Herzlichen Glückwunsch allen, die im Oktober ihren ...mark-Brauerei am Veranstaltungsplatz im Kurpark. Tourist-Info und Englmarer Gastronomen laden herzlich ... mar und lassen den

1. Oktober 2018 Nr. 10 42. Jahrgang

Informations- und Mitteilungsblatt der Gde. Sankt Englmar, Lkr. Straubing-BogenHerausgegeben von der Gemeinde Sankt Englmar; erscheint monatlich; Auflage: 800 Exemplare

Druck: Hartmannsgruber, Bogen

Gemeinde Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar Tourist-Info Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt EnglmarTelefon 09965/8403-0, Fax 840330 Telefon 09965/8403-20, Fax 840330E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Kindergarten Sankt Englmar: Am Anger 12, 94379 Sankt Englmar Grundschule Sankt Englmar: Irlauweg 1, 94379 Sankt EnglmarTelefon 09965/1328, Fax 801898 Telefon 09965/274, Fax 810963E-Mail: [email protected] E-Mail: info@ schule.sankt-englmar.de

Allgemeinarztpraxis Dr. Paul Buczovsky: Bayerweg 57, 94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/577

Zahnarztpraxis Dr. Manfred Schicker: Kirchplatz 2, 94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/8424122 od. 09421/72020

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 Rettungsdienst/Feuerwehr 112 Notruf Polizei 110

Herzlichen Glückwunsch allen,die im Oktober ihren Geburtstag feiern.

Allen Jubilaren wünschen wir alles Gute, Glück und vor allem Gesundheit.

Inserate für den GemeindebotenAbgabetermin für Veröffentlichungen im Gemeindeboten ist der 10. des Vormonats der jeweiligen Ausgabe. Wir bitten, alle zukünftigen Inserate und Artikel an [email protected] zu senden.

An dieser Stelle haben wir unseren Senioren/innen bei runden Geburtstagen gratuliert. Wir bitten die betreffen-den Personen, künftig der Gemeindeverwaltung recht-zeitig bis zur Mitte des Vormonats ihres Geburtstags eine

Nachricht zukommen zu lassen, ob sie die Veröffentli-chung über ihren hohen Festtag im „Gemeindebote“ wünschen. Diese Zustimmung ist auch aus rechtlichen Gründen notwendig.

Aus dem Gemeinderat

Sitzung vom 13. September

Mit Bauangelegenheiten startete die Sitzung. So wurde der Bauantrag zur Schaffung zusätzlicher Parkplätze an der Glashütter Straße an das Landratsamt zur Genehmi-gung weiter geleitet.

Hotelier Franz Wagnermayr erläuterte in der Folge dem Gremium seinen Antrag auf Erweiterung des Hotels Angerhof. Dieser Antrag, der insbesondere eine Auswei-tung des Wellnessbereichs beinhaltet, muss ebenso von der Bauverwaltung am Landratsamt genehmigt werden.

Die Einbeziehungssatzung Maibrunn wurde sodann als Satzung beschlossen, so dass dort ein Wohnhaus errich-tet werden kann.

Vorstand Wolfgang Six und Fußballabteilungsleiter Robert Piermeier vom WSV Sankt Englmar schilderten sodann dem Gemeinderat die Probleme mit den Rasen-spielfeldern. Der Dürre-Sommer hat seinen Beitrag dazu geleistet, dass die Spielfelder, die halt auch nicht bewäs-sert werden können, in einem sehr schlechten Zustand sind. Zudem gibt es ein massives Wühlmausproblem.

Die WSV-Vertreter baten den Gemeinderat um Unter-stützung dabei, sinnvolle und zukunftsfähige Verbesse-rungen bei der Situation rund um die Spielfelder auszu-arbeiten bis hin zu den Problemstellungen Wasserbereitstellung und Flutlicht.

Bürgermeister und Gemeinderat sagten die Hilfestellung zu, wobei man feststellte, erst die Rahmenbedingungen bis hin zu möglichen Förderungen ausloten zu müssen.

Im weiteren Verlauf der Sitzung wurden die Umstellun-gen hin zu IP-fähigen Telefonanlagen für Kindergarten und Rathaus in Auftrag gegeben, ebenso die Herstellung der Glasfaseranschlüsse bei den verschiedenen Liegen-schaften der Gemeinde von Feuerwehrhaus bis Schule.

Der Gemeinderat entschied ferner, dem miserablen Zustand der Sonnenstraße nun endlich Abhilfe zu leis-ten. Noch heuer wird die Firma Strabag die Asphalt-schicht erneuern.

Vorbereitungen für die Landtags- und Bezirkswahlen wurden getroffen. Neben der Besetzung und Einteilung der Wahlvorstände wurden die Mitglieder auf Unpartei-lichkeit und Verschwiegenheit verpflichtet.

Schließlich wurden zugunsten der FFW Sankt Englmar zwei Meldeempfänger nachbestellt und zugunsten der FFW Klinglbach die Anschaffung von Überhosen für die Atemschutzträger in Auftrag gegeben.

Über Wasserknappheit bei privaten Brunnen nach dem außergewöhnlich warmen und trockenen Sommer wurde gesprochen. In verschiedenen Teilen im Gemein-degebiet ist es zu Engpässen beim Wasser gekommen. Auch Anfragen danach, ob zügig ein Anschluss an die gemeindliche Wasserversorgung möglich ist, sind gekommen. Sollte sich nicht bald ergiebiger Regen ein-stellen, so kann sich die Situation durchaus zuspitzen, so dass man zum Handeln gezwungen werden könnte.

Bürgermeister Anton Piermeier konnte zum Schluss von erfreulichen Tourismuszahlen berichten. So sei im Jah-resvergleich ein Zuwachs von sechs Prozent bei den Übernachtungs- und Gästezahlen zu verzeichnen.

Öffnungszeitender Gemeindeverwaltung

Montag, Dienstag,Mittwoch und Freitag: jeweils von 8 – 12 Uhr

Donnerstag: von 8 – 12 Uhr und von 13.30 – 17 Uhr

Anregungen und Hinweise können gerne persönlich in der Gemeindeverwaltung, telefonisch unter 09965/84030, per Email an [email protected] oder durch Einwurf eines Schriftstückes in den Briefkasten vorgebracht wer-den.

TÜV Der TÜV prüft in Sankt Englmar jeden Montag ab 16 Uhr bei der Firma Anita Weindl in Sankt Englmar und ab 17 Uhr bei KFZ-Service Johannes Bindl in Grün.

Zentrum Bayern Familie und Soziales Regionalstelle Niederbayern

(Amt für Versorgung und Familienförderung)

Im Oktober findet kein Sprechtag statt. Nächster Sprechtag ist am 6. November 2018.

Sprechtag des NotarsAm Mittwoch, 24.10.2018, findet von 14 bis 16 Uhr ein Sprechtag des Notars Alexander Haubold, Mitterfels, im Besprechungsraum des Rathauses Sankt Englmar statt.Es wird um Voranmeldung unter Telefon 09961/512 gebeten.

FriedhofEs wurde festgestellt, dass Blumentöpfe und Verpa-ckungsmüll im Friedhof abgelegt werden. Es wird gebe-ten, das Material mit nach Hause zu nehmen und ord-nungsgemäß zu entsorgen. Schließlich steht dafür auch der Wertstoffhof zur Verfügung.

Planungenzu einem neuen Baugebiet

Nach Jahren mit fehlender Nachfrage ist inzwischen von einheimischen Familien eine Nachfrage nach Baugrund-stücken da, um sich den Wunsch nach einem Eigenheim verwirklichen zu können und nicht auf eine Nachbarge-meinde ausweichen zu müssen. Aktuell gibt es sieben konkrete Einheimischen-Anfragen und drei weitere kon-krete Anfragen mit unterschiedlicher Englmar-Bezie-hung.In den vergangenen eineinhalb Jahren wurden deshalb mit verschiedenen Grundstückseigentümern zahlreiche Gespräche wegen eines neuen Baugebietes geführt. Die Regionalplanung fordert dabei, zunächst soweit möglich Baulücken innerorts zu schließen und/oder unmittelbar an die bestehende Bebauung anzuschließen. Insgesamt wurden dabei zu fünf Örtlichkeiten Gespräche geführt. Letztlich blieb aus unterschiedlichen Gründen nur eine Fläche am Hienhartweg übrig, bei der eine Realisierung in den nächsten zwei Jahren realistisch erscheint. Nach den ersten Planungen wurden Bedenken wegen der Zufahrt vorgebracht, weil sich die Anzahl der Fahr-zeuge am Hienhartweg bei voller Bebauung in etwa ver-doppelt und der Hienhartweg für den Bauverkehr unge-eignet wäre. Zudem wurden Bedenken wegen Beeinträchtigung des Aussichtspunktes „Aug ins Land“ vorgebracht. Der Gemeinderat hat daraufhin die Planungen überar-beiten lassen.Zur Verkehrssituation ist neben der Anordnung von Tempo 30, durch eine weitere Anbindung mittels Ausbau der Wegeverbindung hin zur Straße „Am Anger“ und der Schaffung von zwei Ausweichstellen eine Verbesse-rung geplant. Für eine Stelle wurde eine Grundstücksflä-che inzwischen extra angekauft.Um die Auswirkungen der Baulandausweisung auf das Landschaftsbild gering zu halten, wird der unmittelbar an „Aug ins Land“ angrenzende Bereich von Bebauung freigehalten. Der Spurplattenweg soll als Wanderweg erhalten bleiben und nicht komplett zur Erschließungs-straße werden. Zudem wird man weiter nach alternativen Baumöglichkeiten für die Zukunft suchen. Im Oktober wird man in das umfangreiche Bauleitplanungsverfah-ren, in die Behörden- und Bürgerbeteiligung, gehen kön-nen.

Mitteilungender Tourist-Information

1. ENGLMARER GENUSSWOCHE – EINE Woche unter dem Motto

„HEIMAT GENIESSEN“

Sankt Englmar, einer von 100 frischgekürten Genuss-orten in Bayern, bietet seinen regionalen Spezialitäten eine besondere Bühne: Nach dreimal Vorwald Streu-obstwoche gibt’s in diesem Jahr zum ersten Mal eine Genusswoche vom 30. September bis 7. Oktober unter dem Motto „Heimat genießen“. Rund um das Erntedank-fest wird eine Fülle von frischen, heimischen Köstlichkei-ten in den Wirtshäusern, Restaurants, auf den Hütten und in den Cafés der Urlaubsregion mit viel Kreativität verkocht und geschmackvoll verarbeitet. Die heimischen Produkte Englmarer Weidekalbin, Grünmühlforelle, Greindlschnaps, Streuobst und Wild, dazu Natur, Kultur und Landschaft sowie Einfallsreichtum und Gastfreund-schaft der Wirtinnen und Wirte – das sind die Säulen des Genussortes Sankt Englmar. Sie alle stehen für beson-dere Genusserlebnisse, die auf die Gäste warten. Artge-rechte Tierhaltung, standortgerechter Anbau, absolute Frische, kurze Transportwege und Klasse statt Masse sind die Prämissen der teilnehmenden Genusswochen-betriebe. Dazu gibt es eine Reihe interessanter Veranstal-tungen, die Produkte aus der Region im Fokus haben:

Den Auftakt bildet der Almkirta am Prellerhaus am Sonntag, 30. September. Es gibt Kirta-Schmankerl, Ste-ckerlfische, frisches Schmalzgebäck, einen Tanzboden und für Stimmung wie im Heimatfilm sorgen die Moas-toarugga. Ein weiterer Höhepunkt wird der Vortrag des in Fachkreisen international bekannten „Imkerpapstes“ Felix Kriechbaum am 1. Oktober sein, der den Interes-sierten alles rund um das Thema Bienen, Honig und Imkerei nahebringt. Probieren kann man dabei natürlich auch die eine oder andere süße Spezialität. Am 3. Okto-ber 2018 tischt dann der Obst- und Gartenbauverein beim traditionellen Apfeltag auf, während sich Wander-führer Xaver Six auf den „Streifzug durchs Wilde Wald-gebirge“ begibt, der ganz unter dem Motto: „Gesundheit aus der Natur“ steht. Eine Bauernhofwanderung zur Englmarer Weidekalbin und ein Besuch der Forellen-zucht Flohr führen die Gäste zum Ursprung der regiona-len Produkte. Anschließend ist jeweils eine Einkehr in einem Gasthaus geplant, das diese regionalen Produkte zubereitet. Bei der Englmarer Hüttenwanderung am Frei-tag, 5. Oktober, genießen die Teilnehmer Spezialitäten im Rahmen eines 4-Gänge-Menüs in verschiedenen Gasthäusern rund um den Pröller. Am Samstag, 6. Okto-ber steht ein Besuch der Edelobstbrennerei Greindl mit Verkostung der feinen Brände auf dem Programm. Am Sonntag, 7. Oktober gibt’s dann einen Genuss für alle Sinne: Begleitet von den Klängen der „Hoidstoana all-round Brass+“ gibt es Probierhäppchen der regionalen Spezialitäten und eine kleine Bierverkostung der Hof-mark-Brauerei am Veranstaltungsplatz im Kurpark.

Tourist-Info und Englmarer Gastronomen laden herzlich ein und freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer bei den verschiedenen Veranstaltungen!

Gäste-EhrungenDie Gäste-Ehrung findet donnerstags oder freitags im Rathaus statt (nur auf Voranmeldung möglich). Für die Gäste-Ehrung bitten wir um rechtzeitige Mitteilung.

Betriebsruhen der GastronomieBetriebe, die in der Zeit: Oktober-November-Dezember Urlaub halten, möchten diese Zeiten bitte in der Tourist-Information melden. Danke!

Öffnungszeitender Tourist-Information

Montag + Dienstag: 09.00 – 16.00 Uhr

Mittwoch: 09.00 – 12.30 Uhr

Donnerstag + Freitag: 09.00 – 16.00 Uhr

Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr

Feiertag, 3. Oktober: geschlossen

Konzert im KurparkSonntags, jeweils von 11 bis 12 Uhr, treten bayerische Blaskapellen, Musikgruppen und Chöre abwechselnd auf. Die Sonntagskonzerte finden noch bis einschließlich 14. Oktober 2018 statt. Im Oktober spielen für Sie: am 7.10. die „Hoidstoana allround Brass+“ und den Abschluß bildet am 14.10. die Blaskapelle Perasdorf. Eintritt frei!

Alle Musikgruppen freuen sich über Ihren Besuch – des Musikers Lohn ist der Applaus!

Veranstaltungsangebot der Tourist-Infofür Gäste und Einheimische:

Wir bitten die Betriebe, dieses kostenlose Angebot zu nutzen und das Infomaterial den Gästen an die Hand zu geben. Monat für Monat versenden wir die Veranstal-tungen an alle Betriebe per Mail. Leider hören wir immer öfter, dass Gäste diese Information nicht – oder zu spät – bekommen haben. Gäste, die im Urlaub aktiv sind und etwas erleben, sind zufriedene Gäste und kommen gerne wieder!

Veranstaltungskalender Weiß-Blaue Rundschau

Für die kommende Ausgabe: Dezember 2018 bis Februar 2019 benötigen wir die Daten/Veranstaltungen bis spä-testens 5. Oktober in schriftlicher und lesbarer Form!!! Später eingereichte Veranstaltungen oder Änderungen können evtl. nicht mehr berücksichtigt werden.

Abfallbeseitigung

SperrmüllabfuhrDie Termine für Sperrmüllabfuhr sind beim Zweckver-band Straubing unter Telefon-Nr. 09421/990233 zu erfra-gen.

Wertstoffhof

Öffnungszeiten des WertstoffhofesGeöffnet ist Montag von 8 bis 10 Uhr, Freitag von 15 bis 17 Uhr und Samstag von 8 bis 10 Uhr. Ab November 2018 bis einschließlich März 2019 ist der Wertstoffhof Sankt Englmar wie folgt geöffnet:Montag von 9 bis 11 Uhr, Freitag von 14 bis 16 Uhr und Samstag von 9 bis 11 Uhr.

Achtung: Erweiterte Öffnungszeiten nur im Oktober und nur für Anlieferung von Grüngut: an den Samstagen von 15 Uhr bis 16 Uhr.

Vereinsnachrichten

VdK Kreisverband Straubing-BogenAm Dienstag, 2. Oktober 2018 findet von 13 bis 14 Uhr ein Sprechtag des VdK Kreisverbands Straubing-Bogen im Besprechungsraum des Rathauses Sankt Englmar statt. VdK-Geschäftsführer Gabauer steht für Fragen zur Ver-fügung, rund um

b Rentenangelegenheiten b die gesetzliche Kranken- und Pflegeversicherung b das Schwerbehindertenrecht sowie b Hartz IV

bayeri“*es Tradtionswirtshaus ¿ gepf legte bayeri“*e Kü*e ¿ Wild“pezialitäten

Inh.: Michael und Christine Schroll · Pfarrhofweg 3 · 94379 St. EnglmarTel. 0 99 65 / 8 01 01 91 · [email protected] · www.schroll-braeu.de

Berggasthof-Café-Hinterwiesgutbürgerliche Küche · Bayerische Brotzeiten

hausgemachte Kuchen und Tortengroßer Wintergarten und schöne Sonnenterrasse

herrlicher Panoramablick zum ArberFamilie Kreutz Telefon (0 99 65) 4 08

Seit 1864 in Familienbesitz

Konditorei · TagescaféJohann Greindl Kirchplatz 5 · Tel. 2 62

Edle Obstbrände aus hauseigener Brennerei

Dienstag Ruhetag

Obst- und GartenbauvereinSankt Englmar

Erntedankfest

Am Mittwoch, 3. Oktober 2018 lädt der OGV Sankt Englmar heuer zum Erntedankfest am „Musikpavillon“/Veranstaltungsplatz im Kurpark ein. Zum Abschluss des Gartenjahres und als Dank für die eingebrachte Ernte bieten wir ein reichhaltiges Kuchenbüffet an – von „A“ wie Apfelkuchen bis „Z“ wie Zucchinikuchen. Wie immer freut sich der Verein über zahlreiche Kuchen- und Gebäckspenden. Gebacken werden kann alles, was der Herbst an Früchten hergibt. In diesem Jahr bieten wir unseren Gästen auch wieder Kaffee und verschiedene Kaltgetränke an.

Unser Herbstfest beginnt um 12 Uhr – Gäste und Einhei-mische sind herzlich eingeladen!

Auf Ihren Besuch freut sich der OGV Sankt Englmar.

Sollte das Wetter bedauerlicherweise nicht mitspielen, entfällt das Erntedankfest.

Stopselclub Sankt EnglmarDer Stopselclub lädt alle Interessierten zur Wanderung am 3. Oktober 2018 herzlich ein. Wir treffen uns zum Abmarsch um 10 Uhr am Ahornparkplatz. Die Strecke geht über den Kirchenweg nach Hinterwies und weiter nach Münchshöfen. Hier machen wir eine ausgiebige Brotzeit. Danach geht es weiter über Nößling, Ramers-dorf und Schwaben nach Prackenbach. Dort kehren wir ein zu Kaffee und Kuchen im Nashville Country Lokal „Mulberry Ranch“.

Anschließend fahren wir mit dem Bus nach Sankt Engl-mar und lassen den Tag beim „Schroll Bräu“ ausklingen.

Jahreshauptversammlung

Zur Jahreshauptversammlung ergeht herzliche Einla-dung an alle Mitglieder.

Sie findet am Samstag, 20. Oktober 2018 um 20 Uhr im Waldcafe Glashütt statt.

Ebenso lädt der Stopselclub diesmal am Freitag, 26. Oktober 2018 um 20 Uhr ins Waldcafe Glashütt zum tra-ditionellen Preisgrasoberln, das in diesem Jahr zum 41. Mal in Folge stattfindet, ein.

Der Einsatz beträgt 8 € pro Teilnehmer.

Über zahlreichen Besuch bei diesem Kartenspiel freuen sich der Veranstalter und die Familie Meindorfer/Hai-merl.

Heimat- und VolkstrachtenvereinSankt Englmar

Altkleider- und AltpapiersammlungDer Heimat- und Volkstrachtenverein Sankt Englmar beteiligt sich an der Altkleider- und Altpapiersammlung des Kreisjugendrings Straubing-Bogen am Samstag, 6. Oktober 2018.Papier (gebündelt) und Altkleider müssen am Sammeltag bis spätestens 8 Uhr im Bauhof in Sankt Englmar in der Oberen Bergstraße deponiert werden.Die Säcke für Altkleider liegen in den Kirchen auf.Ein Teil des Erlöses dieser Sammlung geht sowohl an die Kindergruppe des Trachtenvereins, als auch zugunsten der Jugendarbeit im Landkreis Straubing-Bogen.Der Trachtenverein bittet um tatkräftige Beteiligung an dieser Sammlung.

Herbsttanz des TrachtenvereinsDer Heimat- und Volkstrachtenverein veranstaltet am Samstag 13. Oktober um 20 Uhr im Gasthof Bayerwald in Sankt Englmar einen Herbsttanz. Einlass ist dabei um 19 Uhr und der Eintritt beträgt 6 €.Die Blaskapelle Felsnstoana aus Elisabethszell unter der Leitung von Fritz Schötz spielt dazu zünftig auf.Herzliche Einladung ergeht an alle Einheimischen und an alle Gäste.

Ju-Jutsu Verein

JahreshauptversammlungAm Freitag, den 12. Oktober 2018 findet um 20 Uhr im Gasthaus Sonnenhügel die Jahreshauptversammlung des Ju-Jutsu Vereins Sankt Englmar statt.

Tagesordnung:1. Bericht des 1. Vorstands2. Kassenbericht3. Bericht der Kassenprüfer4. Wünsche, Anträge, Diskussion

Die Vereinsführung lädt hierzu alle Vereinsmitglieder und besonders die Eltern unserer Ju-Jutsu Kindergruppe recht herzlich ein. Auch alle sonstigen Interessierten sind herzlich willkommen

Die kämpfenden AmeisenDer Ju-Jutsu Verein bot erstmalig einen Kurs für Vor-schulkinder an. Von Januar bis Juli trainierte die Vor-schulkindergruppe „die kämpfenden Ameisen“. In dieser

Malermeisterbetrieb Thomas ThielBayerweg 70 · 94379 St. Englmar · Tel. 0 99 65 / 80 10 744Mobil: 0160/94740316 · E-Mail: [email protected]

Fassadenanstriche · Innenraumgestaltung · DekorativtechnikenLackierarbeiten · Bodenbeschichtungen · Vollwärmeschutz

Öffnungszeiten:Montag: GeschlossenDi-Fr: 8.00 - 18.00 UhrSa: 7.00 - 13.00 UhrAnmeldung erwünscht!

Glashütter Str. 594379 St. EnglmarTel: [email protected]

Auf Ihr Kommen freut sich Ihre Hschneiderei:Susanne Wirl mit Team

Gruppe trafen sich jeden Montag 10 quirlige Kinder. Die Idee, Ju-Jutsu auch mal für diese Altersgruppe anzubie-ten, stammte von unseren Clubassistentinnen Anna-Maria und Kerstin, welche auch das Training der Kinder übernahmen. Beim letzten Training gab es auch noch eine Vorführung für die Eltern. Zuerst zeigten „die kämp-fenden Ameisen“ was sie schon alles gelernt hatten und im Anschluss gaben noch die Kinder aus der Kinder-gruppe des Ju-Jutsu Vereins einen kurzen Einblick in grundlegende Abwehr- und Falltechniken. Nachdem jede „Ameise“ ihre Urkunde für den Kurs erhalten hatte, überraschten sie noch ihre Trainerinnen Kerstin und Anna-Maria, da diese von jedem Kind einen Luftballon überreicht bekamen und von den Eltern noch zusätzlich einen Gutschein.

Recht herzlichen Dank an Steffi Schub für die Über-nahme der Aufsicht.

Die Teilnehmer: Celina Feldmeier, Elias Wiesner, Jakob Bathon, Jakob Hirtreiter, Lilli Grimm, Lina Hofmann, Magdalena Thurner, Mia Bielmeier, Oliver Balog und Vincent Schub.

Handwerkerverein Sankt Englmar

TerminänderungBereits am Samstag, 13. Oktober 2018 wird unser Mai-baum umgelegt. Das Umlegen des Baumes erfolgt, wie auch das Aufstel-len, mit reiner Muskelkraft.Viele Helfer sind nötig, um den Baum wieder sicher auf den Boden bringen zu können.Auch den Schmuck, Kränze, Taferl, Gipfel usw. gilt es sorgfältig im Winterquartier zu verstauen.Treffpunkt um 15 Uhr beim Maibaum. Anschließend sind wieder alle Helfer zur Brotzeit in geselliger Runde eingeladen.Auf eine zahlreiche, starke Mannschaft freut sich die Vorstandschaft des Handwerkervereins

Freiwillige Feuerwehr Sankt Englmar

JahreshauptversammlungLiebe Kameradin,werter Kamerad,am Samstag, 27. Oktober 2018 findet im Vereinslokal „Gasthaus Bayerwald“ um 19 Uhr unsere diesjährige Jah-reshauptversammlung in Uniform statt.

Geschenk-Gutscheine für jeden AnlassHotel Angerhof, Inh. Franz Wagnermayr, Am Anger 38 · 94379 Sankt Englmar

Tel. 0 99 65 / 18 60 · [email protected] · www.angerhof.de

Restaurant, Café, Bar, Sonnenterrasse,Tageswellness ab 69,– €, mit 2.000 m2 Spa-

Bereich, 30.000 m2 Entschleunigungspark und 500 m Barfußweg der Sinne.

g Waidlersaal g g Partyservice gEssen ist ein BedürfnisGenießen eine Kunst

www.gasthaus-bayerwald.deBrauhausstraße 1 · 94379 St. Englmar · 09965/256

Aachener und MünchenerVersicherung AG

Helmut Englmeier, St. Egidi 6aTel. 4 78, Fax 15 02, Handy 01 71 / 7 72 25 11

MIT SICHERHEIT EIN GUTER PARTNER!

Veranstaltungen in St. Englmar

Jeden Montag, 10:00 Uhr Geführte Mountainbiketour "Hügeltour" mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Schwierigkeitsgrad mittel; ca. 400-600 hm abgestimmt auf die Teilnehmer. Wir fahren ca. 2-3 Stunden überwiegend Forstwege und Singletrails. Die Teilnahme ist kostenlos, ausreichend Getränke sind mitzubringen, es besteht Helmpflicht. Teilnahme auf eigene Gefahr. Anmeldung bis Sonntag, 15 Uhr im Bistro Sonnenhügel, Tel.: 09965 290 erforderlich. Treffpunkt: Bistro Sonnenhügel, Bayerweg 65.

Jeden Montag, 10:30 Uhr "Auf den Spuren des seligen Engelmar" - Spaziergang durch Sankt Englmar mit dem Wanderführer. Besichtigung der historischen Stätten, wie z.B.: Steinerner Engelmar, Leonhardikapelle, Pfarrkirche mit Gedenkstätte des seligen Engelmar und Kurpark. Dazu gibt es Informationen und Wissenswertes vom Wanderführer. Treffpunkt: 10:30 Uhr Tourist-Information. Dauer: ca. 1,5-2 Stunden. Mindestteilnehmer: 5 Personen. Keine Anmeldung erforderlich - fällt bei Schlechtwetter leider aus.

Jeden Dienstag, 18:00 Uhr Geführte Mountainbiketour „Feierabentour“ mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Schwierigkeitsgrad mittel; ca. 400-600 hm abgestimmt auf die Teilnehmer. Wir fahren ca. 2-3 Stunden überwiegend Forstwege. Die Teilnahme ist kostenlos, ausreichend Getränke sind mitzubringen, es besteht Helmpflicht. Teilnahme auf eigene Gefahr. Anmeldung bis Montag, 15 Uhr bei Familotel Simmerl, Tel.: 09965 84120 erforderlich. Treffpunkt: OMV Tankstelle Weindl, Bayerweg 39.

Jeden Dienstag, 18:00 Uhr Geführte Mountainbiketour "Abenteuertour" mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Schwierigkeitsgrad anspruchsvoll; ca. 700-1200 hm abgestimmt auf die Teilnehmer. Wir fahren ca. 3 Stunden überwiegend Forstwege und viele Singletrails. Die Teilnahme ist kostenlos, ausreichend Getränke sind mitzubringen, es besteht Helmpflicht. Teilnahme auf eigene Gefahr. Anmeldung bis Montag, 15 Uhr im Familotel Simmerl, Tel.: 09965 84120 erforderlich. Treffpunkt: OMV Tankstelle Weindl, Bayerweg 39.

Jeden Mittwoch, 14:00 Uhr Exkursion: Streifzug "Durch das Wilde Waldgebirge". Am Naturlehrpfad "Wildes Waldgebirge" sind Sie eingeladen, die Landschaft um die Berge Predigtstuhl, Hochberg und Knogl näher kennen zu lernen. Weite Wälder, wilde Felsengipfel, lichte Wacholderheiden und sonnige Bergwiesen säumen den Weg. Panoramablicke in Richtung Norden und Süden erwarten Sie hier.

Das Waldgebirge ist Lebensraum für besondere Tiere und Pflanzen wie Luchs oder Blutwurz. Spielerische Erlebnispunkte laden Kinder zum Naturerfahren ein. Treffpunkt: Parkplatz beim Kletterwald (am Hirschensteinweg). Anmeldung bis spätestens 10:00 Uhr erforderlich: Tel. 09965 840320. Mindestpersonen 5. Bitte festes Schuhwerk mitbringen. Überwiegend leichte Wanderung auf einem ca. 5 Kilometer langen Rundweg, auch für Familien mit Kindern gut geeignet. Teilnahme kostenlos! Gemeinsame Veranstaltung von Naturpark und Gemeinde Sankt Englmar.

Jeden Donnerstag, 09:30 Uhr Goldsteig-Wanderung. Erleben Sie mit einem kundigen Wanderführer einen der schönsten Wanderwege Deutschlands. 9 Wanderrouten im wöchentlichen Wechsel - jeweils 12 km Wanderung. Keine Anmeldung erforderlich! Teilnahme auf eigene Gefahr. Dauer: ca. 5 Std. Brotzeit ist mitzubringen. Treff: an der Tourist-Information Sankt Englmar. Kosten für Bustransfer € 3,00 pro Person / mit GästeCard kostenlos.

Jeden Donnerstag, 18:00 Uhr Geführte Mountainbiketour "Gipfeltour" mit einem Bikeguide von Sportivo e.V. Schwierigkeitsgrad anspruchsvoll; ca. 700-1200 hm abgestimmt auf die Teilnehmer. Wir fahren ca. 3 Stunden überwiegend Forstwege und viele Singletrails. Die Teilnahme ist kostenlos, ausreichend Getränke sind mitzubringen, es besteht Helmpflicht. Teilnahme auf eigene Gefahr. Anmeldung bis Mittwoch, 15 Uhr bei Familotel Simmerl, Tel.: 09965 84120 erforderlich. Treffpunkt: OMV Tankstelle Weindl, Bayerweg 39.

Mountainbikeverleih bei Sport Hofmann, Rathausstraße 17. Tel. 09965 252.

Führungen im Bayerwald Xperium: Dienstags, 15.30 Uhr und freitags, 11.00 Uhr: Führung speziell für Senioren und Erwachsene. Donnerstags, 15.30 Uhr Führung speziell für Familien und Kinder. Telefonische Anmeldung bis spätestens 12 Uhr am Vortag erforderlich: 09965-8423976. Mindestteilnehmer: 7 Personen. Pro Person € 2,00 zuzüglich zum Eintrittspreis.


Sonntag, 30.09.2018 11:00 Uhr, Konzert im Kurpark Sankt Englmar mit der Blaskapelle Falkenstein. * Programmvorstellung der Englmarer Genusswoche * Eintritt frei. * Sitzgelegenheiten vorhanden.------------------------------------------------------11:00 Uhr, Letztes Altes Bier im Berggasthof Hinterwies. Herzliche Einladung! ------------------------------------------------------11:30 Uhr, Bayerisches Schmankerl im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tisch-reservierung erwünscht, Tel. 09965 - 1890. ------------------------------------------------------12:00 Uhr, Auftaktveranstaltung zur Sankt Englmarer Genusswoche: Almkirta imPrellerhaus. * Regionale Spezialitäten * Begrüßung, Programmvorstellung und Eröffnung * Ab 13:00 Uhr spuin die „Moastoarugga“.------------------------------------------------------13:00 Uhr, Fußballspiel an der Sport- und Freizeitanlage „Am Tannenbaum“. WSV Sankt Englmar : SV Konzell II. ------------------------------------------------------15:00 Uhr, Fußballspiel an der Sport- und Freizeitanlage „Am Tannenbaum“. WSV Sankt Englmar : SV Konzell. Bitte unterstützen Sie unsere Fußballer durch einen Besuch auf dem heimischen Sportplatz. ------------------------------------------------------18:30 Uhr, Romantisches Menue im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Menue mit 3 Gängen inklusive Aperitif und Kaffee oder Digestif. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 - 1890.

Montag, 01.10.2018 10:30 Uhr Englmarer Genusswoche: "Auf den Spuren des seligen Engelmar" - Spaziergang durch Sankt Englmar mit dem Wanderführer. Besichtigung der historischen Stätten, wie z.B.: Steinerner Engelmar, Leonhardikapelle, Pfarrkirche mit Gedenkstätte des seligen Engelmar und Kurpark. Dazu gibt es Informationen und Wissenswertes vom Wanderführer. Treffpunkt: 10:30 Uhr Tourist-Information. Dauer: ca. 1,5-2 Stunden - mit anschließender Einkehr im Wirtshaus "Kirchawirt". Mindestteilnehmer: 5 Personen. Keine Anmeldung erforderlich. ------------------------------------------------------18:30 Uhr, Vorspeisenbuffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Montag, 01.10.2018 19:00 Uhr, Englmarer Genusswoche: Vortrag von „Imkerpapst“ Felix Kriechbaum „Alles rund um Bienen, Honig und Imkerei“ im Cafe Greindl. Eintritt frei.

Dienstag, 02.10.2018 10:00 Uhr, Englmarer Genusswoche: Bauernhofwanderung - geführte Wanderung zum Weidekalbinnenbetrieb Zollner in Grün. Einkehr im Gasthof Reiner. * Keine Anmeldung erforderlich. Dauer: ca. 4,5 Std. Teilnahme kostenlos. ------------------------------------------------------18:30 Uhr, Regionales Spezialitätenbuffet im Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Heimische Spezialitäten vom Buffet und aus der Schauküche. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 1860.

Mittwoch, 03.10.2018 12:00 Uhr, Englmarer Genusswoche: Apfeltag und Erntedank im Kurpark Sankt Englmar. Ab 12 Uhr tischt der OGV auf: Rund um den Veranstaltungsplatz-Konzertpavillon im Kurpark halten die Kuchenbäckerinnen ihre süßen und pikanten Schmankerl bereit. Dazu gibt es Kaffee, kalte und heiße Getränke und frisch gepressten Apfelsaft. Fällt bei Starkregen leider aus. ------------------------------------------------------14:00 Uhr, Englmarer Genusswoche - Exkursion: Streifzug „Durch das Wilde Waldgebirge“. Motto: Gesundheit aus der Natur“. Am Naturlehrpfad „Wildes Waldgebirge“ sind Sie eingeladen, die Landschaft um die Berge Predigtstuhl, Hochberg und Knogl näher kennen zu lernen. Weite Wälder, wilde Felsengipfel, lichte Wacholderheiden und sonnige Bergwiesen säumen den Weg. Panoramablicke in Richtung Norden und Süden erwarten Sie hier. Das Waldgebirge ist Lebensraum für besondere Tiere und Pflanzen wie Luchs oder Blutwurz. Spielerische Erlebnispunkte laden Kinder zum Naturerfahren ein. Treffpunkt: Parkplatz beim Kletterwald (am Hirschensteinweg). Anmeldung bis spätestens 10:00 Uhr erforderlich: Tel. 09965 840320. Bitte festes Schuhwerk mitbringen. Überwiegend leichte Wanderung auf einem ca. 5 Kilometer langen Rundweg, auch für Familien mit Kindern gut geeignet, kostenlos! Gemeinsame Veranstaltung von Naturpark und Gemeinde Sankt Englmar. * Mit Genussproben!


Mittwoch, 03.10.2018 19:00 Uhr, Dessertbuffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Reservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Donnerstag, 04.10.2018 09:30 Uhr Englmarer Genusswoche: Goldsteig-Wanderung zu den Nagelsteiner Wasserfällen und Besuch der Forellenzucht Flohr. Erleben Sie mit dem Wanderführer einen der schönsten Wanderwege Deutschlands. Im Rahmen der Genusswoche wird auch ein Ursprungsbetrieb regionaler Produkte besucht, die Forellenzucht Flohr in Grünmühl. Keine Anmeldung erforderlich! Teilnahme auf eigene Gefahr. Dauer: ca. 5 Std. Brotzeit ist mitzubringen. Treff: an der Tourist-Information Sankt Englmar. Endpunkt der Wanderung ist beim Schroll-Bräu.------------------------------------------------------12:30 Uhr, Brotbacken im Backhäus’l im Park - im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Informationen unter Tel. 09965-1890. Ab 18.30 Uhr: Bayerisches Schmankerl aus dem Holz-Backhäusl.

Freitag, 05.10.2018 17:00 Uhr, Fußballspiel der D-Junioren an der Sport- und Freizeitanlage „Am Tannenbaum“. WSV Sankt Englmar : (SG) SV Irlbach. Bitte unterstützen Sie unsere Fußballer durch einen Besuch auf dem heimischen Sportplatz. ------------------------------------------------------17:00 Uhr, Englmarer Genusswoche: Hüttenwanderung – ein Goldsteig-Ge(h)nuss in 4 Gängen! Ganz neu im Jahr 2018 gibt es die „Sankt Englmar Hüttenwanderung – ein Goldsteig-Ge(h)nuss in vier Gängen“. Im Fokus dieser kulinarischen Wanderung steht der Englmar Hausberg Pröller (1.048 m). Bei dieser geführten Wanderung, die hauptsächlich auf dem Goldsteig verläuft, erlebt der Wanderer nicht nur die wunderbare Natur rund um Sankt Englmar, sondern auch die kulinarischen Besonderheiten der Bayerwaldregion. Vom Aperitif bis zum Dessert genießt man bei verschiedenen Gastgebern rund um die Sankt Englmar Hausberge mit allen Sinnen. Kosten incl. Führung und Vier-Gänge-Menü: 48,- EUR (Getränke sind nicht im Preis inbegriffen). Anmeldung bis 10 Tage vor dem gewünschten Termin bei der Tourist-Info Sankt Englmar, Tel.: 09965 840320 oder [email protected].

Die Anmeldung ist erst nach Entrichtung der Teilnahmegebühr (bar oder Überweisung) gültig. Aus Rücksicht auf Allergiker und ängstliche Teilnehmer ist das Mitführen von Hunden leider nicht möglich.------------------------------------------------------18:30 Uhr, La Dolce Vita im Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Mit Antipasti, Pasta, Fleisch, Fisch und vielem mehr - vom Buffet und aus der Schauküche. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1860. Ab 20:30 Uhr musikalische Unterhaltung in der Kaminlobby. ------------------------------------------------------18:30 Uhr, Wildspezialitäten Buffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Samstag, 06.10.2018 11:00 Uhr, Fußballspiel der F-Junioren an der Sport- und Freizeitanlage „Am Tannenbaum“. WSV Sankt Englmar : SV Neukirchen-Steinburg. ------------------------------------------------------11:00 bis 14:00 Uhr, Englmarer Genusswoche: Brennereiführung und Verkostung im Cafe Greindl. Eintritt frei. ------------------------------------------------------13:00 Uhr, Fußballspiel der E-Junioren an der Sport- und Freizeitanlage „Am Tannenbaum“. WSV Sankt Englmar : (SG) DJK Rattenberg I. Bitte unterstützen Sie unsere Fußballer durch einen Besuch auf dem heimischen Sportplatz. ------------------------------------------------------18:30 Uhr, Bayerisches Fein-schmeckermenü im Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Heimische Spezialitäten in einem klassischen 5-Gänge-Menü. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 1860. Ab 20:30 Uhr musikalische Unterhaltung in der Kaminlobby. ------------------------------------------------------18:30 Uhr, 4-Gang Kerzenschein-Menue bei Piano-Musik im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Sonntag, 07.10.2018 11:00 Uhr, Zum Abschluss der Genusswoche: Musik und Genuss beim Konzert im Kurpark Sankt Englmar mit der Blaskapelle „Hoidstoana allround Brass +“. * Genusshäppchen * Bierverkostung der Hofmark Brauerei * Eintritt frei. * Sitzgelegenheiten vorhanden.


Sonntag, 07.10.2018 11:30 Uhr, Bayerisches Schmankerl im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890. ------------------------------------------------------18:30 Uhr, Romantisches Menue im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Menue mit 3 Gängen inklusive Aperitif und Kaffee oder Digestif. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 - 1890.

Montag, 08.10.2018 18:30 Uhr, Vorspeisenbuffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Dienstag, 09.10.2018 18:30 Uhr, Steakabend im Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Regionale Grillspezialitäten vom Buffet und aus der Schauküche. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 1860.


Donnerstag, 11.10.2018 12:30 Uhr, Brotbacken im Backhäus’l im Park - im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Informationen unter Tel. 09965-1890. Ab 18.30 Uhr: Bayerisches Schmankerl aus dem Holz-Backhäusl.

Freitag, 12.10.2018 18:30 Uhr, Schweizer Sennerabend im Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Mit original Raclette, Käsefondue, Bündner Fleisch, Züricher Geschnetzeltem und weiteren Spezialitäten vom kalt-warmen Buffet. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 1860. ------------------------------------------------------18:30 Uhr, Gutshof Buffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Samstag, 13.10.2018 15:30 Uhr, Fußballspiel der A-Junioren (U 19) an der Sport- und Freizeitanlage „Am Tannenbaum“. WSV Sankt Englmar : (SG) FC Rinchnach. Bitte unterstützen Sie unsere Fußballer durch einen Besuch auf dem heimischen Sportplatz. ------------------------------------------------------

Samstag, 13.10.2018 18:30 Uhr, Candle Light Dinner im Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Genießen Sie ein romantisches 5-Gänge-Menü bei Kerzenschein mit internationalen Köstlichkeiten. Tischreservierung erwünscht, 09965 1860. ------------------------------------------------------18:30 Uhr, 4-Gang Kerzenschein-Menue bei Piano-Musik im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890. ------------------------------------------------------20:00 Uhr, Herbsttanz im Gasthof Bayerwald. Veranstaltet vom Heimat- und Volkstrachten-verein Sankt Englmar. Die Blaskapelle Felsnstoana spielt dazu zünftig auf. Einlass ab 19:00 Uhr. Eintritt: € 6,00.

Sonntag, 14.10.2018 11:00 Uhr, Konzert im Kurpark Sankt Englmar mit der Blaskapelle Perasdorf. * Eintritt frei. * Sitzgelegenheiten vorhanden. ------------------------------------------------------11:30 Uhr, Bayerisches Schmankerl im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890. ------------------------------------------------------17:00 Uhr, Fußballspiel B-Junioren am Sport- und Freizeitgelände „Am Tannenbaum“. WSV Sankt Englmar : (SG) SV Prackenbach. Bitte unterstützen Sie unsere Fußballer durch einen Besuch auf dem heimischen Sportplatz. ------------------------------------------------------18:30 Uhr, Romantisches Menue im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Menue mit 3 Gängen inklusive Aperitif und Kaffee oder Digestif. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 - 1890.


Dienstag, 16.10.2018 18:30 Uhr, Österreichisch-Ungarisches-Buffet im Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Genießen Sie eine kulinarische Zeitreise durch die österreichisch-ungarische Kaiserzeit. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 1860.



Donnerstag, 18. bis Sonntag, 21. Oktober 15. Mountainbike-Jugendcamp – Talentschmiede für die Nachwuchs-Mountainbiker mit Training, Unterricht und Technik. Anleitung und Tipps durch Profi-Biker! Infos unter: www.sportivo-sankt-englmar.de.


Freitag, 19.10.2018 17:00 Uhr, Fußballspiel der D-Junioren an der Sport- und Freizeitanlage „Am Tannenbaum“. WSV Sankt Englmar : JFG Straubing Land III. Bitte unterstützen Sie unsere Fußballer durch einen Besuch auf dem heimischen Sportplatz. ------------------------------------------------------18:30 Uhr, Angerhof Oktoberfest: Erleben Sie einen Rückblick auf das „Münchner Oktoberfest“ mit typischen Wiesn-Schmankerl vom Buffet. Reservierung erwünscht, Tel. 09965 1860. Ab 20:30 Uhr musikalische Unterhaltung in der Kaminlobby. ------------------------------------------------------18:30 Uhr, Mittelmeer Buffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Samstag, 20.10.2018 11:00 Uhr, Fußballspiel der F-Junioren an der Sport- und Freizeitanlage „Am Tannenbaum“. WSV Sankt Englmar : (SG) SV Haibach. ------------------------------------------------------13:00 Uhr, Fußballspiel der E-Junioren an der Sport- und Freizeitanlage „Am Tannenbaum“. WSV Sankt EnglmarI : SV Wiesenfelden. ------------------------------------------------------14:30 Uhr, Fußballspiel A-Junioren an der Sport- und Freizeitanlage „Am Tannenbaum“. WSV Sankt Englmar : TSV Aschenau. Bitte unterstützen Sie unsere Fußballer durch einen Besuch auf dem heimischen Sportplatz. ------------------------------------------------------18:30 Uhr, Europäischer Gala-Abend imAngerhof Sport- und Wellnesshotel. Spezialitäten aus ganz Europa in einem klassischen 5-Gänge-Menü. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 1860. ------------------------------------------------------

Samstag, 20.10.2018 18:30 Uhr, 4-Gang Kerzenschein-Menue bei Piano-Musik im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Sonntag, 21.10.2018 11:30 Uhr, Bayerisches Schmankerl zum Allerweltskirchweih im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Spezialität: Enten und Gänse. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 - 1890. ------------------------------------------------------13:00 Uhr, Fußballspiel an der Sport- und Freizeitanlage „Am Tannenbaum“. WSV Sankt Englmar : SV Kollnburg. Spielbeginn Mannschaft II um 13:00 Uhr - Anpfiff Mannschaft ! um 15:00 Uhr. Bitte unterstützen Sie unsere Fußballer durch einen Besuch auf dem heimischen Sportplatz. ------------------------------------------------------18:30 Uhr, Romantisches Menue im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Menue mit 3 Gängen inklusive Aperitif und Kaffee oder Digestif. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 - 1890.


Dienstag, 23.10.2018 18:30 Uhr, Bayerischer Grillabend im Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Regionale Grillspezialitäten vom Buffet und aus der Schauküche. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 1860.




Freitag, 26.10.2018 18:30 Uhr, „Bella Italia“ im Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Mediterrane Köstlichkeiten wie italienische Vorspeisen, Pizza, Pasta, Fleisch und Fisch - präsentiert am Buffet. Reservierung erwünscht, Tel. 09965 1860. Ab 20:30 Uhr musikalische Unterhaltung in der Kaminlobby. ------------------------------------------------------18:30 Uhr, Hax’n & Burger Buffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890. ------------------------------------------------------20:00 Uhr, Traditionelles Preisgrasoberln des Stopselclubs Sankt Englmar im Wirtshaus „Zum Waldcafe“, Glashütt. Schöne und teils wertvolle Preise zu gewinnen. Einsatz pro Spieler 8,00 Euro.

Samstag, 27.10.2018 18:30 Uhr, Herbstliches 5-Gänge-Menü im Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Lassen Sie sich von unserem Küchenteam mit regionalen Köstlichkeiten vom Gäuboden bis zum Böhmerwald. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 1860.

Samstag, 27.10.2018 18:30 Uhr, 4-Gang Kerzenschein-Menue bei Piano-Musik im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Sonntag, 28.10.2018 ab 10:00 Uhr 2. Kulturwettbewerb des Bayerischen Wald-Vereins e.V. im BWAZ-Lunaris, Glashütt. Ab 10:00 Uhr Besichtigung der Ausstellung, Sektempfang und zünftiger Frühschoppen – Musik mit Pielmeier Josef und Aichinger Christian. Offizielle Preisverleihung um 14:00 Uhr – Preisübergabe: amtierende Waldkönigin Johanna Gierl – zusammen mit Bayer. Staatsminister a.D. Helmut Brunner. ------------------------------------------------------11:30 Uhr, Bayerisches Schmankerl im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965-1890. ------------------------------------------------------18:30 Uhr, Romantisches Menue im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Menue mit 3 Gängen inklusive Aperitif und Kaffee oder Digestif. Tischreservierung erwünscht, Tel. 09965 - 1890.


Dienstag, 30.10.2018 18:30 Uhr, Österreichischer Heurigen-abend im Angerhof Sport- und Wellnesshotel. Kulinarische Gaumenfreuden aus unserem Nachbarland - direkt aus der Schauküche und vom Buffet. Reservierung erwünscht, Tel. 09965 1860.

Mittwoch, 31.10.2018 19:00 Uhr, Patrozinium „Hl. Wolfgang“ in der Filialkirche in Rettenbach. ------------------------------------------------------19:00 Uhr, Dessertbuffet im Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach. Reservierung erwünscht, Tel. 09965-1890.

Wie bei der letzten Mitgliederversammlung angekün-digt, wird im Vorfeld kein Gottesdienst mehr für die ver-storbenen Kameraden gefeiert.

Wir haben ihrer für 2018 bereits am Samstag, 14.04.2018 im Rahmen des Ehrenabends gedacht. Ab nächstem Jahr werden wir dies bei der Teilnahme am Volkstrauertag tun.

Da abgestimmt wird, ob und in welchem Rahmen das 150-jährige Jubiläum 2021 gefeiert werden soll, bitten wir Dich um Deine geschätzte Teilnahme!

Deine schriftliche Ladung mit detaillierter Tagesordnung erfolgt fristgerecht!

Deine Vorstandschaft

FFW Sankt Englmarstellt Türöffnungssatz offiziell in Dienst

Nach intensiven Übungen beherrschen Kameraden neues Werkzeug

Nach der erfolgreichen Crowdfunding-Aktion der FF Sankt Englmar e.V. in Kooperation mit der Volksbank Straubing eG und einer nun mehrwöchigen Übungszeit konnte der neue Türöffnungssatz Ende August offiziell in Dienst gestellt werden. Die Kommandanten Reinhold Schötz und Max Edenhofer sind zuversichtlich, dass, nachdem nun jeder Gruppenführer von Zugführer Lugg Freundl bestens geschult worden ist, einerseits Einsätze bereits erfolgreich absolviert werden könnten und ande-rerseits die Ausbildung am „Ziehfix“ jetzt auch in der Breite stattfinden könne. Der Dienstherr, Bürgermeister Anton Piermeier zeigte sich über den Ausbildungsstand hocherfreut und meinte, dass die Mitbürger hier sicher sinnvoll gespendet hätten. Neben der Volksbank und allen Spendern dankte er dem Unternehmer Albert Schub ausdrücklich, der zusätzlich einen hochklassigen Akkuschrauber gestiftet hatte, damit im Ernstfall zügig und sauber gearbeitet werden könne.

Bürgermeister Piermeier (Mitte) legt im Beisein der Kommandanten Edenhofer (erster von links) und Schötz (zweiter von links) und des Ausbilders Freundl (vorne rechts) selbst Hand an.

AKTIV-MARKT Robert BuglALLES UNTER EINEM DACH

Brot- und Backwaren der Bäckerei EdenhoferFleisch- und Wurstwaren der Metzgerei Schiller

IHR FRISCHE- UND GETRÄNKEMARKT(am Ortsausgang Richtung Rettenbach) Bayerweg 2 · Tel. 0 99 65 / 8 00 80

Öffnungszeiten:Mo-Fr 8-19 UhrSa 8-16 Uhr

Praxis für Physiotherapie Bettina BraunMassage · Krankengymnastik

Glashütter Str. 4 · 94379 Sankt EnglmarTel. 0 99 65 / 80 17 80 · Termine nach Vereinbarung

WSV Sankt Englmar

Die Jugendabteilung stellt sich vorDer WSV Sankt Englmar hat in der aktuellen Saison 2018/2019 folgende fünf Jugendmannschaften zum Spiel-betrieb angemeldet:A-Jugend (Spieler, die in den Jahren 2000 bis 2001 gebo-ren sind)B-Jugend (Jahrgang 2002, 2003, 2004 und 2005)D-Jugend (Jahrgang 2006 und 2007)E-Jugend (Jahrgang 2008 und 2009)F-Jugend (Jahrgang 2010 und jünger)Der WSV Sankt Englmar ermöglicht so insgesamt 62 Jugendlichen und Kindern das Fußballspielen. Betreut wird jede Mannschaft von zwei Trainern.

Das Bild zeigt von links: Elmar Kiefl, 2. Abteilungsleiter Fußball, Edwin Schötz, Co-Trainer F-Jugend, Dieter Heun, Co-Trainer D-Jugend, Andreas Pielmeier, Jugend-leiter, Sebastian Bugl, Trainer A-Jugend, Kevin Schötz, Trainer B-Jugend, Tamara Six, Trainerin E-Jugend, Flo-rian Hirtreiter, 3. Abteilungsleiter Fußball, Michaela Penzkofer, Co-Trainerin E-Jugend, Wolfgang Six, 1. Vor-sitzender und Co-Trainer A-Jugend, Christoph Macht, Trainer F-Jugend und Robert Piermeier, 1. Abteilungslei-ter Fußball

Auf dem Bild fehlen Stefan Edenhofer, Roland Stein-kirchner und Manfred Urban

Gemacht wurde das Bild bei einer der beiden neuen Spielerkabinen für Trainer und Ersatzspieler am Sport-platz.

Eltern, die ihren Kindern das Fußballspielen ermöglichen wollen, können sich gerne beim Jugendleiter Andreas Pielmeier, Tel.-Nr. 09965/801835 melden.

Eltern-Kind-Turnen

Im spielerischen Umgang mit und ohne Gerät werden Geschicklichkeit und Motorik der Kinder gefördert. Durch das gemeinsame Erleben in der Gruppe, kleine Parcours, Wettkämpfe, Laufen, Springen und Balancie-

ren kommt der Spaß am Sport nicht zu kurz. Es bleibt auch Gelegenheit für freies Spiel und Zeit zum Austo-ben. Hinweis: Bitte lockere und bequeme Bekleidung, Turn-/Sportschuhe mit nicht abfärbender Sohle und Getränke mitbringen!Termin: mittwochs, 15:30 – 16:30 UhrWeitere Infos bei: Karin Pfender 0176 24356602 und Monika Jonas-Klemm 0151 50454467

KFZ-ServiceJohannes BindlGrün 1094379 Sankt Englmar0160/[email protected]

• Wartung & Service• An- & Verkauf• Unfallreparatur• Reifendienst

• Klimaanlagenservice• Glasservice• Fahrzeugtuning• Aufbereitung

Spieltermine Oktober 2018

1. Mannschaft

30.09.2018 15:00 WSV St. Englmar - SV Konzell Sportplatz am Tannenbaum 07.10.2018 SPIELFREI 14.10.2018 15:00 SV Wiesenfelden - WSV St. Englmar Sportgelände Wiesenfelden 21.10.2018 15:00 WSV St. Englmar - SV Kollnburg Sportplatz am Tannenbaum 28.10.2018 14:00 TSV Mitterfels - WSV St. Englmar Sportplatz Mitterfels 04.11.2018 14:00 WSV St. Englmar - ASV Elisabethszell Sportplatz am Tannenbaum

2. Mannschaft

30.09.2018 13:00 WSV St. Englmar II - SV Konzell II Sportplatz am Tannenbaum 07.10.2018 SPIELFREI 14.10.2018 13:00 SV Wiesenfelden II - WSV St. Englmar II Sportgelände Wiesenfelden 21.10.2018 13:00 WSV St. Englmar II - SV Kollnburg II Sportplatz am Tannenbaum 28.10.2018 12:00 TSV Mitterfels II - WSV St. Englmar II Sportplatz Mitterfels 04.11.2018 12:00 WSV St. Englmar II - ASV Elisabethszell II Sportplatz am Tannenbaum

A-Junioren

29.09.2018 15:30 WSV St. Englmar - JFG Bayerwald Sportplatz am Tannenbaum 06.10.2018 13:00 (SG) SV Kollnburg - WSV St. Englmar Sportanlage Kollnburg 13.10.2018 15:30 WSV St. Englmar - (SG) FC Rinchnach Sportplatz am Tannenbaum20.10.2018 14:30 WSV St. Englmar - TSV Aschenau Sportplatz am Tannenbaum 27.10.2018 14:30 (SG) SV Haibach - WSV St. Englmar Sportgelände Haibach

B-Junioren (U17)

07.10.2018 10:30 (SG) SV Ascha II - WSV St. Englmar Sportzentrum Ascha14.10.2018 17:00 WSV St. Englmar - (SG) SV Prackenbach Sportplatz am Tannenbaum 21.10.2018 10:30 (SG) TSV Bodenmais - WSV St. Englmar Sportanlage Langdorf28.10.2018 10:30 (SG) SV Geiersthal - WSV St. Englmar Sportanlage Geiersthal 04.11.2018 10:15 WSV St. Englmar (SG) - TSV 1924 Spiegelau II Sportplatz am Tannenbaum

D9 -Junioren (U13)

05.10.2018 17:00 WSV St. Englmar - (SG) SV Irlbach Sportplatz am Tannenbaum12.10.2018 18:30 JFG Donau-Wald II - WSV St. Englmar Sportanlage Niederwinkling19.10.2018 17:00 WSV St. Englmar - JFG Straub. Land III Sportplatz am Tannenbaum 26.10.2018 17:00 SV Hunderdorf I - WSV St. Englmar Sportanlage Hunderdorf 02.11.2018 17:00 WSV St. Englmar - (SG) DJK Rattenberg Sportplatz am Tannenbaum

E-Junioren (U11)

29.09.2018 11:00 SV Zinzenzell - WSV St. Englmar Sportplatz Zinzenzell06.10.2018 13:00 WSV St. Englmar - (SG) DJK Rattenberg I Sportplatz am Tannenbaum 14.10.2018 SPIELFREI 20.10.2018 13:00 WSV St. Englmar - SV Wiesenfelden Sportplatz am Tannenbaum 27.10.2018 13:00 (SG) SV Haibach I - WSV St. Englmar Sportgelände Haibach

F-Junioren (U 09)

29.09.2018 11:00 (SG) SV Falkenfels - WSV St. Englmar Sportanlage Falkenfels06.10.2018 11:00 WSV St. Englmar - SV Neukirchen-Steinburg Sportplatz am Tannenbaum 13.10.2018 10:00 SV Wiesenfelden - WSV St. Englmar Sportgelände Wiesenfelden20.10.2018 11:00 WSV St. Englmar - (SG) SV Haibach Sportplatz am Tannenbaum27.10.2018 11:00 (SG) TSV Mitterfels I - WSV St. Englmar Sportplatz Mitterfels

Bitte unterstützen Sie unsere Fußballer durch einen Besuch auf dem heimischen Sportplatz und auch bei den Auswärtsspielen!Eintrittspreise: Herren 3 € / Schüler/Jugendliche/Frauen/Rentner 2 €

Datum Anpfiff Heim / Gast Ort

Bayerischer Wald-Verein e.V.

2. Kulturwettbewerbdes Bayerischen Wald-Verein e.V.

Am 28. Oktober 2018 findet in Sankt Englmar der 2. Kulturwettbewerb im BWAZ-Lunaris, dem ehemaligen Schullandheim in Glashütt, statt. Die Veranstaltung beginnt um 10 Uhr mit einem Sektempfang und einem zünftigen Frühschoppen, der von den Profimusikern Pielmeier Josef und Aichinger Christian musikalisch begleitet wird. Neben Weißwurst, Brezen, Wiener und Debreziner gibt ´s Bier und Getränke der Gesellschafts-brauerei Viechtach. Aber auch Kaffee und Kuchen wer-den angeboten. Die Ausstellung mit Beiträgen aus dem gesamten Bayerischen Wald kann ab 10 Uhr besichtigt werden. Bei schönem Wetter steht auch der Außenbe-reich der Anlage zur Verfügung. Die offizielle Preisver-leihung beginnt um 14 Uhr. Die amtierende Waldkönigin Johanna Gierl aus Prackenbach gibt sich die Ehre und übergibt die hochwertigen Preise zusammen mit dem Bayerischen Staatsminister a. D. und Präsidenten des Bayerischen Wald-Verein e. V. Helmut Brunner an die Preisträger. Hochrangige Vertreter aus Kirche, Politik und Gesellschaft erweisen unserer Waldheimat ebenfalls ihren Respekt und nehmen an der Veranstaltung teil. Die Vorstandschaft der Sektion Sankt Englmar lädt alle Engl-marer und Gäste dazu ein, an diesem Ereignis teilzuneh-men. Der Erlös der Veranstaltung kommt dem Neubau unseres Schutzhauses auf dem Falkenstein zu Gute. Auf Euer zahlreiches Kommen freut sich der gesamte Bayeri-sche Wald-Verein e.V. und die Vorstandschaft der Sek-tion im Besonderen.

Büroeröffnung am Kirchplatz 6

Wegen der umfangreichen Arbeiten in der heimischen Sektion als Hauptjugendwart des Bayerischen Wald-Ver-ein e.V., als Delegierter im Kreisjugendring Freyung-Gra-fenau, dem Kreisjugendring Regen und als Delegierter des Bezirksjugendring Niederbayern ist es notwendig geworden, ein eigenes Büro zu eröffnen. Vor allem die Arbeit als Jugendbeirat der Deutschen Wanderjugend für das Land Bayern zeichnet sich durch umfangreiche und zeitintensive Tätigkeiten aus. Das Arbeits- und Ein-satzgebiet erstreckt sich von Berchtesgaden bis Detmold, von Frankfurt und Kassel über das Fichtelgebirge bis nach Bayerisch Eisenstein. Jedoch ist und wird der Ein-satz für unsere Heimat das Wichtigste sein und bleiben.

Die Finanzierung des Büros erfolgt aus den finanziellen Mitteln der Dachverbände. Meine weitreichenden und intensiven Tätigkeiten in der Familien- und Jugendarbeit haben viele Gründe. In erster Linie dient mein Einsatz dem Erhalt aller Sektionen des Bayerischen Wald-Verein e.V. Zur Finanzierung nachhaltiger Familien- und Jugend-projekte kann damit nun auf Fördergelder des Freistaates Bayern und auf Fördergelder des Bundes zugegriffen werden. Dass diese zukunftsorientierte Arbeit enorm wichtig ist, zeigt sich dadurch, dass mehrere Sektionen vor der Auflösung stehen. Einige davon haben diesen Schritt bereits durchgeführt. Eine flächendeckende Zusammenarbeit, Kommunikation und Koordination ist durch dieses Büro nun effektiv möglich und bietet die Chance auf den Erhalt und Fortschritt des Bayerischen Wald-Verein e. V. Das Büro ist eine Anlaufstelle für Ver-einsvorstände der Sektionen aber auch für alle Mitglie-der der Sektionen und aller Gäste, die in unserer Heimat Urlaub machen und sich über den Verein informieren wollen. Sektionen, in denen die Zukunftsarbeit funktio-niert, weisen steigende Mitgliederzahlen auf. Dazu gehört auch die Sektion Sankt Englmar, die sich im lau-fenden Jahr über 32 Neumitglieder aus dem Familien-, Jugend- und Erwachsenenbereich freuen kann. Aus mei-nen Gesprächen mit den Neumitgliedern geht hervor, dass das abwechslungsreiche Programm, der gute Ton untereinander, Spaß und Freude in der Natur und bei Vereinsausflügen die Gründe für den Beitritt waren. Also der Beweis, dass sich aktive Vereinsarbeit auszeichnet. Im Schaufenster des Büros können aktuelle und anste-hende Veranstaltungen begutachtet werden und der Briefkasten steht für Anmeldungen, Anregungen und sonstiger Kontaktaufnahme zur Verfügung. Auf die wei-tere Arbeit im Verein und für unsere Waldheimat freue ich mich sehr und bedanke mich für Euer Wohlwollen und die rege Teilnahme an unseren Veranstaltungen. Diesen Dank möchte ich Euch auch im Namen der Vor-standschaft aussprechen.

Euer Guido Haimerl

MTB-Jugendcamp vom 18. bis 21.10.18

15. Mountainbike-Jugendcamp; Talentschmiede für die Nachwuchs-Mountainbiker mit Training, Unterricht und Technik. Anleitung und Tipps durch Profi-Biker,

Männersach’ Mode für Männer und Frauen Mädelssach’Sie können jederzeit eine Auswahl von Artikeln zu Anprobe mit nach Hause nehmen.

Im Oktober: Nach dem Umbau 10% „Eröffnungs“rabatt auf die neue Ware Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.

Montag – Freitag 10.00 bis 16.00 Uhr – Samstag 10.00 bis 13.00 Uhroder persönlichen Termin vereinbaren: Tel.: 0175 85 06 479 oder [email protected]

Klinglbach 15 · 94379 Sankt EnglmarMobil 01 73 / 7 30 06 21Fax 0 99 65 / 80 16 99

[email protected]

Unser Spektrum umfasst: i Innenausbau i Fenster / Türen (Holz und Kunststoff) i Bodenleger (Beläge aller Art) i Möbel i Umzug vom Fachmann i Einbauküchen (Firma Störmer) i Reparaturen aller Art

Generalvertretung Stefan Edenhofer

Bayerweg 39 · Tel. 13 60 · Fax 15 26

darunter Deutsche Meister, Europameister und Medail-lengewinner bei Olympiaden und Weltmeisterschaften. Infos unter www.sportivo-sankt-englmar.de

Pfarrei Sankt Englmar

Seniorenausflug nach Hl. BlutAm Freitag, 5. Oktober sind alle Senioren zum Senio-renausflug nachNeukirchen Hl. Blut eingeladen. Abfahrt ist in Sankt Englmar um 12.50 Uhr an der Bushaltestelle.

Caritassammlung Es werden wieder in der Kirche Spendentüten ausgege-ben, die Sie dann entweder bei der Caritassammlung im Gottesdienst am Sonntag 7. Oktober oder im Pfarrbüro bis 9. Oktober abgeben können. Bitte Spenden Sie auch weiterhin für Caritas, damit diese ihre vielfache Tätigkeit ausüben kann und es bleiben ja 40 % der gesammelten Summe vor Ort.

Patroziniumsgottesdienst in Rettenbach „Hl. Wolfgang“

Mittwoch, 31. Oktober um 19 Uhr in Rettenbach

EhejubiläumsgottesdienstDer Ehejubiläumsgottesdienst wird am Samstag, 24. November um 19 Uhr in der Pfarrkirche gefeiert.

Abholung Familienstammbuchim Pfarrbüro

Bitte holen Sie Ihr Familienstammbuch wieder im Pfarr-büro ab, wenn eine Taufe oder Eheschließung eingetra-gen wurde.

Ehemaliger FriedhofEs wurde schon darüber informiert, dass eine Neugestal-tung des ehemaligen Friedhofs um die Pfarrkirche geplant ist. Dabei wird der barrierefreie Zugang zur Pfarrkirche über den alten Friedhof neu gepflastert und die Grabsteine sollen entfernt werden. Sie stehen ohne-hin nicht mehr am jeweiligen Grab. Wer „seinen“ Grab-stein behalten möchte, sollte diesen noch in diesem Jahr abholen.

Verschiedenes

Je 1000 € für Schule und Kindergarten Sankt Englmar

Das „andere“ Fest in der Hermann-Plaß-Straße 2018 wieder voller Erfolg

„Dass wir wieder jeweils 1000 €, diesmal an den örtlichen Kindergarten und an die örtliche Schule, spenden kön-nen, ist vor allen Dingen Euch Nachbarn zu verdanken“, sagte der Sprecher des Organisationsteams des Her-mann-Plaß-Straßenfestes, Tom Heilmann zu Beginn des Helferfestes. Dort wurden im Beisein von MdB Alois Rainer und Bürgermeister Anton Piermeier, selbst ein waschechter „Hermann-Plaßler“, an die Elternbeiratsvor-sitzende der Grundschule, Gabi Meier und die Kinder-gartenleiterin, Christiane Feldmeier auch die Schecks übergeben. Bundestagsabgeordneter Rainer, der die Weißwürste für den Frühschoppen gesponsert hatte, meinte in seinem Grußwort, dass man schon weit gehen müsse, um so ein überzeugendes Miteinander mit einem derart respektab-len Ergebnis zu finden. Gemeindeoberhaupt Piermeier, der sich wie Gabi Meier und Christiane Feldmeier als „der Chef“ der Sankt Englmarer Bildungseinrichtungen bedankte, betonte, er sei stolz, zu sehen, dass Zusam-menhalt in der Nachbarschaft und mit dieser Geste letzt-lich auch in der ganzen Gemeinde großgeschrieben werde.Tom Heilmann und sein Stellvertreter Peter Piermeier bedankten sich abschließend bei Gerlinde und Heini Marchl, deren Garage Dreh- und Angelpunkt des Festes war, bei Xaver Menacher, bei dem Equipment gelagert und auf dessen Grund gefeiert werden konnte, beim Weltenburger Klosterbrauereivertreter Wolfgang Böhm für die großzügige Unterstützung, bei Maria und Edwin Schötz, die fleißig geholfen und gerade mit ihrem „Pichel-steiner Eintopf“ voll ins Schwarze getroffen haben, bei Bäckermeister Max Edenhofer für das Entgegenkommen bei den Backwaren und das zur Verfügung stellen einer Hüpfburg, bei den Musikern Christian Aichinger, Hanse Piermeier und Josef Pielmeier, welche die Gäste mit ihrer Kunst einmal mehr in den Bann gezogen haben, bei Robert Bugl, der sein offenes Ohr für Vereine und Insti-tutionen in der Gemeinde in gewohnter Manier wieder einmal unter Beweis gestellt hat, bei der FF Rettenbach

Gaststätte „Zum Kramerwirt“GRÜN · Besitzer: Fam. Edbauer · z 591

Bekannt gutbürgerl. Küche am Rundwanderweg Nr. 3Gepfl egte Gastlichkeit im stilvollen Gastraum + Wintergarten

Lohnsteuerhilfe IDL e.V.Lohnsteuerhilfeverein · Beratungsstelle:

94379 Sankt Englmar · Am Anger 9 · Tel. 09965/842333

E-Mail: [email protected]

. . . das Ausflugsziel am Wanderweg Nr. 5 . . .

Wirtshaus zum Waldcafé · GlashüttHerrliche Aussichtsterrasse mit Blick ins Donautal! · Samstag, Sonn- und Feier-

tage geöffnet von 11.00 – 20.00 Uhr – durchgehend warme Küche.

Mit Pkw über Glashütt erreichbar (P am Haus)

Familie Meindorfer/Haimerl · Glashütt 21 · Sankt Englmar · Tel. 10 22

A. WeindlHeizung · Sanitär · Spenglerei

Brennerkundendienst · SolaranlagenBayerweg 39 � 94379 Sankt Englmar � Tel. 2 68Wir machen Ihnen unverbindlich ein Angebot!

und deren Vorsitzendem Adi Peintinger für die Ausleihe des Zeltes, bei Konrad und Michael Englberger für die technischen Vorkehrungen, bei Bauhofmitarbeiter Flo-rian Müller, bei allen Gästen und eben bei den Nachbarn selbst, die drei Tage fleißig gewerkelt, Salate und Kuchen mitgebracht und nicht zuletzt auch sehr großzügig gespendet haben.

Rock am Berg im Gasthaus SchötzAm Samstag, 17. November 2018 findet im „Waidler-saal“ des Gasthauses Schötz die Veranstaltung „Rock am Berg“ statt, bei der drei Live-Bands spielen und anschlie-ßend ein DJ auflegt. Karten für die Veranstaltung können im Vorverkauf bei der OMV-Tankstelle Sankt Englmar für 6 € erworben werden.Abendkasse: 8 €Einlass: ab 18.30 Uhr, Beginn 19.30 Uhr.

StellenangeboteRestaurant-Pension Sonnenhügel sucht ab sofort Ser-vicekraft (Schüler, Studenten etc.), Telefon 09965/290.

Restaurant-Pension Sonnenhügel sucht ab sofort Küchenhilfe, Telefon 09965/290.

ImmobilienTiefgarage ab sofort zu vermieten.Miete: 35 € einschließlich NebenkostenTelefon (ab 18 Uhr): 0871/74438

Sie möchten Ihr Haus/Wohnung/Grundstück verkaufen bzw. vermieten und haben keine Zeit oder evtl. auch nicht die erforderlichen Kenntnisse um sich um alle dann anstehenden Aufgaben zu kümmern.Gerne möchte ich Ihnen meine fachmännische Unter-stützung in allen Bereichen anbieten. Sie können mich, Claudia Piermeier (Fa. Ebner Haus & Grund GmbH) jederzeit unter 09965/810 979 od. 0172/599 13 93 kontak-tieren und wir können einen Termin, für ein unverbindli-ches, selbstverständlich diskretes Erstgespräch, verein-baren.

Suche landwirtschaftliche Grünflächen zum Pachten und Bewirtschaften – zum fairen Preis.Telefon 0160/95301670.

Am Predigtstuhl 5 · 94379 Sankt Englmar Ihr Partner am Ort

Wertbeurteilung – Verkauf – Vermietung – Verwaltung

pers. Info = Reitschule · Tel. 01 70 / 4 18 91 23E-Mail: [email protected]

Ludwig GroßI m m o b i l i e n + Hausverwaltung

Fam. Johannes Bindl · Landwirt · Grün 10 · 94379 St. EnglmarTel.: 0160/95301670

[email protected]

Telefon:09965/ 80 100 50

Zimmervermietung K Restaurant mit Wintergarten K Wellness K SKY TV K

Einchecken im Hotel 24 Stunden K Res-taurant durchgehend warme Küche ab 11-22 Uhr K Pizza Abhol-Lieferservice K Festlichkeiten und Feiern nach Ver-einbarung K Wellness K Kosmetik nach Vereinbarung K Geschenkgutscheine, regionale Lieferanten

HOTEL, RESTAURANT, KOSMETIKSTUDIO

www.zum-hirschenstein.de Rettenbach 1, 94379 St.Englmar

Documents

Herzlichen Glückwunsch allen, die im Oktober ihren ...mark-Brauerei am Veranstaltungsplatz im Kurpark. Tourist-Info und Englmarer Gastronomen laden herzlich ... mar und lassen den