in der Palette der Stationärrollen. Kennzeichen: robustes Gehäuse, Seitenplatten und Rotor aus Alu-minium, MegaLockTM unendliche Rücklaufsperre, 7 Edelstahl-Kugellager, sanfte Magnum Carbon-Frontbremse, geschmiedete Aluminiumspule, MegaShieldTM Mehrlagen-Beschichtung, großer Kur-belknauf für optimalen Krafteinsatz. Schnurfassung: 220 m/0,40 mm, Gewicht: 617 g. Ab 1,– Euro

Dieses Echolot bietet ein Höchstmaß an Benutzerfreund-lichkeit und ist der perfekte Begleiter im Süß- und Salzwas-ser. Merkmale: 12,7 cm-Multi-Touch-Display, 800 × 480 Pixel Auflösung, Kartenplotter und umfangreiche Kartografieunterstützung, GPS-Empfänger mit 10 Hz, Breitand-Sonar mit CHIRP. Maße (in cm): 15,2 tief × 12 hoch, Gewicht: 540 g. Ab 425,– Euro

Die Steel-Power Black Surf-Ruten widerstehen extremen Kräf-

ten (Wurfge-wicht bis 250 g)

und auch salzige Gegebenheiten stel-len kein Problem für sie dar. Hergestellt werden die Ruten aus hochwertigem TC30 Carbon und sind mit Fuji DPS Rollenhaltern sowie ori-ginal Fuji Ringen ausgestattet. Weiß lackierte Rutenspitzen, Softtouch Handle sowie rutsch-feste Griffe runden ihr Profil ab. Die Lieferung erfolgt in einem hochwertigen Cordura-Rohr zum ein-fachen und sicheren Transportieren. Ab 55,– Euro

Die aus 465 Teilen bestehende Rig Box ist auf die Bedürf-nisse von Norwegenanglern ausgelegt worden. Mit diesem Set sind Sie bestens bedient! Der Wert dieser Professional Rig Box beläuft sich auf rund 160 €. Ab 30,– Euro

Der Premium-Schwimmanzug sorgt durch seinen hohen Kra-gen für wohliges Empfinden – auch bei Schmuddel wetter! Er überzeugt u.a. auch durch viele Taschen, Neo pren-Armbündchen und Reflektorstreifen. Lieferbar in den Größen M – 3XL. Ab 135,– Euro

Set bestehend aus toller, leichter Pilk rute (SPR G2 – SHAD & PILK 2,7 m, Wurfge-wicht 40–170 g) mit steifem Rückgrat und nachgiebiger Spitze – ideal fürs Angeln auf der Ostsee. Der leichte Blank wurde für die Führung von Gummifischen und Pil-kern auf große Entfernung und mit genug Reserve-Power für den Drill konstruiert. Passend dazu eine starke Salzwasser-Spinnrolle (QUICK – NAUTIC 350 FD). Entwickelt, um es mit den Elementen und großen Fischen aufzunehmen. Ab 15,– Euro

SO BESTELLEN SIE IHRE WUNSCHPRÄMIE: www.angeltitel.de0 4 0 - 3 8 9 0 6 8 8 0

Wähle Deine Prämie Wähle Dein MagazinPrämie Artikelnummer

1 JAHRES-ABO-PREIS IN DEUTSCHLAND 65,– € 58,80 € 46,80 € 53,40 € 47,70 € 30,– €

BESTELLNUMMER 1553826 1553827 1553831 1553829 1553830 1553828

Echolot GO 5 XSE 1143935 435,– € 435,– € 440,– € 425,– € 435,– € 449,– €

FIN NOR Lethal LT60 1125557 10,– € 10,– € 25,– € 1,– € 10,– € 20,– €

Fjord Spin Combo als Linkshand 114346055,– € 55,– € 60,– € 45,– € 55,– € 70,– €

Fjord Spin Combo als Rechtshand 1143461

Steelpower Black Surf 1135685 65,– € 65,– € 71,– € 55,– € 65,– € 79,– €

Zweiteiler Aquafloat Superior, Gr. M 1143478

145,– € 145,– € 150,– € 135,– € 145,– € 159,– €

Zweiteiler Aquafloat Superior, Gr. L 1143479

Zweiteiler Aquafloat Superior, Gr. XL 1143480

Zweiteiler Aquafloat Superior, Gr. 2XL 1143481

Zweiteiler Aquafloat Superior, Gr. 3XL 1143482

Hochsee-Combo 1140006 25,– € 25,– € 29,– € 15,– € 25,– € 39,– €

Professional Rig Box 1119713 40,– € 40,– € 45,– € 30,– € 40,– € 55,– €

Bootsrute North Nano Boat 30 Liner 1141052 44,– € 44,– € 50,– € 32,– € 44,– € 58,– €

Europas große Anglerzeitschrift DAS MEERESANGEL-MAGAZIN

Der Gesamtpreis errechnet sich aus Dem 1-Jahres-Abo-Preis plus der Zuzahlung der gewählten Prämie

karpfenI

Fjordspin ComboVon Experten zusammenge-stellt: Zur Penn Commander von WFT 20LW erhalten Sie die neue 4-teilige NeverCrack FJORDSPIN. Die für die Rolle genau passende Schnurmenge Dynamix 26KG ist durch die EXACT Spule im Lieferum-fang enthalten. Erhältlich als Rechtshand oder Linkshand.

Ab 45,– Euro

Top-Prämie

karpfenAnglerEmpfehlungen für

Galaxy XTREME Funk-Bissanzeiger

Rod Pod Metallica Silver

Strategy

Balzer

Balzer

SPRO

Karpfen-ComboDAM

Attraktive Combo bestehend aus 3,60 m langer MAD D-FENDER III Karpfenrute und besonders edler Bigpit-Rolle QUICK SLS 570 FD. Unter ihrer Haube steckt ein Wormshaft-Antriebs system, das eine äußerst stabile Edelstahl-Achse antreibt. Für eine noch bessere Schnurverlegung wurde die Rolle mit einer Ultraslow Ocillation ausgestattet. Diese Rolle ist für Feederangeln wie auch für die Karpfen-angelei der perfekte Begleiter. Mit einem Fassungsvermögen von 400m/0.35er Mono haben Sie auf den großen franzö-sischen Seen immer genug Reserve auf der Rolle, um auch die weit entfernten Plätze zu befischen. Ab 55,– Euro

Contact BedchairJRC

Bequeme Liege, ausgestattet mit einem robusten, stabi-len Stahlrahmen und drei voll verstellbaren Beinen, einer mehrfach verstellbaren Rückenlehne sowie einer strapazierfähigen, dick gepolsterten Matratze. Material: Polyester. Ab 32,– Euro

Mit Funksystem und vielfältigen Einstellmöglichkeiten bereichert das Funkbissanzeiger-Set das Angeln um ein Vielfaches. Selbst kleinste Be-wegungen werden angezeigt, egal bei welchem Wetter. Das Set besteht aus 2 Bissanzeigern, mobilem Empfangsteil und einem gepolsterten Hardcase zum sicheren Transport und Aufbewahren. Die Reichweite des Bissanzeigers umfasst 200 m. Er verfügt über ein englisches Ge-winde mit Kontermutter und zum Betrieb wird eine 9V Blockbatterie benötigt, die nicht zum Lieferumfang gehört. Ab 34,– Euro

Das weltweit einzige kombinierbare Dreibein, Rod- und High Pod von Balzer, ist eine geniale Rutenablage. Mit präzisen Schnellverschlüssen und stufenloser 360°-Drehbarkeit sind alle Positionierungen der Ruten stufenlos regulierbar. Länge: 0,90–1,45 m; Höhe: 0,70–1,50 m. Ab 85,– Euro

Die Strategy Hi-Performance Stalker Rute ist für die verschie-densten Situationen gewappnet.Die Rute mit Carbon-Blank und eingekürztem Handteil sowie ei-nem EVA-Griff kann selbst unter schweren Bedingungen eingesetzt werden. Mit ihren 10 ft (3 m) und 2,75 lbs (40–80 g WG) ist diese Rute nicht nur für das „Stalken“, sondern auch als Bootsrute oder das Urban-Street-Fishing auf Karpfen bestens geeignet.

Ab 1,– Euro

SO BESTELLEN SIE IHRE WUNSCHPRÄMIE: www.angeltitel.de0 4 0 - 3 8 9 0 6 8 8 0

Wähle Deine Prämie Wähle Dein MagazinPrämie Artikelnummer

1 JAHRES-ABO-PREIS IN DEUTSCHLAND 65,– € 58,80 € 46,80 € 53,40 € 47,70 € 30,– €

BESTELLNUMMER 1553826 1553827 1553831 1553829 1553830 1553828

2 x CHUB RS-Plus 12 ft., 3,0 lbs 1143786 54,– € 54,– € 60,– € 44,– € 54,– € 68,– €

Karpfen-Combo 1140029 65,– € 65,– € 69,– € 55,– € 65,– € 77,– €

JRC Contact Bedchair 1122858 41,– € 41,– € 47,– € 32,– € 41,– € 56,– €

SPRO Strategy HI-Performance Stalker 1141592 1,– € 1,– € 10,– € 1,– € 1,– € 17,– €

Rod Pod Metallica Silver 1115100 95,– € 95,– € 99,– € 85,– € 95,– € 109,– €

Galaxy Xtreme Funk-Bissanzeiger 1129921 44,– € 44,– € 49,– € 34,– € 44,– € 58,– €

Europas große Anglerzeitschrift DAS MEERESANGEL-MAGAZIN

Der Gesamtpreis errechnet sich aus Dem 1-Jahres-Abo-Preis plus der Zuzahlung der gewählten Prämie

karpfenI

Chub

Unser Angebot zum Jahresabo: 2x RS Plus von Chub – ein Allrounder unter den Karpfenruten. Mit einer Testkurve von 3 lbs und einer Länge von 12 ft (3,60 m) ist sie sowohl am See als auch am Fluss einsetzbar. Die Rute ist mit SiC-Ringen und einem schnurschonenden Line-Clip ausgerüstet. Sowohl der Griff aus japanischem Shrink Wrap als auch der Rollenhalter in Gunsmoke-Grau wissen optisch zu überzeugen. Die beste Ausrüstung für die Kapitalen. Ab 44,– Euro

Zwei Ruten RS-Plus im SET

Top-Prämie

fliegenfischerEmpfehlungen für

FliegenBindesetF lies and More

Hochwertiges Set mit allen Werkzeugen und Bindematerialien für den engagierten Fliegenbinder! Unter anderem liegen Mara-bou- und Hahnen-Federn, Zonker-Streifen, Dubbing, Bucktail, Bindefaden, Bleidraht, Lack und Haken bei. Und natürlich das gesamte Werkzeug wie Bindestock, Hechelklemme, Knoten-binder u.v.m. Ab 55,– Euro

Fliegenrolle GTS 700

CC3 Wathose

ACCESS MID ARBOR Greys

Scierra

Orvis

XEFO LIght Salt Sling BAGShimano

Mit einem Zug lässt sich die Weite des Tragegurtes der Sling Bag leicht ein-händig verändern – im Einsatz ein echter Vorteil! Die Sling Bag ver-fügt weiterhin über viele kleine Taschen im Innenraum sowie clevere Außen-Taschen/Laschen für Arterien-klemme, Fotoapparat u.a. Maße (cm): 15,5 × 24 × 38,5. 1,– Euro

Die GTS700 gehört zur Spitzen-klasse unter den Greys Kasset-tenspulen-Fliegenrol-len im Large Arbor De sign. Merkmale: Doppelscheiben-bremse, Identifi-kationssystem für Fliegenschnüre, bruchfeste Kassetten-spulen auf transparentem Polycarbonat sowie Rollentasche, Spulen u.a. Erhältlich in zwei Ausführungen. Ab 50,– Euro

Wasserdicht und atmungsaktiv durch 3-lagige Finetex Membran. Mit verstellbaren Hosenträgern, Gürtelschlaufen und einem elasti-schen Hüftgürtel inkl. Rückenstütze ausgestattet. Fronttaschen mit wasserabweisendem Reißverschluss. Integrierte Gamaschen verhindern das Eindringen von Steinchen und grobem Sand. Erhältlich in den Grö-ßen M – 2XL. Ab 29,– Euro

Einsteiger-SETGreys

Die Greys GR10 Fliegencombo bietet perfekt abgestimmte Komponenten für ungetrübten Angelspaß mit der Fliegenrute. Ideal für die Fischerei mit Trockenflie-ge, Nymphe, Nassfliege oder leichtem Streamer. Leistungsstarkes und vielsei-tiges Set aus Fliegenrute, Fliegenrolle und Fliegenschnur. Ab 62,– Euro

Ob Forellenbach oder Küste – die Orvis Access Mid Arbor ist DIE perfekte Allround-Rolle. Zwei Größen stehen zur Aus wahl: Die Access Mid Arbor II, ausge-legt für die Schnurklas-sen 3–5, sowie die etwas größere Access Mid Arbor III für die Schnurklassen 5–7. Ab 37,– Euro

SO BESTELLEN SIE IHRE WUNSCHPRÄMIE: www.angeltitel.de0 4 0 - 3 8 9 0 6 8 8 0

Belly BOATAllroundmarin

Das Belly Boat ist vielseitig, klein verpackt und leicht zu transportieren. Es ist aus Decitex 1100 hergestellt, demselben Material wie große Schlauchboo-te und daher äußerst langlebig! Zur Ausstattung gehören abnehmbare Ruder, eine Nackenrolle, diverse Halteschlaufen, versenkte Ventile, Seitentaschen und eine wegschwenkbare Ablagefläche für einen bequemen Einstieg. Auch Blasebalg, Reparaturset und Transporttasche sind im Lieferumfang enthal-ten. Gewicht ohne Ruder: 7,6 kg. Ab 190,– Euro

Wähle Deine Prämie Wähle Dein MagazinPrämie Artikelnummer

1 JAHRES-ABO-PREIS IN DEUTSCHLAND 65,– € 58,80 € 46,80 € 53,40 € 47,70 € 30,– €

BESTELLNUMMER 1553826 1553827 1553831 1553829 1553830 1553828

Einsteiger-Set 1131684 72,– € 72,– € 78,– € 62,– € 72,– € 86,– €

Belly Boat 1140225 199,– € 199,– € 209,– € 190,– € 199,– € 219,– €

Fliegen-Bindeset 1114684 65,– € 65,– € 71,– € 55,– € 65,– € 79,– €

Fliegenrolle GTS700 #5/6/7 113538459,– € 59,– € 65,– € 50,– € 59,– € 74,– €

Fliegenrolle GTS700 #7/8/9 1135385

Access Mid Arbor II Titan 113627446,– € 46,– € 52,– € 37,– € 46,– € 60,– €

Access Mid Arbor III Titan 1141841

CC3 XP Stocking Foot Wader M 1122826

36,– € 36,– € 42,– € 29,– € 36,– € 50,– €CC3 XP Stocking Foot Wader L 1122827

CC3 XP Stocking Foot Wader XL 1122838

CC3 XP Stocking Foot Wader 2XL 1122839

XEFO Light Salt Sling Bag 1143741 12,– € 12,– € 17,– € 1,– € 12,– € 26,– €

Europas große Anglerzeitschriftkarpfen

I

Der Gesamtpreis errechnet sich aus Dem 1-Jahres-Abo-Preis plus der Zuzahlung der gewählten Prämie

Top-Prämie

DAS MEERESANGEL-MAGAZIN

MFB RaubfischMyFishingBox

3x1 MyFishingBox sichern und mo-natlich die fängigsten Kunstköder testen sowie den Fangerfolg stei-gern! Die MyFishingBox beinhaltet einen Mix aus Hard- & Softbaits zwischen 10–40 g für das Angeln auf Zander, Hecht & Großbarsch. Der Clou: Jeder Gummiköder hat gleich den passenden Jigkopf!

Ab 1,– Euro

Zubehör & BekleidungUnverzichtbar:

Fishfinder PRO+Deeper

Die kleine 6,5 cm und 100 g leichte Kugel wird mit einer Angelrute ausgeworfen und sendet per WIFI detailgetreue Echolot-Bilder auf mobile Endgeräte. Auch Fisch-Symbole, Wassertemperatur und

Tiefen bis zu 80 m werden angezeigt. Der neue PRO+ verfügt zusätzlich

über einen Off/On-Shore-GPS-Modus für erweiterte Messun-gen. Ab 189,– Euro

Atmungsaktive High Perfor-mance Watjacke aus Nylon mit PU-Beschichtung. Die Jacke verfügt über abgeklebte Näh-te, zwei Brusttaschen sowie vertikale Außentaschen mit Fleece-Futter für warme Hände. 100 % wasserdicht. Lieferbar in den Größen S–2XL. Ab 25,– Euro

Kenai Jacket Scierra

SO BESTELLEN SIE IHRE WUNSCHPRÄMIE:

VakuumiergerätLa.Va.

Das Vakuumiergerät V.100® Premium ist ein leistungsstarkes Profigerät mit einem kugelgelagerten Pumpen-motor und einer Schweißbandlänge von 35 cm – Ideal für Haushalt, Gastronomie und Kleingewerbe. Das Gerät zeichnet sich wie alle anderen Lava-Vakuumiergeräte durch seine besonders einfache Handhabung aus. Ab 130,– Euro

Magic Trolley Regen-Kombi SmokerBrwoning Pinewood Quantum

Wind- & wasserdichtes Regenset „Rainfall“ für Schiet-Wetter. Beinhaltet Jacke und Hose, beides ist gefüttert. Die Hose verfügt über verstellbare Beinenden und verschweißte Nähte. Wassersäule:

>5.000 mm. Far-be: Grün. Lieferbar

in den Größen S–3XL.

Ab 12,– Euro

Für alle, die ihren Fang schmackhaft vergolden wollen, ist der Smoker ein praktischer Tischräucherofen.

Unkompliziert zu bedienen, macht er mit seinem großen Brenn-raum aus Ihrer Beute eine Deli-katesse. Inhalt: 2 Brenner, Maße: 43 × 27,5 × 11 cm. Ab 1,– Euro

www.angeltitel.de0 4 0 - 3 8 9 0 6 8 8 0

Wähle Deine Prämie Wähle Dein MagazinPrämie Artikelnummer

1 JAHRES-ABO-PREIS IN DEUTSCHLAND 65,– € 58,80 € 46,80 € 53,40 € 47,70 € 30,– €

BESTELLNUMMER 1553826 1553827 1553831 1553829 1553830 1553828

Deeper Fishfinder Pro + GPS 1141741 199,– € 199,– € 205,– € 189,– € 199,– € 215,– €

Kenai Jacket, Gr. S 1129751

30,– € 30,– € 35,– € 25,– € 30,– € 45,– €

Kenai Jacket, Gr. M 1129752

Kenai Jacket, Gr. L 1129758

Kenai Jacket, Gr. XL 1129753

Kenai Jacket, Gr. 2 XL 1129759

Filetier-Set 1143490 22,– € 22,– € 28,– € 15,– € 22,– € 35,– €

Vakuumiergerät 1114980 139,– € 139,– € 145,– € 130,– € 139,– € 155,– €

MyFishingBox Raubfisch 1143770 1,– € 1,– € 10,– € 1,– € 1,– € 11,– €

Black Magic Trolley Comfort Box 1143491 65,– € 65,– € 72,– € 55,– € 65,– € 80,– €

Regenkombi Gr. M 1143468

21,– € 21,– € 27,– € 12,– € 21,– € 35,– €

Regenkombi, Gr. L 1143469

Regenkombi, Gr. XL 1143470

Regenkombi, Gr. 2XL 1143471

Regenkombi, Gr. 3XL 1143472

Quantum Smoker + Sonderheft „Räuchern & Grillen“ 1143710 1,– € 1,– € 1,– € 1,– € 1,– € 10,– €

Europas große Anglerzeitschrift DAS MEERESANGEL-MAGAZIN

Der Gesamtpreis errechnet sich aus Dem 1-Jahres-Abo-Preis plus der Zuzahlung der gewählten Prämie

karpfenI

Filetier-SetGuerrero Knives

9-teiliges Filetierset, das keine Wünsche offen lässt! Enthält u.a. ein Filetier- und ein Ausbein-Mes-ser mit jew. 18,5 cm Stahlklingen. Dazu passend gibt es einen Wetz-stahl und einen Filetierhandschuh. Weitere Bestandteile des Sets: Totenschläger aus Holz, Gräten-kamm, Digitalwaage (bis 25 kg). Inkl. einer robusten schwarzen Leder-Rolltasche. Ab 15,– Euro

Alles übers Räuchern, Grillen und Beizen

Räuchernvon FischKOMPAKT

KOM

PAKT

05

K

BlinkerKO

MPAKT

Räuchernvon

FischWelche

Fischesich

ambesten

eignen–Salzen,w

ürzen,marinieren

–Heißräuchern,Kalträuchern,Beizen

undGrillen

–Räucheröfen

imVergleichstest

R&G Titel .indd 1 11.05.2010 10:34:12 Uhr

Top-Prämie

+

Sitzkiepe mit gepolstertem Sitz und weicher Rückenlehne zum Um-klappen. Für mehr Komfort beim Warten auf den Biss! Sie ist beson-ders kompakt und im Vergleich zu üblichen Ausführungen leichter

und kom for-tabler.

Ab 55,– Euro

Top-Prämie Sichern!Jetzt abonnieren!

JA! ICH MÖCHTE DAS VORTEILSPAKETMIT EINER TOLLEN PRÄMIE

Ich möchte das unten angekreuzte Magazin abonnieren. Auslandspreise auf Anfrage.

Vorname, Name Geburtsdatum

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon / E-Mail (für evtl. Rückfragen)

Als Magazin wähle ich

Als Prämie wähle ich

Produktname

Zuzahlung

Ich zahle per: Rechnung Bankeinzug (nur innerhalb Deutschlands )

IBAN

BIC

Geldinstitut

SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH, Am Sandtorkai 74, 20457 Hamburg, Gläubiger-Identifikationsnummer DE77ZZZ00000004985, wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom DPV Deutscher Pressevertrieb GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Die Mandatsreferenz wird mir separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Kreditkarte Gültig bis

/

Karten-Nr.

VERTRAUENSGARANTIE: Ich und in meinem Haushalt lebende Personen sind in den letzten 3 Monaten nicht Abonnent gewesen. Nach Ablauf des Bezugszeitraums läuft das Abo unbefristet weiter. Es kann danach jederzeit fristlos beendet werden. Der Abo-Betrag wird anteilig zurückerstattet.

WIDERRUFSRECHT: Sie können die Bestellung binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen formlos widerrufen. Die Frist beginnt an dem Tag, an dem Sie die erste bestellte Ausgabe erhalten, nicht jedoch vor Erhalt einer Widerrufsbelehrung gemäß den Anforderungen von Art. 246a § 1 Abs. 2 Nr. 1 EGBGB. Zur Wahrung der Frist genügt bereits das rechtzeitige Absenden Ihres eindeutig erklärten Entschlusses, die Bestellung zu widerrufen. Sie können hierzu das Widerrufs-Muster aus Anlage 2 zu Art. 246a EGBGB nutzen. Der Widerruf ist zu richten an: Abo-Service, 20080 Hamburg, Telefon: 040-38906-880, Telefax: 040-38906-885, E-Mail: [email protected].

WEITERE INFORMATIONEN: Ich bin damit einverstanden, dass mich der JAHR TOP SPECIAL VERLAG über weitere Vorteilsangebote telefonisch und/oder per E-Mail informiert (ggf. streichen). Mein Einverständnis kann ich jederzeit schriftlich oder per E-Mail wiederrufen.

Datum Unterschrift (bei Minderjährigen die eines Erziehungsberechtigten)NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT! Der Versand erfolgt nach Zahlung der Zuzahlung und Abogebühr.

26 Ausgaben für 65,– €Bestellnummer: 1553826

6 Ausgaben für 53,40 €Bestellnummer: 1553829

12 Ausgaben für 58,80 €Bestellnummer: 1553827

5 Ausgaben für 47,70 €Bestellnummer: 1553830

10 Ausgaben für 46,80 €Bestellnummer: 1553831

5 Ausgaben für 30,– €Bestellnummer: 1553828

Europas große Anglerzeitschrift

DAS MEERESANGEL-MAGAZIN

Hier bitte die Artikel-Nummer eintragen!

SO BESTELLEN SIE IHRE WUNSCHPRÄMIE:

DIE MAGAZINE ERSCHEINEN IM JAHR TOP SPECIAL VERLAG GMBH & CO. KG, TROPLOWITZSTRASSE 5, 22529 HAMBURG, WWW.JAHR-TSV.DE, GESCHÄFTSFÜHRERIN: ALEXANDRA JAHR, HANDELSREGISTER HAMBURG HRA 95256

www.angeltitel.de0 4 0 - 3 8 9 0 6 8 8 0A b o - S e r v i c e , 2 0 0 8 0 H a m b u r g

Eine Wunsch-Prämie garantiert Jede Ausgabe versandkostenfrei nach Hause Lieferung erfolgt direkt ab Druckerei Nach Bezugszeitraum monatlich kündbar Gratis-Heft bei Einzugsermächtigung

Punkte sammeln • DVD kassieren! ▸ Seite 36

ww

w.a

ng

elw

oche

.de

Drop-Zock!

TEST

Einmal fühlen – nie wieder loslassen!

tour pti mag baitcaster lh

www.zebco-europe.com

Angelwoche Titelanzeigen 2016 weniger schwarz.indd 8 11.01.16 09:25

• Mehr chancen• Mehr Bisse• Mehr Fisch

MEhr BarSch gEhT nichT!

Schwebende Fallen: natur Fängt!So fängt die

UnterwasserposeS. 19 Welsangeln 16SchriTTE

ZUM pErFEkTEn FiSchFilETWie es geht: S. 29, angelschule

Sommerköder für Forellenlesen Sie Seite 15, Fit für den Forellensee

Wie Drop-Zock funktioniert und fängt, lesen Sie im Foto-report auf Seite 6

TestsiegerSogar Ü-40: Der größte Barsch beim Testangeln mit der kombi-Methode

SpinnrUTEZoDiaSSpinningvon ShimanoErgebnis: Seite 10

Titel.indd 1 01.09.16 11:31

Neuer Trend für träge Räuber

Slow Jigging

Makrelen

Das Meeresangel-Magazin

Überraschende Erkenntnisse für Bootsangler

Wundertüte Vevelstad

Die Notfallkarte zum MitnehmenSichErhEit

MittElNorWEgEN

ExkluSiV iM hEft

Füttern, finden, fangen

20 Jahre K&K Gewinnen Sie 20 Freireisen mit Fjord Line

Notfall-Rufnummern fürs Meer*Deutschland +49 421 53 6870

Dänemark +45 72 85 04 50

Norwegen +47 755 59000 (Bodo) und +47 51 51 70 00 (Stavanger)

Island +354 511 3333

Quelle & Infos zu anderen Ländern:

www.sarcontacts.infowww.kutter-und-kueste.de

*Internationale SAR-Notfallnummern

(Search and Rescue) inkl. Landesvorwahlen

Praxis

Titel.indd 1 07.07.16 12:52

Internationales Karpfenmagazinkarpfen

FOTOWETTBEWERB

MITMACHEN TOLLE KÖDER

VO

N IMPERIAL FISHING

GEWINNEN!&

INTELLIGENz ODER zuFALL: Gibt es besonders „schlaue” Karpfen? • KRAuTKARPFEN: Wie man sie aus dem Grünzeug zaubert • FERNBEzIEHuNG: Rendezvous mit Amy

SO TICKEN DIE DICKEN

zIG-STyLE Warum nicht mal XL?

zIELFISCHjAGD Die Chance nutzen

PARTIKEL-SHOW Nüsse und Körner im Test

Titel.indd 1 19.08.16 10:26

Nymphenfischen

Sommer-FiScherei

„hallo, NachbarN!“

Neues zurheuschrecke

Sauer und our in luxemburgS c h n u r k l a S S e n 1 b i S 3

auf die ganz sanfte Tour

FliegenFischen

GewäSSer-Guide

das internationale Magazin für flugangler

17 Seiten mit ideen und tippS

hecht-Streamer

XXlArticulated-Flies und Wiggle-Tails

Titel.indd 1 20.07.16 16:44

Frosch- Fresser!

Dropshot-Rig schwerer fängt besser!Urlaubs-Revier rockt das Mittelmeer!Deutschland aktuell so geht Wels bei uns

NerveNkrieg im kraut

ESOX 09 2016 TITEL.indd 1 01.09.16 16:39

Fänge im Herbst:

● dicht vorm Schilf

● Gummis mit leichtem Kopf

gewässerreport Der Diemelsee im sauerlanD

erstmals in HD

Zugangscode in

diesem Heft

im Fluss auf

meerforellen

gezielt großzander

FriedFiSch Freie leine – Fangen

ohne Blei und Pose

barsch

KunStKödermit Hecht auf Hecht

Gewinnen!20 top-rollen

von Daiwa

Stachel-

ritter fest im

Griff

180 Seiten Lesespaß

Europas große Anglerzeitschrift

Bl_Titel_10_2016_Barsch.indd 1

31.08.16 15:22

karpfenI