B a 3 132arienGurger Xrefiler'Guctj ber 3a't)re 1399-1409 ') ift bas Einnagmen- uitb %itsgabenbergeidjni ber Raffe ber? ZreflIcrG b. 6. bee: jenigen unter ben fünf o6erften Beamten bea Deuffdjen Drbens, bem jpejiell, iuie jdjon fein -tarne Gefagt (Srefller = t l iesaurari~is) , bie 8 ü r = forge fü r baa 3inan)meien bea Drbeng anbertrnut Dar. Bie !Jllcinungen über bie Bebeittitttg bes Srefi'ler'buctjer~ unb bamit aud) ii6er bie ber Sreblerfaffe finb geteilt. Däfirenb ber Begriinber ber iöiffenfdjaftlidjen 8efdjictjtGforj@ung im DrbeneIanb !$?reuflen, 3oJjanner; Beigt, bei: eB gtterft fiir bie BarffeUung ber ~reüf3ifctjen Befctjictjte im SInfang bes 15. SaIjrIjunberta itmfafjenb aeriuertete, ber Srnfidjt iuar, bafl mir i n i$m nictjta meiter git feljen fiatten a ls baa 3ournal ber perf~nI i4en Raffe bea $o@meifterß, gefit bie gegentuartig Ijerrfdieitbe Zuffaffuns baljin, bafi es aI8 baB %egifter ber Drhenr~ffaafsfaffe au betradjten fei 2). 4 i e er= 'GIidt alfo in ber Zreljlerfaffc felbft bie 3entralfaffe bes Drbens iiber: ijaupt. 3nbet; labt fidj nicflt berfennen, hab biefe 91nnaJjrne ttidjt anju feff Gegrünbet ift unb bafj SoQanneB Boigt tnandje8 rictjfiger gefeljen hat, aIe Inan $eilfaittnge anaitneIjmen geneigt ift, bafl er inabefonbere mit feiner littterf$eibititg giuifdjen Xrefel unb Srefjlerfaffe rectjt gefjabt Ijat. @C7J fann jebodj nictjt biefeB Ortes fein, irnfere abmeicflenbe %uf=

l) @eralsgegeben boit S o a dji m , RÖnigBberg 1896. 11391. bapt bie Reaeii: iioiteit uoit !J3 er I b n 6 , @@?I. 1897. I, 977 ff. ; G i m o it , 3aljre8beridjte ber @ e s

fdjid,tstuiffeiifdpft 19 (1896) 11, 412; berf. in: IDZitteiIirngen air6 ber Oiftorifdlen 8itteratitr 25 (1896) 286 V.; .D D ij I b a 11 m, Qift. geitftfir., %. %., 46 (18!,9).

2, SO X o e p p e ~ t in ber 4inlcititng alt reiner 9liilgabe ber PIIteii ber Gtanbe. fnge %renbenG (Ceipgis 1878) I, 20, ber jebodj borfi4tig fagt, bie %re?jIerfaffe iei nur ,,in geiuiffem Ginite" al6 aentrnlfa[fe bel Drbens $11 betrndjten; Cofbar B e b e r , Qreubert bor 500 saljieit (Dnngig 1878) G. 565 ünb 3 oadj im im Bor: ~ o r i gii feiner ?lirr;gnbe P. V; Deber mit %rgirmenten, bie niberer Qriifung nicijt ftanbtja1ten biirfteit.

200 Xita bem 13larienbitrger Zrcfllerbitd)

faffuitg du begrünben, unb mir begttiigen uni3 baijer mit biefer Überfi$t iiber bie ftreitenben rIJTeinungen.

Bar; Sreblerbttdj gemfiijrt nun Bon bem Beben unb Sreiben auf ber 9Xarienburg ein ijödjft anf$auli$er; Bilb. XIle Geiten ber; bamaligett RuItttrlebenr; laffen fidj aus iQm erfettnen, unb mit %e$t burfte er; bn- Qer Soijannes %oigt iaagen, feine an~ieijenbe Gdjilberung ber; ,,Gtilllebenr; bee Ajodjmeifterr; bea 9cutfdjen Drbenr;" in %aitmerr; ijiftorif$em Safdjen: budj I (1830), 167 ff. nitajdjliefjlidj auf biefer; Budj du begrünben. Xudj fonft ift e8 $11 tultttrijiftorifdjut Gdjilberungcn bielfadj beriaanbt iaorben ; idj erinnere nor allem an Gotijar Beber3 unten genanntes Budj. Xber aitdj ber Slitfijellung ber rein poIitif$en Befdjidjte Qat ei3 f6on grobe 5Dieitftc geleiftet unb iairb efi nodj gröbere leiften fonnen, nitn er; boU= ftanbig iinb allen auganglidj borIiegt. @er merben in8befottbere Unter= jndjungett iiber bie Bejieijungen ber; Drbenr; au ben norb= unb oftbeittfdjen itnb $11 ben norb- itnb offeuropaifdjen )YJh%ijten auf iijre trtedjnung fommcn, itnb in bcr Sijat finb benn aitdj fdjon Xnfaije $U einer %er= iaertung bes Budjer; in biefer Rifbtüng aorijanben. 60 Qat Rar1 GiIf= ~erftolpe in feinem Ssenskt Diplomat,ariiim bie auf Gfanbiitabien, 91nton !&0dja3fa in feinem Codex epistolaris Vitoldi bie auf polen itnb Bitaueit bejüglidjen %ac$ri$ten abgebrttdt. Des iaeiteren Qnt bann tmag '$erIbadj bie fc$lcfifdjen %Qitteilungen aufammengeftellt in ,,Silesiaca. Sefti6rift fitr ßrünijagenl'. (Bre8Iau 1898) G. 83 ff. itnb bie Qanfifdjen in ben @nitfif$en ßefdjidjt8blattet.n 3aijrgaitg 1897 G. 261 ff. %adj feinem %organg iairb fiier aerfttdjt, baajenige au8 betn 23t1Ft)e !jerausdu= ijeben, maa fiir bie Tjeififdje ßefcijidjt8forfdjung ein rntereffe ijaben fann. 9 i e unter biefem ßefidjtspunfte fidj ergebenbeit SIngaben fdjeiben fidj gana aon felbfi in jiaei ßruppett: fie $eigen itns 1. %e$ieijungen ber; Drbenr; au $eifiidjen ~i i r f te i t , $11 betten i 6 audj ben ßrafen bon Ylaffau gcjogett $a6e, uiib 2. Sräger bon %amen ijeiFjdjer Satnilien im Bienfte ber; Qrben8. %'bei foll aon ben Iefiteren nun nic$t beijauptct iaerben, bafj iair in iijneit au5idjliefjlidj tmitglieber ijejfiic$er Samilieit bor unr; Qaben ; ber gIeidje Samiliennamc begegnet Qaufig audj in anbeten beutfcIjen ßegenben, unb ebett fo gut wie alt6 bem ijeffifdjen fönnte ber Betreffenbe al t4 aug ben anbersiao anfiiffigett aiaeigen ber Samilie ober aur; anberer gleidj- namiger ffammen. 9iefe rIJTitteilitngen finb baQer mit allem %orbeQaIt gegeben uttb auf~uneijmen. Befonbera eridjmert mirb eine genaue Seftftellung ber 3bentitat ber Benannten baburdj, bafj bar; Sreblerbitfb nur in einem Sai l ben Dorttarnen ber; Ssiigers eines Qeffifdjen %amenr; nennt, unb ferner burdj ben gegenmärtigen Gtanb ber genealogifdjen sorfdjung in @effen felbrt. Orft menn mir ijier iaeiter gelangt finb, als e6 gegenmärtig ber ga l l ift,

%U@ bem 'narienburger ZrebIerbua) 201

tuirb eir möglidj fein, eine abfdjliefjenbe SIntmort auf bie Srage au geben, ob mir bie im Sreblerbudje genannten Srager ljeffif4er Ylamen audj tuirfli4 als SInge'ljörige GeifiifSer Samilien betradjten bürfen. Eineil TIeitten Baufiein aur Beantmortung biefer Srage du liefern unb ber miffenfdpftlidjen Sorfdjung bequem bas Illlaterial an bie Qanb du geben, ift ber 8med bea ameiten Seils itnferee Beitrags.

2Bir geben jum Gdjlufi eine Überfidjt iiber bie preutifdje %äljrting auf Brunb bes ~ortrefflidjen Budjes bon 3. SI. B o b b e r g , Befdjidjte ber preufjifd)en 'Di in~en itnb Giegel. Berlin 1843. 'Diindein'ljeit mar bie S37art, bie meiter i n Bierbung, Gcof, tjalbidjoter, GdjilTinge, Bier: djen utib Pfennige derfiel. 'Darf , Bierbung unb Gcot maren nur WeQnitng@=, bie übrigen mirtlidj geprägte 9Xiin~en. 1 mf. = 4 23ierbiriig = 24 Gcot = 45 QaIbf6 . = 60 B4ifl. = 180 Bieraen = 720 Qf.

1 = 6 = 1 1 1 / 4 = 15 - - 45 = 180 I = i7is = 211~ = 711% = 30

I = = 4 = I6 1 = 3 = 12

1 = 4. Daneben tommen nodj bot: uitgarifdje BuIbeit (1 BitIben, mie er

bei uns begegnet, = 13 Gcot) itttb biifimifdje Brofdjen (1 Gdjod bo'ljmi: fdjer Brojd)en 11/, 'Df.). 3 n ljeufigem Belbe beträgt ber 2Bert ber preufjifdjen 'Darf naCb Bobberg :

1393-1407 I !&eiitifdje 'Darf = 13,OO %eidjtimarf, 1407-1410 1 ,, = 12,30 trteidjt)smarT.

34 gebe nitn bie einfdjlagenben Gteiten in p e i Briippen: 1. Be= ~ieljiingen bee Drben8 au geffiidjen Siirfien, unb fdjeibe barin fo, bafi idj aunädjft bieienigen Gteiteit anfüfjre, mo ber Braf bon Rnijenelnbogen unb ber Erabifdjof Bon 'Dain8 getrennt genannt merben, bariit bie, mo fie in einem Gake aufammen borfommen, enblidj bieienigen, meldje fidj aiif ben Brafen bOn na f fau be~ieljen; 2. Sräger $effifdier Ramen im Dienfte bee Drbene.

I ) cme = Räfig fiir bie FJaIlen, banarfj safileinfieit fiir eine beftimmic 2111: anQ1 ~ u f a m i n e n ~ c Q 5 r i g e r gal ten.

l) G r a f CFberQarb V bon 91It4?afjetteInbogen 1386-1403. S u r bic frufjcren bejiefiiingett be6 DrbenB au ben Grafen bon CYnfjenelnbogctt haben mir einige %nifiz

I. 751i3etieQung~n bea Brbena ju IjeWrnen Jriirpen. A. Ihr Graf non Xa$~n!rInfiogen. I. item 4 m. iif eyiie casel) dem herren

erzbischofe von Collyn und graffen Ebir- Iiardt voll Caczczenelboge falken zu tragen.

1402 Nov. TB. S. 1 9 4 Z. 22-24.

202 8 u 8 bem !!Rarienbitrger Zref3Ierbirdj

11. iteni 1 ni. egine, i l ~ r I hiint ken Covelencz fnrte, gegeben, der dein groffen von IKaczenelbog solde I).

111. item 4 m. of egne case falken zn tragen dem herreii erzbischofe von Colleri lind clrm yroffen von Cacczenelboge.

IV. Item der marschalk tenetiir 2, 2 ni. of 2 falken usziitragen den] grofen zii Kaczeii- elbogen 7).

V. item 27'/$ m. priisch 20 iing. golden (10 m. 20 scot) iind 7 scholi behm. gr. (10 I/, m.) Peter felkener 4, of falken uszii- trage11 als Ungern ken Frarikrych ken Wir- tenherg iind Noreiibery den korforsten lind de in r r o f e i i v o n K a c z t ~ n e l b o r r e n (Ungern 1 kase 11 m., P1rankrycli I kasen 17 in., Sachsen iiiiti IIywii 1 Icase 4 m., Romiscli konig 1 kase 4 rn., den korforsten dem herzogen von Gellern iiiid dein von I<aczeiielbogen 2 kaseii S m., Noreiiberg lind TJTirtenberg 1 kase 4 m.).

1405 Jiini ? TB. 356, 2 9 - 4 0 .

1408 Oktober. TB. 505, 40-41.

1408 Oktoher. TB. 506, 21-28.

ridjten i n bcii Scriptores Reriiin Priissicnriiiii (cit. SS.). @in 8erI larb Lion Q'atjen: clitboflen iairh aIt; 2atibrneifter bot1 2iblaiib geirnititt SP. V, 100. ??nrl) SS. 111, 105 befinbct fid) irnter bitt Rrieg5giiftcn heG heiitfdyn 9 r b e n g int S n b r 1376 ber Ctiraf t;r.bcrbarb ~ioi i Ba~et ieI i ib~gci i , babrfdjeirilid~ cbeir ber ijier geirniriite ; iiad) SS. 111, 137 citriiiFt 1385 aiif einer Kitaitifd)cii Qriegsreife ber B r a f 2Bilr)eltn bon Qaßenelnbogen, ljodjit iuaijrfd~ciitlicij ber Xlritber itnb Borgtinger 6berbarbG V, B i l : helm I1 1331-138% ber nacf) Y3 e i i b , Qefj. 2anbeGgefd]id)te I, 492 DOr bem 27. 9 f tober 1383 gcftor'bcir fein iiiiih. %an fiett, baf3 sbiicqeii bcin Orbert iiiib hzit @rnfeit boii Rn$enelnbooen fognr ycrftiiiIid?e de~icbiiitgen bcrfnnbeir haben, hie iiidjt niQ,iiInnge bor iiri~crer 8 e i t liegen.

') Sobatin 111, feit 1402 (Siraf bon S~eii=Ra~ciieIiibogen, bercinigt 3 I t - unb ~ ~ e i t : ~ a k e n e l n ~ o g e i t 1403, rcflitrt bi5 1441.

2, = ift ffiirlbig. 3, 3 e r Voften ift geftricheit, jebenfiifl5 iaeil ber KRarf4ai.l bie 2 %arf bc=

3nbIt botte. 4, D e r SalAicr beFj Qodjnieifter-; im Zref3lerEitdj attf 49 Bcifen genannt.

T. itein 4 in. iif eylie case falkan zii tragen dein Iierreii erzbiscliofe ken

1402 November. TB. 194, 24-23.

ZUG bem Dlarienburger ZrefilerTiudj 203

BIeiiczl) nnd dem herren bischofe von Tryren.

11. item 4 m. of eyne case falken zii tragen den herren erzbischofen zu Xencz und Tryren.

111. item 16 m. uf 4 caseil falkeil zii tragen dem niimeri Romischen koninge iind d e n k 6 r f i i r s t e n a m R e y n e etc.

IV. item 12 m of dy casen falkeii zu tragen dem nuwen Romischen koilinge und d e n k o r f i i r s t e n a n d e n R y n .

C. Der @raf Don Eafptelnbogen unb ber Eqbirfiof non %&in$ gemeinram. I. item 4 m. uf 1 kase falken zii tragen

keii Neilcz lind grafeii Ebirhardt. 11. item 4 m. iif eyne kase falkeii zu

tragen dein von Mencz, Triren und dem graffen Caczczenelboge.

III. item 4 m. of eyne case falken zu tragen dein herren von Mencz, iind den1 groffen von Kaczenelbogen uiid dem von Tryren.

IV. item 16 m. of 4 kasen als dein Romischeii koliige uiici der1 korforst,en Jlencz, Tryre, Colleii iiiid den1 herzoge von Gellern, clen pofen von Kacczei~elbogen?).

1402 Nov./Dez. TB. 362, 20-21.

1406 Nov. TB. 407, 1-3.

1407 Nov. TB. 448, 36-38.

1400 November. TB. 77, 27-28. 1403 November. TB. 271, 36-38.

1404 Nov. TB. 323, 36-38.

1400 Xov. TB. 593,41-504,2.

') Qoijann 11, (Yraf bon %affait 1397-1419 ; bgl. @ e n t t e 3 , bie Qrobifd~ofe oon 2Vairta (2Qaina 1879) p. 228 ff.

=) 9 i e @eichenTe bel @od)meifferG a n bei~tff ie YeidjsfiirFteii tunreit bamnIG nifit mehr n u r eine bIofie @oflidjfeit5beaeug~ing, fonbern fjatfen nod) ibren befoitberen Binn . 9 c i t B23~brflngiiiffen gegenüber, beneti b a s 9eiit~djorben@laitb bamaI5 bon: feiten !@olen5 unb bes Brofjfurften hßitotub bott Bitaiien auagefebt mar, inufite e3 bem ,CdoQmeifter bon hßerte fein, Meitrt er a n fo miidjtigeii %eidj5flirfteti Mie bctn Erabijc$of bon %Raiita einen Bertreter feiner 3ntereffcn a m TaiferliQen Qof itnb auf ben ReidjGtageit fjntte. D i e febr er m e r t baranf legte, hemeift bae ZZorlianbcnfein ber bei B o i g t , Codex diplomaticiis Priissiciis Bb. V uitb V1 abgebrudteti Br: fIiiritngr;~ nnb Refitfertigünglf4reiben a n ben beittfd)en ROttig ~ t n b beutVje Weidja: fiirften gegen bie 9XniIagen berj RDnigB boii QoIcn nnb Se5 @rofjfurfiert 2Bitomb bon 8itatten, bie f i c i j iijrerfeita ebenfaill befdjmerbefuijreiib a n baB Wei4 Maiibten.

204 2iu@ bem 2Parienburger Zrefderbudl

D. Bei: @i:~f nnn Rapu. I. itein 2 m. des groffen von Nassowl)

herolde gegeben. 11. item 2 m. Tor 1 satel dem grofen

von iua,ssaw; lier Arnolt') nam das gelt. 111. iteni 1 5 m. vor egiien heiigist, do

I RSSan' mete nnser hon~eyster.den grofen von Y erete; dws gelt nain her hrnolt am tage Urbani.

IV. item 2 m. Tyllenberg des grofen von Nassaw lierolde.

V. item 2 m. Johaii Tillenberg des grofen persefant 3) von iuassa~v.

1407 Oktober. TB. 434, 22-23. 1408 Mai. TB. 484, 15--IR. 1408 Mai 25. TB. 485, 32-34.

1409 April. TB. 537, 18-10. 1409 August. TB. 559, 2.

g i n e foIdje SInflagefdlrift beo; Ri5nigl 'bon QoIen uitb bel Großfiirfteit B i t o b b finbet fidj 3. 8. Dei b. b. .fj a r b t , Conciliiim Convtantienae 111. 1 , 8. Ytecfjt: fertigung6fd)reibeit bel) Qo4meif ier l bei B o i g t , Cod. dipl. Pruss . V 30. 116. 134. 135. V1 30. 146. 158.

') D i e Sefffteilititg ber Qbentitat 6eo; Grafen bon Riifiaii ift befonberR f4tuierig belijalb, tueil banralo; atuei $3niiptliitieri beftanbcii, bie %nIrami$@e irnb bie Dttonifa)e, bon briiett bie erftere tuieber gefpntten tuar iii bie alte sbfteiner unb bie al te r23eiIbitrger Binie. ?Iiiberbem berfagen nwg aile 3u Btbote ftebenbeit Qilf?inritteI, iuenii man bie S r a g e au beantiuorteii f i t4t , ob ein 2lngeboriger bes naffaitif4cii Nrafenijauieo; fid~ boriibergeijenb ant 9.Pnrieitburger Sjofe aiifae$nIten habe. Da i j r f~e in l i c i j haben tuir e l tnit einem ber jüngeren SamiIientniigIieber au tijiin, bas F4 au feiner ?lusbiIbung ober iim triegerifdjeii 3lubm au ertuerben natf) !l'Rarieitbiirg begeben hafte, tuie bar3 311 ieiier seit bielfadl iiblidj tunr itnb tuie el) gerabe bnR SreiiIerbiid, aiiBbriidli4 beaeugt (bgI. bie a u s iijm entiiommeiten Gteilen i n SS. I V , 111 ?Iiim. 4 311 p. 110.)

') !?IrnoIb bot1 Baben, SPompan bes @odjnieiftero; 1402-1408, aitf 1 4 3 Geiten fltnannt.

3, p e r s e f ~ n t = poursiiivant, Gerolb. ') 'ZIII feIbftflnbigeR G e f 4 l e 4 t eziftierfe bie Samil ie berer bon (LS.ifeiiba4,

6rbtnarftbXle $U Qefferr, b i s 1428. S n biefem 3 a h r e ftarb fie mit Wi5ri4 I1 bOn (Fifenbadl in1 YIlann%ftainine auo;. (U a n b a U , Sjefiifcije Ritterbiirgen. Raffel 1839, IV, 72). Wiebefel Don Fifenbadl giebt ee erft, feitbem Qermann I Riebefel iiiit ben eifenba4ifcFjcn Eeijngiitern beleijiit tuorben b a r . (U a n b a U , a. a D. IV, 10 ff.)

11. ErRaer butt Bameit flefpf@er 3amiIien im Bienffe hes Britf Teen UrS-eits.

1, Der apn 6 i~nbud j4 ) . T. item I m. Eysinhacli dein bruder

von Slochow geben am sontage noch unsers 1401 Januar 2 TB. 105, 19-21.

Mite bcm '9larienburger Zrefjlerbuiq 205

herren besnydiinge, Tymol) kemerer his ynl das gelt geben.

11. item Gyrlacli zu Sparwyn in1 ge- bite zur Balga dedit 10 m., das gelt ant- werte uns her Eysynbach an der niittemochen zu ostern 9).

111. itein 1 m. Pszenbach dem herren gegeben; Thymo entpfing das gelt.

I. I<onigisberg, hiisltompthur : ziim irsten 100 m. iif die qiiatuor temper zu nlynachten; das gelt eiitpfing von uns eyn brriiler Kuncze Reytesel an der mittemochen vor Prisce virginis 4).

11. item 2 111. Reytesel eyme brnder xii Konigisberg gegeben an der mittemoclien Tor Prisce virginis.

111. [item 2 m. Alff dein briider von der Balge geben ain sontage vor Martini] und 1 m. Kuncze Reytesel eyme bruder von Konigisberg do selbist5).

IV. item I m. Kunczchen Redesel eyme herren von Konigisberg gegeben.

V. iteni 1 m. her Ciinczen Rytesel eyme herren; SegelerG) his.

1402 März 29. TB. 134, 36-38.

1403 vor Febr. 17. TB. 232, 18-19.

1400 Januar 14. TB. 47, 33-35.

TR. 65, 9-10,

1401 Anfang Nov. TB. 126, 26- 28.

1403 Oktober. TB. 269, 34-35. 1409 Oktober. TB. 586, 11-12.

1) Qiimmerer be5 @odjnieifteri3, aitf 240 Geiieii genannt. l) 2Bir ijnben eB ijier mit einem bon @erlad) Gparmqn attrüderfintteten

BiquIbpofien au tbuii, bei bem (Fifcirbad) ben 23erinittIer nbgiebt. 3, PIuf3er ben berfrbiebenen bcfiifdjen Bmeigen biefe3 @e!dlIed)tB gab c3 nodj

einen tbiirinniidjen Bmeig. Beaiehitngeit ber gami l i e aiim Drbeii fa)eitieit fdjon friiber beitaiiben 311 bnben; menigiiei15 finben mir 1379 einen s o b a n n Riebeiel aIB 6eiitfcijorbenBritter aiioegebeit (D o n B U t t I a r , B t a m n r b u 4 ber nltijeffifden Ritterfdjaft. 2 a f e l : XiebefeI an E i fenba4 b l a t t I no. 47).

4, %er Xrekler beaaijlt bem Qaulfoni tur 3u RÖiiigGberg einen bejtinimfen Betrag uitb bebietrt fid) babei bei3 Ri i r i~ XiebefeI a I3 Bermittler5.

5, S n Giitijm bei marienburg, mo fidj ber Sreb le r bamaIB aufhielt. O) Segeler, Suiige bei3 Seeilermeifter3, Don G. 431 a b auf 62 Geiten t rbaBnf.

206 91116 bem 2.Rarienburger ZrebIe rbua

I. itein 6 in. dem bruder von Pszei~biirg gegeben; her BIattis2) his im das gelt geben.

11. iteiii 4 m. dem herreii von Tsen- biirg gegeben; Thinio his am tage Liicie.

111. Item 7 n ~ . vor 1 syden tiich, das dein von Tsenbtirg v a r t ; Segeler siiscepit.

1402. TB. 186, 12-13. 1406 Dezember 13. TB. 408, 23-24. 1409. TB. 544, 11-12.

I ) Die oberbeffifdl-iaetterauif4e 2iiiic biejeg Bef$Iec$teS, bii3 iaeitberatoetflt ivnr, egiftiert bereit8 ait utiferer ae i t .

') 'TRattiß bot1 Bcberen, Rompari be6 .QodjmeifterEJ 1399-1402.