HerrnI Frau I Fräulem I hnna ort: Wien I »jJ Ia!J Ca ck{{

Herrn I Frau I Fraumlulem I hnna

postgebuumlhr bar bezahlt Erscheinungsshyort Wien

Tll - IIJS TAIA l170 Wi rgtn

Wf~i 5 g ll~middot)[) LlLl

Scotch TonGARANTIEcassetten garantieren die Immerwieder-Wiedergabequalitaumlt

3M hat ein Kassettensystem der Hifi -Spitzenklasse entshywickelt fuumlr das die besten Geraumlte Maszligstab waren _ Das Ergebnis Scotch Master und Scotch Metafine Mit aufwendiger Praumlzisionsmeshychanik _Mit Kunststoffumlenk shyrollen mit Speichen auf spezialshygefetteten Stahlachsen Mit extrem gutem Gleitlauf durch

Mit optimalem Band-KopfshyKontakt durch BeryliumshyKupfer-Feder Mit der garanshytierten Tonqualitaumlt des Origishynals Und das I mmer-Wieder-wieder Vom groumlszligten Magnetbandhershysteller der Welt Von 3M

I raquojJ IaJ Ca ck lt1 TBF AUSTRIA

DAS CLUBMAGAZIN DER TONBANDFREUNDE AUSTRIA

TONBAND VIDEO SCHMALFilM DIA

2 1982

~iij~sectOl

plissierte Graphitlauffol ien_ M it speziellem sChlagfestem trans shyparentem Kunststoffgehaumluse_ 3NI

IlIIlIIer lIIehr HiFi-Fans lesen

c Q i lt

Ci J L 6 lJ CD c

~[Q)~REVox

~D~~ [0(AJ[IDD=]

Mit gutem Grund

11 j(~dem Heft fillltien Sie

10 HiFi-Geraumlte-Tests

110 SchallplattenshyKritiken

1 uumlportagen aus Pop Jazz und Klass~k

I Jnd Trends und Neuheiten aus der Iliri-Szene Und vi(le Beitraumlge zu illljomeinen HiFishy11l(~rnen l Jlld VOX-Specials uumlber Vidno Auto-HiFi usw

I )br iJens Die objektiven I (st~ stammen aus dmn besten Labor Oumlsterreichs Dem VOX-Testlabor

das groBe oumlslerreichische musik amp hifi-Magazin aus dem Erb-Verlag Wien

VOX ist erhaumlltlich am Kiosk beirn guten HiFi-Fachgeschaumlft und im Abonnement Bezugsquelle VOX-Vertrieb Fachbuch Center Erb 1061 Wien Amerlingstraszlige 1 Einzelheft S 30- Jahresabonnement (12 Hefte) S 300-

A-11aOWIEN LUDWIGGASSE 4

TEl (0222) 47 3309 47 34 66

TELEX 0715275

~IVO~R~AR~LszligE~RG~-~ 6700 Buumlrs Hauptstr26 Mcnfred STRoLZ

TIROL ~ 6 130 SchwazFre ihe itss 38 Rudi WIENER

ISALZBURG 5020 SBlzbgHofk i rchstrl Josef RUHM

IOBEROSTERREIG-1 ~ 4D40 Linz iln r plclsrl Ls tr 14 Innmiddot SGrIfmiddotrDI L

11~IEDEROSTERREICHliJ

620 1 ~1 it-z I t1alJt-L~ T 2

lONnANJ)I(IU~IJNI)J~ AIJSIIUA GEGR 1957

Wegweiser LU r nUoTHEK Ii Jhr In Ltuuml 8 r 1160 Vi el L lelJI~ r t J se 5005

RUND8AI IDIiORSTELLLJNGEN oskqmiddot Vl ~ yka n 50 IVi rn Raj ~ 1middot Jllr t A~ S J 6

SCHMALFILM r ll Ycit Me1is 100 Win SiGgmundcgas 10 7

osef fAJ OEN

IBUfxaILAND ~ 7~O u r u tr c h kY CL tz Hf - pt~

i tel SCHMlrJ

ISTEIERMARK _ ~ n lO Ore Unt Tsicl-ltr 5L1 d

D CI J[ lt IC SI AI j

DIA F r un 8Elmel 11 UO Vien IlzersdnrfBrstr lll ~~ 1

VI llEo ~i il - r Kr taka1 t 1 lD llll r L

U r~ ~ S qrcl I~cottr i 1

TT r- [eurored tU INS I

bull oP iM

I I lampmrnf)s Irlt71GES ) fl ll () ( t A ~rru~- tuJraquooG~nN u rlljilANOVrorOOIASOIWlLFlLU

JAHRI ~lAU dO -_ fi(tUumlR InT6L~ n UST[JLlI l l

UnsereStauml ke IST Je FR~ AHRlIigtflSGHA l BCRER MCHR ALS 400 MITGLlt ClER PRlJshy

FI THRllli SI lAVO~I Ihr e 1 IllNN [S IfiT shy bull bull

JAI IRESBEITRAumlG[ 100-- 200-- 330-- S

Wir 25 Jahre TBF AUSTRIA - und weln mal uns fra gen s ollte wie wir Uls e r Hnbb y il diesem Zei traum ~ etri eb en habel so laumlszlig t sich das mit kurzen lVorte n gar nicht bea ltworshy

tel - eil Briefmarkelsammler haumltt e 8S dab e i siche r e i ~shyfacher Und dabei ist das maglet i sierbare Saldschol fast il jedem H~ushalt vertret e l als Compakt-Cassette oder shyZukulftstrauml chtig - im Videore korder Aber blick e l wi r zuruumlck Vor mehr als 30 J ahren bege nn lachdem es i m Rundful k ulelt behrlich g[wordel wa r das Magletbald seinel Sieges zug Es ka men Magletophnle e uf del Mark t s amt Mikrofole die dem Lai e l die M~gl ichk eit

der pri vatel Auflahme uld Wie~ergabe il die Ha ld gab und da mit beganl das Ilteresse f uumlr dieses leue Gebi e t der Eshylektroli k ma l konnte Rundfulkse ldulg en mitschl e idel aber a uch das gesprochene lVort a ns telle des geschriebeshylel Bri e fes al e ilel Pa rtn e r in weiter Fe rle begal l sich durchzusetzen und sn bildete sich rasc h a uf all en Kontishyne lte n e ine ilte rlati olal e H8rergemeilde die sich zB in der BRo im Ring der TOlbandfreulde zusammelschloss Na tGrlich kam diese Hobbybewegung auch zu uns lach Oumlsshyterreich wo 1957 die Sektion Austria im RdT vom un vershygesslichen Willi L8chner gegruumlldet wurde Diese Ton baldshyfreund e warel viele Jahre hindurch so e twas wie eil Korshyrespoldenzklub Nach dem tragische n Tode Willi LBchners im Jahre 1970 uumlberlahm Berthold Welzl aus Wien fuumlr z we i J a hre den Vnrsitz Uld damit begann eine neue Phase der En t wicklung fuumlr den TBF AUSTRIA der seilen heutigel Nashymel erst im Jahre 1972 erhielt als man daran gilg Ulse re Taumlt i gkeit in Statuten f estzulegen 1977 18stel wir UlS auch vom RdT um durch diese Eigenstauml ldigkeit Eingalg in der FICS dem i nternat Verband zu finden Diese Neufasshysung war lotwe ndig gewordel deln die Tonbaldkorrespolshydenz war lur mehr eil Mitlaumlufer di e erstel RUldbaumllder und die ersten SektionRl wurden a us der Taufe gehobel die e rste n Wet tb ewerbe ausg cschrieben - eine Welle der Krea t i vitaumlt erfa s ste UlS UlO erre ichte durch die fBderashyl isti s che Einstellung des ab 1973 amtierelden Vorsitzelshyl ein Os kar Vladyka auch alle Bundeslaumllder il verstaumlrktem

Maszlige die Zahl der Mitglieder vershysechsfachte sich und als derzeitishyger Vorsitzelder des TBF AUSTRI A im Zeitalte r eines expansivel Videoshyba nd ss wU nsche ich uns allen eine Oosi ti ve Eltwickl ulg wei terhin die uumlber alle Wuumlnsche il verschi e deler Richtulg eine ersprieszligliche Zusamshymelarbeit erm8glichel s oll

wI LHELM GUTHARoT a us Lilz Jahrgang 191 7 e i n Manl fa s t der ersten Stunde UlSerer Hobby-orgalisati on sei t He r bst 1981 Vo r s itz e lder de s TBF AUSTRIA

raquo paJj(Ja cIi~

Das vorliegend e Heft unseres Clubmagazins praumlsentiert sich wieshyder in gewohnter Aufshymachung uld diese s oll uns auch im fUumllfte n Ershysc~ e ilungsjahr e rhalshytel bleiben Oie eilshyz ige Aumlnderung zur bisshyherigel Gepflogelheit ist die optische besshyser gestaltete Aufshys chluumlsselulg UlSerer vier tragelden Saumlulen Tonband Schmalfilm Dia Uld Vid eo ulmittel bar nach der heutigen Titelblatt-Stor y die einer Novitaumlt ge widmet ist welche il absehshybarer Zeit unser Hobby bereicher n wird Ei ne l lostalgi s chelBlick zushyruumlck werf en w i r mit un serer nauen Serie in der wir TOlbanigeraumlte vorstellen we l c he uns in der Gruumln d e r z e i t 1l

des TBF AU5TRIA brenshynend int8r~5siertones mag di es rei z vo l l s e il meilt

k~fuJ ~

raquoplayfH((i~ ---------------------------- - shy

ZUI HEUT I GE il TITZLlHLD

Fotokatnera der Weltge aufsehe n e rre nende if euenttJicklung hat Sonl i ll Tok io der staunenden Fachwe lt praumlsentiert jrav ica die er-stc Tidco -Fotoloraera der Jelt Ist s ie ~uch ers middott im k o rrunenden J a hr auf dein lmiddotltt rkl Clvcr-blJar so sind schon jetzt die tech1 i schen Detail s bebmnt

Imiddoti ittel punkt des Sys t e ms i s t eine Kamera welche o hn e Cotoempfindli shyehen Film a rbeitet Von ihr wird Inan i 11 veni~en Jahren nacll Ans ich t VOLl AIltio Morita denl Chairman der Sony- Corpo r at i on bei Filla-u FotoshyFnns eine ernste l(onkurrcnz epwarshytet hat doch erstmals ein elekshytromu1neti sches System Einan g in e ine Mate rie gefunden a1 der sich in den letzten 140 Jahren nichts Iesentliches veraumlndert hat An der ursprUnglichen Idee von Daauerre s ind durch den Einsatz von Zellushyloidfilm und der Mikroelektronik bull nur Verbesse rungen erzielt worden Die Bilder konnten jeweils nur in ein~m chemischen Verfahren sichtshybar gemacht werden aber hier beim Iav i ca- System wird dieser VorganB e l ektronisch geme istert Di e Iavica-Kamera aumlhnelt in der Groumlszlige e iner herk6mmlichen Kleinshybildkamera und das durch d as Obshyjekt i v kommende Licht wird von ei shynem hochinte~rierten Wandler dem

p[RSP(KrI VISCH( DAIS Tnll~~

0(11 n_V I (

Su(lttr

~ lostl

Buter1t

1middot(hl~middotCCD

I)tl ~ l ~

TECHNIK

GGD (Ghnre Coupled Dev i ee) in elekshytrische we rte um~esetzt die auf dem Mav i pak - e i ner- we iteren Sony - Ent= i i ck l uu e i ne seh r ~ leine ~la~net-

scheiL)o - im Knme rng ehauml use szligespeishychert middotJerden Damit sind b i s zu 50 Aurnltll~rln ll mi ~ lich (natUr-lich in F a r shybe) wlthe dann unter- Zuhilfenahme eine t Sp( z i cllcll 1l iedergabeeinheit d em 1 Iltlvirlt1J - Viewer auf dem szligildshyschirlll tinefj TV - Geraumltes sichtb ar geshymacht wU l uen koumlnnen Aber- auch F arbshypnpierbilc1cr s t el l t ein Schne lldrullt shyker uir c kt von der Mavipak her Die Vort e ile din ues Sys tem s liegen auf deI Il a nd

- Fo La middot lll rnan sofort nach der Auf 1Ilt1ll1ue Illi t -tels Bildschirm sichtbar rulchcfl

- Mit e iner Geschw indigkeit von 60 JUfIl UII I1Uuml Il pro Sekunde koumlnnen j e shywci111 O Fotos fortlaufend gemacht gtJ e r dl-n

- ilell r lac lliHl ichtungen und damit die Korlekt lll VOll Farbwerten sind moumlg shyli ch - imiddot1nn I-n llil die ~lavica wie eine Vishy

deokamcra an j eden Video recorder mi L K UII()i -Ansch l uszlig ansch l i eszligen bull Das VideolgtClnd d ient somit als Spe i cher w1d d i e Mav ipallt -Platt e kann CIncut vC1wendet werden

- imiddotl i t middottel ~ e illes spez i e llen Adapshyt ers l a S seIl ~i ch diese Fotos per fe i eron ltgtur e in ~ee i Jn etes Emshyprangs3eruuml t Ubers p i e len

Erstaunlich s i1d di e Eienschaften del middotlavipak - Speicher p latte

- Dei e i ne r Groumlszlige von 60563 Mil shylioleter wie~t sie bloszlig 8 Gramm

- S ie li egt in einer robusten Casshysette und eignet sich daher fUr e i nen Versand

FORTSETZUNG SEITE 11

[in Via h lao oes t i mrn te s HOC 111 e is tu n ns trio i s t a uf LJem be ste n c (e seinen Iark t zu erobern Die neue Serie s tellt e in besonJers vo rt ei ll1af tes I n ~- el)o t dar fiir alle die r1oumlCllici1st v iel ~iedergabe lei s t u n o fuumlr ~eniq ~clJ s uchen l(ornpak t in den aumlulJeren Abrnessu n nc n bei sorCiLil ti g vera rbeit eten Gehaumlusen oietet sich ansprechendes Desig n Die technischen Jic shystuumlckungen s ind mit uumlberdimensionierten tlauteilen hoc h belastbar aufgeoaut und so r gfauml lti g abgestuumlllnt Aci1ten Sie darauf ~middoti i c kristallkl ar d ie Houmlhen wie ec luuml die Uaumlsse koriHl en ~J i c ausGewo~jcn

und transparent die Ge sltll ltwi ede r uabe ist Fraoen Sie Illren FaCilshyhaumlndler n ach 3- S ICOUSTI C Laut sf) recllern Er wird sie Ihnen aerne vorfuumlhren Und S ie uumlberzeugen Davon sind wir uumlbe r zeuat

S 103 S 123

gD reg~DJ i r 0ii rj 0(2 0 J ~ ~D

Technik 3-Wege

Belastbarkeit W 60100 Watt

Frequenzbereich Hz 38-20000 Hz

Empfindlichkeit 1W 1m 92 dB

Impedanz Ohm 4-8

Ausfuumlhrungen nuszligbaumschwarz

Front Stoff

Unverb Ri chtpreis 1500-shy

ACOUSTIC~ AUSTIIA +

3-Wege

reg t D h

reg Cf Cf 0shy D

3-Wege

80120 Watt 120200 Watt

35-22000 Hz 30-22000 Hz

92 dB 92 dB

4-8 4-8

nuszligbaumschwarz nuszligbaumschwarz

Stoff Stoff

2250-- 2 900 - shy

Alleinvertrieb tor Oumlsterreich

~ICIIszlig ~DIO K Zenker 1150 Wien Sechshau sor Straszlige 80 Tel 83 55 77

EINEIBERATEN PLANENmiddot BAUEN FUNKTIONSGERECHTE

HEIMANLAGE IST

DER BESTE

GARANT FUumlR EIN

HOBBY DAS

SPASS MACHEN

SOLl WIR

BIETEN IHNEN DAZU

OIE VORAUSSETZUNGEN

AUS IHREM

GERAumlTEPARK UND

UNSEREM WISSEN DIESES 11

MAXIMUM ZU

ERREICHEN TESTEN

SIE UNS

UNVERBINDLICH

HEIMSTUDIOSCHRAumlNKE bull EINSCHUumlBE FRONTPLATTEN

GEHAumlUSE ALLER ART GERAumlTEWAGEN bull VERTEILER

BOXENHALTERUNGEN bull SCHALLPLATTENWAGEN bull USW

SCHLOSSANLAGEN

PORTALE

ZIERGITTER

TREPPEN

AUFSPERR -UND IHR SCHLUumlSSELDIENST

METALLBAU Leopold Plitzner s Nfg OSKAR VLADYKA

1150-WIEN Reindorfg 6 Tel 83-59-542

UumlBER 10 JAHRE ERFAHRUNG

____________________________ n jJl((Ij~f([shy

- Di ese 5pe i c h er) l a tte jenn jedershyze i t Ji ~d el ver lJendct J ercicn

- E ine lI e l i1Usnah ii1 e des S pe iche r s i s t jederze i t I1ouml -l i e h und lle ein shyf luS Gt i n k e i Jler 1e i sc IJereit s e rllt1C~middotlte Fotos und llenn er wi e shy

der in die ~arlCr D e i n C l e t ~ir cl so ste l lt s i ch die ntlehs te unlleshy1 i chtete Gmiddottel l e se 1 0stt~it i c e i n sodeszlig cinc= Dop)elbelichtun ~ etu S shy

middote sch l ossen middote r de c lann - Oi e iloncthobun deI middotIav i -gtallt- P l ilt =

ten i s t k i nder l eich t und auch die Koste n s ind i n Ve r~ l c i eh zum i l m sehr b illi lt

- E i n ollrlliil li c h es Verb l asse1 de Fo tos i s t bei (lavipa n i cht imiddotn ij ~shy

lieh - Durch d i e E l ek tronik i st i m Ge shy

gel1sntz wi e be i D i as e i n scl111e l shyl es huffi nden von best i mmt e Auf n e h men sehr ras c h r1ouml ~ l i C l

lun zu ei n em Ic s ent li che n Kritepishylu n deIn Jn s cll of fun j sp rc i ~ Die I a shymera s elbs t wi rd e twa 1 2 0 00-- S kost e n d i e TV- l i cdcr-oLJe -Einheit i st mit c a 4 000 - - S z u v eranshy

1schl cn und e i ne llavi r1a -C nsse tte ~1ird urn etwa 50 -- S z u haben scj ~

iJie Konz ep t i on dieses neuen Sy s shytems i st auf d i e Wi e der~ab e nur e i nern TV- S cl1 i rm aus(~e l e tt denn jmiddotHCliI nc h t be i Gony von der Vorausset shyz u nn a u s daszlig der fe rnseher in Zushyku nft e i ne i mme p stdIkere Rolle i unsepem Lebe n sp i e l e n wird So q eshysehen wi rd d i e Vorst elluns des Zushysatzeriit e s fuumlr die llerstellun ~ von Pap i erb ildern naeh t rti Rlieh e r shyfo l ~en MAVICA SYSTEM

j----- ----=l

I ~_~~middot~ I I ~ ~~ ILj__~_~-j- I-I-~

r t olo 11 middot ~ t Iu-middot I~bull ~lt bullbull IfJJiYM_

~~ ~ ~ ~ 1 lthIJ- k1_ ~~~ ~ ~ _

bullbull ~lj I middot middotnt I ~~middot Cntlmiddot

I I I 1 I I 1 1 I 1 1

- - Das ist unser letztes Formular - - Haben Sie das nicht schon oumlfter erlebt - - Bringen Sie es zu uns und wir drucken - - Ihnen innerhalb eines Tages

-- ) 1-- ( 1 )

shy l- Jgt

( r J l - ~ ~ 1 I- tIII shy ~

-fgt ((-- y shy ~ I v

-~ ~~ ~ - ) ~l v

~ r tmiddot shy~ -+- Ishy

1000 Stuumlck DIN A 4 r- shyeinseitig schwarz auf SM 70 r- shyum nur S 390 - + MWSt

r-cshy

f-eshyin der gleichen Qualitaumlt wie Ihr letztes Blatt r-Ishy

PUumlSCHE GESELLSCHAFT M B H 45384 1 A- 11 70 WIEN WEISSGASSE 41

TECHNI K 11

tIann mit dem ~en wenn ich

~ --~L

gt p((Ij( ---------------- ------------- ------------------------------------------------ p0~ar[~

frei zoltc c ktro luumlk 0 1 Hobby fU r To nbond f reun de i st e i n j~rO ne r Fak t or i nne rha lb d lle rill~ shyUSTRIA 10ybuk traumlgt Be rne d ies~m Umshystmiddotnnd nech nunr und stel l t ollcn ifo bbye le k troshyn ikcrn diese Se l te z u r Ve r f l1gunu1enn S i e Ershyf a h r un cen mi t Inte re 55nn t en fhlusauml tzen gemacht hnbe n o der prakt 1ChC Ti p1 nur dem Ge r auml te sekshyt o r wci ter ( c ben koumlnnen dnnn schre iben Sie an den TBF AU STnIA 1 l 70 i ~n I c i bull bull --I bull je nn~rort Da i t yours elf

mllcY [ 1 ]11 Ver0 pa uch cr VO ll

I Tpocmiddotcr b2ttclien sat ce ln auf ieccra uIshy

l~ld)ltJr e JC -i~( ~~US U il - [it pl s e pstc e ine teure j n J ~e le(c nhc it j edoch

ouch Daue r i s t e s z wci-elrohnc eine roszlige Er s n ltlrn i s Von vi e len Sei ten h ouml rtc ich j c cloch d(uuml~ iC-ikIus naCtl fon i middotmiddot cn J u f ladull cn

Je ine ln pcl z i t ~ i t me hr auf nch1en lCI1 war skepti 5ch b i s es mic h seI ber betr-uf Voper s l ui t leinerl middotlecClol i tz J3ei e i~lscr~l lif) i r en l rkundi run Ten bekam ic h zu ln tltJort dnszlig ich zuwenis geblitzt h Utt c bullbull ma n s olle die Akkus sehr o f t a u f l a d e n lcil versuchte d a s Ge rd t sehr oft durch z ubl i t zen und d a n n ieder aufzuladen Aber wi e man rlir ver s icherte das nuumltshyze nichts e r se i e be n unbrauchbar Ein neue Aklu-S a tz k uuml me a uf 800shyund d a fuumlr b ekHlne ich s chon einen Neuen und da s tat ich d a nn auch Alshylerdinr s mit g ering ere r Leitzahl und TockcnbiJtteriebetrie b Auch mein fl a s enkant e nmauml her mit aufladbaren elC-Akkus funktionierte b is vor einem halben Jahr ohne Kl age und p loumltzlich wollte er ni c ht mehr trotz oftshymalig en Laden und Entladen Ein neuer Akku Undiskutabel S c hlieszliglich Fall 3 8 Stuumlck UM3 HC-Zellen lieszlig en mich in v e r schi e denen Abstaumlnden in Stich Dies l a r um so schmerzlicher al s e s um unwied erholbare Tonshybandaufna hme n g ing Gewitzi g t nahm ich auch immer Trockenbatterien mit ab middot ~ das I n~ j a n icht im Sinne des Erfinders bullbullbullbull es gab mir jedoch keishyne nuhe warum l1iel ten diese bei Bekannten di e Vl i e derauf ladba r k ei t und bei mir ni c ht Im f a chhandel hieszlig es bullbullbull wahrschei n lich ein e Aus s c hussshyqualitauml t B illi~ import e aus dem Osten abgele~ene Ware uumlberl a dene Zel len kein g eei z nete s Ladegeraumlt und vieles ndere l1el1r i c h g ab e s luf Beim Besuch der l e tzten iener llerbstmesse lltliJppe rt e ich die diversen Akkufirme n a b Bei einioen fiJnd ich taube Ohr e n bi s i c h zu einer Imshyportfirma s tieszlig die NC-Zellen der Iarke Fortuna vertreibt No c h n ie etwiJS davo n o ehoumlrt oder ltesehen iJber dort wurde i c h fuumlndi g Ic h klag shyt e al s o mein L e id und l1iJtte noch nicht geendet als mir wo hlwollende Au fk L i runs Iviederful1r die Ursache der lt iclltiJuf l a db a rkei t meiner Akkus ~ar d e ren TIEF-ENTLADUNG Das ~6gen sie ni c ht D~bei tritt d e r Umstand d er WlPOL UN G ein u n d d a dupch nehmen sie keine lrnpere mehr auf Ilan koumlnn t c me inen da br a u c he Qan das Lade~erlit d och nur v e r ke br t anzuschliesshysen - ~an z d a n e b en denn das mouml~en die Ne - Zellen s c hon ~ar nicht Auf

n e i n e Fra-e der Moumlzlichkei t z ur Ruumlclltp olun rleinte der freundl iche n L uuml cheln di e s k Ouml11te sel inshy

1 2 TECHNIK

XRGER MIT

Ne-AKKUs VON H~NS BlALKl HINTERBRUumlHL

sie ihm (tro t z Konk urren z f s brikat)brinshy~en wUrde Ge s praumlchswe ise erfuhr ich auch diJszlig i c hdiesen Vor~ang zu Haushyse auch s elbs t durchfuumlhren k ouml nne und dies eine ren nur also UM3 ter

wa r d er ent s cheidende Tip Wenn n C-Zell e durc h Ti e fentlsduns ih

Gei s t auf~egeben h a t dann hilft

ein lIEle k tro s chock ll bull Man nehme z szlig fuumlr 4 ~C-Zellen der GrUsse

einen 6-V Trafo mit Gleichrichshy(Autoba tteri e lader 6 V) mit etwa

F o rts e tzun~ nebenseiti~

4 - 5 Amp schlie C e diesen polrichti ~ an d ie A ) ~ k uzell en an U-Hl schi ~ shy

l~e diesen l~ r tifti ~en berstrom ca 4 - 5 ~ i nuterl i n d i e Ze llen e v nit schockart i ~ cn U1tcrbrcclun ~en lachfol 53 e n d s ofor t cu ) den l~ C -LiHter anshyschli e szligen und nlch Vorschlift aufladen Potzwunde r Die Zellen sind wiede r zuruumlc k epolt und voll aufeelaclen Be achten S i e abe r daszlig ro Stromstoszlig und Zelle nur 15 V Strom rlieszligen d uuml r r ei l a l s o f uumlr 2 Zellen 3 V 4 Zellen 6 V u s ~ Die Stromstuumlrke des Stpom toszligc s Goll unncl i iJ11- das 2 bi s 3 -fache d e r Zellen hiJben al so bei 1 Zelle li t 5 0 0 r1I 1 -15 Amp 2 Ze llen U1 3 rod t 1 Amr 2 - 3 Amp und s o lo t Nur zurl Jr ltebnis De r Rasenher funktio1iert I~ iede l lic neu die acht IIC-Zellen b etrei be n wieuer meine FilmkiJmea u nec d e n Cassettenrecorder Der ~eclblitz brin~t wieder 30 Blitze pro LiJclun (nnst a tt 40) und elie Dlitzbe r c it s clloft dauert ~och etwas zu lan ~c - cu 2 ~ sec die Umposhylunz i s t ~ocraquo nicht --anz felunren da es s t ~i r l(c r c Zell e n s ind lCl lcrshyde noch e ine szlige h a n d lun lOit etwas Illehr ~jlp lt~ur chfuuml l l r c n luumls ser unnn middotir ll luch d ie s el Al~k u -erettet sei n Vors icht be i e li tznkku L i itcn iiC di esen a uf nlle F ~ ll c her2u s d aLlit d e r l c l ~i ron c ll ~) li tc U llt C r L~ ic~cj S trOEs toszlig kein c n S C ~1aden e rlei det Abs c hli e Dcnc noc l eil i _~ c Ti j)s L1 i e man l i r ll lit ce~c l ll ~ t ~c lJe l ie l~ b erlltJ ~cn nich t all squetschen und re c ilt zc i t i - nachl tdQ rl uc ~i c t lt

l il l1 o un ( ~ eb l o uc l t lie ~-e ll~ ss cn s o n t middottri t t ~ e l )smiddotl e tl a juL ~) i l ~e lshy

ch e i li s z ur Ungtolu n o reich t - ~l i)shy

1IIIcileii Sie 1IIIee IliicllerIlei IIIIS Ti3F AUSTRIA LEIHBIBLIOTHEK Ober 150 B ~i clE3r (l ucr Kata 1IJg e U1d gGlZ3 JQ rrgn ~ge verscriede1er Fltlcrzeitscr r i f t e 1 im TBF ZENTRUM i1 1)70 Wie11111 We i s sg44 [46 59 994Willi LCiUuml t e r) Au c r PIJs t vers a1d I t Buchliste

AGFA PROFI - QUALITAumlT

IN BAND UND CASSETTE

TECHNIK 13

~copyGDUV1Jamp~~D~UV1J------ ~-----ureg[K] QD[K][ID [IDDampGRIECHErlLAND - auch in diesem Jahr sicherlich das Ziel vieler Filmf reunshyde Einige davon haben bereits im Jaumlnner als Vorhut fun ltgt iert und davon sei hier berichtet Um es gleich vorweg zu nehmen - die Reise mit einer Filmkamera lohnt sich Alleine in Athen gibt es eine Unza hl vOn Einsatzshymoumlglichkeiten denn diese riesige 4-iillionen-Stadt ~ird im Zentrwn von drei Huumlg eln (Likavitos Akropolis und Philopappas) beherrscht die zushygleich markante Standpunlltte fuumlr weite Schmiddotenilts aber auch fuumlr Aufnahmen von den umliezenden historis~hen Staumltten aus der rei~vollen Vog elperspek ti v e mit dem Teleobjektiv erlauben Die Stadt bietet sich - wenn nicht g erade der Smog ihre schoumlnste Seite verhuumlllt - als faszinierendes Bild an denn es fehlen sowohl die mitteleuropiiisch-bunten Dachzeilen (Fllchshydaumlcher sind die Reg el) als auch eine Skyline - e i nzelne Hochhuumluser finshydet man nur im industriealisierten llorden der Stadt Lohnend ist eine ab gefilmte Abendstirnmung uumlber das Stadt mi t Sonnenuntergan~~ uumlber Ieer und Inseln vom Likavitos aus den man bequem mit einer Seilbahn (made in Aus tria) erklimmen lltann Im Allgemeinen ist das Filmen in den Ausltrabunshygen erlaubt nur in den Museen ist das LUsen einer zweiten Eintrittskarshyte obligatorisch Viele Details warten auf ein geoumlffnetes Objektiv und rai t einiger Uumlberlezung lassen sich aus strengen Saumlulengaumlngen der Tempel sehr reizvolle szligildausschnitte finden Wesentlich bewegter als ausg egrashybene Relikte aus vergangener Zeit bietet der sonntaumlgige Flohmarkt mit seinem lauten und bunten Treiben Jelches man unbeding t rait Bild und Ton einfangen soll - aber planen Sie dafuumlr viel Zeit ein denn auch hiep ist der groumlszligte Effekt im Detail der feilgebotenen Waren zu erzielen welche oft skurillen Charakter aufweisen bull Aber auch der ununterbrochene Verkehr der Stadt mit seinem Laumlrm und dem stetiJ be ~lei tenden Hupkonzerten ist eine liingere Filmsequenz Iert Viel szligel-legung und einen eigenen Charakter bietet die Fischmarkthalle und der anschlieszligende Markt wo sich - wie in Athen fast uumlberall - doch alles Leben auf dem Gehsteig abspieltUnd vershyg ess n Sie nicht a uf einen fallweisen Schwenk mit der Kamera nach oben denn das bunte Treiben kontrastiert sehr stark mit einem oft sehr vershynachlaumlssigtem Oberstock Auch auszligerhalb der Stadt bietet sich eine Fuumllle von Motiven an Um 10 Drachmen (3--S) fuumlhrt Sie eine abenteuerliche S shyBahn in 30 linuten nach Pipaumlus mit seinem bunten Hafenleben l lachen Sie einen Rundgang wn die Halbinsel die Aussicht auf das offene Meer und der reizvolle Jachthafen wird Sir mehr Filme kosten als Sie denken Ashypropos Filme Genuumlgend viele Von z u Hause mitnehmen Und wenn Sie schon in irnus sind dann riskieren Sie eine Fahrt mit der Faumlhre auf die nahe Bilderbuch-Insel E ina denn diese allein ist schon einen abendfuumlllenden Film Vfert Jber auch auf dem Landwe e lassen sich filmfreundliche Ausshyf luumlg e organisieren S o zum Beispiel mit dem Linienbus nach dem westlich

geleoenen l(orintll mit seinem beruumlhmshyten Kanal und dem antiken Ausgrabunshygen Die Fahrt fuumlhrt durch weite Eshybenen mit unuumlbersehbulen Olivenhaishynen und mecrcsseitig an riesi ~erl Oumllshytankern vorbei Oder suumldwaumlrts entshyIon der Jpollokuumlste n2ch Ka p Sunion von wo (rlan vo~ hoctl uumlber dem Meer 3 e le (~enen Poseidon-Tempel einen herrshylichen 50nnenuntelor ln g genie3en und filmen kann Und iiber alles verszligsshy

Isen S ie nicht die sehr freundlichen Menschen auf Film zu banne n denn in ihren Gesichtern spiegelt sich diese wunderschouml ne Landschaft wieder und

-I Unglaublich wie Viele Leute man schon mit dieSer (opfhoumlrrrt rundet Ihr Portraumlt uumlber Griechenland

umherrenen sieht harmonisch ab Oslear Vladyka

14 HOBBY raquo pI(QJr( (Ii

KL FPrLD ODEl( 6 G CD (01111 2 8 0Ef 11

Pr i l l~i1 jl a u b c iCl d el szlig d i e Entscheid u n ( de r For li_l t Hnh 1 von i l iln --icllcn f rJ i r~UlCll sc ~umiddotk b c c i ~l f lLtszligt wipd uen n middot) ~CS C l l er V Q d er du r h las r d=i crc F il mr Olilltl t d e s 6 ) - Filr1c b e e i ll -ta ~ r ~j13 cre _ilL~(u) Lit ~i i f t d och dc- ~1 ~ c11 rU 1 middot- S middot )rci 5 einer 11~1 J Jo l) l ct Lel ilt u e r taU ~j middot l middotL_tu fl

J d r den G G - Fi11 CPil(Uumlgtli c jl ouml h ep nl s d e r fii r 2 inc Ver l e i c lL ixl l-middotC ~ lcin iJil d~ t s rU jt u 1 middot iilm(eci1ni r c e s e lie n is L ltc t lti n ~)il r il l -( l B ) shy le 11 j oll x~il l l in de r UU litnt de r ji iu l J ioll u r d des FtPiJ -~ lciC~l ~ ic de~

r leic iHmiddote rt i _ l)ic JJ io- F ilrL18 der i Li -1 ~ S tC l Je~1epTlion ( 1 5 0 all e ~ ~ () F i lshyme cc r (tPci ()r~jj3ten arJen iab81 0 in ~ u l ll)SUI1(svcrEI ()ren in d e r G r i ) ~ Clshy

oP l tnun von CQ 100 bi s 125 Linien )10 rl 1Tl )ic bc s s el c I u lt l i t f ~ t ( L c~

6 x G - lilloes lesulti e rt pr ~uumltisch nur a Uszlig eier T a middott j1 c h c do szlig e llel d i e shyse l jilm ein rJuumlszligere s Forlia t z ur Ve r-f l i lt un ~ hc1 t un d d ~ Ij ZU)] u e i sp icl bci d er Projektiol das 6 x G - lJ i escntlich e ni ~e p -) l nmiddot j v C r qmiddotr( (l c pt 1CPshy

den muszlig n ls das ~ leinbil-L-D i ltl Gei leich ~ ro szlige r P roe jmiddottions f l _i c he Ceil 6 6 - Forrlnt ( i b t es oci d en 1t r kmiddotc produk ten au c h eine ~)rol~c i o n c llc

usluumlhrun~ der fil me lelchc d och etwlS be Jser i n ucr F ~ bri i a t iu1 si nd als die normale Am a teuriarc ~ r icht viel rdJer i[ ~me rhin u Y dem ~~ l c in

bildsektor r~ibt es so ettls leide r ni c ht JS choumlrt n igt c p ltlllCh ilehr 10shyto --~r arischcs (oumlnnen cltzu cin ~middototiv auf 6 x 6 richti r in s Bild z u ~jct shy

zen ltl l~ beim (leinb il d film Ganz e i nt-ac h d e-halb ~Jcil un s er e sie j t~ shy

feld durch die Inordnun l~~ cl e p Ju _~ e1 j a a uch eine Lh liehe 1-0)1 middot t und dadurch AufnohIl1en im l ti n ~ l iche n Forr1at ~ middot~ efU lli middot cP middot irke-1 t l s 301 c he in

le lTQuadraten eine s olche unnn tuumlrlic j muszlig j a ir ve n di1 ic aus ~ c iEl lt JCPshy

den und das i i ederulll verlLln~ t v om Foto ~ ra fen eine bessere 1 ~ O[1 gt osi tion Preislich belauf en sich die Kosten fuumlr ein Dia)ositiv iril FO plll ct G shycm auf etwa das Doppelte als f uumlr dns neinbildforr1Clt Die Sntwic k l u) c shyk osten (fenn im Filmpreis noch nicht in k ludiert) be t ra ~~en p po film e t ca 40-- S bis 60-- S (filomenabhdngi ) und fuumlr Spezi a l en t ll ick lunen mls shysen bis zu 140-- S ve ronsehla~t werde n

TonBAnOFREunOE

AUSTRIA

~ESEN AUFKLEBE~TOLLEN

im Zweifarbensiebdruck erhalten alle unsere Tonuandfreunde b e i Einsendung eines ausreicllend frankierten Ruumlckkuverts

K 0 S T E N LOS

per Adresse TBF ZEMTRUm in 1170 Wien Weissgasse ~q Kennwort AWFI( LE8ER

Verzieren Sie damit als Zeich e n der Verbunde n heit mit uns Ihre Tonbandmaschinen Ihre Hobbyshyecke und das Heckfenster Ihres Autos damit wir uns leichter erkennen koumlnnen

C 00das schwarze Brett 0

HOBBY 15 raquo pl(Jj(((climiddot~

worwrnreg-------shyZUR EINFUumlHRUNG EINES RU NDBAimSCHECKS Lr[K]Wamp[K)[])

VIDEO KREATIV WALTER KNAj(AL lIIEn UNSER RUNDBANDANGEBOTGleich vorle g - ich bin 100 ~~ fuumlr die EinfuumlhrunC eishyWie allen unseren Lesern bereits bekannt g ibt es im TszligF AUSTRIA ein neu SAISON 198182nes solchen Rundbandschecks der unseren I1undbandshyes Rundband Keines wie g ewohnt sondern eines das zu dem uumlblichen Ton

r Ausgaben pro Jahr wuumlrde sich der jaumlhrliche Kostenshyver~enden Nil ihn gerne in unserem VIDEO-JOURNAL das in erster Linie TernitzHa uptstr28beitrag fuumlr einen Houmlrer auf ca 48-- S stelleneine Tribuumlne fuumlr Iltreative Videofreunde sein s oll Auch technische NeushyDieses System bringt fuumlr den Rundbandherausgeber al VORARLBERG-RUNoBANoheiten aus dem Hobbybereich sollen hier nicht zu kurz kommen Ein Videoshylerdings auch die Verpflichtung die Qualitaumlt seishy Manf red Strolz 6700Rundband von Amateuren und fuumlr Amateure natuumlrlich auch fuumlr solche die nes Produkts so hoch als moumlglich zu halten und eine Buumlrs Ha uptstr26nur zusehen wollen - oder koumlnnen Sie sind uns alle herzlich willkommen Erscheinungsgarantie Es ~ibt sicherlich auch einishy VIDEO- JOURNALDie neue Ausgabe unseres VIDEO -JOUR NALS laumluft seit Maumlrz und bring t vorshy ge Houmlrer die jetzt noch da alle Baumlnder gratis zu

(Be t amax und VHS)wiegend Aufnahmen live aus Suumldafrika von meinem Videofreund aus Johanshy haben sind dann bei eventueller schlechten Qualishy WeIter Knailtal 1210nisburr sowie auch einen kle inen Film aus der Steiermark von w)serem TB taumlt den Bezug dieses Bandes stoppen Vielleicht ver 0Storchg2518Freund Leopold Viesiak einige Reaktionen von Sehern zum vorangegang enen liert man dadurch daszlig die Rundbaumlnder nicht mehr so

Rundband und einen Bei trag aus der Schweiz vom HT (Internat Ilettbewerb gratis sind (wobei selbst 100-- oder 150-- S proder besten Tonaufnahmen und Video) NeuJahr fuumlr ein Rundband sehr gering sind das wird in

Oumlsterreich auch fuumlr deutsche Baumlnder bezahlt) eini Ie ~~~R~Auch sollten wir nicht auf unsere Schmalfilmer vergessen Mit einiger Houmlrer aber die Uumlbri g bleibenden sind an diesem spe shy Johann Scheibenre ifNachsicht aller Taxen koumlnnen auch diese g ezeigt werden Vielleicht sehen ziellen Band wirklich interessiert das Band sicher 1050SChuAwallgl 911lir uns einmal auf Video Sollten Sie einen Video-Tauschpartner suchen weitertransportieren und auch aufsprechen Aber das (oies85 neue Rundband Iltann ja nur gut sein und ist alles einer guten Uumlber

so schreiben Sie mir bitte vielleicht kann ich Ihnen auch hier helfen kann nur auf CassetteSeit Maumlrz werden im ORF auch 3-D-Filme gezeig t auch hieruumlber wuumlrde mich

legung wert GOTTFRIED BAUER WIEN angefordert werden)Ihre Meinung sehr interessieren

HOBBY 1716 HOBBY raquo pJj()aCft p((I()acft

auch das Bild auf Ihren Fernseher liefert Bild und Ton - meist von Amashyteuren - auf braunem Chromdioxydband Es gibt bei uns bereits viele die sich mit dem neuen Medium Video beschaumlftigen und deren Ergebnisse koumlnnen nun im VIDEO-JOURNAL gesehen werden In Ruhe bei Ihnen zu Hause Vorausshygesetzt Sie besitzen ein Videogeraumlt mit den Systemen Be ta oder VHS wenn keines zu Hause vorhanden ist dann ist die Wiedergabe vielleicht im Beshykanntenkreis moumlglich Sie bekommen das VIDEO-JOURNAL eingeschrieben zushygeschickt und es soll nicht laumlnger als eine Woche bei Ihnen lieg en bleishyben Sehr wichtig ist die eing eschriebene Vieitepsendung der Cassette an den naumlchsten Seher wobei der Aufgabeschein bis zum Erhalt der naumlchsten Ausgabe aufbewahpt werden soll - als zweckdienlicher Beweis bei Nachforshyschungen Notieren Sie auch in Ihrem Studiobuch den Ein-u Ausgang der Sendung Sollte ein Band am Postweg veploren gehen wird durch die Post ein Ersatz von 500 --5 geleistet somit belastet eine eventuelle Neuanshyschaffung nicht Ihr Budget und ein Bandverlust ist damit vollkommen aus shygeschlossen Eines sei hier auch erwaumlhnt Auf technischem Gebiet muszlig hier noch viel verbessert werden Ein Videoband - am GerCi t A vollkommen in Opdnung abshyspiel bar - muszlig nicht am Geraumlt B g enau so gut zu sehen sein Hier gibt es noch viel Kleinarbeit zu leisten und daher ist es sehr wichtiCl fuumlr mich zu wissen wie das Programm in technischer Hinsicht bei Ihnen ang ekommen ist Es gibt dazu viele Mouml g lichkeiten der Mitteilung Wenn mouml~lich dann durch eine Auisprache mit Kamera es weden auch epne die Reaktionen in Form von Cassetten Spulenbaumlnder oder auf Post llt arten entrre ~en genommen Wenn alle unsee Video - Fans mitmachen (derzeit h aben wir 17 Seher ) wird es bestimmt bald gelingen ein technisch perfekte s Videoband zu praumlsenshytieren Vor allem beim VHS-S y stem gibt e s noch groszlige Probleme auf Beta lauft das VIDEO JOUlNAL technisch zufriedenstellend las soll ein Video - I1undband bieten TV-Aufnahmen nur dann wenn diese fuumlr unser Hobby interessant sind oder etwas selten Gesehenes bieten Ilin und wieder auch historische Aufnahmen unbeding t a ber Aufnahmen unseper Amateure Der Fantas ie unseper Kamepabesi t z er sind da keine Grenzen -e shysetzt DeI Videofpeund stellt sich vor und zeig t seine Umg ebung Man kann auch i n t eres sante Erei nisse aus dem Umland zeien z B seinen lohnort oder Ausstellungen usw uch Ausfluumlge und Urlaube koumlnnen recht ut auf Videoband verewit Ilerden und falls Sie einen solchen Bei trag haben so

betrieb auf eine bessere finanzielle Grundlage stel TBF AUSTRIA RUNDBAND len soll Wie aus dem BULLETIN Februar 1982 hervorshy Osilta r Vladyka geht fehlen alleine bei der STEIRISCHEN RUNDSCHAU 1150 WienReindorfg6 20 Kopien recht geheuer kann es dabei wohl nicht

DAS TOumlN FILMMAGAZINzucreg angen sein Rechnet man nun fuumlr eine Kopie an ll IngFritz Me wesBandrnaterial ca 60 -- S so kommt man immephin auf 1070 SiegmundsglO1200-- S wobei ja sicherlich auch einige Spulenshy

tonbaumlnder darunter sein werden also diese Rechnung DIE GAUDIBRUumlDER eigentlich zu nieder bemessen ist Es ~ibt jedoch Will i Laister 1160 viele Rundbaumlnder in unserem Angebot und keiner die shy Liebhartsgasse 5025 ser vielen Herausgeber ist vor diesem Bandschwund ll

OIE KLEINE RUNDEgefeit Der Geldbetrag der also fuumlr diesen eigenshyosiltar Vl adyka woarti~en Vorgan~ des Verschwindens fester Materie

jaumlhrlich aufg ewendet werden ICmszlig ist s icherl ich be shy JAZ Z-RUNoBANo achtl ich zumal ja auch das technisch beding te Ausshy JSantrucek 2630 scheiden von l3andmaterial durch Abnuumltzun und deshy TernitzSchlosserg9fekte Abspielgerauml~e etc hinzukommt B IS HER be glich diesen Verlust die Clubkassa Da ich und sishy POP FLASH cherl ich auch viele andere nicht ~anz einsehen 1oumln Gerha rd Foumlchterle

8010 Graz Klosterw4 muszlig da ja die Mit~liedsbeitpuuml~e sicherlich wesentshynen warwn eine fmiddotiehrhei t di e middotmiddotlinderhei t bez~hlen

STEIRISCHE RUNDSCHAU lich besser z O bei der Aus~estaltun~ des neuen I Leopold Iesia k Bolo TBF-Zentlums in lien einesetzt werden k oumlnnten iie Graz UTeichstr54 d iel) mir das mit der Mehrheitlmiddotiind erheit mei11e ~un

STUDIO ANDORRA schnitt und das er (ibt ca 5 Zahlende auf einen Houmlshyein Rundband hat vielleicht 60 - 70 Houmlrer iirt iJurchshy

Gottfri ed Ba uer 1210 rer pro Produktion Nun meine ich wenn sich jeder WienBahnstegg2 undbandhoumlrer mit einem s- e v issen und noch z u bergtech STUDIO 3 nenden Kostenbeitrag beteilig en wuumlrde koumlnnte der Oskar Vladyka ~ oErtrag aus den Mit~liedsbeitraumlgen zur Gaumlnze fuumlr die AIlttivitiiten (pnlnc[ BULLETVl Ausstellungen Vep shy TON + DIA anstaltungen andere Dienstleistung en) des Vereines Franz Bluumlmel 1100 verwendet lerden ich g laube das muumlszligte jedes Unseshy Inzersdorf crstr 113 rer Tonbandfreunde einsehen Nach meiner Berechnung VOLKSMUSIK AUS j~asterbandkosten + Kopiermaterial + Porto fuumlr den OumlSTERREICHErstversand + Geraumlteabnuumltzung Houmlreranzahl bei 4 Josef Haide n 2630

trat n grszlig ~sPt n~ieber TOnbandfreund

5rtU llta bullbullbn 5 sn 1 bullbulln C1ekolllnen die Spi tze t daszlig shysd

sr sl drErnn ns nir gr srrgsnd5r nd 5 Gufen

produXt r tr und di blln rain dr QUauuml bull n ~iwt lOstsind

t C1Uumli sbn Si n nos rs dt zu bauen bt e c in der Fa teratur oJ~e e

Das ist gar n~cnt sO s chwer 1lan g~ ~ t laumlszligt sicn daraUS etoJa ger Gescn~ckl~C~e~

5nd r und mt n rti -- R ma bull D~e lekt1011ikbaute~le s~n~ ~mf e~ ZusalllTIenbau Das sind zi

0 a t dige Hardware ur ~ bieten Innen d~e 110 en S iebeklouml-fe RingkerntrafOS bull

cnen ~ cnsen Dren un~ cltgt ~ ste r 5sltr n und Gt iU Sirrgn

d koumln Sie _r Ltshys n rtigr iPrinr QUat

e e od-u1 ansehen und anbdeg bullnn 5 n ino uft n s

sprecher und 1 erstark rlII e t ller i z Kompressoren te bekannter er e

tig zugra d und Ugrauml -- iL~m~ tel ) knnen oJir Innen pre~soJert _ Gs - ~ter ( o~ 2 _ 1 6 Spur deg

Tonbanomascltgt~nen v inn bSndrn uns an und in koumln r ltnn nlt ___

anbieten Gera t 1IIoch en ~~

Und oJenn Sie einmal Kinsrin g 0gt rn ennhandgestrickteS

auch nelfen aumlte~ir baUen Einzelger und Auf bald

Inre E 1 e c t l 0 11 i e s

bullbull ~r bullbullbull 11

electronlcs

Elektroakustik und Elektronik Norbert Hofer A-1170 Wien Blumengasse 70 Tel451116

1jjJj~lJ j )1 )3il jjJJlJ~ SIE FR AGEN WIR AN TWORTEN RLchten SLe bLtte Ihre Anfrogen on TBF AUS TRIA11509 WLenFoch OF 209 Ke nnwort TECH I~ I SCH ER DIENST

fYPE NV ERG LEICH MI T UNT ERSCHIEDEN

Frage So seltsam es klingt aber ich komshyme bei zwei gleichen Geraumltetypen und denshyselben Band auf zwei verschiedene Wiederga beergebnisse wie k~mmt das Die eine Mashyschine kommt auf eine Aussteuerung von 45 und die andere auf 100 erstere war vor Kurzem in der Reparatur

Antwort Trotzdem keine Scheu vor der neparashyturwerkst iitte und nochmals damit hin um es auf jene Ban dtyoe einmessen zu lassen welche auf dem Druder~eraumlt 100 erbringt das kostet nicht viel aber dafUr haben Sie dann zwei gleichwert ige und kompatible Geraumlte

METAL-BAND REPARATUR

Fr age Ich habe gehouml rt daszlig man die Reinshyeisenbaumlnder nicht kleben kann

Antwort Wir haben es ausprobiert es funkti shyoniert doch Sollten Sie damit Jedoch Schwieshyrigkeiten haben dann suchen Sie doch die naumlchstbeste Schlosserwerkstaumltte auf wo man Ihnen gerne jede Bruchste lle bei Metallbaumlnshydern fachgerecht verschweiszligt

UHER REPORT MIT KONDENSATOR-ELECTRET

Frage Zu meiner Report habe ich mir zwei Kondensatormikrofone gekauft die eine exshyterne Stromversorgung verlangt fuumlr die je doch die eingebaute Phantomspei s ung nicht ausreicht gibt es da eine Abhilfe

Antwort Theoretisch ja Schicken Sie uns die Unterlagen Uber die Nikrofone und wir sa~en Ihnen die Mouml g lichkeiten des Umbaues

Kleine Aufmerksamkeiten

erhalten die Freundschaft

UND WENN SIE ETWAS GLUumlCK HABEN DANN SCHENKEN -I IR IH NEN EINE BASF LH SM C 90 A8GEMACHT

NAumlHERES AUF SEITE 26

raquo playbac[

o [Q)IPJIF

Houmlrfunktips Die ORF-Radioana lyseuumlbrishygens seit 1976 die erste dieser Art klnnte mi t ei shynigen interessanten Ergebshynissen aufwarten mit de shynen ich mich in dieser Arshyti~elserie bes cheftigen lIijchte Oie Vln Ifes und Fessel im Mai und Juni 1981 Qurchgeshyfuumlhrte Untersuchung brachshyte konkrete Ant~nrten auf die Fragen der Hijrfunknutshyzung Reichweiten der einshyzel nen Sender Tagesablauf der Hijrer Nutzungshijheshyp~nkte im Ta gescblauf die Lieblingssendun[sn Hij rershyuumlnscre bezuumlglich Untershyhaltungsmusik und mlderier te Sendungen und vi el es mehr Die Analyse bestaumld~rlr jaszlig der ORF mit seinen Hij-funk Programmen taumlg~ich 78~ der ijsterr 3evjlkerung Ciber 14 Jahre (47 Mill Perso~en) erreicht und zwar das Reshygionalprogramm davon al shylein rund die Haumllfte Ouml R konnte im Os t en Suumlden und Westen spektakulaumlre Reichshyweitengewinne erzielen Ouml 3 wurde vor allem in Vorarl shyberg und in der gruumlnen Ma rk de utlich staumlrker geh ij rt Waumlhren d i n der Bundeshaupt stad t die Prog ramme Ouml3 und Ouml 1 staumlrker g eh~ rt werden als in allen anderen Bunshydeslaumlndern ist in jenenOuml R Spitzenreiter (Burg enshyl and mit Gl~ der Hijrer und Kaumlrnten mit 6~~ Ihr

kidOt HOBBY 19

r ElaktromiddotS~lunfrnehmen tQr IndUtlonen Reprefuren JM Art Servlce-Sehnellellenat Verhuf almtllcher Hlrtrotlkel und Gr08grlf - Helaungberelung

8010 GRAl Klosterwlosbullbulls 4 Tel (1 72 und 1-63

TFE Das flexible

I bull _

Mischpult-Programm

Das TFE-Profiprogramm wird (fast) allen individuellen Kundenwuumlnschen gerecht In insgesamt 5 verschiedenen Flach- und Pultrahmen koumlnnen unterschiedlichste Eingangskassetten Aussteuerungsanzeigen Kommando- und Vorhoumlrverstaumlrker Endstufen usw eingesetzt werden Fernsteuerbare Plattenspieler und Bandgeraumlte werden vom Mischpult aus bedient Ein- und Augangsbuchsen in jeder gewuumlnschten Norm (DIN Cannon XLR Cinch usw)

----~-------------------- raquo pfW6flC[

DER TOnBRnD-BRIEF Der T8F-AUSTRIA feie r t in di esem J ahr gteine n 25 - j middotihrige

Best d und wi e be r ei ts viel rach beka nt e t s t d user Ve rpi n aus de r TrJb a dkrJrrsspllnden z mi t Gl eichgesite a us all e r Welt Heute hat

sich di es es 8 il d e twos gewade1t dlenn uumle Am t eure f inden den Weg z u uns wei 1 sie techi s c he Hi lfeste ll ung brauc hen I1der die Gren ~en ihre r Kreat i vi t auml t er weit e r n wlllshyl cn Vie l e N ewc rlmer erfahre n erst von uns was Tf) nbandl(fJrresponde nz 1st un d w( nn

di~se Art i ke l s erie da z u bei trage kan wi ede r eue Tllnbandf reundschaf t e z u knuumlpshyFe n i5t der en Zweck schl1n e rfuumll l t

Der Anfang Am Beg1 jeder Tobandkl1rresp ondenz i st die Frage der Anspie lba rk ei t des Pa r t shy s r s zu erfrage wobei die Cassette sishyc he rlich domi ni e r e wird Aber eine Pa r t ne rs chaft zwisc he e ie n Vi ertel-und eishynem Hro lb sp urgeraumlt ebesi t zer muszlig nicht unshybedigt a der Te chik SCh eiter d6n ei ne mit Iuumlem Zwi sch enbad halbie r t e Spu le fun giert i ins m sl11cl1 en Fal l al e in pr l1 blemlllser Naoh richtentraumlger we nn j eshyder j e Reil s ur s ei e Badhauml l Fte ve r wenshydet uumlber di e dabei verwende te Ba dgeshys cl Iindigkeit wird ola sich eiig

Die Technik Ei Kapitel das i cht nur fuumlr e i n9n A_ faumlnge r rJf t ei Rauml t sel da r s t ellt Grund saumlt zl i ch ve rb indo oumll nur g l e i ch e Stekshyke r a r ten bei s e i nen Gc r~ten wei l j ede f uumlr eine 8dere I mpeda nz kon zi pi e r t i s t Diese I mpeda nz ( Wi de r s t a d i n Dhm ) ist bei de Chi nch-Stecker n fast d re i Mal s o hoch a l s bei DIN und ei ne s ol che Verbinshydung zwei e r ve r sclimiddot Jen9 r Aus Eingdnge bneitr~ch igt f t den F rmiddotquenzber cictl I deal is t die VefVie r du9 ines Mischpul shytes Alle A srh Lisse weise n 7uIIeist eine KellrtZei chcI1 ir r Br VorfjtIdbar l(ei tauf nur beim Phoa-A s~hluszlig ist Vl1rsicht gebot e n denn 1198 t is che Ab tas tsysteme benijt ige eine us il tz 1ichn En tzerre r Vor Je r s ~aumlrshyker nach dem Pl attenspiel e r und dieser ist lW 581 Len i n ei em MischJul t zu fi nshyden Die ri chtige Ei nstel l LJ1 9 des Imiddotftischshyoultes z um Auf nahmege r~it e middotr fl1 lg t mit dem Pegsl t l1 nge er ab1r da Llch w r rlen di e Zushypiel ger aumlte il ngesc hlfJss c und die Aus shysteue rungsspitzen ( ~ 0 dBIDO) am Aufshynahmeg erauml~ ei nqestellt

Das zur TrJnbadkrJrrespondenz verwe nde te Sprachmikrl1fon weist einen r unde n DINshys t ecker (3- polig bull ml1 no 5-polig stereo) I1der oi en Klink esteclter a uf mit den Va riate 6 3 11m (Hi-Fi-Mi krnf one ) 3 5 11m

(Ra d Ll1record er Portab l es ) oder 25 mm (Mii- Ge r Ste abe r auch Fuumlr di e Fe rns te er ung ) Ma kan ei Mikrof8n a beide Kaauml l e n 11Ouml r bar machen indem ma einBn zwei t e n Klin ltes t ecke r a b r i g t rJ der d 1 Sti ft 1 und 4 im DIN-S tecke r ve r binde t Be i Mikrofl1a nschluumlsse is t auf di e Quell i mpedanz zu ac hte sie srJl l lO desEin ganq s we r tes beim Tobadgeraumlt ausmache n I st diese zum Beispi e l 2 KOhm so amp111 1 die Mikrof l1 n-Impedaz ca 20D Dhmiddotll betrashyge J e hjher qun di e Que l l imp edanz i st desto l e i s e r ka nn in das M ~krl1fon rres pr o chen we r de u d des t o middot e i ge r l1 uszlig ma n de Mi s c hpul t r eg l e r aufz i ehen ud da s e rg-i bt weniger Aa uschantei l e

Das Ticken der Uhr im WrJhz iml1er mei es Tl1nbandpa r t ers l aumlszligt mich be i _i hm zu Husn sein

Uumlbe r Plattenspieler-Abtastsy= teme haben wi r s e hr) ei nmal in einer Serie be r i chshytet si p seee n l1ier J r z wede r olt Magshylptis che Sysbmp zeichne si ch du rc~l eishy e miimale Auflagekraft des Tonarmes aus die bei Kristallsystemen oder aber ouch bei m Ilteramische n Sys tem wesentlich 11ijher i st ud di e e1 e groumlBere Abr ieb an de r Platte vor urs aclen Vl1tn Antrieb her CImiddot bt

s das Reib r ad ( ~la tz spa rendl dp r Rieshymenantri eb (bes s er e Dauml mpfung 11drl r der Di r ek t ant r i eb bei oe r MoL Il r ac hs8 u rj Pla Lt n telle r achse i det s ind Schi i essshyl i ch e nt scheide t a uc di e vo rha dene Aushyt Omati k uumlbe r de n Kl1mfort bai m Absoialen der scwJa r zen Scheiben

HOBB Y 21

+ + I T A S + + I t C lt t [i Li A jj J + + I R T 0 U i~ + + +

+ REISEPLAumlNE+ bull

08 tJ US

08 FLU G

c 0 8 szlig l l ii

l 08 SC HI FF o Ishy

o Ishy

WALTER FANGL I- 1180 Wien lt Kutschkergasse 42 +

laquo SOFORT ANRUFEN

r 34 55 52 w

V H M U 3 1 + + H n z v + + 5 un o 1 S n B + + N 0 I N n

o ce l

o Ishy

-------- pllaquoybr([ BRIEF- YP~ KASTEL V Parlament der Leser

Uns er e AnkD ndig ung i m BULLETIN fD r J i nner daB be i m Ru ndband STEI RISCHE RUNDSCHAU a11eine im ve r ga ngene n J ahr 20 Rundballdkashypit l nich t mehr zur uumlckgek ehrt sind hat den Herausgeber Herbert Kl ug aus Bruck Mur zu folg ender Ste llungna hm e veranl as s t

Das es ger a de be i unser em Rundband sn vi ele s Mumig e H~rer g i bt is t ei ner seits da r a uf z urDckzufDhren daszlig wir doch immerhi n 90 Houmlrer ha tte n und z um ande r e n ve rmute i ch daszlig i ch als Hera us geshybe r z u ne u wa r und daher e i ns gewisse Res erviertheit besta nd Dies wa r z u er a r t e n a l s ich nach I n Fllchterl e die Herausgashybe uumlb ernahm Herbert Klug

HUNLOAuml NDU4 ~OumlREN Ant wo r t der Re dakt i on Zwis che nz eitlich hat uns er He rbe r t Klug He l55T rn A

a ufg r und seie r negativ e n Er fa hrung e n di e5 8s Rundba nd wi e de r in LAtFCNOO otU

di e HMnde des f rDhe r en H~rausg ebers zurDckgel egt Auch V8n der l e t zten NfJ ve mb e rf81ge des TBF AUSTRIA RU ~JDBANOES f ehl en bis he u~ l~ n8ch i mrn or 9 K8pi e n und i n de r Summe g esehen a uf 14 vecschi edene Rundbauml nder aufgetsi l t ergibt das e i ne n f ina nz i ell en Whraufwand vrJn r und 14 000 -- S fDr di e Neuanshys chaf fung des ve r lfJreng ega nge nen Ko pi erma t erial s und di es e z usMtzlicho Belasshytung wDrde e ine Be itragserh~hung a ll e r Mitg l ied er in e in er H~he n ~tig ma chen die unreali s tisch er s c he i nt S8 geseh en ist di e Ei nfuumlhrung ei nes soge na nnten Rundba nds checks zu e i nem n8ch z u bestimme nde n Ze i tp unkt durcha us r eal i stisch de nn di es e~ zus auml t zliche n K8sten koumln ne n nur V8m Ver ursache r s e t rag en werden we nn ltJ e r Ru ndbandb e trieb in der Form a ufre chterha lten ~rden s oll Ma n da r f au ch n i cht di e ia hl de r e r verues5cn die s i ch da r Dber beshy

Sehr gsehttes MIrglied sChlr er en we nn Baumlnde r nicht kommen we i l sie sch on vf1rh er Unsere Rubrik Les8r8cho Ist

auuchfie8IJch Ihnn vorbehlmiddot ren Ij)r eigene Ideen und Memiddot nungen ber auch Ot Anfrgen zu einem bestimmten Thema jeshy

verschwun de n si nd

DAS ClllBtlAGA 7I N DER lmHApoCFAElJNOE AUSTRIA der eingesandte Lesebrl1 wird shysofern fJf nicht rein p3fJnIJehen Inhalts Ist - ver61lenlllcht

0 RedaktIonraquop laJ6aeElaquo VonAIMI_ a_

raquopl(JfHu[~ -InserentenUnser Preisraumltsel

AGFA GEVAERT 1 3 LESEN SIE playbac~ GENAU

41 BASF OumlSTERR EICH 31 ~49 Ba Jer bull bull bull bull 25 Dann k~nnen Sie gewiszlig unsere C8ttage- Reisen bull bull 22 Frage beantworten Fels bull bull bull 4 F~ chterle bull bull bull gt0

19t WIEVIEL AUFNAHME N SIND MIT EIshy

Haiden bullbull 27NER MAVIPAK-S CHEIBE MOumlGLICH Hnfer bull bull bull 18

Schicken Sie Ihre Antwortkarte Mache k bull bull 28 bi t te bis 3DApri l 1982 an den puumlsche bull 11 TBF AUSTRIA 11 70 Wien Wei s s shy Re v8x- EMT bull bull bull 3 gas~ e 44 Die L~s ung V8m vo rshy Scntch 3M bull bull 32 l et z t en Heft PHDNm~USEUM Stangl bull bull bull bull bull 26

Vl a dyka bull bullbullbull 10 VOX bull bull bull bull bull bull 2 Zen~er bull bull 9~~-~ Re da ktionsschl uss fuuml r

gen Einsend ung e n en t s oheidet das Los Der Name des 1 CASSETTE BASF LH SM C 90 - Be i mehreren richti shy

Heft 3-82 1 Mai 1982 Gewin ners aus Hef t 6- 81 S Gerstne r Salz bur g

HOBBY 23

- - ------ - - - -------------

TELEFON

EIS E MITGLIE DER DES

T R I A

HEl M S

UNS ERE

raquop((yaCkq

Es ist noch nicht Zu l a nge her - wir hashyben e s Zum Teil noch selb s t miterlebt shyund d och erscheint Kinder es uns als ein Reshy

likt aus grauer Vershygangenheit und erst bei einer Konfrontashy wiedieIeit ~ion mit 8ildern oshyder mit den Geraumlten selbst erinnert man sich bullbullbull ach je Und vergehtanlaumlszliglich des 2S-ftlh rigen Bestandes d a s tBF AUSTRIA sollen sie wieder aus der n unserer ersten Folge dieser n e uen ArshySchublade der Uerges tikelserie will ich mich loit dem TonshyJ b andg eraumlt T 75 15 vom Erb a uer TEL EFUM shy

KEmiddoti bescluumlH-ti~en Dieses i iag n e tophon kam i m senheit hervorgehult werden rene O~dtishy

~e~ll welche so manshy Septemb er 1953 auf den iJarlt und ist - i e zu che Herzen 2U ihrer dieser Ze it noch so uumlblich - mit Rouml hren b e shy

stuumlckt leui ~lich der tetzteil wurde schon mitZeit hOumlher schlagen Hal b leitern gebaut Die ~eiden S el en~leichrichlieszligen - ~nd deren ter l ouml sten die le g e ndauml ren S z 8 0 (oder aumlhnlich )Existenz uni in der ab Dieses Gerouml tist noch mit d e n Roumlhren ECCszlig3heutigen technisiershyEL 9 5 US t und d e m II jmiddotla middotischen AU~ e EImiddot i84 vers eshyten Welt mit nostalshyh en 2 s h andelt s ich hier um ein jalbs jJurg erauml t gischer Wehmut ershymit den Gesclwl indi r(keiten 4 7 5 und 95 cIIsec fOl t Tonbandgeraumlte und war natuumlrlich in ~ono ausge leq t Ab e r der ~u s der IGrijnderzei~ Fre quenzwnfang reichte damals s chon laut Jn ~ashydes TBF AUSTRIA wer be de s Herstellers recht weit 60 - 16000 Jlz Die AnschlUsse waren aus heutig e r Sicht n o ch

erinne~t steh noch wer besitzt nach so

recht ab e reuerlich aus g eleg t n iltmlich in hochein gut2S Stuumlck Eishyohmi g en Bananensteckern und in DI N Statt ei shyner unserer ju~gen nem Pabst-Aussenlauml ufer wurde beim T 751 5 ein normaler Sy nchronmotor (220 V50 Hz) ver e nshy

Tonbandfreunde Helshymut B OumlHm aus

d et Das Laufwerk wird uumlber Riem e n und RutschshyWien sammelt solche l upp lun~en a n 2 etrieben Nun aber eini~e Worteseit wenigen Jahren zu de n v ielen Knouml p fen und deren Funktione n diemit groszliger Begeisteshyam neben s tehende n Bild ersichtlich sind rung aber auch mit Der La utsprecher ist im Geraumlt ein~ebaut es isteiner ehepsolchen jedoch moumlglich einen zu~aumltzlichen Aussenl a ut shySachkenntnis Seinem spre c her anz uschlieszligen und daruumlber hinaus g ibtWissen verdanken wir es a uch die MOumlslichkeit mittels eine s Schi e shyd i ese middotArt i kelserie bescha l ters auf der Frontsei te den einzebaushyin un serem Clubmagashyten La utsprecher abzuschalten Wenn wir diezin ebenso die Fo-Fronpa rtie betra chten erkenn en wir a u c h ein e n tos die er hiemit middot Mikrofon - Eing ang sowie auch das bereits beshyal~en Lesern als J~shys p rochene Hay i s c h e Ause eine damals s t a rkbil aumlumsgeschenk uumlber v emiddotrwendete Aussteuerunoshilfe bei der Aufnahmereichen moumlchte Dem und daruumlb e r sehen wir zwei Drehknoumlpfe Re cht sEinen zur Erinnerung davon ist der Ein AusSchalter der g lei c h z ei shyund dem Anderen zum tig al s Aufnahr1ereg ler dient Auch uuml ber e ineKennenlernen un s al shyKlebeschien e verfuuml~t dieses Ge r auml t sie b e f inshylen zur Freude Uber~ det s i c h oberha l b d e r Firmenb e ze ich nung Auchwelch rei c hhaltige die e i nfache Tas t a tur sei hier erk laumlrt Link s Basis wir verfuumlgen b efindet sich die Au f nahmetaste in der Nitte

24 SERIE

------------------------- --- raquop((JCrldlmiddot

TELEFlJi I Eimiddot- iAG IZTOPilOil 7 51 5 aus d e m Jallre 1 9 6 3

ei ie S tO)t s t e W1U r ech t s d i e i e d eraJ)etas t e Un t e rh a l b ccs r r shyz eur~e Tlat1 C n s bef i n uet s ich lt11 5

Schal middottrer k ruumlr den s c h ne ll e n Vo r und n Uumlc I l ou f 1inl s UiJVO1 d i e Aufnahln eG ~~erre u n d r c cllt s d i e Schnell s to ptaste bull Au fHlhu e t as t e un d Aufnahrncs p er1e ms s en r leic zeiti ~ ~etirUc l~t we r d en be i e iner Aufnahlle Zwi s che n uumlen b e i den 1 5 c m- Sp ulen das d1eis middotte lli c Zhl shyJerllt mit n ull s tellu1( Ifun ue r

auflre r ksame Lc ~ er wird si c h fr il shy

~en womit ei~cntli ch d i e U~shy

stell un1 cle r JQndfc s chl in di ~- l ei t erf ol middott Haten S i e mal Un te r deltl Zaumlhlu erk b efindet s i ci Cut e1 shy

0 k ennbar e ine S c ilr tl ll b~ 7~ i t cinelrl nit~elie ferten Sc hluumls se l stellt

man durch eine kur z e Umdreh ung die ~~erUnschte Geschuindi ke i t eil Dieshys e s Din~ liet uumlbri ens a uf der front p latte ne b en dem Lautspre cileraus shyschalter We it e rs man h oumlre und staune war da~als schon der Luxus ei shyner Fern bedie nung ge~eben die jedoch im Lieferu~fang nicht mit inbe shyg riffen war Diese Fernsteuerung konn t e durch clie elellttro~a~n etisch ~e shysteuerte Andrucksrolle verwirkl icht werden SchlilalfillllDmateure konnten mittels eines Tonk opplers auch ihre filme vertonen uumlber dies es Zusatz shyg eraumlt war jedoch leider keine Broschuumlre mehr aufzutreiben Abschlieszlige n d moumlchte ich mich noch b e i der Firr1a TELEFU NKR1 in Wien fuumlr die frcundli shyC1e ili thi lfe bedanlen welche diesen Artikel erlloumlg lichte im n ilc hs ten lieft stelle ich das STUZZI niJdiocord v or HE LijUT 13Oumll [ i

R1DIO -B1UER TERIITZ

S 0 N 0 E R P R E R V leE FUumlR DIE FUumlR

middotT 8 F AU S KUIWEN

SERIE 25

amp(ill~ [ID~OO OOrn~OO[]reg~~~ODOO ffiAJ~u

DAS AUTO MIT DEN VIElEN EXTRAS FUumlR TO NBANDFREUNDE DIE SPASS AM HOBBY HABEN UND AN DER TECHNIK UND AM BESSEREN PREIS-LEISTUNGS-VERHAumlLTshyNIS UND FUumlR JENE DIE AUF EIN BERATENDES GESPRAumlC H UN TER TONB ANDFREUNDEN WERT LEGEN FUumlR S IE

Der neu e 323 (VORDERRADANTRIEB) ab S 87000-shy

626 SEOAN ab S 109000-shy

626 SEOAN SOX (miT SUPERAUSSTATTUNG) ab S 130000-shy

929 L LUXUSLlmUSINE ab S 128500-shy

RX - 7 SPORTWAGEN ab S 196800-shy

1600 KASTENWAGEN ab S 119000-shy

160 0 KLEIN TR ANSPOR TE R (PR I TSCH E) bull ab S 113000-shy

IH R MAZDA-PARTNER

Kraftfahrzeuge Ersatzteile~929~ Sonnwendgasse 13 2630 Ternitz Tel 026308425

MIT GLIED IM TBF AUSTRIA

UumlBRIGENS AUCH DER CHEF F AumlHRT SE IT JAHREN mAZDA PROBEFA HRT GEFAumlLL I G RUFEN S IE I HN DOCH AN 022237 25 03

--amp jii I p((ljhfshy

BUCKPUNKT OumlSTERRlICH ~

VORAI m RG EINLADUNG ZUM DRE ILANDERTREFFEN

DEUTSCHLAND - OumlSTERRE ICH - SCHlE IZ

~~ Vo m 22 -23 Ma i t r c r r Olt1 E e h JI i middot ~b pn t- n

Ma l Tnn jaumlger a us l i esen J r i L ~ l nrfl JfT1

Oi e-del e inmal de n 3~ s i 5 ~ - ruuml r ll1 r lt f1 middotjaszligU r lf) IJ (d r l1 1 i eh c n Gun-~ r - l v r s urr rnlu ng

r 1 Tonba n d p i n 8 Br uumlcke v n (l ~ ~f1 = ~r z u l r F Allfi rArA I

Me n~ cl1 ~t eh jb e r Grc nZ-b n r i r e~ c r l 1 T pn ( I -l-r 1 I J ~ l l ~l ~f U tl 19 L tr

k~ nn V r onstel _8 r j~ ~ E eamp i nt er a t WJG Ln Urt S l 1 0 s5 mJ( r~ in r =- t Jk i r ch

lt1 h ~ H L ( j r~ r S c l- t -r t1tur g i n - l lk i rc tJ T 5 (1 r d n u n g i ~t d r L ~n -l r5g r t J r~ Vnra - J Pr~ i~ T8F

AIJs TflT A H O 1fl l ni c ~ ti nn irt i n In n ~ shyI r ll l lJr Gi stP ( Manfr e d S t r r L )

i ll r r81l Hli n rJ(I n Ijnr) MT fl c r Ij S I-r ol z IJO d i shy~ c i f rlU fi r1 rj ul ch tlen Vlrs t L 1Ildon Jrs

n erT T 3l t Uumlt -j o ll Prtl~ rumfTlb~ c i~ t-Ist Pr)r II ~ rf IA - Ii lhe l m GJ t r d t L ilt1 ~ i r - 1 lls J m 1 e t t[ n IIULI [T H ~ l J 1~oI L t

r ~ I I (i ll J d e r Organie li o n di middotfi c 1 t AJ Ollhc lln~ r ~ ) fl ut mtl1 - ln 1_ Ar-ju

_jll(~ ljfJ(I(~ ~i rl ~I f- If ~ rmiddot ~ir 1iS Al1rUJ JH ~ 1 - ~ ~ e h r - s i n f w r hr I ( I ~ _~rl 1 shy

1 ( J J(nn t ni rt 11 1 tT l ti Ir 11 Llt 0[11 Rr~TERRI ICH I Dn vi e l f 0f1C 1r l~ ILtn~lt IS I_n ~ 11 shyIh f 9n ~ middotIr lcn Al d1r4 fj O r - rln ~

fi r j r r c b () f

f ~ n rrs e n r tTt

~ 6 ~ GUT GUT[D ~ O TO~ f AHRT U 01

K ut shyI U AU I1 [DO S[H[ I

(I) SCHUHHAUS

fltZ~ Ha u pllll ale 2S 2630 bull T ERH ITI lEl fFON 0 2tl30 - n fi g

)AKTLL LL -

------------------------------------------

raquoplflJbaef

BLICKPUNKT iI~ Imr WIEN ~r

TERMINKALENDER

Donn ers t ag 29April 19 Uhr Cafe Bahnho-F 1150 Wien F elberstr~ (Be i WestbahnhfJf)

f100QOO(JOOOOO()Of) f) f)()0I110 t) ()()OOr)l1110I)OC)C)Oooo

1FJIJL~ ~ Wettbewerb Samstag 24April 19 Uhr

ABENT EUER POREC Ein vertfJnter Super-8 Film vnn Si egfried Gers t ner Salzburg

Samstag l5Mai 19 Uhr GRIECHENLAND 19~2 (Athen Aumlgina Korinth SunifJn) ine vertfJnte DIa-Schau

on Ferdinand Ratschka Ort BF ZENTRUM WI EN

Wiener FrOhstack Belegte BrOtchen Mehlspeisen Kalte und warme Imbisse

Geoumlffnet durchgehend von 5 Uhr frOh bis 2 Uhr frOh

Mittwoch Ruhetag

NACHFOLGENDE VERANSTALTUNGEN FINDEN ALLE

IM NEUEN TBF -ZENTRUM WIEN 1170 WIEN WEISSGASSE 44 TELEFON 46-59-994 STATT

DfJnnerstag lApril 19 Uhr FILM Schneiden und Kl eben (Ing Mewes)

DfJnnerstag 8 April 19 Uhr TECHNIK SChal1plattenreiniger

Donnerstag 15April 19 Uhr TONBAND NWT 1982 (Ferd Ratschka)

Donnerstag 22 April 19 Uhr DIA von damals - 1937 (Karl Pranz)

Samstag 24April (Kasten links) Sonntag 25April 9 - 12 Uhr

FRUumlHSCHOPPEN mit FLOHMARKT

Donnerstag 6Mai 19 Uhr FILM Wir dr ehe n ei nen TfJnfilm uumlber

das TBF ZENTRUM OfJnnerstag 13 Mai 19 Uhr

TECHNIK OfJlby-Rauschunterdruumlckung VfJrteile - Nacht eile

Sonntag 16Mai 9 - 12 Uhr FRUumlHSCHOPPEN mit FLOHMARKT

Programmaumlnd erung en vfJrbehalten Uumlber unSere Veranstal t ungen im Mona t JUNI inffJrmiert Sie unser BULLETIN welches Sie Anfang Juni im Postkasten mrfinden werden

Wir erwarten Sie gerne

CAFE BAHNHOF Inh PETER MACHEK

FelberstraBe 8 Telefon 92 4613 1150 Wien (vismiddotaumlmiddotvjs Westbahnhof)

28 AKTUELL

ItrI DiJ middot ~frlllC rhnft un dr l~l l JhrmJlJi1i n s

kc1ntrrl wir uumlbe r ~lewslewslews~

viele Ne uigk8itcn i m TBF ZENTRUM beshyrichten mittlershy teile s ind ~ieder

einige MfJnate vershystrich en Zu den zwei unermuumldlichen Werkern Ferdina nd Ratschka und Willi La i ster hat s i ch nun noch Heinrich Steinbauer und Wil shyhelm Zeilin~er zushy

gesellt Ge rede zu Beginn der kalten J ahreszeit wurde der klei ne Vorraum Fertig de r a ls Kaumllteschleus8 fungi ert ebenso di e mj tt shylerweil e notwendig gewordene Garderobeablage Fuumlr un SCl re J ahres shy

bschluszlig Fe i e r schaff te Fe r dinands Gattin Luise noch i~rch f achshymaumlnnische NSha rb Ait WOhnliche AtmfJs phlre den n die Fenster Front bekam VfJrhaumlnge Somit stand ein em be sinnlichen Ad ventab e nd nichts mehr im We ge in dessen Rahmen jie bisher e r brachte n Leistungen in einem k uumlns tleri s che n Programm um r ahmt gevuumlr digt wurden Unproshyg ramgemaumlszlig wa r nur de r Blizzar d uumlber Wien der den Beg inn der Ver a ns tal tung ve r zoumlgerte sowie de r Stromawfall der un fr ei wi l l ia fuuml r e ine s ehr s tirnm ungs volle Ke r ze nbel e uchtung vera ntllfJrtl ich va r aber eine groszligarti g e Vorstel lung uns ereS zaub er haften TBF Kurt

s ke rette te dies e Veranstaltung durch seine mit begeis t e rte n Ovat i onen bedach ten magis chen Kunststuumlcke Das neue J ahr begann s ofor t mit e inem Groszligauf trag denn am ersten Woch enende stell shyten die TBF IngKwi ezinsky La i ster Oipl IngMarek und Fe rdinand Ra t schka di e langdiskutierte Zwi s che nva nd a uf die unser Tons tushydio vom uumlbrig en Saal abtrennt Den Regietisch fuuml r di e s es ne ugeshyschaffene Studio s t ellte uns Peter Machek kos tenlns z ur VerFuumlgung soda R ber eits an di e technische Einrichtung gedacht we rden ka nn di e uns e r Fri tz l Ma r ek hetreut Inzwischen wurde a uch ber e i ts die Au szligenwa nd mit eleganten und scha ll schluckenden Kork Dlatten be legt un d das Studi of enster doppel t ver glas t waumlhren rJ de r Studioshyraum selbst mit Ta pe z i e rung uld Spann t epplch ber ei t s wfJhnl ich3n Char a kt er auf weisen ka nn Besucher unseres TBF-Zentrums konn ten ber e i t s im Fe bruar den ne uen Akustikpl afond un d auch di e drit t e Vit r in E be wundern we lche das z ukuumlnfti ge PHONOMUSEUM behe r be rgen s oll wie a uch uns e r e Kuumlche eine ne ue Abwaumlsche bekomme n ha t Wie immer gibt es a n Donne rs tagen unser e Zus ammenkuumlnfte di e of t s ehr ioter essan t ver lauf en So gab es t ethnische Vort r aumlge unseres TBF Lepus chitz TBF Bialk j zeigte sel t ene Dias a us Hnng Kong und a us China TBF Kol l e r s t immte uns e r e Gri ~chenland-Fahrer mi t 2 Reiseshyfi l men auf di eses La nd ( in un o das wa r ke in Probl em de n i m TBF Zen tru~ ~ tehen Dia-u Fi lmpr fJ jektor en imme r be r eit Es geht Buch immer feuchtfroumlhlich zu nur ei nmal uumlbsriegte di e Fe uch t i gkeit da muszligte die Fe uerwehr ei ns c1l r eiten a ls im 5 S tock des Ha use s nin IYa sserrEJh r gepla tzt wa r und wir schon Schwimmwesten vert ei l e n wnl1 t en Sei the r heisst die Pa r ol e Nur kei n Wasser a ber auch daFuumlr haben wir imme r gesorg t denn uns e r TBF- ZENTRUM hat Cluoat shysphaumlre mit a l lem Dr um und Dran das Imiddotlisse n a ll e die schon mal ll l rt u r en Und Ianl1 k 1rnmen Sie FEROINAND RATSCHKA

raquop(I((ckq

In Heft 4-81 unshyserer Clubzeit shyschrift schildershyt e unsere unvershygessliche HfJbbyshyfreund~n Elisashybeth Groumlbner unshyter dem Titel

Nttel1 ihre Eindruumlcke um di e eben er stanshydene CEJmpa c t a nl a shyge mit de r sie und i hr Ga t t e a m Arfa ng so YJenirJ ob i hrs r t oc1lnishysch e n Komp Liz i ert ~ I eit a nz uf s ngen I uszligten Es hat uns alle di e unse r e

l i sabe t h geka nnt ha t ten sehr tief get rof f en e l s wir im Dez embe r von i hr em Ableben er shyfuh r en ve rlie r en wir mit i hr dnch e i no unse r e r lie shyhen5wuumlrrJig sten

Tonbsndl e rin nen die je Ulse r Hobshyby be r ei chert ha t t e n Kon ta kte per Tonba nd waren i hr sehr c n~ Herz g e shywachsen unmiddotj i n i hram let zten Ma shynusk r ip t f uumlr us apelli er t sie a n al le Fr eunde unshyseres Hnbbysdnch e inon Ver s lJch mit de r Tonbendkorres pnndcnz zu ma c hen die al s Bruumlcke von Men5cll z u Mensc h uumlber Gre nz e n hinshyweg f ungiert Ih r Vern~chtnis sei hi er i n di esem Sinn Ylied~rgegeshy

bpn Wi r werden S i 8 nie vergessen

AKTUE LL 29

raquofJl(J6(l(Ii~------iiiiiiiiiii~_

~Qi-shyPET ER MACHEK- Cafe t ier aus Wien mit grosser Hnbbyerfahrung und seishyne Ilse melden die Anshykunft ihrer T-cht r Nishycnle Wir gratulieren HANNES SCHENDELfrisch gelJackener Landesleishyter fuumlr OOuml erhi alt unshyseren IRONIMUS DEZIBEL an der Kette fuumlr s eine Verdienste um das Hnbshyby Von GERD MANICKE(Cn Prnduzent vCJn STUDIO 3) aus Baden-Baden zue rshykannt Bravn

HERRERT KOumlL8LNewcnme r a us Bayern l a ~l i n pl a y ba ck eine Sucha ll z eig e 1 TBF Pe t e r SEDLNIT Z K) w s Vil lach und f and i n ihm eine n ehemalishygen Bundesheerknllegen den er Ijngst aus den Augen verl-ren hatte Tnnband - Bruumlcke vnn Mensch zu Mensch

THOMAS AXGNER k(jlstshyl e risch begabter Hnbshybyfreun d a us At t e r s ee m0ch t e in s einer Kp r ashymi kwer kstaumlttn e ine g ros s e Figur unseres Kl ubshymaslltnt tchens IRONIMUS DEZI BEL schaff e l di e l a l s Preis fuumlr eile T nl- ba ldarb ei t in OOuml vershyg ebe l wer de l snll Wir werde l da ruumlber berichshytel JO RUHM aus Salzburg Ulser Mall der gengra shy f i s c hel Mitte traf sich rni t Uls erem Film - Fa n SIEGFRIED GERSTNER zum Efa hrulgsaustausch in de r Laldeshauptstadt

30 HUMOR

NunMEIN HobbySl zufaumlllig Schlafen

~ll$O~=$OOiT

~Tonband-CaHett(n mit FraH Wirtin-Versen liih-ren wir nicht du Lwt-foldJr

Vati dein Houmlrspiel ist ganz genau 240 Meter langi

ugutuLekt WENN DEIN BAND MAL ROSTIG WIRD

HAT MAN DIR metal SERVIERT

glaubt daszlig Ulser Hobby eile bierernste Angelegenheit ist dem ist diese Seite gewidmet J ede Veroumlffentlichung honoshyrieren wir mit einer C-601

Kenner kennen die Loumlsung BASF LPR 35 und OPR 26

BASF hat das Tonband erfunden Und erfindet immer wieder die beste Loumlsung Zum Beispiel LPR 35 und DPR 26 Das sind BASF Spitzen-Tonbaumlnder fuumlr Tonband-Profis und Tonstudios

BASF Die Loumlsung hat 4 Buchstaben

BASF ferro super LH professional

Bandtyp Spule Band-laumlnge

Spielzeit je Spur

95 cms

LPR 35 LH Langspielband

18 549m 90min

265 1098 m 180 min)

DPR 26 LH Doppelspielband

18 640 m 110min

265 1280m 220 minI)

) nur mit NAszlig-Aufnahme

playback8202a grauorig

playback8202b grauorigpdf

IlIIlIIer lIIehr HiFi-Fans lesen

c Q i lt

Ci J L 6 lJ CD c

~[Q)~REVox

~D~~ [0(AJ[IDD=]

Mit gutem Grund

11 j(~dem Heft fillltien Sie

10 HiFi-Geraumlte-Tests

110 SchallplattenshyKritiken

1 uumlportagen aus Pop Jazz und Klass~k

I Jnd Trends und Neuheiten aus der Iliri-Szene Und vi(le Beitraumlge zu illljomeinen HiFishy11l(~rnen l Jlld VOX-Specials uumlber Vidno Auto-HiFi usw

I )br iJens Die objektiven I (st~ stammen aus dmn besten Labor Oumlsterreichs Dem VOX-Testlabor

das groBe oumlslerreichische musik amp hifi-Magazin aus dem Erb-Verlag Wien

VOX ist erhaumlltlich am Kiosk beirn guten HiFi-Fachgeschaumlft und im Abonnement Bezugsquelle VOX-Vertrieb Fachbuch Center Erb 1061 Wien Amerlingstraszlige 1 Einzelheft S 30- Jahresabonnement (12 Hefte) S 300-

A-11aOWIEN LUDWIGGASSE 4

TEl (0222) 47 3309 47 34 66

TELEX 0715275

620 1 ~1 it-z I t1alJt-L~ T 2

osef fAJ OEN

i tel SCHMlrJ

bull oP iM

raquo paJj(Ja cIi~

k~fuJ ~

0(11 n_V I (

Su(lttr

~ lostl

Buter1t

I)tl ~ l ~

TECHNIK

S 103 S 123

Technik 3-Wege

Impedanz Ohm 4-8

Front Stoff

ACOUSTIC~ AUSTIIA +

3-Wege

reg t D h

reg Cf Cf 0shy D

3-Wege

80120 Watt 120200 Watt

35-22000 Hz 30-22000 Hz

92 dB 92 dB

4-8 4-8

Stoff Stoff

2250-- 2 900 - shy

HEIMANLAGE IST

DER BESTE

GARANT FUumlR EIN

HOBBY DAS

SPASS MACHEN

SOLl WIR

BIETEN IHNEN DAZU

OIE VORAUSSETZUNGEN

AUS IHREM

GERAumlTEPARK UND

MAXIMUM ZU

ERREICHEN TESTEN

SIE UNS

UNVERBINDLICH

SCHLOSSANLAGEN

PORTALE

ZIERGITTER

TREPPEN

____________________________ n jJl((Ij~f([shy

j----- ----=l

~~ ~ ~ ~ 1 lthIJ- k1_ ~~~ ~ ~ _

I I I 1 I I 1 1 I 1 1

-- ) 1-- ( 1 )

shy l- Jgt

( r J l - ~ ~ 1 I- tIII shy ~

-~ ~~ ~ - ) ~l v

r-cshy

TECHNI K 11

~ --~L

gt p((Ij( ---------------- ------------- ------------------------------------------------ p0~ar[~

1 2 TECHNIK

XRGER MIT

TECHNIK 13

TonBAnOFREunOE

AUSTRIA

K 0 S T E N LOS

electronlcs

raquo playbac[

o [Q)IPJIF

kidOt HOBBY 19

TFE Das flexible

I bull _

Mischpult-Programm

----~-------------------- raquo pfW6flC[

HOBB Y 21

08 tJ US

08 FLU G

c 0 8 szlig l l ii

o Ishy

r 34 55 52 w

o ce l

o Ishy

HOBBY 23

- - ------ - - - -------------

TELEFON

T R I A

HEl M S

UNS ERE

raquop((yaCkq

24 SERIE

SERIE 25

IH R MAZDA-PARTNER

fi r j r r c b () f

f ~ n rrs e n r tTt

(I) SCHUHHAUS

)AKTLL LL -

------------------------------------------

raquoplflJbaef

TERMINKALENDER

Mittwoch Ruhetag

28 AKTUELL

raquop(I((ckq

AKTUE LL 29

30 HUMOR

~ll$O~=$OOiT

Spielzeit je Spur

95 cms

18 549m 90min

265 1098 m 180 min)

18 640 m 110min

265 1280m 220 minI)

620 1 ~1 it-z I t1alJt-L~ T 2

osef fAJ OEN

i tel SCHMlrJ

bull oP iM

raquo paJj(Ja cIi~

k~fuJ ~

0(11 n_V I (

Su(lttr

~ lostl

Buter1t

I)tl ~ l ~

TECHNIK

S 103 S 123

Technik 3-Wege

Impedanz Ohm 4-8

Front Stoff

ACOUSTIC~ AUSTIIA +

3-Wege

reg t D h

reg Cf Cf 0shy D

3-Wege

80120 Watt 120200 Watt

35-22000 Hz 30-22000 Hz

92 dB 92 dB

4-8 4-8

Stoff Stoff

2250-- 2 900 - shy

HEIMANLAGE IST

DER BESTE

GARANT FUumlR EIN

HOBBY DAS

SPASS MACHEN

SOLl WIR

BIETEN IHNEN DAZU

OIE VORAUSSETZUNGEN

AUS IHREM

GERAumlTEPARK UND

MAXIMUM ZU

ERREICHEN TESTEN

SIE UNS

UNVERBINDLICH

SCHLOSSANLAGEN

PORTALE

ZIERGITTER

TREPPEN

____________________________ n jJl((Ij~f([shy

j----- ----=l

~~ ~ ~ ~ 1 lthIJ- k1_ ~~~ ~ ~ _

I I I 1 I I 1 1 I 1 1

-- ) 1-- ( 1 )

shy l- Jgt

( r J l - ~ ~ 1 I- tIII shy ~

-~ ~~ ~ - ) ~l v

r-cshy

TECHNI K 11

~ --~L

gt p((Ij( ---------------- ------------- ------------------------------------------------ p0~ar[~

1 2 TECHNIK

XRGER MIT

TECHNIK 13

TonBAnOFREunOE

AUSTRIA

K 0 S T E N LOS

electronlcs

raquo playbac[

o [Q)IPJIF

kidOt HOBBY 19

TFE Das flexible

I bull _

Mischpult-Programm

----~-------------------- raquo pfW6flC[

HOBB Y 21

08 tJ US

08 FLU G

c 0 8 szlig l l ii

o Ishy

r 34 55 52 w

o ce l

o Ishy

HOBBY 23

- - ------ - - - -------------

TELEFON

T R I A

HEl M S

UNS ERE

raquop((yaCkq

24 SERIE

SERIE 25

IH R MAZDA-PARTNER

fi r j r r c b () f

f ~ n rrs e n r tTt

(I) SCHUHHAUS

)AKTLL LL -

------------------------------------------

raquoplflJbaef

TERMINKALENDER

Mittwoch Ruhetag

28 AKTUELL

raquop(I((ckq

AKTUE LL 29

30 HUMOR

~ll$O~=$OOiT

Spielzeit je Spur

95 cms

18 549m 90min

265 1098 m 180 min)

18 640 m 110min

265 1280m 220 minI)

0(11 n_V I (

Su(lttr

~ lostl

Buter1t

I)tl ~ l ~

TECHNIK

S 103 S 123

Technik 3-Wege

Impedanz Ohm 4-8

Front Stoff

ACOUSTIC~ AUSTIIA +

3-Wege

reg t D h

reg Cf Cf 0shy D

3-Wege

80120 Watt 120200 Watt

35-22000 Hz 30-22000 Hz

92 dB 92 dB

4-8 4-8

Stoff Stoff

2250-- 2 900 - shy

HEIMANLAGE IST

DER BESTE

GARANT FUumlR EIN

HOBBY DAS

SPASS MACHEN

SOLl WIR

BIETEN IHNEN DAZU

OIE VORAUSSETZUNGEN

AUS IHREM

GERAumlTEPARK UND

MAXIMUM ZU

ERREICHEN TESTEN

SIE UNS

UNVERBINDLICH

SCHLOSSANLAGEN

PORTALE

ZIERGITTER

TREPPEN

____________________________ n jJl((Ij~f([shy

j----- ----=l

~~ ~ ~ ~ 1 lthIJ- k1_ ~~~ ~ ~ _

I I I 1 I I 1 1 I 1 1

-- ) 1-- ( 1 )

shy l- Jgt

( r J l - ~ ~ 1 I- tIII shy ~

-~ ~~ ~ - ) ~l v

r-cshy

TECHNI K 11

~ --~L

gt p((Ij( ---------------- ------------- ------------------------------------------------ p0~ar[~

1 2 TECHNIK

XRGER MIT

TECHNIK 13

TonBAnOFREunOE

AUSTRIA

K 0 S T E N LOS

electronlcs

raquo playbac[

o [Q)IPJIF

kidOt HOBBY 19

TFE Das flexible

I bull _

Mischpult-Programm

----~-------------------- raquo pfW6flC[

HOBB Y 21

08 tJ US

08 FLU G

c 0 8 szlig l l ii

o Ishy

r 34 55 52 w

o ce l

o Ishy

HOBBY 23

- - ------ - - - -------------

TELEFON

T R I A

HEl M S

UNS ERE

raquop((yaCkq

24 SERIE

SERIE 25

IH R MAZDA-PARTNER

fi r j r r c b () f

f ~ n rrs e n r tTt

(I) SCHUHHAUS

)AKTLL LL -

------------------------------------------

raquoplflJbaef

TERMINKALENDER

Mittwoch Ruhetag

28 AKTUELL

raquop(I((ckq

AKTUE LL 29

30 HUMOR

~ll$O~=$OOiT

Spielzeit je Spur

95 cms

18 549m 90min

265 1098 m 180 min)

18 640 m 110min

265 1280m 220 minI)

HEIMANLAGE IST

DER BESTE

GARANT FUumlR EIN

HOBBY DAS

SPASS MACHEN

SOLl WIR

BIETEN IHNEN DAZU

OIE VORAUSSETZUNGEN

AUS IHREM

GERAumlTEPARK UND

MAXIMUM ZU

ERREICHEN TESTEN

SIE UNS

UNVERBINDLICH

SCHLOSSANLAGEN

PORTALE

ZIERGITTER

TREPPEN

____________________________ n jJl((Ij~f([shy

j----- ----=l

~~ ~ ~ ~ 1 lthIJ- k1_ ~~~ ~ ~ _

I I I 1 I I 1 1 I 1 1

-- ) 1-- ( 1 )

shy l- Jgt

( r J l - ~ ~ 1 I- tIII shy ~

-~ ~~ ~ - ) ~l v

r-cshy

TECHNI K 11

~ --~L

gt p((Ij( ---------------- ------------- ------------------------------------------------ p0~ar[~

1 2 TECHNIK

XRGER MIT

TECHNIK 13

TonBAnOFREunOE

AUSTRIA

K 0 S T E N LOS

electronlcs

raquo playbac[

o [Q)IPJIF

kidOt HOBBY 19

TFE Das flexible

I bull _

Mischpult-Programm

----~-------------------- raquo pfW6flC[

HOBB Y 21

08 tJ US

08 FLU G

c 0 8 szlig l l ii

o Ishy

r 34 55 52 w

o ce l

o Ishy

HOBBY 23

- - ------ - - - -------------

TELEFON

T R I A

HEl M S

UNS ERE

raquop((yaCkq

24 SERIE

SERIE 25

IH R MAZDA-PARTNER

fi r j r r c b () f

f ~ n rrs e n r tTt

(I) SCHUHHAUS

)AKTLL LL -

------------------------------------------

raquoplflJbaef

TERMINKALENDER

Mittwoch Ruhetag

28 AKTUELL

raquop(I((ckq

AKTUE LL 29

30 HUMOR

~ll$O~=$OOiT

Spielzeit je Spur

95 cms

18 549m 90min

265 1098 m 180 min)

18 640 m 110min

265 1280m 220 minI)

~ --~L

gt p((Ij( ---------------- ------------- ------------------------------------------------ p0~ar[~

1 2 TECHNIK

XRGER MIT

TECHNIK 13

TonBAnOFREunOE

AUSTRIA

K 0 S T E N LOS

electronlcs

raquo playbac[

o [Q)IPJIF

kidOt HOBBY 19

TFE Das flexible

I bull _

Mischpult-Programm

----~-------------------- raquo pfW6flC[

HOBB Y 21

08 tJ US

08 FLU G

c 0 8 szlig l l ii

o Ishy

r 34 55 52 w

o ce l

o Ishy

HOBBY 23

- - ------ - - - -------------

TELEFON

T R I A

HEl M S

UNS ERE

raquop((yaCkq

24 SERIE

SERIE 25

IH R MAZDA-PARTNER

fi r j r r c b () f

f ~ n rrs e n r tTt

(I) SCHUHHAUS

)AKTLL LL -

------------------------------------------

raquoplflJbaef

TERMINKALENDER

Mittwoch Ruhetag

28 AKTUELL

raquop(I((ckq

AKTUE LL 29

30 HUMOR

~ll$O~=$OOiT

Spielzeit je Spur

95 cms

18 549m 90min

265 1098 m 180 min)

18 640 m 110min

265 1280m 220 minI)

TonBAnOFREunOE

AUSTRIA

K 0 S T E N LOS

electronlcs

raquo playbac[

o [Q)IPJIF

kidOt HOBBY 19

TFE Das flexible

I bull _

Mischpult-Programm

----~-------------------- raquo pfW6flC[

HOBB Y 21

08 tJ US

08 FLU G

c 0 8 szlig l l ii

o Ishy

r 34 55 52 w

o ce l

o Ishy

HOBBY 23

- - ------ - - - -------------

TELEFON

T R I A

HEl M S

UNS ERE

raquop((yaCkq

24 SERIE

SERIE 25

IH R MAZDA-PARTNER

fi r j r r c b () f

f ~ n rrs e n r tTt

(I) SCHUHHAUS

)AKTLL LL -

------------------------------------------

raquoplflJbaef

TERMINKALENDER

Mittwoch Ruhetag

28 AKTUELL

raquop(I((ckq

AKTUE LL 29

30 HUMOR

~ll$O~=$OOiT

Spielzeit je Spur

95 cms

18 549m 90min

265 1098 m 180 min)

18 640 m 110min

265 1280m 220 minI)

electronlcs

raquo playbac[

o [Q)IPJIF

kidOt HOBBY 19

TFE Das flexible

I bull _

Mischpult-Programm

----~-------------------- raquo pfW6flC[

HOBB Y 21

08 tJ US

08 FLU G

c 0 8 szlig l l ii

o Ishy

r 34 55 52 w

o ce l

o Ishy

HOBBY 23

- - ------ - - - -------------

TELEFON

T R I A

HEl M S

UNS ERE

raquop((yaCkq

24 SERIE

SERIE 25

IH R MAZDA-PARTNER

fi r j r r c b () f

f ~ n rrs e n r tTt

(I) SCHUHHAUS

)AKTLL LL -

------------------------------------------

raquoplflJbaef

TERMINKALENDER

Mittwoch Ruhetag

28 AKTUELL

raquop(I((ckq

AKTUE LL 29

30 HUMOR

~ll$O~=$OOiT

Spielzeit je Spur

95 cms

18 549m 90min

265 1098 m 180 min)

18 640 m 110min

265 1280m 220 minI)

electronlcs

raquo playbac[

o [Q)IPJIF

kidOt HOBBY 19

TFE Das flexible

I bull _

Mischpult-Programm

----~-------------------- raquo pfW6flC[

HOBB Y 21

08 tJ US

08 FLU G

c 0 8 szlig l l ii

o Ishy

r 34 55 52 w

o ce l

o Ishy

HOBBY 23

- - ------ - - - -------------

TELEFON

T R I A

HEl M S

UNS ERE

raquop((yaCkq

24 SERIE

SERIE 25

IH R MAZDA-PARTNER

fi r j r r c b () f

f ~ n rrs e n r tTt

(I) SCHUHHAUS

)AKTLL LL -

------------------------------------------

raquoplflJbaef

TERMINKALENDER

Mittwoch Ruhetag

28 AKTUELL

raquop(I((ckq

AKTUE LL 29

30 HUMOR

~ll$O~=$OOiT

Spielzeit je Spur

95 cms

18 549m 90min

265 1098 m 180 min)

18 640 m 110min

265 1280m 220 minI)

TFE Das flexible

I bull _

Mischpult-Programm

----~-------------------- raquo pfW6flC[

HOBB Y 21

08 tJ US

08 FLU G

c 0 8 szlig l l ii

o Ishy

r 34 55 52 w

o ce l

o Ishy

HOBBY 23

- - ------ - - - -------------

TELEFON

T R I A

HEl M S

UNS ERE

raquop((yaCkq

24 SERIE

SERIE 25

IH R MAZDA-PARTNER

fi r j r r c b () f

f ~ n rrs e n r tTt

(I) SCHUHHAUS

)AKTLL LL -

------------------------------------------

raquoplflJbaef

TERMINKALENDER

Mittwoch Ruhetag

28 AKTUELL

raquop(I((ckq

AKTUE LL 29

30 HUMOR

~ll$O~=$OOiT

Spielzeit je Spur

95 cms

18 549m 90min

265 1098 m 180 min)

18 640 m 110min

265 1280m 220 minI)

08 tJ US

08 FLU G

c 0 8 szlig l l ii

o Ishy

r 34 55 52 w

o ce l

o Ishy

HOBBY 23

- - ------ - - - -------------

TELEFON

T R I A

HEl M S

UNS ERE

raquop((yaCkq

24 SERIE

SERIE 25

IH R MAZDA-PARTNER

fi r j r r c b () f

f ~ n rrs e n r tTt

(I) SCHUHHAUS

)AKTLL LL -

------------------------------------------

raquoplflJbaef

TERMINKALENDER

Mittwoch Ruhetag

28 AKTUELL

raquop(I((ckq

AKTUE LL 29

30 HUMOR

~ll$O~=$OOiT

Spielzeit je Spur

95 cms

18 549m 90min

265 1098 m 180 min)

18 640 m 110min

265 1280m 220 minI)

- - ------ - - - -------------

TELEFON

T R I A

HEl M S

UNS ERE

raquop((yaCkq

24 SERIE

SERIE 25

IH R MAZDA-PARTNER

fi r j r r c b () f

f ~ n rrs e n r tTt

(I) SCHUHHAUS

)AKTLL LL -

------------------------------------------

raquoplflJbaef

TERMINKALENDER

Mittwoch Ruhetag

28 AKTUELL

raquop(I((ckq

AKTUE LL 29

30 HUMOR

~ll$O~=$OOiT

Spielzeit je Spur

95 cms

18 549m 90min

265 1098 m 180 min)

18 640 m 110min

265 1280m 220 minI)

IH R MAZDA-PARTNER

fi r j r r c b () f

f ~ n rrs e n r tTt

(I) SCHUHHAUS

)AKTLL LL -

------------------------------------------

raquoplflJbaef

TERMINKALENDER

Mittwoch Ruhetag

28 AKTUELL

raquop(I((ckq

AKTUE LL 29

30 HUMOR

~ll$O~=$OOiT

Spielzeit je Spur

95 cms

18 549m 90min

265 1098 m 180 min)

18 640 m 110min

265 1280m 220 minI)

------------------------------------------

raquoplflJbaef

TERMINKALENDER

Mittwoch Ruhetag

28 AKTUELL

raquop(I((ckq

AKTUE LL 29

30 HUMOR

~ll$O~=$OOiT

Spielzeit je Spur

95 cms

18 549m 90min

265 1098 m 180 min)

18 640 m 110min

265 1280m 220 minI)

30 HUMOR

~ll$O~=$OOiT

Spielzeit je Spur

95 cms

18 549m 90min

265 1098 m 180 min)

18 640 m 110min

265 1280m 220 minI)

Documents

HerrnI Frau I Fräulem I hnna ort: Wien I »jJ Ia!J Ca ck{{