HETERO30-8.doc - Erstellt mit der pdfMachine von Broadgun … · 2009. 10. 9. · Trockenrasen, Euph. cyparissias; 27.07.05 2/0 Störzone; 04.05.06 2/0, Störzone, auf Euph. cyparissias

HETEROPTERON Mitteilungsblatt der

Arbeitsgruppe Mitteleuropaumlischer Heteropterologen

INHALT Einleitende Bemerkungen des Herausgebers 1 PETER KOTT Die Heteropterenfauna des NSG Wahler Berg bei Dormagen (Kreis Neuss) 1993 und 2008 (Hemiptera Heteroptera) 3 MICHAEL DREES Massenauftreten von Hoplomachus thunbergii (FALLEacuteN 1807) im westlichen Westfalen (Miridae) 18 MICHAEL DREES Ein Nachweis von Leptopus marmoratus (GOEZE 1778) in Suumldwestfalen (Leptopodidae) 18 HANS-JUumlRGEN HOFFMANN 2 Ergaumlnzungen zur Liste der Wanzen Nordrhein-Westfalens 19 Wanzenliteratur Neuerscheinungen 22 Aumlnderungen zum Adressenverzeichnis Mitteleuropaumlischer Heteropterologen 22 HANS-JUumlRGEN HOFFMANN DieTreffen der ARBEITSGRUPPE MITTELEUROPAumlISCHER HETEROPTEROLOGEN 23 KLAUS VOIGT Nachtrag zur Publikationsliste von IM KERZHNER 47 HANS-JUumlRGEN HOFFMANN Wanzen auf dem Bauch der Zigarren (Heteropterologische Kuriosa 15) 48 [Inhaltsverzeichnisse fruumlherer Hefte und Allgemeines zum Herausgeber s wwwuni-koelndemath-nat-fakzoologiesieoek wwwheteropteronde]

Einleitende Bemerkungen des Herausgebers

Auch in diesem Heft gibt es leider wieder eine traurige Mitteilung Im Mai dieses Jahres ist wie sein Sohn mitteilte

LEOPOLD REICHLING 11031921 02052009

fuumlr immer von uns gegangen Wir konnten ihn nach 1990 1991 und 1992 wohl das letzte Mal

bei dem Treffen in Bingen-Gaulsheim 1994 erleben Seine Kenntnisse betr die Luxemburger Wanzen hat er 2001 in seinem Hauptwerk dem exzellenten Atlas des heacuteteacuteroptegraveres non-aquatiques du Luxembourg zusammengefasst In einem der naumlchsten Hefte soll ein

ausfuumlhrlicher Nachruf folgen Wenn man uumlberlegt dass in diesem Jahr der Arbeitskreis bereits 35 Jahre besteht merkt

man wie schnell die Zeit vergeht Fuumlr den zunaumlchst nur relativ kleinen Kreis reichten im

Anfang persoumlnliche Einladungen und anschlieszligend verschickte Kopien der Kurzfassungen der

Referate Als diese Nachlese der Treffen nicht mehr klappte und alle die nicht an den jeweiligen Jahrestagungen teilgenommen hatten nichts mehr uumlber die dortigen Aktivitaumlten

erfuhren brachte ich 1996 den HETEROPTERON als Mitteilungsblatt ins Gespraumlch Nach

nunmehr 13 Jahren halten Sie das 30 Heft in der Hand In dieser Form wird es das letzte sein Dank groszligzuumlgiger dankenswerter Erlaubnis die Ressourcen des Zoologischen Instituts

der Universitaumlt zu Koumlln nutzen zu duumlrfen konnten regelmaumlszligig 2 Hefte pro Jahr kostenfrei

verschickt werden Uumlber 1000 Seiten kamen mit Einladungen Berichten der beachtlichen

Heft Nr 30 - Koumlln Juli 2009 ISSN 1432-3761

id3442906 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer - a great PDF creator - httpwwwpdfmachinecom httpwwwbroadguncom

2 HETEROPTERON Heft 30 2009

Zahl von uumlber 300 kleineren und groumlszligeren Publikationen und einem mittlerweile uumlber 2000

Zitate umfassenden Literaturdienst (ohne die in den Beitraumlgen genannten Quellen) zustande Bisher konnten die Ressourcen auch 8 Jahre nach meiner Pensionierung weiter genutzt werden fuumlr insgesamt also ca 50000 Druckseiten und 2500 Briefsendungen Durch einen

Neubau der Biologischen Institute in Koumlln und eine generelle Umstrukturierung (der ua auch das Fach Zoologie als solches zum Opfer fallen duumlrfte) wird diese Moumlglichkeit ab Herbst

2009 nicht mehr bestehen Nachdem bereits Anfang 2009 die Homepage wwwHETEROPTERONde von mir im Internet eingerichtet wurde sollen die Hefte ab Nr 31 digital im Internet erscheinen aumlhnlich wie es die Heteropterologen in Groszligbritannien seit

mehreren Jahren betreiben Lediglich die bisher belieferten Bibliotheken und Institutionen evtl Computermuffel unter den Heteropterologen (nach Absprache und mit Unkostenerstattung) usw werden weiterhin auch ein ausgedrucktes Heft erhalten die uumlbrigen Interessenten sollten sich die Hefte selbst nach Ankuumlndigung per e-mail ausdrucken Damit wird dem bei etlichen Zeitungen und Zeitschriften eingeschlagenen Weg gefolgt Die Vorteile sind auszliger Arbeits- und Kostenersparnis eine schnellere breitere und internationale Bekanntgabe die Moumlglichkeit zu Farbabbildungen und die variable Gestaltung des Umfanges

der Hefte Der Nachteil ist dass nur das was man Schwarz-auf-Weiszlig oder in Farbe dh als

Ausdruck auf Papier besitzt die Zeiten (vielleicht) uumlberdauern wird Es ist eine Illusion zu

glauben daszlig heute erstellte Dateien und Datentraumlger ohne riesigen Aufwand nach Jahren noch

gelesen werden koumlnnen Andererseits besteht die Moumlglichkeit jetzt auch die bisherigen Hefte

komplett auf der Homepage wwwHETEROPTERONde als pdf-Dateien nachzulesen oder sich auszudrucken sowie andere Dienstleistungen wie das System der Wanzen in der gegenwaumlrtig als optimal angenommenen Weise zusammen mit der vorteilhaften EntGerm-Nummerierung und ggf weiteren Dateien zu nutzen Es entfaumlllt aber auch das unschoumlne

Gefuumlhl das den Herausgeber beschleicht wenn einige es nicht einmal schaffen

kostenersparende Adressaumlnderungen zu melden von einer Mitarbeit oder wenigstens einem Dankeschoumln ganz zu schweigen und schlieszliglich das Ausbleiben weiterer Hefte anscheinend

gar nicht registrieren Um den Anschluszlig der Aktivitaumlten des Arbeitskreises seit seiner Gruumlndung bis zum

Erscheinen des 2 Heftes des HETEROPTERONs mit einem Bericht zum 22 Treffen 1996 herzustellen habe ich versucht die offiziellen Berichte zu den fruumlheren Treffen fuumlr das

vorliegende Heft aufzubereiten Denn auch hier gilt Nur was offiziell auf Papier gedruckt vorliegt geraumlt nicht irgendwann einmal komplett in Vergessenheit Es ist schon interessant

welche Themen wann interessierten wer wo teilnahm und was es sonst zu vermelden gab Leider fehlen mir detaillierte Unterlagen zu den beiden von G BURGHARDT arrangierten Treffen 1984 auf dem Vogelsberg und 1989 in W-Berlin dank der Mithilfe von K VOIGT gibt es aber auch hier die wichtigsten Informationen (An Kopien der Unterlagen so sie jemand noch hat - waumlre ich zur Ergaumlnzung interessiert)

Das vorliegende Heft bringt auszligerdem einen detaillierten Bericht uumlber Auswirkungen

von Pflegemaszlignahmen in einem NSG auf die Wanzenfauna Ergaumlnzungen zur

Hetreropterenfauna von NRW andere kleine Mitteilungen und eine Fortsetzung der Reihe Wanzen-Kuriosa als finaler Seitenfuumlller

Im Internet eroumlffnen immer mehr an Wanzen Interessierte Foto-Datenbaumlnke So gibt es auszliger

den drei schon fruumlher genannten Sammlungen neuerdings unter wwwheteropterologiede eine Sammlung von Fotos praumlparierter Wanzen leider ohne sofort erkennbaren Massstab mit Texten Im englischsprachigen Raum findet sich unter wwwbritishbugsorgukindexhtml eine Fotodatenbank mit vielen Fotos Damit solche Hinweise nicht auf einer Einbahnschiene bleiben bitte ich auch dieses Mal abermals um Mitarbeit und Mitteilung wenn jemand etwas Interessantes im Netz oauml gefunden

hat

HJ Hoffmann

HETEROPTERON Heft 30 2009 3

Die Heteropterenfauna des NSG Wahler Berg bei Dormagen (Kreis Neuss) 1993 und 2008 (Hemiptera Heteroptera)

PETER KOTT

Zusammenfassung Bis zur Mitte des Jahres 1993 konnte ich 111 Wanzenarten im NSG Wahler Berg nachweisen Danach erhoumlhte sich die Zahl bis Ende 2008 auf insgesamt 157 Arten Es kamen also 46 Arten dazu

Allerdings wurden nach 1993 auch 41 Arten nicht mehr wiedergefunden Anhand der Gewinne und Verluste der biotoptypischen und xerothermen Arten wird der Erfolg des Biotopmanagements kritisch bewertet Schluumlsselwoumlrter NSG Wahler Berg xerotherme Wanzenarten Koppelbeweidung Sandtrockenrasen Flugsandduumlne Abstract Till the year 1993 I could find 111 true bug species in the nature reserve area Wahler Berg Until 2008 the numbers increased to 157 There were 46 species more But in the same time I couldnt find 41 species any

longer By profit and loss of xerotherm species typical for that biotope the success of habitat management is proofed Keywords Nature reserve area Wahler Berg xerotherm species of true bugs enclosed pasture arid grassland on sand inland sand dunes Einleitung

Ein Biotopmanagement betr das NSG Wahler Berg versucht hauptsaumlchlich durch

Koppelbeweidung (Schafe und Ziegen) und durch gelegentliches Entfernen von Gehoumllzen den

Charakter des Sandtrockenrasens und der Flugsandduumlne zu erhalten Uumlber die dramatischen

Auswirkungen die eine Koppelbeweidung in der Anfangsphase (Sommer 1990 bis Sommer 1993) auf die Wanzenfauna hatte habe ich in meiner Arbeit von 1995 berichtet Zehn Jahre spaumlter hielt ich es fuumlr richtig die Wirkung des Biotopmanagements auf die Wanzenfauna zu

pruumlfen Dabei sind die Auswirkungen auf die xerothermen Arten von besonderem

Aussagewert Biotop und Methode

Beim NSG Wahler Berg handelt es sich um einen kleinen Rest des ehemals recht groszligen

Binnenduumlnengebietes der Zonser Heide der noch nicht von Aufforstung

duumlngemittelorientierter Landwirtschaft und Gewerbeflaumlchen zerstoumlrt wurde Das Gebiet umfasst eine Flugsandduumlne mit typischen Silbergrasfluren Restflaumlchen mit Calluna-Heide und Sandmagerrasenflaumlchen Der wegen der Koppelbeweidung eingezaumlunte Teil hat eine

Groumlszlige von etwa 6 ha und stellt das Untersuchungsgebiet dar Eine ausfuumlhrliche Beschreibung und eine Karte dieses Teiles des NSG findet sich in meiner Arbeit von 1994 Als Sammelmethoden wurden in den beiden Fangperioden 1989-1993 und 2004-2008 nur der Fang mit dem Kescher und mit dem Exhaustor angewandt Die Eingriffe sollten schonend sein so dass Fallen nicht eingesetzt wurden Die praumlparierten und bestimmten Tiere befinden

sich in meiner Sammlung

Der Artenbestand des NSG

Abkuumlrzungen CAB Calamagrostis-Bestand CAL Calluna-Bestand DUumlN Duumlne EBW Eichen-Buchenwald NTR noumlrdl Trockenrasen

SAR Sarothamnus-Bestand STR suumldl Trockenrasen SB9 Stoumlrzone B9 WUumlS Wuumlstungen


Familien und Arten Familien und Arten

Nr Fangdaten bis 1993 Fangdaten 20042008 Fam Tingidae (3) Fam Tingidae (6) 102 Acalypta gracilis (FIEBER 1844) 260604 99 an Moos noumlrdl Trockenrasen in gr Mengen

111007 01 106 Acalypta parvula (FALLEacuteN 1807) 230408 10 Duumlne Moos 110 Agramma laetum (FALLEacuteN 1807) 260604 10 suumldl Trockenrasen

200606 10 Trockenrasen 126 Dictyla humuli (FABRICIUS 1794) 080506 01 vor S-Ende der Duumlne 129 Dictyonota fuliginosa A COSTA 1853 270790 11 300790 26 150890 01 auf Sarothamnus

scoparius

137 Kalama tricornis (SCHRANK 1801) Kalama tricornis (SCHRANK 1801) 150890 01 auf noumlrdlichem Trockenrasen

270592 L CAL 150806 10 050906 10 N-Trockenrasen

142 Oncochila simplex (HERRICH-SCHAEFFER 1830) Oncochila simplex (HERRICH-SCHAEFFER 1830) 8990 5 - 8 an Euphorbia cyparissias im noumlrdlichen

Trockenrasen und in der Stoumlrzone B 9 050504 10 Euphorbia cyparissias noumlrdl Trockenrasen vor Birken 180504 01 Euphorbia cyparissias 260604 01 noumlrdl Trockenrasen Euph cyparissias 270705 20 Stoumlrzone 040506 20 Stoumlrzone auf Euph cyparissias

Fam Miridae (58) Fam Miridae (53) 172 Monalocoris filicis (LINNAEUS 1758) 180990 01 in Wuumlstung auf Urtica dioica 173 Campyloneura virgula (HERRICH-SCHAEFFER 1835) 240690 02 auf Quercus robur 04 auf Sambucus nigra

80890 01 auf Sambucus nigra

175 Dicyphus globulifer (FALLEacuteN 1829) Dicyphus globulifer (FALLEacuteN 1829) 280488 10 Stoumlrzone B 9 an Graumlsern

50588 10 Stoumlrzone B 9 an Graumlsern 300590 02 an Sarothamnus scoparius 080890 10 in Wuumlstung an Urtica dioica 070792 10 WUumlS 170992 12 U dioica WUumlS

260604 12 Wuumlstung 240704 01 Eichenwald auf Springkraut

178 Dicyphus errans (WOLFF 1804) 180990 13 28990 32 121090 01 auf Urtica dioica

030791 10 SB9 101091 21 Solanum nigrum WUumlS 170992 11 Solanum nigrum WUumlS

192 Deraeocoris cordiger (HAHN 1834) 200690 13 24690 53 auf Sarothamnus scoparius 193 Deraeocoris flavilinea (A COSTA 1862) Deraeocoris flavilinea (A COSTA 1862) 260604 01 Stoumlrzone 02 Betula pendula

140605 10 Populus tremula 200606 10 Labkraut Waldrand 280606 02 Quercus robur 01 Populus tremula 01 Betula

pendula 196 Deraeocoris ruber (LINNAEUS 1758) Deraeocoris ruber (LINNAEUS 1758) 240690 11 und 1 Larve V auf Sarothamnus scoparius

200690 1 Larve V auf Teucrium scorodonia 230790 sehr haumlufig in Wuumlstung auf Urtica dioica 080890 sehr haumlufig in Wuumlstung auf Urtica dioica 030791 1L haumlufig U dioica u Galium aperine WUumlS 070792 20 WUumlS

260604 01 Stoumlrzone 240704 01 Teucrium scorodonia 280606 01 Stoumlrzone

200 Deraeocoris lutescens (SCHILLING 1837) Deraeocoris lutescens (SCHILLING 1837) 8990 in 4 und von 7 - 10 auf allen Baumlumen (Quercus Betula

Acer Populus Prunus Salix) oft in groszligen Mengen 070591 01 Qu robur EBW 290591 01 P tremula EBW 01 Qu robur EBW 310891 01 an Crataegus EBW 22 an Qu robur EBW 11 A

pseudoplatanus EBW 101091 03 Qu robur EBW 270592 01 A pseudoplatanus 01 Qu robur EBW 170992 02 Qu robur11 A pseudoplatanus EBW

150506 01 Quercus robur 100606 10 Quercus robur 280606 01 Populus tremula 120407 20 Eiche 060508 1 W Quercus robur


Ent Germ Familien und Arten Familien und Arten

Nr Fangdaten bis 1993 Fangdaten 20042008 204 Adelphocoris lineolatus (GOEZE 1778) Adelphocoris lineolatus (GOEZE 1778) 160889 05 auf Teucrium scorodonia

300790 01 150890 01 an Saponaria officinalis 240704 10 Stoumlrzone 11 suumldl Trockenrasen 090804 03 noumlrdl

Trockenrasen 210705 01 schaffreie Zone 280606 01 N-Trockenrasen 100806 10

205 Adelphocoris quadripunctatus (FABRICIUS 1794) Adelphocoris quadripunctatus (FABRICIUS 1794) 8990 6 - 9 in Wuumlstung auf Urtica dioica in 8 sehr haumlufig

310891 11 U dioica WUumlS 070792 10 WUumlS

240704 01 Teucrium scorodonia

207 Adelphocoris seticornis (FABRICIUS 1775) 190805 10 schaffreie Flaumlche 213 Calocoris affinis H-S 040605 10

200606 10 Wuumlstung 227 Megacoelum infusum (HERRICH-SCHAEFFER 1837) 8990 7 - 10 an Quercus robur einzeln auch an Acer

pseudoplatanus Populus tremula und Betula pendula Larven an Quercus in 7 und Anfang 8

231 Pantilius tunicatus (FABRICIUS 1781) Pantilius tunicatus (FABRICIUS 1781) 8990 8 - 9an Betula pendulain 8 Larven

310891 11 u 3 L oumlfter B pendula EBW 101091 01 B pendula EBW 11 A glutinosa EBW 170992 01 B pendula EBW

080904 01 Betula pendula 190805 1L L oumlfter Betula pendula

240 Phytocoris varipes BOHEMAN 1852 Phytocoris varipes BOHEMAN 1852 8990 7 + 8 in 7 Larven meist auf Sarothamnus scoparius aber

auch auf Teucrium scorodonia auf noumlrdlichem Trockenrasen und in

Stoumlrzone B 9

240704 20 suumldl Trockenrasen 10 noumlrdl Trockenrasen 090804 23 noumlrdl Trockenrasen s haumlufig 210705 20 Johanniskraut schaffreie Zone 230705 11 noumlrdl Trockenrasen 270705 11 haumlufig Stoumlrzone 190805 01 Trockenrasen 01 s haumlufig schaffreie Flaumlche

242 Phytocoris dimidiatus IRSCHBAUM 1856 230590 01 080890 01 an Graumlsern des noumlrdl Trockenrasens

am Waldrand

245 Phytocoris longipennis FLOR 1860 220890 10 an Quercus robur

290591 01 STR 10 DUumlN 030791 01 Cor canescens DUumlN 42 u L STR 270592 22 DUumlN 070792 24 4L DUumlN 01 STR

249 Phytocoris tiliae (FABRICIUS 1776) 0500889 10 160889 02 und Larven 300790 1 Larve alle an

Quercus robur 080890 01 an Acer pseudoplatanus 170992 01 P tremula EBW

251 Rhabdomiris striatellus (FABRICIUS 1794) Rhabdomiris striatellus (FABRICIUS 1794) 080590 03 an Quercus robur

300590 01 an Quercus robur und 01 an Betula pendula 070591 10 viele L Qu robur EBW 290591 11 Acer pseudoplatanus EBW 10 Crataegus EBW 21 1L Qu robur EBW 140592 2 L Qu robur EBW 250493 L Qu robur EBW

050504 10 vereinzelt ganz frisch Qu robur 180504 10 Stoumlrzone oumlfter L haumlufig 030604 01 Quercus robur oumlfter 040605 10 150506 11 Quercus robur s haumlufig auch L 280506 01 Quercus robur oumlfter

252 Stenotus binotatus (FABRICIUS 1794) 260604 01 Stoumlrzone 258 Apolygus spinolae (MEYER-DUumlR 1841) Apolygus spinolae (MEYER-DUumlR 1841) 8990 7 - 10 in Wuumlstung auf Urtica dioica in 8 sehr haumlufig

30791 01 U dioica u Galium aperine WUumlS 01 B pendula

EBW 310891 10 U dioica WUumlS 270592 22 U dioica WUumlS

240704 10 Stoumlrzone 240704 01 Teucrium scorodonia 190805 21 s haumlufig auch L noumlrdl Wuumlstung 200606 12 Wuumlstung

261 Capsus ater (LINNAEUS 1758) 260604 30 noumlrdl Trockenrasen Euph cyparissias 41 Stoumlrzone

140605 10 1L Stoumlrzone 100606 11 auf Euph cyparissias oumlfter 100606 10 Trockenrasen oumlfter 200606 20 Labkraut Waldrand 280606 10 Stoumlrzone



Nr Fangdaten bis 1993 Fangdaten 20042008 266 Liocoris tripustulatus (FABRICIUS 1781) Liocoris tripustulatus (FABRICIUS 1781) 8990 4 + 5 8 - 10 in Wuumlstung an Urtica dioica in 4 8 + 9

sehr haumlufig 070591 22 haumlufig Urtica dioica WUumlS 030791 11 Udioica u Galium aperine WUumlS 310891 20 U dioica WUumlS 101091 33 U dioica WUumlS 270592 01 U dioica WUumlS 070792 11 haumlufig WUumlS 170992 11 U dioica WUumlS 250493 11 U dioica WUumlS

150404 11 Wuumlstung auf Urtica dioica 050504 01 haumlufig noumlrdl Wuumlstung 260604 01 Wuumlstung 040605 01 210705 11 s haumlufig noumlrdl Wuumlstung 190805 01 s haumlufig noumlrdl Wuumlstung 210406 01 noumlrdl Wuumlstung Urtica s haumlufig 200606 02 Wuumlstung

268 Lygocoris pabulinus (LINNAEUS 1761) Lygocoris pabulinus (LINNAEUS 1761) 160889 21 80890 21 in Wuumlstung auf Urtica dioica 040605 11

190805 01 noumlrdl Wuumlstung 200606 12 Springkraut im Eichenwald s haumlufig 200606 01 Wuumlstung

270 Lygocoris contaminatus (FALLEN 1807) Lygocoris contaminatus (FALLEN 1807) 8990 5 - 8 an Betula pendula 280606 24 Betula pendula s haumlufig 274 Lygus gemellatus (HERRICH-SCHAEFFER 1835) 170992 01 SB9 276 Lygus pratensis (LINNAEUS 1758) Lygus pratensis (LINNAEUS 1758) 210290 01 unter Teucrium scorodonia

180990 10 Stoumlrzone B 9 121090 10 an Quercus robur 270592 01 U dioica WUumlS

180304 01 Laubstreu Fuszlig Duumlne 150404 01 Laubstreu Fuszlig Duumlne 240704 22 Teucrium scorodonia 34 suumldl Trockenrasen 090804 23 noumlrdl Trockenrasen 080904 10 Betula pendula 190605 10 noumlrdl Trockenrasen 230705 03 noumlrdl Trockenrasen 270705 10 Stoumlrzone 190805 21 schaffreie Flaumlche 120407 12 Eiche

278 Lygus rugulipennis POPPIUS 1911 Lygus rugulipennis POPPIUS 1911 8990 1 - 4 und 7 - 12 in allen Bereichen des Fanggebietes

101091 12 Qu robur EBW 01 U dioica WUumlS 140592 01 SAR 070792 10 WUumlS 170992 10 CAB 10 U dioica WUumlS

180304 01 Laubstreu Fuszlig Duumlne 211004 24 noumlrdl Trockenrasen 190805 10 schaffreie Flaumlche

284 Orthops kalmii (LINNAEUS 1758) 180990 12 und 28990 10 in Stoumlrzone B 9 295 Polymerus unifasciatus (FABRICIUS 1794) 260604 03 Stoumlrzone

240704 01 Stoumlrzone 10 noumlrdl Trockenrasen 090804 22 noumlrdl Trockenrasen 270705 11 oumlfter Stoumlrzone 100606 10 auf Euph cyparissias vereinzelt 280606 43 Stoumlrzone s haumlufig

299 Polymerus nigrita (FALLEacuteN 1807) Polymerus nigrita (FALLEacuteN 1807) 230790 10 in Wuumlstung an Galium aparine

030791 35 u 2L haumlufig U dioica u Galium aperine WUumlS 260604 20 Wuumlstung

303 Acetropis carinata (HERRICH-SCHAEFFER 1841) 040605 11

140605 01 noumlrdl Trockenrasen 100606 01 Teucrium scorodonia

304 Acetropis gimmerthalii (FLOR 1860) 200606 10 Trockenrasen 305 Leptopterna dolabrata (LINNAEUS 1758) Leptopterna dolabrata (LINNAEUS 1758) 240690 01 in Stoumlrzone B 9 260604 10 noumlrdl Trockenrasen

140605 02 noumlrdl Trockenrasen 200606 21 Trockenrasen 280606 10 Stoumlrzone

306 Leptopterna ferrugata (FALLEacuteN 1807) Leptopterna ferrugata (FALLEacuteN 1807) 160688 01 300589 10 auf Duumlne

300590 32 und 20690 01 auf suumldl Trockenrasen 030604 21 noumlrdl Trockenrasen 260604 01 noumlrdl Trockenrasen 040605 31 140605 02 noumlrdl Trockenrasen 100606 02 auf Euph cyparissias haumlufig 200606 17 Trockenrasen 12 N-Trockenrasen 280606 11 Stoumlrzone



Nr Fangdaten bis 1993 Fangdaten 20042008 307 Megaloceroea recticornis (GEOFFROY 1785) Megaloceroea recticornis (GEOFFROY 1785) 030791 10 SB9 260604 23 Stoumlrzone

140605 11 noumlrdl Trockenrasen 200606 10 Trockenrasen 01 Labkraut Waldrand 280606 13 Stoumlrzone

309 Notostira elongata (GEOFFROY 1785) Notostira elongata (GEOFFROY 1785) 8990 5 - 6 und 8 - 10 auf noumlrdlichem Trockenrasen und in

Stoumlrzone B 9 070792 10 CAB 17992 01 CAB

260604 22 Stoumlrzone s haumlufig 090804 10 noumlrdl Trockenrasen 270705 10 Stoumlrzone 190805 10 schaffreie Flaumlche 200606 01 Trockenrasen

310 Notostira erratica (LINNAEUS 1758) 200606 10 Labkraut Waldrand 312 Pithanus maerkelii (HERRICH-SCHAEFFER 1838) Pithanus maerkelii (HERRICH-SCHAEFFER 1838) 300589 01 auf Duumlne

230590 10 in Stoumlrzone B 9 und 01 unter Teucrium

scorodonia 24690 02 auf noumlrdl Trockenrasen 270592 L SB9

260604 02 Stoumlrzone 140605 01 noumlrdl Trockenrasen 100606 01 auf Euph cyparissias vereinzelt 21 Teucrium scorodonia s haumlufig 01 Trockenrasen vereinzelt 200606 01 Trockenrasen 11 Labkraut Waldrand 280606 01 N-Trockenrasen 13 Stoumlrzone

313 Stenodema calcarata (FALLEacuteN 1807) Stenodema calcarata (FALLEacuteN 1807) 8990 1 - 4 und 6 -12 von 12 - 3 unter Teucrium scorodonia

und Calluna vulgaris sonst auf allen Grasflaumlchen 070391 02 in Silbergras DUumlN 070792 21 STR 12 DUumlN 01 CAB 170992 10 CAB

260604 01 suumldl Trockenrasen 240704 01 Fuszlig Duumlne 230705 1L noumlrdl Trockenrasen 1L suumldl Trockenrasen 01

Springkraut Eichenwald 270705 10 1L L shaumlufig Stoumlrzone 190805 11 Trockenrasen 10 schaffreie Flaumlche 11 in gr Mengen

schaffreie Flaumlche 200606 33 Trockenrasen 280606 11 Duumlne 02 S-Trockenrasen 22 N-Trockenrasen 01 Stoumlrzone

317 Stenodema laevigata (LINNAEUS 1758) Stenodema laevigata (LINNAEUS 1758) 8990 in 2 5 und 7 - 10 auf allen Grasflaumlchen auszliger Duumlne

120491 20 Urtica dioica WUumlS 150404 10 Laubstreu Fuszlig Duumlne 180504 01 Stoumlrzone 030604 01 nur s haumlufig Stoumlrzone 260604 03 Stoumlrzone 240704 11 Stoumlrzone 01 noumlrdl Trockenrasen 090804 11 noumlrdl

Trockenrasen 140605 01 Stoumlrzone 210705 02 schaffreie Zone 230705 01 noumlrdl Trockenrasen 270705 01 haumlufig Stoumlrzone 190805 10 Stoumlrzone 01 Trockenrasen 040506 02 Stoumlrzone 100606 01 auf Euph cyparissias 200606 01 Trockenrasen

323 Trigonotylus caelestialium (IRKALDY 1902) Trigonotylus caelestialium (IRKALDY 1902) 8990 5 - 9 auf suumldlichen Trockenrasen und Duumlne an Coryne-

phorus canescens zeitweise (7+8) sehr haumlufig Larven in 8 290591 01 STR 10 DUumlN 030791 01 Cor canescens DUumlN 42 u L STR 270592 22 DUumlN 070792 24 4L DUumlN 01 STR

030604 01 Duumlne Corynephorus canescens 260604 01 suumldl Trockenrasen 01 Duumlne 240704 01 Fuszlig Duumlne 090804 20 noumlrdl Trockenrasen 190705 11 oumlfter Duumlne 230705 01 suumldl Trockenrasen 150506 1L haumlufig 280506 12 S-Trockenrasen vor Duumlne s haumlufig 280606 01 S-Trockenrasen 050906 01 S-Trockenrasen

325 Trigonotylus pulchellus (HAHN 1834) 16688 22 auf Duumlne an Corynephorus canescens 344 Blepharidopterus angulatus (FALLEacuteN 1807) 8990 7 - 9 Larven Ende 7 - Anfang 8 an Betula pendula

310891 20 u 1 L B pendula EBW 101091 01 B pendula EBW 070792 02 B pendula EBW

347 Cyllecoris histrionius (LINNAEUS 1767) Cyllecoris histrionius (LINNAEUS 1767) 8990 5 + 6in 5 sehr haumlufig an Quercus robur

290591 10 Acer pseudoplatanus EBW L P tremula EBW viele L Qu robur EBW 140592 4 L Qu robur EBW 270592 11 s haumlufig Qu robur EBW

030604 11 Quercus robur s haumlufig 140605 01 Quercus robur 150506 20 Quercus robur oumlfter 280506 11 Quercus robur s haumlufig 100606 10 Quercus robur oumlfter



Nr Fangdaten bis 1993 Fangdaten 20042008 349 Dryophilocoris flavoquadrimaculatus (DE GEER 1773) Dryophilocoris flavoquadrimaculatus (DE GEER 1773) 080590 30 an Quercus robur

070591 10 viele L Qu robur EBW 290591 01 Qu robur EBW

050504 12 in gr Mengen Qu robur bluumlhend 030604 01 Quercus robur haumlufig 150506 20 Quercus robur haumlufig

359 Heterocordylus tibialis (HAHN 1831) 080590 10 und viele Larven

230590 32 und 300590 02 auf Sarothamnus scoparius 070591 1L SAR 290591 14 u larval SAR 140592 L oumlfter SAR 270592 12 oumlfter SAR

361 Heterotoma planicornis (PALLAS 1772) Heterotoma planicornis (PALLAS 1772) 050889 01 Stoumlrzone B 9

230790 01 80890 01 an Sarothamnus scoparius 230790 22 80890 10 in Wuumlstung an Urtica dioica 070792 10 WUumlS

210705 10 noumlrdl Wuumlstung 230705 01 Wuumlstung

372 Orthotylus marginalis REUTER 1883 030791 14 Salix caprea EBW 373 Orthotylus nassatus (FABRICIUS 1787) 16688 02 an Quercus robur

230590 10 an Salix caprea 310891 01 P tremula EBW 070792 30 P tremula EBW

377 Orthotylus tenellus (FALLEacuteN 1807) Orthotylus tenellus (FALLEacuteN 1807) 300590 23 an Populus tremula und 10 an Quercus robur

030791 01 Quercus robur EBW 11 P tremula EBW 030604 23 Stoumlrzone Populus tremula

382 Orthotylus virescens (DOUGLAS amp SCOTT 1865) 8990 7 - 8 an Sarothamnus scoparius sehr haumlufig 384 Orthotylus bilineatus (FALLEacuteN 1807) Orthotylus bilineatus (FALLEacuteN 1807) 050889 01 230790 015 80890 04 an Populus tremula

030791 33 u L s haumlufig Populus tremula EBW 070792 01 DUumlN 08 Weibch shaumlufig P tremula EBW

280606 16 Populus tremula

391 Pilophorus perplexus DOUGLAS amp SCOTT 1875 Pilophorus perplexus DOUGLAS amp SCOTT 1875 8990 7 + 8 auch larval an Quercus robur


240704 10 Eichenwald auf Springkraut

399 Amblytylus albidus (HAHN 1834) Amblytylus albidus (HAHN 1834) 8990 7 + 8 auf Duumlne und im suumldlichen Trockenrasen an

Corynephorus canescens in 6 sehr viele Larven 70792 23 DUumlN 11 STR

260604 10 Duumlne Silbergras viele L 240704 22 Fuszlig Duumlne s haumlufig 190705 01 s haumlufig Duumlne 230705 01 noumlrdl Trockenrasen 01 suumldl Trockenrasen 280606 11 1L Duumlne 03 3L S-Trockenrasen

403 Amblytylus nasutus (IRSCHBAUM 1856) 100606 10 Trockenrasen

200606 01 Trockenrasen 404 Asciodema obsoleta (FIEBER 1864) 300590 12 an Sarothamnus scoparius 414 Chlamydatus saltitans (FALLEacuteN 1807) 290591 01 Moos STR 416 Chlamydatus pullus (REUTER 1870) 100606 01 Trockenrasen

170807 03 Duumlne 210807 79 2L Duumlnenfuszlig und Duumlnenhang s h 131007 01 231007 01

420 Conostethus roseus (FALLEacuteN 1807) Conostethus roseus (FALLEacuteN 1807) 8990 5 + 6 an Corynephorus canescens auf Duumlne und im

suumldlichen Trockenrasen sehr haumlufig 290591 72 STR 104 11L Cor canescens DUumlN 030791 33 u L Cor canescens DUumlN 10 u 2L STR 140592 Cor canescens 2 L DUumlN 270592 71 DUumlN

180504 21 Kescher noumlrdl Trockenrasen 030604 22 Duumlne Corynephorus canescens s haumlufig 11 noumlrdl

Trockenrasen s haumlufig 260604 22 noumlrdl Trockenrasen s haumlufig 12 Duumlne Silbergras haumlufig 040605 10 suumldl Trockenrasen 040605 11 140605 11 noumlrdl Trockenrasen 11 2L suumldl Trockenrasen 280506 11 S-Trockenrasen vor Duumlne s haumlufig auch L 100606 11 Trockenrasen haumlufig 200606 23 Trockenrasen 280606 02 Duumlne 14 S-Trockenrasen 11 N-Trockenrasen



Nr Fangdaten bis 1993 Fangdaten 20042008 431 Harpocera thoracica (FALLEacuteN 1807) Harpocera thoracica (FALLEacuteN 1807) 080589 34 20590 16 an Quercus robur

070591 01 CAL 43 shaumlufig Qu robur EBW 140592 22 Qu robur EBW10 A pseudoplatanus EBW 25493 3L Qu robur EBW

050504 22 in gr Mengen Qu robur bluumlhend 180504 01 Stoumlrzone oumlfter 150506 02 Quercus robur s haumlufig 060508 M und W sehr haumlufig auf einzelnen Qu robur

436 Lopus decolor (FALLEacuteN 1807) 8990 in 7 sehr haumlufig noumlrdlicher Trockenrasen auf Agrostis

tenuis 070792 01 STR

451 Orthonotus rufifrons (FALLEacuteN 1807) 260604 01 Stoumlrzone

200606 01 Wuumlstung 457 Phylus melanocephalus (LINNAEUS 1767) Phylus melanocephalus (LINNAEUS 1767) 8990 5 + 6 in 5 sehr haumlufig an Quercus robur

030791 10 Populus tremula EBW 270592 02 haumlufig Qu robur EBW

030604 02 Quercus robur 040605 01 280506 11 Quercus robur s haumlufig 100606 10 Quercus robur oumlfter

461 Plagiognathus arbustorum (FABRICIUS 1794) Plagiognathus arbustorum (FABRICIUS 1794) 8990 7 + 8 sehr haumlufigin Wuumlstung an Urtica dioica vereinzelt

in Stoumlrzone B 9 030791 22 haumlufig auch L U dioica u Galium aperine WUumlS 070792 33 shaumlufig WUumlS

260604 10 Stoumlrzone 13 Wuumlstung 240704 21 Teucrium scorodonia 01 Eichenwald auf Springkraut 210705 11 noumlrdl Wuumlstung 230705 11 Wuumlstung 200606 22 Wuumlstung 280606 41 Stoumlrzone

462 Plagiognathus chrysanthemi (WOLFF 1864) 280606 10 S-Trockenrasen 22 N-Trockenrasen

03 Stoumlrzone haumlufig 466 Psallus betuleti (FALLEacuteN 1826) Psallus betuleti (FALLEacuteN 1826) 16688 21 230590 11 an Betula pendula 100606 01 Quercus robur 468 Psallus perrisi (MULSANT amp REY 1852) Psallus perrisi (MULSANT amp REY 1852) 8990 5 + 6sehr haumlufigan Quercus Betula Acer u Sarothamnus

290591 10 Acer pseudoplatanus 21 Populus tremula 20 u L Quercus robur EBW 030791 10 Populus tremula EBW 270592 20 A pseudoplatanus 22 Qu robur 11 Crataegus EBW

030604 01 Quercus robur 280506 02 Quercus robur nur W s haumlufig 100606 01 Teucrium scorodonia 100606 10 Quercus robur

470 Psallus variabilis (FALLEN 1807) 140605 10 Quercus robur

150506 10 Quercus robur 476 Psallus piceae REUTER 1878 030604 10 Stoumlrzone 479 Psallus albicinctus (IRSCHBAUM 1856) 8990 5 + 6 an Quercus robur 486 Psallus lepidus FIEBER 1858 Psallus lepidus FIEBER 1858 300590 01 Stoumlrzone B 9 30 Populus tremula 11 Quercus

robur 270592 11 Qu robur EBW

030604 11 Quercus robur 280506 01 Quercus robur

490 Psallus varians (HERRICH-SCHAEFFER 1841) Psallus varians (HERRICH-SCHAEFFER 1841) 080590 10 an Quercus robur und 12 in Gras unter Quercus

230590 31 an Sarothamnus scoparius und 12 an Quercus

robur und 01 Gras unter Quercus und 10 an Salix caprea und 01 an Acer pseudoplatanus

290591 10 Acer pseudoplatanus 01 Quercus robur EBW 030791 11 Quercus robur EBW 11 SB9

100606 01 Quercus robur

Fam Nabidae (6) Fam Nabidae (5) 500 Himacerus major (A COSTA 1842) 290890 10 im noumlrdlichen Trockenrasen unter Graumlsern 501 Himacerus mirmicoides (O COSTA 1834) Himacerus mirmicoides (O COSTA 1834) 8990 5 - 10in 7+8 Larvenan Quercus Sarothamnus Sambucus

Saponaria Calamagrostis und unter Calluna und Teucrium 030791 01 SB9 310891 01 an Qu robur EBW 10 an Carduus SB9 1 L u C vulgaris CAL 270592 L SB9 01 CAL 01 SAR 070792 L WUumlS 170992 11 B pendula EBW 01 CAL 11 A pseudoplatanus EBW 01 P tremula EBW 250493 01 CAL

150404 01 Laubstreu Fuszlig Duumlne 050504 01 noumlrdl Wuumlstung 090804 02 1L noumlrdl Trockenrasen 140605 1L noumlrdl Trockenrasen 190805 11 s haumlufig auch L noumlrdl Wuumlstung 11 1L s haumlufig auch L schaffreie Flaumlche 040506 01 Stoumlrzone



Nr Fangdaten bis 1993 Fangdaten 20042008 502 Himacerus apterus (FABRICIUS 1798) Himacerus apterus (FABRICIUS 1798) 8990 5 - 10 an Quercus Betula Populus Salix Sarothamnus

und Urtica 310891 01 P tremula EBW 01 U dioica WUumlS 101091 01 U dioica WUumlS 070792 10 L WUumlS 170992 01 Qu robur EBW 01 P tremula EBW

210705 01 schaffreie Zone 01 noumlrdl Wuumlstung 280606 2L Quercus robur 1L Betula pendula

504 Nabis limbatus DAHLBOM 1851 8990 7 + 8 in Wuumlstung an Urtica dioica 509 Nabis ferus (LINNAEUS 1758) Nabis ferus (LINNAEUS 1758) 8990 1 - 3 und 8 -12 auf allen Grasflaumlchen sehr haumlufig unter

Calluna vulgaris 070391 01 unter Cal epigeios CAB 01 in Silbergras DUumlN 32 unter Call vulg CAL 070591 01 CAB 01 CAL 310891 11 u C vulgaris CAL 10 Udioica WUumlS 101091 01 B pendula EBW 01 Cal vulgaris CAL 10 U

dioica WUumlS 17992 10 CAL 10 CAB 02 U dioica WUumlS

090804 10 noumlrdl Trockenrasen 190805 10 Trockenrasen 120706 10 260807 22

510 Nabis pseudoferus REMANE 1949 Nabis pseudoferus REMANE 1949 8990 5 - 8 auf allen Grasflaumlchen in 2 unter Teucrium

scorodonia 070591 01 CAB 270592 01 CAL

180504 11 Stoumlrzone 090804 11 noumlrdl Trockenrasen 211004 01 noumlrdl Trockenrasen 270705 20 Stoumlrzone 200606 01 Trockenrasen 050906 10 Duumlne 01 S-Trockenrasen 230407 11

512 Nabis rugosus (LINNAEUS 1758) 260604 01 noumlrdl Trockenrasen Fam Anthocoridae (6) Fam Anthocoridae (6) 516 Anthocoris amplicollis HORVATH 1893 100606 10 Quercus robur 518 Anthocoris confusus REUTER 1884 Anthocoris confusus REUTER 1884 8990 5 - 9 an Quercus Betula Populus Acer und Sarothamnus

070591 14 Populus tremula EBW 290591 10 Crataegus 26 Populus tremula EBW 030791 12 u L Populus tremula EBW 310891 01 an Crataegus EBW 11 an Qu robur EBW 10 P domestica WUumlS 070792 20 2L P tremula EBW

140605 02 Populus tremula 02 Stoumlrzone 280606 11 Populus tremula 060508 1 M Populus tremula

522 Anthocoris nemoralis (FABRICIUS 1794) Anthocoris nemoralis (FABRICIUS 1794) 300590 01 an Populus tremula

080890 10 Acer pseudoplatanus 20 Populus tremula 01 Quercus robur 120491 25 Crataegus EBW 030791 01 Populus tremula EBW


523 Anthocoris nemorum (LINNAEUS 1761) Anthocoris nemorum (LINNAEUS 1761) 8990 3 -10haumlufigan Qercus Betula Populus Salix Sarotham-

nus und Urtica in 8 auch viele Larven auf Urtica dioica 070591 01 Salix capraea EBW 030791 01 Quercus robur EBW 310891 11 P tremula EBW 11 u 1 L oumlfter U dioica WUumlS 101091 10 P tremula EBW 270592 01 U dioica WUumlS 17992 10 A pseudoplatanus EBW

210705 01 noumlrdl Wuumlstung 230705 10 Springkraut Eichenwald 190805 01 Eichenwald 210406 01 noumlrdl Wuumlstung Urtica haumlufig 200606 01 Wuumlstung

540 Orius horvathi (REUTER 1884) Orius horvathi (REUTER 1884) 24690 02 an Malus silvestris 210705 11 noumlrdl Wuumlstung 543 Orius minutus (LINNAEUS 1758) 8990 4 - 10an Quercus Betula Populus Acer Salix Sambucus

und Urtica 120491 01 auf Qu robur EBW 01 Crataegus EBW 290591 01 Populus tremula EBW 01 Calluna vulgaris DUumlN 310891 24 an Qu robur EBW 12 P tremula EBW 01 P domestica WUumlS 01 U dioica WUumlS 140592 03 Salix caprea EBW 070792 01 WUumlS 170992 04 A pseudoplatanus EBW

545 Orius niger (WOLFF 1811) Orius niger (WOLFF 1811) 050889 16 Stoumlrzone B9

101091 12 U dioica WUumlS




Nr Fangdaten bis 1993 Fangdaten 20042008 Fam Reduviidae (0) Fam Reduviidae (1) 568 Coranus subapterus (DE GEER 1773) 180504 1L Boden Fuszlig Duumlne

260604 LV Fuszlig Duumlne 240704 21 Fuszlig Duumlne alle kurzfl 090804 32 Duumlne + Duumlnenfuszlig s haumlufig weitere 33 Haumllfte kurzfl

Haumllfte langfl in 2005 bei allen Sammelgaumlngen in Anzahl gefunden aber weniger als

2004 280506 1L S-Trockenrasen vor Duumlne

Fam Lygaeidae (18) Fam Lygaeidae (22) 610 Nysius ericae (SCHILLING 1829) 050906 11 N-Trockenrasen 613 Nysius senecionis (SCHILLING 1829) 150404 11 Laubstreu Fuszlig Duumlne 614 Nysius thymi (WOLFF 1804) Nysius thymi (WOLFF 1804) 8990 4 - 10 im suumldlichen Trockenrasen und auf der Duumlne von

6 -10 sehr haumlufig in dieser Zeit auch Larven 290591 32 haumlufig viele L STR 01 4L haumlufig DUumlN 030791 22 u L haumlufig DUumlN 22 STR 310891 22 auch larval haumlufig STR 101091 02 Cor canescens DUumlN 270592 L DUumlN 070792 11 3L STR 11 shaumlufig DUumlN 17992 02 L haumlufig STR

260604 22 noumlrdl Trockenrasen s haumlufig 040605 21 Fuszlig Duumlne 140605 11 suumldl Trockenrasen 200606 12 Trockenrasen 280606 22 Duumlne 01 S-Trockenrasen 050906 01 Duumlne 050906 01 N-Trockenrasen 050906 22 1L S-Trockenrasen 260807 22 s h 060508 LL 2+3 sehr haumlufig Duumlne Moos und Wurzelbereich

Silbergras 619 Kleidocerys resedae (PANZER 1797) Kleidocerys resedae (PANZER 1797) 8990 2 - 10 Kopulationen in 5+6 Eier in 6 Larven bis 9 an

Betula pendula und Acer pseudoplatanus einzelne Imagines auch an Quercus und Salix 070391 02 an Betula pendula EBW 120491 01 Crataegus EBW 20 haumlufig B pendula EBW 070591 12 B pendula EBW01 Alnus glutinosa EBW 290591 02 shaumlufig B pendula EBW 310891 11 u l L haumlufig an B pendula EBW 101091 11 u 1 L in gr Mengen auf B pendula EBW 01 A

glutinosa EBW 140592 11 shaumlufig B pendula Alnus Salix u Acer EBW 270592 massenhaft B pendula EBW 070792 10 massenhaft B pendula EBW 170992 massenhaft B pendula EBW 250493 massenhaft B pendula EBW

180304 10 3L Laubstreu Fuszlig Birke u auf Birke u sehr haumlufig 150404 01 Eichen-Birken-Wald auf Betula pendula sehr haumlufig 050504 10 in gr Mengen B pendula 030604 11 Betula pendula s haumlufig 211004 01 Betula pendula zu Tausenden 040605 01 Betula pendula 140605 11 Betula pendula 280606 01 Betula pendula 060508 M und W sehr haumlufig auf Betula pendula

621 Cymus claviculus (FALLEN 1807) 20590 11 im noumlrdlichen Trockenrasen 10 an Calamagrostis

epigeios

625 Ischnodemus sabuleti (FALLEacuteN 1826) 8990 ganzjaumlhrig Larven in 5 in riesigen Mengen an

Calamagrostis epigeios 120491 25 CAB 070591 15 CAB 290591 33 shaumlufig CAB 030791 25 shaumlufig CAB 310891 1 L CAB 140592 nur L aber haumlufig CAB

635 Heterogaster urticae (FABRICIUS 1775) Heterogaster urticae (FABRICIUS 1775) 121090 10 Wuumlstung auf Urtica dioica

310891 10 angeflogen 101091 01 CAB 260604 01 Stoumlrzone 10 Wuumlstung 190805 11 noumlrdl Wuumlstung 200606 10 Wuumlstung

639 Metopoplax ditomoides (A COSTA 1847) 180504 01 Kescher suumldl Trockenrasen 641 Oxycarenus modestus (FALLEN 1829) 070591 11 Alnus glutinosa EBW 648 Drymus brunneus (R F SAHLBERG 1848) 180304 02 Laubstreu Fuszlig Duumlne

150404 01 Laubstreu Fuszlig Duumlne 650 Drymus ryeii DOUGLAS amp SCOTT 1865 Drymus ryeii DOUGLAS amp SCOTT 1865 8990 ganzjaumlhrig unter Calluna vulgaris und Teucrium

scorodonia 120491 01 CAL

150404 03 Wuumlstung unter Urtica dioica 040506 01 noumlrdl Wuumlstung



Nr Fangdaten bis 1993 Fangdaten 20042008 651 Drymus sylvaticus (FABRICIUS 1775) 121090 11 noumlrdlicher Trockenrasen 10 an Corynephorus

canescens auf der Duumlne

655 Eremocoris podagricus (FABRICIUS 1775) 180504 10 Kescher suumldl Trockenrasen 657 Gastrodes grossipes (DE GEER 1773) 071007 10 angeflogen 663 Scolopostethus affinis (SCHILLING 1829) Scolopostethus affinis (SCHILLING 1829) 190485 04 21290 02 300590 10 alle unter Teucrium

scorodonia 280990 01 an Urtica dioica in Wuumlstung 070591 10 Urtica dioica WUumlS 101091 01 U dioica WUumlS

260604 01 Stoumlrzone 061007 10 STR

664 Scolopostethus decoratus (HAHN 1833) Scolopostethus decoratus (HAHN 1833) 150890 22 unter Calluna vulgaris

121090 10 im noumlrdlichen Trockenrasen 51290 01 an Calamagrostis epigeios 290591 01 Calluna vulgaris DUumlN

180304 22 Laubstreu Fuszlig Duumlne u Fuszlig Birke 150404 10 Duumlne unter Calluna vulg 040906 10 050906 12 N-Trockenrasen

665 Scolopostethus grandis HORVATH 1880 12491 01 CAL 669 Scolopostethus thomsoni REUTER 1874 Scolopostethus thomsoni REUTER 1874 8990 2 - 5 und 7 - 10 Larven in 5+9 unter Teucrium

scorodonia und Calluna vulgaris und an Urtica dioica vereinzelt an Salix Calamagrostis und auf dem Trockenrasen 070391 02 unter Urtica dioica WUumlS 120491 01 CAL

180304 11 Laubstreu Fuszlig Birke 150404 11 1L Wuumlstung unter Urtica dioica haumlufig 180504 01 Boden Fuszlig Duumlne 140605 10 suumldl Trockenrasen 11 Stoumlrzone 190805 11 Stoumlrzone 210406 10 noumlrdl Wuumlstung unter Urtica oumlfter 040506 01 noumlrdl Wuumlstung 120407 22 Wuumlstung

683 Trapezonotus arenarius (LINNAEUS 1758) 180304 01 Laubstreu Fuszlig Duumlne

050504 23 in gr Mengen Boden suumldl Trockenrasen vor Duumlne 180504 10 Boden Fuszlig Duumlne s haumlufig 030604 23 Stoumlrzone 260604 20 suumldl Trockenrasen haumlufig z T ganz frisch L s haumlufig 040605 01 suumldl Trockenrasen 140605 11 2L suumldl Trockenrasen 150605 21 suumldl Trockenrasen 210406 01 auf Duumlne und westl davon s haumlufig 040506 M und W s haumlufig vor Duumlne 080506 11 vor S-Ende der Duumlne s haumlufig 280506 M und W s haumlufig S-Trockenrasen vor Duumlne 200606 01 Wuumlstung 120407 01 S-Ende Duumlne h 260807 01 s h 060508 1 M Boden STR

688 Megalonotus chiragra (FABRICIUS 1794) 050504 10 Boden suumldl Trockenrasen vor Duumlne 689 Megalonotus dilatatus (HERRICH-SCHAEFFER 1840) Megalonotus dilatatus (HERRICH-SCHAEFFER 1840) 140592 01 SAR 260604 01 suumldl Trockenrasen 701 Beosus maritimus (SCOPOLI 1763) Beosus maritimus (SCOPOLI 1763) 0589 11 50889 Maumlnnchen Weibchen und Larven in sehr

groszliger Zahl 210290 01 19490 01 alle unter Calluna vulgaris 250493 14 CAL

180304 11 Laubstreu Fuszlig Duumlne haumlufig 050504 10 Boden Fuszlig Duumlne haumlufig 150605 10 suumldl Trockenrasen 150506 10 S-Trockenr vor Duumlne 260807 10 060508 M und W sehr haumlufig Boden Duumlne u STR

706 Peritrechus geniculatus (HAHN 1832) Peritrechus geniculatus (HAHN 1832) 8990 1 - 3 und 5 - 12in allen Bereichen mit Graumlsern

070391 10 unter Cal epigeios CAB 22 in Silbergras DUumlN 120491 10 Silbergras DUumlN 170992 22 CAL

180304 13 Laubstreu Fuszlig Duumlne u Fuszlig Birke 150404 01 Duumlne unter Calluna vulg 030604 01 Stoumlrzone

709 Peritrechus nubilus (FALLEacuteN 1807) Peritrechus nubilus (FALLEacuteN 1807) 18990 01 121090 1210 unter Calluna vulgaris

121090 10 Stoumlrzone B 9 01 noumlrdl Trockenrasen 11 Corynephorus canescens der Duumlne 7391 02 in Silbergras DUumlN 21 unter Call vulg CAL 12491 11 CAL

180304 21 Laubstreu Fuszlig Duumlne u Fuszlig Birke 150404 20 Laubstreu Fuszlig Duumlne und 12 Duumlne unter Calluna vulg 050906 01 Duumlne

714 Rhyparochromus vulgaris (SCHILLING 1829) 061007 01 STR

141007 10



Nr Fangdaten bis 1993 Fangdaten 20042008 720 Stygnocoris fuligineus (GEOFFROY 1785) Stygnocoris fuligineus (GEOFFROY 1785) 230590 10 Stoumlrzone B 9 210705 01 Duumlnenfuszlig

130706 21 unter Calluna 120407 02 S-Ende Duumlne 170807 10 Duumlne 071007 10

722 Stygnocoris rusticus (FALLEN 1807) 040906 10 723 Stygnocoris sabulosus (SCHILLING 1829) 110985 01 50889 30 290890 11 unter Calluna vulgaris

310891 01 S scoparius SAR

Fam Berytidae (0) Fam Berytidae (1) 733 Berytinus minor (HERRICH-SCHAEFFER 1835) 100806 01 Fam Alydidae (1) Fam Alydidae (0) 743 Alydus calcaratus (LINNAEUS 1758) 310877 21 an Sarothamnus scoparius Fam Coreidae (0) Fam Coreidae (5) 745 Coreus marginatus (LINNAEUS 1758) 150404 01 Laubstreu Fuszlig Duumlne

190805 10 schaffreie Flaumlche 750 Spathocera dahlmannii (SCHILLING 1829) 150605 10 suumldl Trockenrasen

190605 1L noumlrdl Trockenrasen 240605 03 1L haumlufig noumlrdl Trockenrasen Rumex acetosella 270705 MM WW amp LL s haumlufig noumlrdl Trockenrasen 080506 01 vor S-Ende der Duumlne 280506 01 S-Trockenrasen vor Duumlne 040906 01 1L 050906 1L S-Trockenrasen 260807 12 131007 01 060508 M und W sehr haumlufig Boden Duumlne u STR

752 Syromastes rhombeus (LINNAEUS 1767) 150404 11 Laubstreu Fuszlig Duumlne fliegend auf Duumlne an Calluna

vulg (2 W fliegend und 2 W in Laubstreu zusaumltzlich gefunden) 240704 10 Fuszlig Duumlne ganz frisch 040605 01 270705 01 1L Stoumlrzone 210406 10 s Trockenr unter Brombeere zw Detritus und Blaumlttern 280506 10 S-Trockenrasen vor Duumlne

753 Arenocoris fallenii (SCHILLING 1829) 150806 01 759 Coriomeris denticulatus (SCOPOLI 1763) 150404 11 Laubstreu Fuszlig Duumlne

120706 10 Fam Rhopalidae (4) Fam Rhopalidae (6) 764 Myrmus miriformis (FALLEacuteN 1807) Myrmus miriformis (FALLEacuteN 1807) 8990 5 - 10 auf allen Grasflaumlchen meist in groszliger Zahl

030791 1L NTR 101091 10 STR

260604 11 noumlrdl Trockenrasen haumlufig 32 suumldl Trockenrasen s

haumlufig 11 Stoumlrzone s haumlufig 240704 10 Stoumlrzone 10 Fuszlig Duumlne 11 suumldl Trockenrasen 10 noumlrdl Trockenrasen 090804 11 noumlrdl Trockenrasen 140605 01 suumldl Trockenrasen 210705 10 schaffreie Zone 1L suumldl Trockenrasen 190805 11 s haumlufig Trockenrasen 050906 01 Duumlne 10 N-Trockenrasen 11 S-Trockenrasen

765 Stictopleurus abutilon (ROSSI 1790) Stictopleurus abutilon (ROSSI 1790) 070977 11 18990 01 in Stoumlrzone B 9 150404 01 Laubstreu Fuszlig Duumlne

211004 10 noumlrdl Trockenrasen 768 Stictopleurus punctatonervosus (GOEZE 1778) Stictopleurus punctatonervosus (GOEZE 1778) 8990 1 - 5 und 8 - 12 auf Grasflaumlchen und vor allem unter

Calluna vulgaris 211004 01 noumlrdl Trockenrasen

769 Brachycarenus tigrinus (SCHILLING 1829) 150506 02



Nr Fangdaten bis 1993 Fangdaten 20042008 775 Rhopalus parumpunctatus (SCHILLING 1829) Rhopalus parumpunctatus (SCHILLING 1829) 8990 4 + 5 und 8 + 9 in den Gras-Bereichen und unter Calluna

vulgaris

170992 10 CAL

180304 10 Laubstreu Fuszlig Duumlne 030604 01 Stoumlrzone 240704 11 Fuszlig Duumlne 211004 10 noumlrdl Trockenrasen 040605 01 230705 11 noumlrdl Trockenrasen 270705 11 haumlufig Stoumlrzone 190805 01 Trockenrasen 11 schaffreie Flaumlche 150506 20 280506 21 S-Trockenrasen vor Duumlne s haumlufig 120706 10

777 Rhopalus subrufus (GMELIN 1790) 210705 01 schaffreie Zone

190805 11 schaffreie Flaumlche Fam Stenocephalidae (0) Fam Stenocephalidae (1) 780 Dicranocephalus medius (MULSANT amp REY 1870) 180504 01 Euphorbia cyparissias Fam Cydnidae (2) Fam Cydnidae (2) 790 Legnotus limbosus (GEOFFROY 1785) Legnotus limbosus (GEOFFROY 1785) 240577 04 in Wuumlstung an Galium aparine 180504 01 Kescher noumlrdl Trockenrasen 11 Kescher Stoumlrzone

200606 11 Labkraut Waldrand 792 Sehirus luctuosus MLS amp R 040506 20 S-Trockenr vor Duumlne

150506 10 S-Trockenr vor Duumlne 794 Tritomegas bicolor (LINNAEUS 1758) 050588 10 an Lamium album in Stoumlrzone B 9 Fam Pentatomidae (10) Fam Pentatomidae (8) 808 Arma custos (FABRICIUS 1794) 080890 31290890 10 auf Betula pendula

Larven V 1 am 050889 2 am 230790 mehrere am 80890 2 am 150890 310891 01 an B pendula EBW 070792 01 B pendula EBW 170992 10 B pendula 11 Qu robur EBW

810 Picromerus bidens (LINNAEUS 1758) 070977 01 in Stoumlrzone B 9 an Rubus 813 Troilus luridus (FABRICIUS 1775) 080904 1L Betula pendula 814 Zicrona caerulea (LINNAEUS 1758) 21290 10 unter Calluna vulgaris 815 Aelia acuminata (LINNAEUS 1758) Aelia acuminata (LINNAEUS 1758) 8990 ganzjaumlhrig manchmal in sehr groszligen Zahlen auf allen

Grasflaumlchen 12491 10 Silbergras DUumlN 01 CAL 70591 20 CAL 140592 01 SAR 70792 L CAL 25493 11 s haumlufig CAL

180304 01 Laubstreu Fuszlig Duumlne oumlfter 150404 10 Laubstreu Fuszlig Duumlne oumlfter 180504 11 Kescher suumldl Trockenrasen haumlufig 270705 01 Stoumlrzone 190805 10 Trockenrasen 10 oumlfter auch L schaffreie Flaumlche 210406 10 s Trockenr unter Brombeere zw Detritus und Blaumltter 280606 10 S-Trockenrasen

816 Aelia klugii HAHN 1831 11985 01 auf noumlrdl Trockenrasen 829 Dolycoris baccarum (LINNAEUS 1758) 070977 11 831 Palomena prasina (LINNAEUS 1761) Palomena prasina (LINNAEUS 1761) 290985 10 290890 02 18990 10 an Betula pendula

310891 10 U dioica WUumlS 101091 10 B pendula EBW 02 P tremula EBW 070792 L STR 170992 01 B pendula 10 Qu robur EBW

150404 10 Laubstreu Fuszlig Duumlne 211004 10 Quercus rhobur s haumlufig 230705 1L s haumlufig Springkraut Eichenwald 270705 1L L haumlufig Stoumlrzone 190805 01 L haumlufig Wald 040506 Stoumlrzone W vereinzelt 200606 1L Springkraut im Eichenwald 1L Trockenrasen 1L Labkraut Waldrand 280606 1L N-Trockenrasen 120407 01 Eiche

833 Peribalus vernalis (WOLFF 1804) 180504 10 Euphorbia cyparissias

190805 10 schaffreie Flaumlche 230407 01



Nr Fangdaten bis 1993 Fangdaten 20042008 840 Pentatoma rufipes (LINNAEUS 1758) 280606 01 Betula pendula

140707 01 841 Piezodorus lituratus (FABRICIUS 1794) Piezodorus lituratus (FABRICIUS 1794) 8990 5 - 9 an Sarothamnus scoparius in 8+9 auch an Quercus

und Rubus Larven von Ende 6 bis Anfang 8 070591 11 SAR 101091 01 B pendula EBW 11 Qu robur EBW 140592 20 SAR 270592 01 SAR 170992 10 Qu robur EBW 250493 01 haumlufig SAR

211004 01 Quercus rhobur 190805 10 Wald

848 Sciocoris cursitans (FABRICIUS 1794) 050504 11 Moos suumldl Trockenrasen vor Duumlne

040605 01 suumldl Trockenrasen 150605 02 suumldl Trockenrasen 240605 01 1L noumlrdl Trockenrasen 270705 10 Stoumlrzone 200606 01 Trockenrasen 260807 01

853 Eurydema oleracea (LINNAEUS 1758) Eurydema oleracea (LINNAEUS 1758) 310877 01 070977 01 050588 11 020590 01 in

Stoumlrzone B 9 070591 10 CAL 270592 01 CAL

050504 20 noumlrdl Wuumlstung 180504 10 Kescher suumldl Trockenrasen

858 Podops inuncta (FABRICIUS 1775) 020590 01 auf noumlrdl Trockenrasen Fam Acanthosomatidae (3) Fam Acanthosomatidae (1) 859 Acanthosoma haemorrhoidale (LINNAEUS 1758) 310891 02 u 3 L an Crataegus 861 Elasmostethus interstinctus (LINNAEUS 1758) 8990 5 und 7 - 10 an Betula pendula vereinzelt an Quercus

und Acer 030791 02 B pendula EBW 310891 10 P tremula EBW 101091 01 P tremula EBW 140592 01 B pendula EBW 270592 10 U dioica WUumlS

865 Elasmucha grisea (LINNAEUS 1758) Elasmucha grisea (LINNAEUS 1758) 8990 4 - 9 in 7+8 haumlufig in 6+7 Larven an Betula pendula

070591 20 B pendula EBW 01 Qu robur EBW 310891 10 an B pendula EBW 101091 22 A glutinosa EBW 140592 51 B pendula EBW 070792 11 shaumlufig auch L B pendula EBW 170992 10 B pendula EBW 10 P tremula EBW

211004 11 Betula pendula 230407 22

= 157 111 Arten 117 Arten

Gewinne und Verluste bei xerothermen Arten

Im NSG Wahler Berg sind bis Ende 2008 insgesamt 54 xerotherme Heteropterenarten nachgewiesen worden (Tab 1) Von den 28 xerothermen Arten die bis Ende 1993 gefangen werden konnten wurden acht nicht mehr wiedergefunden Bis auf Lopus decolor handelt es sich dabei um Arten die nur einmal oder als Einzeltier oder in weiniger als zehn Exemplaren gefunden werden konnten

Dafuumlr wurden in den Jahren 2004 bis 2008 insgesamt 26 weitere xerotherme Arten

gefangen Davon wurden bei acht Arten nur Einzeltiere und bei neun Arten maximal nur vier Tiere gefangen Die restlichen neun Arten kamen aber haumlufig bis sehr haumlufig vor


Tab 1 Die xerothermen Arten des NSG Wahler Berg Nur vor Ende 1993

vorhanden

Vor und nach Ende 1993

vorhanden

Nur nach 1993 vorhanden

Trigonotylus pulchellus HAHN Kalama tricornis SCHRK Acalypta gracilis FIEB Chlamydatus saltitans FALL Oncochila simplex H-S Acalypta parvula FALL Lopus decolor FALL Phytocoris varipes BOH Agramma laetum FALL Drymus sylvaticus F Leptopterna ferrugata FALL Adelphocoris seticornis F Stygnocoris sabulosus SCHILL Notostira elongata GEOFFR Capsus ater L Alydus calcaratus L Amblytylus albidus HAHN Polymerus unifasciatus F Zicrona caerulea L Conostethus roseus FALL Acetropis carinata H-S Aelia klugii HAHN Nabis ferus L Acetropis gimmerthalii FLOR Nabis pseudoferus REM Notostira erratica L Nysius thymi WFF Chlamydatus pullus REUT Scolopostethus decoratus HAHN Coranus subapterus DE G Beosus maritimus SCO Nysius ericae SCHILL Peritrechus geniculatus HAHN Nysius senecionis SCHILL Peritrechus nubilus FALL Eremocoris podagricus F Stygnocoris fuligineus GEOFFR Trapezonotus arenarius L Myrmus miriformis FALL Megalonotus chiragra F Stictopleurus abutilon ROSSI Spathocera dahlmannii SCHILL Stictopleurus punctatonervosus GZ Syromastes rhombeus L Rhopalus parumpunctatus SCHILL Arenocoris fallenii SCHILL Aelia acuminata L Coriomeris denticulatus SCOP Brachycarenus tigrinus SCHILL Rhopalus subrufus GMEL Dicranocephalus medius MLS amp R Sehirus luctuosus MLS amp R Peribalus vernalis WFF Sciocoris cursitans F

Laumlsst man die vereinzelt vorkommenden Arten weg und konzentriert sich auf die Arten

die haumlufig gefangen wurden dann ergibt sich folgendes Bild Bis Ende 1993 wurden 17 xero-thermophile Arten haumlufig gefangen Davon wurden nach 1993 immer noch 14 Arten haumlufig

gefangen und nur drei Arten nicht mehr Stattdessen konnten neun fuumlr das NSG neue

xerothermophile Arten haumlufig gefangen werden

Tab 2 Haumlufig bis sehr haumlufig gefangene xerotherme Arten des NSG Wahler Berg Nur bis Ende 1993 haumlufig Vor und nach Ende 1993 haumlufig Nur nach 1993 haumlufig

Lopus decolor Fall Oncochila simplex H-S Acalypta gracilis FIEB Nabis ferus L Phytocoris varipes Boh Capsus ater L Stictopleurus punctatonervosus Gz Leptopterna ferrugata Fall Polymerus unifasciatus F Notostira elongata GEOFFR Chlamydatus pullus REUT Amblytylus albidus HAHN Coranus subapterus DEG Conostethus roseus FALL Trapezonotus arenarius L Nabis pseudoferus REM Spathocera dahlmannii SCHILL Nysius thymi WFF Syromastes rhombeus L Scolopostethus decoratus HAHN Sciocoris cursitans F Beosus maritimus SCOP Peritrechus geniculatus HAHN Peritrechus nubilus FALL Rhopalus parumpunctatus SCHILL Aelia acuminata L

Gewinne und Verluste insgesamt

In den Jahren 2004 bis 2008 wurden gegenuumlber der Artenliste von 1993 insgesamt 46

neue Arten erfasst Davon konnten


achtzehn Arten nur in Einzelexemplaren nachgewiesen werden EntGerm-Nr 106 126 207 252 304 310 476 512 516 639 655 657 688 722 733 753 780 813

siebzehn Arten nur durch wenige Tiere (2-4 Exemplare) belegt werden EntGerm-Nr 110 213 303 403 451 470 610 613 648 714 745 759 769 777 792 833 840

elf Arten haumlufig bis sehr haumlufig gefangen werden EntGerm-Nr 102 193 261 295 416 462 568 683 750 752 848

Nach 1993 sind 41 Arten nicht mehr wiedergefunden worden Davon ist eine Art eine Fehlbestimmung EntGerm-Nr 279 sind achtzehn Arten nur als Einzeltiere oder als wenige Tiere an einem Funddatum nachgewiesen

worden EntGerm-Nr 172 274 325 372 404 414 500 621 641 665 743 794 810 814 816 829 858 859

sind sieben Arten zwar zu verschiedenen Zeiten aber insgesamt nur in wenigen Exemplaren (unter zehn) gefangen worden EntGerm-Nr 173 242 249 284 373 651 723

Nur fuumlnfzehn Arten kamen haumlufig oder sehr haumlufig vor Davon leben vier Arten auf Besenginster (Sarothamnus scoparius) der seit Mitte der 1980ger

Jahre immer mehr zuruumlckgegangen ist und heute fehlt EntGerm-Nr 129 178 192 382 gehoumlren vier Arten auf Laubbaumlume EntGerm-Nr 227 344 479 861 lebte eine Art an Landreitgras (Calamagrostis epigeios) das nicht in einen

Sandtrockenrasen gehoumlrt sondern eine Stoumlrung anzeigt EntGerm-Nr 625 sind wettere fuumlnf Arten nicht typisch fuumlr Duumlnen- und Sandtrockenrasenbiotope EntGerm-

Nr 245 359 504 543 808 ist nur eine Art ein Vertreter grasreicher trocken-warmer offener bis halbschattiger

Standorte EntGerm-Nr 436 Bewertung der Gewinne und Verluste und des Biotopmanagements

Insgesamt wurden 157 Wanzenarten im NSG Wahler Berg festgestellt Betrachtet man die Gesamtzahl der Faumlnge jeder Fangperiode so ergibt sich mit 111 bzw 117 Arten jeweils

eine etwa gleich groszlige Menge Von den 54 xerothermen Arten die insgesamt in beiden Fangperioden nachgewiesen

wurden konnten nur 28 in der Zeit bis 1993 aber 46 zwischen 2004 und 2008 gefangen werden Damit haben die xerothermen Arten um 64 zugenommen Auszligerdem kann

festgestellt werden dass von den nach 1993 im NSG neu und haumlufig vorkommenden Arten

neun typisch fuumlr trocken-warme Offenlandbiotope sind Davon sind sechs Arten sogar typisch fuumlr Sandboumlden EntGerm-Nr 102 416 568 683 750 848

Die Verluste betreffen in erster Linie Arten die nicht typischerweise auf Binnenduumlnen

und Sandtrockenrasen anzutreffen sind oder die schon bei der Untersuchung von 19891993 nur in wenigen Exemplaren nachgewiesen werden konnten Das Ergebnis ist also insgesamt fuumlr die Wanzenfauna sehr erfreulich Offensichtlich erweisen

sich die im NSG ergriffenen Pflegemaszlignahmen fuumlr die xerothermen und biotoptypischen

Arten als besonders foumlrderlich Sicherlich ist es auch guumlnstig dass inzwischen eine

regelmaumlszligige und fachlich kompetente Kontrolle durch die Biologische Station Dormagen

erfolgt die je nach Bedarf Einfluss auf die Groumlszlige und Art des Weidetierbestandes nimmt Literatur

KOTT P (1994) Die Wanzen (Heteroptera) des NSG Wahler Berg - Decheniana 147 96106

KOTT P (1995) Veraumlnderungen der Wanzenfauna durch Koppelbeweidung im NSG Wahler Berg (Kreis Neuss) Niederrh Jb 17 85-90 Krefeld

Anschrift des Verfassers

Peter Kott Am Theuspfad 38 D-50259 PULHEIM infopeter-kottde


Massenauftreten von Hoplomachus thunbergii (FALLEacuteN 1807) im westlichen Westfalen (Miridae)

MICHAEL DREES

Die gebietsweise haumlufige aber nicht uumlberall nachgewiesene Weichwanze war bis ca

2002 noch nicht aus NRW gemeldet Auch ich suchte sie jahrelang vergeblich Am 29052009 trat sie dann aber auf Bahngelaumlnde bei Hagen-Haspe (MTB 46104) in groszliger

Anzahl an Habichtskraumlutern auf und zwar vorwiegend an und in den Bluumltenkoumlpfen Die

betreffende Hieracium-Art konnte ich nicht bestimmen das in der Literatur (ua bei WAGNER 1952) genannte H pilosella scheidet jedoch aus da es sich um Pflanzen mit mehrkoumlpfigen

Bluumltenstaumlngeln handelte Die Reifezeit scheint sich gegenuumlber aumllteren Angaben nach vorn

verschoben zu haben wie es auch bei anderen Insekten vermutlich aus klimatischen Gruumlnden

zu beobachten ist Anschrift des Autors Michael Drees Im Alten Holz 4a D-58053 HAGEN

Ein Nachweis von Leptopus marmoratus (GOEZE 1778) in Suumldwestfalen (Leptopodidae)

MICHAEL DREES

Am 18072009 stieszlig ich im Grauwacke-Steinbruch bei Hagen-Ambrock (MTB 46113 ca 250 m NN) auf ein Maumlnnchen der kleinen aber markanten Steinlaumluferwanze Das Tier saszlig

an der Unterseite eines der im Randbereich des Steinbruches aufgestapelten Eichenholzscheiter und lieszlig sich (bei kuumlhlem Wetter) leicht fangen Weitere Exemplare

konnten dort zunaumlchst nicht gefunden werden Eine kurze und sicher unvollstaumlndige Recherche im Internet ergab dass die Wanze in

letzter Zeit mehrfach im Nahe-Bergland (Rheinland-Pfalz und Saarland) nachgewiesen wurde und zwar als Beifang durch Arachnologen Ihre aktenkundige und lange unbestrittene Seltenheit wurde fuumlr diesen Raum bereits in Frage gestellt Vermutlich ist die Art wie viele

thermophile Fluginsekten als Klimakatastrophengewinnler anzusehen Es duumlrfte sich um den Erstnachweis der Art fuumlr NRW handeln

Anschrift des Autors Michael Drees Im Alten Holz 4a D-58053 HAGEN


2 Ergaumlnzungen zur Liste der Wanzen Nordrhein-Westfalens

HANS-JUumlRGEN HOFFMANN

Im folgenden werden die seit Erscheinen der Liste der Wanzen Nordrhein-Westfalens (KOTT amp HOFFMANN 2003) mit Ergaumlnzungen zur Liste der Wanzen Nordrhein-Westfalens (HOFFMANN 2007b) 16 neu fuumlr NRW nachgewiesenen Arten und die 50 zwischenzeitlich neu

erschienenen oder von Mitarbeitern der Arbeitsgruppe Wanzen NRW aufgefundenen bzw

bisher nicht nummerierten Arbeiten zur Wanzenfauna NRWs aufgelistet Soweit aus Platzgruumlnden hier machbar werden die EntGermNr der darin genannten Arten in []

angefuumlgt 160 GERGS A (2006) Untersuchungen zur Habitatbindung aquatischer Wanzen und Kaumlfer in stehenden

Kleingewaumlssern von Heide- und Niedermoorgebieten des linken Niederrheins (Hemiptera-Heteroptera Nepomorpha Coleoptera Hydradephaga Hydrophiloidea) Publreihe interdiszipl Umweltforum RWTH Aachen Band 362006 160 S Aachen

161 DOHRN A (1860) Hemipterologische Miscellaneen Entomol Zeitschrift Stettin 21 158-162 [521]

162 BERNHARDT K-G (1985) Untersuchungen zur Verteilung und zum Vorkommen der Wanzen (Heteroptera) und Zikaden (Homoptera Auchenorrhyncha) in einem typischen Biotopkomplex des Muumlnsterlandes - Decheniana 138 78-84

163 BERNHARDT K-G (1986) Das Vorkommen von Wanzen und Zikaden in den trockenen Grassaumlumen

im randlichen Sennegebiet bei DreihausenPaderborn - Ber Naturwiss Verein Bielefeld u Umgegend 28 103-107

164 BERNHARDT K-G amp SCHREIBER K-F (1988) Synoumlkologische Untersuchungen eines Hecken- Feld- Waldrand- Biotopkomplexes in Westfalen (Nordwestdeutschland) - Landsch u Stadt 20 106-113

165 BEYER H amp REHAGE H-O (1982) Wasserinsekten in neuen Gewaumlssern im NSG Vinter Moor - Natur amp Heimat 42 113-119

166 WESTHOFF F (1880) Eine neue Saldidae - Jber Westf Provverein Wiss Kunst 8 65-66 []

167 DREES M (1996) Zur Habitatwahl zweier Paederus-Arten in Suumldwestfalen (Coleoptera Staphylinidae) - Ent Zeitschr 106 72-77 [691]

168 DUumlSSEL-SIEBERT H (2007) Die Wanzen (Heteroptera) im Historischen Hauberg Fellinghausen - Landesamt fuumlr Natur Umwelt und Verbraucherschutz Nordrhein-Westfalen Fachbericht 1 167-178

169 FEY JM (1988) Benthalfauna und Besiedlung eines temporaumlren sauerlaumlndischen Mittelgebirgsbaches - Abh Westf Mus f Naturkde 50 3-21

170 KAUWLING S (1993) Vergleichende Untersuchungen zur Wanzenfauna (Heteroptera) auf Ackerbrachen des Muumlnsterlandes - Diplomarbeit Universitaumlt Muumlnster (unveroumlff) 181pp

171 KEMPER H (1930) Beitrag zur Fauna des Groszligen und Kleinen Heiligen Meeres und des Erdbruches

bei Hopsten - Abhandlungen aus dem Westfaumllischen Provinzialmuseum fuumlr Naturkunde 1 125-130

172 KOTT P amp HOFFMANN HJ (1992) Die Wanzen von Nordrhein-Westfalen (Hemiptera Heteroptera) - Entomologische Mitteilungen Loumlbbecke-Museum + Aquazoo 6 91-120

173 KOTT P amp HOFFMANN HJ (2003) Die Wanzen von Nordrhein-Westfalen (Insecta Hemiptera Heteroptera) Uumlberarbeitete Fassung von Oktober 2003 - Mitt ArbGem westfaumll Entomol 19 1-42

174 KOTT P (1995) Veraumlnderungen der Wanzenfauna durch Koppelbeweidung im NSG Wahler Berg

(Kreis Neuss) - Niederrh Jb 17 85-90

175 KOTT P (2007) Emblethis denticollis HV (Hemiptera Heteroptera) neu fuumlr NRW - Heteropteron H

25 16 [674]

176 LANDOIS H (1888) Eine fuumlnftaumlgige Exkursion auf den Kahlen Astenberg - Jahresbericht des westfaumllischen Provinzialvereins fuumlr Wissenschaft und Kunst 16 (1887) 57-62

177 PARDEY A CONZE K-J RAUERS H amp SCHWARTZE M (2005) Flora Vegetation und Fauna ausgewaumlhlter Kleingewaumlsser in der Westfaumllischen Bucht - Abh Westf Mus f Naturkde 67 163-190

178 PEacuteREZ VERA F amp HOFFMANN H-J (2007) Leptoglossus occidentalis HEIDEMANN 1910 (Hemiptera Heteroptera) nun auch in Koumlln - Heteropteron H 25 17-18 [7445]

179 PEUS F (1928) Beitraumlge zur Kenntnis der Tierwelt nordwestdeutscher Hochmoore - Z Morph u Oumlkol

Tiere 12 533-683

180 POLENTZ G (1959) Beitraumlge zur Kenntnis mitteleuropaumlischer Wanzen (Heteroptera) - Beitr Entomol 9 727-729


181 SCHAumlFER P HOLTMEIER FK amp GLANDT D (1995) Auswirkungen von Extensivierungsmaszlignahmen

im Gruumlnland auf Laufkaumlfer (Carabidae) und Wanzen (Heteroptera) am Beispiel des Naturschutzgebietes Fuumlrstenkuhle (Kreis Borken Nordrhein-Westfalen) - Metelener Schrreihe fuumlr Naturschutz 5 23-50

182 SCHIRDEWAHN S (1996) Weitere Ergebnisse zur Wanzenfauna (Heteroptera) ausgewaumlhlter Friedhoumlfe

der Stadt Bonn - Drei Neunachweise fuumlr NRW - Heteropteron H 2 11-13 []

183 STEVENS M amp GREVEN H (1994) Lebensraum und Lebenszyklus der Ruderwanze Sigara lateralis und ihres Ektoparasiten der Wassermilbe Hydrachna skorikowi am Niederrhein - Acta Biol Benrodis 6 125-155 [043]

184 THIENEMANN A (1912) Beitraumlge zur Kenntnis der westfaumllischen Suumlszligwasserfauna IV Die Tierwelt der

Baumlche des Sauerlandes - Jber Westf Provverein Wiss Kunst 40 (191112) 43-83

185 VEST M (1999) Auswirkungen staumldtischer und laumlndlicher Einfluszlignahmen auf ein urbanes (Still-) Gewaumlsser dargestellt am Beispiel des Aasees in Muumlnster (Westf) - Abh Westf Mus f Naturkde 61 1-112

186 KOLBE H (1881) Eigentuumlmlichkeiten in der geographischen Verbreitung einiger Insekten-Gattungen durch die Fluszliggebiete der Ems und Yssel im Muumlnsterlande - Jahresbericht des westfaumllischen

Provinzialvereins fuumlr Wissenschaft und Kunst 9 (1880) 58-60

187 LEHMANN C (1935) Beitraumlge zur Kenntnis der Fauna westdeutscher Gewaumlsser 4 Der erste Fund der makropteren Form von Aphelocheirus aestivalis FABR in Deutschland Zool Anz 111 60-62 [045]

188 HOFFMANN HJ amp MELBER A (2003) Verzeichnis der Wanzen (Heteroptera) Deutschlands In KLAUSNITZER B (Hrsg) Entomofauna Germanica 6 Entomologische Nachrichten und Berichte Beiheft 8 209-272 2003

189 HOFFMANN HJ amp SCHAumlFER P (2006) Zur Gruumlndungsversammlung der Arbeitsgruppe Wanzen in

NRW und zum 4 Wanzenkurs am Heiligen Meer bei Muumlnster Heteropteron H 23 39-40

190 HOFFMANN HJ (2007a) Zweites Treffen der ARBEITSGRUPPE WANZEN NRW - Heteropteron H 24 29-30

191 HOFFMANN HJ amp SCHAumlFER P (2008) Bericht vom 4 und 5 Treffen der Arbeitsgruppe Wanzen

NRW im Anhang PETER KOTT Wanzenfaumlnge vom Niederrhein mit Europiella artemisiae BECK neu fuumlr NRW Heteropteron H 28 31-34 [428]

192 HOFFMANN HJ (2008) Auf Platanen Nur Arocatus longiceps oder doch auch A roeselii Heteropteron H 26 24-31 [598 600]

193 HOFFMANN HJ (2008) Amphiareus obscuriceps (POPPIUS 1909) nunmehr auch in Nordrhein-Westfalen (NRW) Deutschland (Heteroptera Anthocoridae) - Heteropteron H 27 17-18 [546]

194 KOTT P (2008) Wanzenfaumlnge aus den Naturschutzgebieten Aaper Vennekes Pliesterbergsche Sohlen Kaninchenberge und Loosenberge bei Wesel Niederrhein (NRW) (Hemiptera

Heteroptera) Heteropteron H 27 5-14

195 KOTT P (2008) Nachtrag zu Wanzenfaumlnge aus den Naturschutzgebieten Aaper Vennekes

Pliesterbergsche Sohlen Kaninchenberge und Loosenberge bei Wesel Niederrhein (NRW)

(Hemiptera Heteroptera) Heteropteron H 28 28

196 HOFFMANN HJ (2007b) Ergaumlnzungen zur Liste der Wanzen Nordrhein-Westfalens - Heteropteron H 24 21-33

197 ANONYMUS (1907) Ohne Titel [es handelt sich dabei um eine kurze Notiz ohne Titel u ohne Datum aber mittgeteilt am 25Mai 1906 von REEKER] - Jber Westf Provverein Wiss Kunst 35 (190607) 18 [552 Lyctocoris campestris]

198 KOTT P (2007) Dimorphopterus spinolae (SIGNORET 1857) mit zwei Fundorten neu fuumlr NRW

(Heteroptera Lygaeidae) Mitt ArbGem westfaumll Entomol 23 49-51 Bielefeld [624]

199 MORKEL C (2007) Halticus luteicollis (PANZER 1804) Hypseloecus visci (PUTON 1888) und Anthocoris visci DOUGLAS 1889 drei fuumlr Nordrhein-Westfalen neue Wanzenarten (Insecta Heteroptera Miridae et Anthocoridae) - Mitt ArbGem Westfaumll Entomol 23 71-76 Bielefeld [329 387 527]

200 HOFFMANN HJ (2008) Zur Verbreitung der Grundwanze Aphelocheirus aestivalis (FABRICIUS 1794) in Deutschland nebst Angaben zur Morphologie Biologie Fortpflanzung und Oumlkologie der Art und

zum Fund eines makropteren Exemplars (Heteroptera) Entomol Nachrichten und Berichte 52 149-180 [045]

201 SCHRAMEYER K (2004) Titelfoto Tupiocoris (Neodicyphus) rhododendri DgaaE-Nachr 18 81-82

202 HEINKE C REICHELT L amp SCHLENDER M (2003) Qualitative Erfassung der Heteroptera Protokoll der Oumlkologischen Uumlbungen V Angewandte Oumlkologie im Reeser Bruch (Auszligenstelle Grietherbusch Niederrhein) 18-23082003 11 S im Internet


203 HOFFMANN HJ (2008) On Plane trees not only Arocatus longiceps (Lygaeidae) but also Arocatus

roeselii Het News 12 4-6 [598 600]

204 DREES M (2004) Xylocoridea brevipennis (Anthocoridae) neu in NRW - Heteropteron H 18 10 [551]

205 DREES M (2009) Daten zur Wanzenfauna des Raumes Hagen (Nordrhein-Westfalen) Heteropteron H 29 10-21

206 DREES M (2009) Massenauftreten von Hoplomachus thunbergii (FALLEacuteN 1807) im westlichen Westfalen (Miridae) Heteropteron H 30 17 [433]

207 DREES M (2009) Ein Nachweis von Leptopus marmoratus (GOEZE 1778) in Suumldwestfalen

(Leptopodidae) Heteropteron H 30 17 [99]

208 KOTT P (2009) Die Heteropterenfauna des NSG Wahler Berg bei Dormagen (Kreis Neuss)1993 und 2008 (Hemiptera Heteroptera) Heteropteron H 30 3-16

209 HANNIG K KERKERING CH SCHAumlFER P DECKER P SONNENBURG H RAUPACH M amp TERLUTTER H (2009) Kommentierte Artenliste zu ausgewaumlhlten Wirbellosengruppen (Coleoptera Carabidae Hygrobiidae Haliplidae Noteridae Dytiscidae Hydrophilidae Heteroptera Hymenoptera Formicidae Crustacea Isopoda Myriapoda Chilopoda Diplopoda) des NSG Emsdettener Venn im

Kreis Steinfurt (Nordrhein-Westfalen) Natur und Heimat 69 1-29 [ua 262667 704]

210 WERNER DJ (2007) Die Verbreitung der Braunen Randwanze Gonocerus acuteangulatus (GOEZE 1778) (Heteroptera Coreidae) in Deutschland mit Angaben zu ihrer Biologie Mainzer naturwiss Archiv Beiheft 31 153-180 [747]

211 WERNER DJ (2008) Die Verbreitung der Ritterwanzen Lygaeus equestris und L simulans

(Heteroptera Lygaeidae) in Deutschland mit ergaumlnzenden Angaben zu ihrer Biologie Entomologie heute 20 129-164 Duumlsseldorf [603 604]

Fuumlr NRW neu nachgewiesene Arten

047 Notonecta lutea MUumlLLER 1776 8 099 Leptopus marmoratus (GOEZE 1778) 207 1855 Tupiocoris rhododendendri (DOLLING 1972) 201 262 Capsus pilifer (REMANE 1950) 209 329 Halticus luteicollis (PANZER 1804) 199

387 Hypseloecus visci (PUTON 1888) 199 428 Europiella artemisiae (BECKER 1864) 191 527 Anthocoris visci DOUGLAS 1889 199

546 Amphiareus obscuriceps (POPPIUS 1909) 193

551 Xylocoridea brevipennis REUTER 1876 204 569 Coranus woodroffei PV PUTSHKOV 1982 138

574 Phymata crassipes (FABRICIUS 1775) 85 155

624 Dimorphopterus spinolae (SIGNORET 1857) 198

667 Scolopostethus pilosus REUTER 1875 209 674 Emblethis denticollis HORVATH 1878 175 704 Peritrechus angusticollis (RF SAHLBERG 1848) 209

Berichtigungen Die in der 1 Ergaumlnzung aufgefuumlhrte Art 662 Notochilus limbatus FIEBER 1870 ist nach Uumlberpruumlfung des

Originaltieres durch C MORKEL zu streichen (es handelt sich um Drymus pilicornis) Die in der 1 Ergaumlnzung aufgefuumlhrte Art Drymus latus DOUGLAS amp SCOTT 1871 hat die EntGerm-Nr 645 (statt

465) Die in der 1 Ergaumlnzung unter 8405 Nezara viridula (LINNAEUS 1758) genannte Art sollte die EntGermNr 8395

erhalten (alphabetische statt systematische Sortierung)

Die in der Liste bisher aufgefuumlhrte Art 6295 Geocoris megacephalus (ROSSI 1790) (s 85) sollte endguumlltig

gestrichen werden

Wegen falscher Synonymisierung muszlig 426 Europiella albipennis (FALLEacuteN 1829) gestrichen und alle Meldungen durch 428 Europiella artemisiae (BECKER 1864) ersetzt werden

Derzeitiger Stand fuumlr NRW 602 Wanzen-Arten aufgrund von 211 Veroumlffentlichungen

Literatur so 173 und 196

Anschrift des Autors Dr HJ Hoffmann co Zoologisches Institut der Universitaumlt zu Koumlln Weyertal 119

D-50931 KOumlLN e-mail hjhoffmann uni-koelnde


Wanzenliteratur Neuerscheinungen

BARCLAY M (2009) Arocatus longiceps STAL (Lygaeidae) in Britain an update - Het News 137

BARNDT D (2008) Beitrag zur Arthropodenfauna des Lausitzer Neiszligegebietes zwischen Preschen und Pusack Faunenanalyse und Bewertung (Coleoptera Heteroptera Hymenoptera Saltatoria Araneae Opiliones ua) Maumlrkische Ent Nachr 6 7-46 (pdf-Datei)

BARNDT D (2008) Bemerkungen zum Vorkommen von Arocatus-Arten und Salda littoralis (LINNAEUS 1758) (Heteroptera Lygaeidae et Saldidae) in Brandenburg und Berlin Maumlrkische Ent Nachr 10 187-194 (pdf-Datei)

HOFFMANN HJ amp WERNER DJ (2009) Ergaumlnzungen zur Wanzenfauna der Eifel speziell des Landkreises

Vulkaneifel mit Neufunden zu Goumlnnersdorf Dendrocopos 36 95-113

JUNG R (2009) Netzwanzen haben es gerne sehr warm Koumllner Stadtanzeiger 08052009 Magazin S 5

KUNZ G amp FRIESS TH (2009) First record of Hyalochiton komaroffii in Slovenia (Heteroptera Tingidae) - Acta Entomologica Slovenica 17 83-85

MARTSCHEI TH (1997) Die terrestrische Heteropterenfauna der Ostseeinsel Hiddensee Natur und Naturschutz in Mecklenburg-Vorpommern 1997 84-104 Greifswald

MATOCQ A amp PAGOLA-CARTE S (2008) Transfert de deux espegraveces des genres Phoenicocapsus et Tinicephalus dans le genre Hoplomachus (Heteroptera Miridae Phylinae) Bull Soc entomol France 113 435-440

MATOCQ A (2007)Description dune nouvelle espegravece de Tinicephalus de Turquie et complegravements agrave la regravevision

du genre (Heteroptera Miridae) Bull Soc entomol France 112 171-178

MATOCQ A (2008) A new species of Megalocoleus (Hemiptera Heteroptera Miridae Phylinae) from Morocco - Acta entomologica Musei Nationalis Pragae 48 419-422

MATOCQ A (2008) Preacutesence en France et en Corse dun Heacuteteacuteroptegravere neacutearctique Belonochilus numenius (SAY 1831) (Hemiptera Lygaeidae Orsillinae) Bull Soc entomol France 113 533-534

ORGEAS J PONEL PH FADDA S MATOCQ A amp TURPAUD A (2007) Conseacutequences eacutecologiques de lenvahissement des griffes de sorciegravere (Carpobrotus spp) sur les communauteacutes dinsectes dun icirclot du Parc

national de Port-Cros (Var) Scientific reports of Port-Gros national Park Fr 22 233-257

REDEI D amp HUFNAGEL L (2002) Beitraumlge zur Kenntnis der Dipsocoromorpha-Arten (Insecta Heteroptera) in Ungarn - Opuscula Zool Budapest 34 67-76

STREITO J-C amp MATOCQ A (2007) Orthotylus digitus et Globiceps weberi nouveaux pour la France et le Maroc (Heteroptera Miridae Orthotylinae) - Lentomologiste 63 279-280

Im HETEROPTERON H 29

DREES M (2009) Daten zur Wanzenfauna des Raumes Hagen (Nordrhein-Westfalen) Heteropteron H 29 10-21

HOFFMANN HJ (2009) Wer war EDUARD WAGNER Heteropteron H 29 4-9

RIETSCHEL S (2009) Leptoglossus occidentalis auch in Baden-Wuumlrttemberg Heteropteron H 29 2-3

WERNER DJ amp HOFFMANN HJ (2009) Ergaumlnzungen zur Wanzenfauna der Eifel speziell des Landkreises

Vulkaneifel Heteropteron H 29 22-34

Aumlnderungen zum Adressenverzeichnis Mitteleuropaumlischer Heteropterologen

FRANKE ROLF e-mail rolffrankesenckenbergde


Die Treffen der ARBEITSGRUPPE MITTELEUROPAumlISCHER HETEROPTEROLOGEN


Die ARBEITSGRUPPE MITTELEUROPAumlISCHER HETEROPTEROLOGEN ist ein

lockerer Zusammenschluss von Entomologen die sich speziell mit der Insektengruppe Heteropteren Wanzen wissenschaftlich beschaumlftigen Es handelt sich nicht um einen

(eingetragenen) Verein Die Mitglieder versammeln sich einmal jaumlhrlich an verschiedenen Orten zu einem Spaumltsommer-Wochenend-Treffen mit Vortraumlgen Posterdemonstrationen und

Exkursionen Die Arbeitsgruppe wurde 1975 von G BURGHARDT ins Leben gerufen Man traf sich auf

dem Vogelsberg uumlber dessen Wanzenfauna er seine heteropterologische Dissertation geschrieben hatte Details zur Gruumlndungsveranstaltung sind als Reprint im HETEROPTERON H 1 nachzulesen

Die ersten Treffen fanden in relativ privatem Rahmen zT in Privatraumlumen statt Die

Zahl der Teilnehmer lag unter einem Dutzend Fuumlr die Ehefrauen und ggf Kinder die in mehr oder weniger groszliger Zahl mitkamen wurde bald jeweils ein Damenprogramm angeboten so

dass sich auch hier ein enger langjaumlhriger Kontaktkreis aufbaute Das jeweilige Programm und die Teilnehmer sind im Folgenden fuumlr die ersten 21

Treffen aufgefuumlhrt da ab 1996 Einladungen und Besprechungen mit Kurzfassungen aller

Referate im HETEROPTERON jeweils nachzulesen waren (Titel und Vornamen wurden hier nicht ergaumlnzt falls sie in den Untetlagen fehlten) Hauptthemen in den ersten Jahren waren ua das EEW-Projekt (Erfassung der Europaumlischen Wirbellosen in einer riesigen Datenbank

in Saarbruumlcken bis heute nicht verwirklicht) eine Heteropterologische Literaturdatenbank (als

zentrale Datenbank fuumlr das Untersuchungsgebiet bis jetzt nicht verwirklicht) Verteilung von Sonderdrucken zentrale Adressliste der Heteropterologen Korrekturen bei den einschlaumlgigen

Bstimmungsbuumlchern (bis heute nicht verwirklicht) Nachdem die Einladungen zunaumlchst recht privat gehalten waren wurde von HJ

HOFFMANN auf dem 6 Treffen vorgeschlagen einen offiziellen Namen fuumlr die Gruppe und

einen geeigneten offiziell wirkenden Briefkopf zu verwenden damit fuumlr einige Teilnehmer

im Hinblick auf Arbeitszeit und Fahrtkostenerstattung uU Moumlglichkeiten einer Dienstreise

genutzt werden konnten Man einigte sich auf den og Namen (nicht auf Arbeitsgemeinschaft) HJ HOFFMANN entwarf den Briefkopf der mit veraumlnderten

Wanzendarstellungen bisher Verwendung fand Erst in den allerletzten Jahren wurden von den veranstaltenden Institutionen offiziellere Einladungen verschickt zT mit verstuumlmmeltem

Namen der Arbeitsgruppe Die Zahl der Teilnehmer vergroumlszligerte sich zunehmend so dass die Treffen entweder in

Schulen oder Universitaumltsinstituten Museen oder bei Firmen stattfinden mussten Fuumlr den zunaumlchst nur relativ kleinen Kreis reichten persoumlnlich gehaltene Einladungen

und anschlieszligend verschickte mehr oder weniger umfangreiche formlose Protokolle und

Kopien der Kurzfassungen der Referate Als diese Nachlese der Treffen nicht mehr klappte und alle die nicht an den jeweiligen Jahrestagungen teilgenommen hatten nichts mehr uumlber

die dortigen Aktivitaumlten erfuhren brachte HJ HOFFMANN 1996 den HETEROPTERON als Mitteilungsblatt ins Gespraumlch der mit in der Regel 2 Heften mit ca 36 S pro Jahr nunmehr seit 13 Jahren mit bisher 30 Heften erschienen ist Hierin finden sich auch kuumlrzere oder

laumlngere Original-Veroumlffentlichungen Literaturhinweise usw wobei sowohl die schnelle

Erscheinungsweise als auch der fast komplett angesprochene Adressatenkreis erwaumlhnenswert

sind


In Tab 1 sind die Veranstaltungsorte Daten und Veranstalter aufgelistet in Abb 1 die Orte kartographisch dargestellt Eine starke Zunahme der Tagungsorte nach Suumlden (dh

suumldlich des Main) ist offensichtlich auffaumlllig ist das bisherige Fehlen in Schleswig-Holstein und Hamburg von wo ja gerade die groszligen Heteropterologen E WAGNER und HH WEBER kamen

Eine allgemeine Zusammenfassung der ersten Treffen wurden von K VOIGT in HETEROPTERON H 10 anlaumlszliglich des 25 Treffens publiziert Die entsprechenden

Abschnitte werden im folgenden als Einleitung jeweils noch einmal im Kleindruck eingefuumlgt Bei den Treffen wu(e)rden nach einem Begruumlszligungsabend am Freitag jeweils am

Samstagvormittag Referate gehalten nachmittags und ggf Sonntags fa(i)nden Exkursionen statt Die Fundlisten wurden soweit sie eingingen gesammelt und anfangs verschickt zT auch publiziert

Leider war die zur Verfuumlgung stehende Zeit auf den Treffen fast immer zu knapp leider

Differenzen bei den Teilnehmerzahlen unterschiedliche Schreibweise der Vornamen und Titel der Teilnehmer usw basieren auf fehlenden oder unvollstaumlndigen Unterlagen Am

Ende jeden Berichts Angaben zu evt nachtraumlglich verschickten Unterlagen

Tab 1 Treffen der ARBEITSGRUPPE MITTELEUROPAumlISCHER HETEROPTEROLOGEN

1 10-12101975 VogelsbergKuumlnanzhaus (G BURGHARDT) 2 30-31101976 Nuumlrtingen (Ch RIEGER) 3 29-31101977 Innsbruck (E HEISS) 4 08-10091978 Ingelheim (H GUumlNTHER) 5 28-30091979 Marburg (R REMANE) 6 10-12101980 Freiburg (R DUDERSTADT) 7 18-20091981 Rees-GrietherbuschKoumlln (HJ HOFFMANN) 8 17-19091982 Hannover (A MELBER) 9 3009-02101983 Karlsruhe (K VOIGT amp S RIETSCHEL) 10 19-21101984 VogelsbergKuumlnanzhaus (G BURGHARDT) 11 20-22091985 Biberach (G STRAUSS) 12 19-21091986 Muumlnchen (M BAEHR) 13 11-13091987 Innsbruck (E HEISS) 14 09-11091988 Nuumlrtingen (Ch RIEGER) 15 3009-02101989 Berlin (G BURGHARDT) 16 21-23091990 Marburg (R REMANE) 17 20-22091991 Schloszlig Niederspree (HD ENGELMANN) 18 11-13091992 Karlsruhe (K VOIGT amp S RIETSCHEL) 19 10-12091993 Koumlln (HJ HOFFMANN) 20 09-11091994 Bingen-Gaulsheim (H GUumlNTHER amp H SIMON) 21 25-27081995 Houmllzerner SeeBrandenburg (J DECKERT amp U GOumlLLNER-SCHEIDING) 22 23-25081996 Erfurt (S RIETSCHEL) 23 12-14091997 EichstaumlttBayern (S RIETSCHEL) 24 04-06091998 Ruumlgen (T MARTSCHEI) 25 10-12091999 Innsbruck (E HEISS) 26 08-10092000 Karlsruhe (K VOIGT + S RIETSCHEL) 27 07-09092001 Saarbruumlcken (H KALLENBORN) 28 06-08092002 EichstaumlttBayern (S RIETSCHEL) 29 22-24082003 AusserbergWallisSchweiz (R HECKMANN) 30 27-29082004 Schluumlchtern (G BORNHOLDT) 31 26-28082005 TexelNiederlande (B AUKEMA) 32 01-03092006 WienOumlsterreich (W RABITSCH) 33 3108-02092007 Muumlnchen (K SCHOumlNITZER) 34 05-07092008 Niederspree (TH MARTSCHEI + HD ENGELMANN)


Abb 1 Veranstaltungsorte des 1-34 Treffens der Arbeitsgruppe


1 Hemipterologen-Treffen im raquoKuumlnanz-Hauslaquo im Naturpark raquoHoher Vogelsberglaquo

Auszligenstation des I Zoologischen Institutes der Universitaumlt Gieszligen

10-12101975 (Einladung G BURGHARDT)

Es war eine vortreffliche Idee von GERHARD BURGHARDT Dr HANNES GUumlNTHER und Prof Dr H

SCHERF im Oktober l975 die ihnen bekannten Heteropterologen in das KUumlNANZhaus auf den VOGELSBERG zum Kennenlernen und einem Gedankenaustausch einzuladen 16 Heteropterologen waren der Einladung gefolgt (BURGHARDT DUDERSTADT GUumlNTHER HEISS KLOMANN MELBER MEszligTHALER NIKUSCH REMANE RIEGER RIESS SCHMID VOIGT WEBER WELLSCHMIED WOLFRAM) Von Anfang an waren drei Schwerpunkte erkennbar Information und Diskussion von Arbeitsergebnissen (gesellschaftliches) Kennenlernen der Region und Sammelausflug Interessante Referate und eine schoumlne Fahrt nach Lautenbach und zur Herbsteinhuumltte fuumlllten

den Tag Dr SCHROumlDER Museum SENCKENBERG und Dr ECKERLEIN Coburg trafen wir unterwegs Die Begeisterung uumlber diese erste Tagung war sehr groszlig Man beschloszlig sich wieder zu treffen (K VOIGT)

Teilnehmer

Dipl-Biol BURGHARDT und Frl DUDERSTADT Dr ECKERLEIN mit Familie

Dr GUumlNTHER und Dipl-Ing HEISS und Dipl-Biol KLOMANN und Dipl-Biol MELBER und Herr MESSTHALER Dr NIKUSCH

Prof Dr REMANE Dr RIEGER Dr RIESS Dr SCHMID Dr H SCHROumlDER mit Familie Herr VOIGT Dr WEBER und Dr WELLSCHMIED und Dr WOLFRAM

Programm Dr GUumlNTHER Wanzendias Dipl-Biol KLOMANN EEW-Programrn Prof SCHERF Ausstellung im Kuumlnanz-Haus uumlber die wissenschaftliche Taumltigkeit Computerprogramm betr Wanzen- und Zikaden-Arten Wunsch nach zukuumlnftigen Treffen Exkursion Wegen 10 cm Schneefall Exkursion uumlber die Herchenhainer Houmlhe die Mooser

Teiche nach Lauterbach ins Hohaus-Museum (Volkskunde Vogelsberg) Naturpark-Grillhuumltte

Herbstein Teufelsmuumlhle in Ilbeshausen Hotel Taufsteinhuumltte

Protokoll von BURGHARDT

Bericht in Entomol Z 85 263-264 1975 von G BURGHARDT Reprint in HETEROPTERON H 1

Gruszligkarte mit

Unterschriften der Teilnehmer an HJ HOFFMANN (verhindert)


2 Heteropterologen-Treffen in Nuumlrtingen 30-31101976 (Einladung CH RIEGER)

CHRISTIAN RIEGER ergriff die Initiative und lud eine kleine Runde 1976 zu sich nach NUumlRTINGEN ein

Wir trafen uns zu acht um ua einen Bericht uumlber den Entomologenkongreszlig in Washington von ERNST HEISS zu houmlren und uumlber die Kartierung der Wanzen zu diskutieren Eine Exkursion zum JUSI blieb allen in Erinnerung GERHARD BURGHARDT versprach ein Protokoll zu schreiben und zum naumlchsten Treffen nach Innsbruck

einzuladen (K VOIGT)

Teilnehmer

BURGHARDT mit ECKERLEIN mit und Sohn HEISS mit und Sohn RIEGER mit und Tochter

SCHMID VOIGT WEBER mit WOLFRAM

Programm

Schlechtes Wetter Treff in Wirtschaft Zum Schwaumlble Abendsitzung BURGHARDT Kurzreferat Die Heteropterenfauna den Vogelberges unter besonderer

Beruumlcksichtigung der an Mistel lebenden Hemipteren (mit Teilen der

Dissertation Faunistisch-oumlkologische Studien uumlber die Heteropteren des

Vogelsberges) HEISS Amerikatrip zum 15 Internationalen Kongress fuumlr Entomologie in Washington 60

Heteropterologen aber ohne Kollegen aus der BRD Von SLATER improvisiertes Wanzologensymposium

HEISS Dias interessanter Aradiden VOIGT Wanzen-Dias ua von Asopinen beim Beutefang Hauptpunkt Diskussion zur Erfassung der Wanzen in einem Computerprogramm

Die Registrierung von vorerst ca 100 Arten (1975 beschlossen) erwies sich als nicht durchfuumlhrbar da die vorhandenen Kapazitaumlten hierfuumlr nicht ausreichen

Auswahl geeigneter Arten (Liste) Festlegung Bundeslaumlnder-Sachbearbeiter

BURGHARDT Hessen ECKERLEIN Bayern GUumlNTHER Rheinland-Pfalz RIEGER Wuumlrttemberg MELBER Niedersachsen VOIGT Baden und eventuell Saarland WEBER Schleswig-Holstein WOLFRAM Nordrhein-Wentfalen

Damenprogramm Besuch der Wilhelma Protokoll von BURGHARDT


3 Heteropterologen-Treffen in Innsbruck 29-31101977 (Einladung E HEISS)

Wir waren gespannt wieviele 1977 nach INNSBRUCK kommen wuumlrden Das Haus von ERNST HEISS war

groszlig genug um 14 Heteropterologen zu bewirten Kartierungsfragen zum Heteropterenkataster im EEW der Uni

Saarbruumlcken bildeten einen Schwerpunkt der Diskussion Es wurden jaumlhrliche Treffen vereinbart (K VOIGT)

Teilnehmer

ADLBAUER BURGHARDT FISCHER GUumlNTHER HEISS mit Tochter URSULA u Sohn GREGOR HERNEGER mit HOFFMANN

MELBER mit NECKER RIEGER mit VOIGT WELLSCHMIED mit WOLFRAM ZEBE

Programm

Freitag Anreise bei stroumlmendem Regen Samstag bis Sonntag herrliches Herbstwetter Samstag Mittags uriger Tiroler Schmaus GERHARD DARRMANN Fuumlhrung durch das Tiroler Landesmuseum 19 Uhr Hotel KORETH mit anschlieszligender Abendsitzung Der Tod von ECKERLEIN wird mitgeteilt HEISS Vorstellung einer bereits von REICHL (Linz) erstellten Computer-Artenliste (931

Arten) die BURGHARDT und RIEGER um einige in der BRD vorkommende Arten ergaumlnzt haben Sie soll an MUumlLLER (Saarbruumlcken EEW-Programm) zwecks Einspeicherung weiterleitet werden Besprechung von Details Man einigte sich bis zum naumlchsten Treffen 1978 die Pentatomidae und Lygaeinae zu bearbeiten

Heteropterologen-Adressenliste BURGHARDT regte an gleichfalls eine Liste der Heteropterensammlungen die in Museen Privatsammlungen usw schlummern zu erstellen dgl eine Literaturzitate-Sammlung Funde und Austausch von Funddaten

WOLFRAM teilte mit daszlig er gerade an der Aufstellung einer Roten Heteropteren-Liste fuumlr

Nordrhein-Westfalen ist HEISS konnte Frau ECKERLEIN davon uumlberzeugen daszlig die Sammlung von ECKERLEIN die

nach den USA verkauft werden sollte und die sich zu ca 99 aus europaumlischen Arten

zusammensetzt damit unwiederbringlich aus unserem Gesichtsfeld verschwunden waumlre in Europa bleiben soll

GUumlNTHER bittet ihm Arocatus melanocephalus und A roeseli-Funde mitzuteilen Der jaumlhrliche Turnus hat sich bewaumlhrt und soll beibehalten werden Sonntag Vormittags Wanzensammeln in Bergwald auf einer Alm auf ca 1500 m Abends gemuumltliches Beisammensein in einer Innsbrucker Beize Protokoll von BURGHARDT


4 Heteropterologen-Treffen in IngelheimRhein 08-10091978 (Einladung H GUumlNTHER)

Fuumlr 1978 lud HANNES GUumlNTHER zum Treffen nach Ingelheim ein 14 Heteropterologen erschienen

WOLFRAM berichtete von Vorarbeiten zur RL von NRW RIEGER machte auf Unterschiede zwischen Trigonotylus ruficornis und T caelestialium aufmerksam Exkursionen zum Mainzer Sand nach Bingen und Muumlnster am Stein erbrachten manch wertvollen Fund wie Elasmotropis testacea Pyrrhocoris marginatus ua (K VOIGT)

Teilnehmer

BURGHARDT mit DUDERSTADT GUumlNTHER mit HEISS mit Sohn GREGOR HOFFMANN MESSTHALER REMANE

RIEGER mit RIETSCHEL SCHMID mit VOIGT WOLFRAM ZEBE ZIMMERMANN

Programm

Freitag Ankunft der Teilnehmer in Ingelheim gegen 20 00 Uhr Treffpunkt bei GUumlNTHERs Imbiss Samstag 930-1230 und 1400-1700 Uhr im Tagungsraum des Ausbildungszentrums der Firma BoehringerCELAMERCK Besprechung uumlber die Aktivitaumlten der einzelnen Wanzerer Aktueller Stand in der Erfassung der Fundmeldungen im Rahmen des EEW-Programms Adressen- und Sammlungsliste BURGHARDT An Wanzen sind in Saarbruumlckens EEW-Programm bisher lediglich einige Daten von

BURGHARDT und RIEGER eingebracht worden WOLFRAM teilt mit daszlig er kurz vor der Fertigstellung einer Roten Liste der Wanzen Nordrhein-

Westfalens steht HEISS berichtet daszlig er als Vermittler der Sammlung ECKERLEIN von der Familie auserkoren wurde

Die Sammlung enthaumllt 320 Kaumlsten mit ca 170000 Individuen darunter etwa 337 Typen Die

Kostenvorstellungen liegen bei ca 100000 DM HEISS wird versuchen die Sammlung in Europa unterzubringen

RIEGER bittet vorher eine Tagesordnung festzulegen Einzelne Referate sollten 10 Minuten nicht uumlberschreiten gleichfalls die anschlieszligende Diskussion

RIEGER demonstriert an Hand von Praumlparaten Unterscheidungsmerkmale der Arten Trigonotylus

coelestlaliumruficornis Drymus ryeisilvaticus und Phytocoris varipesaustriacus BURGHARDT schlaumlgt vor beim naumlchsten Treffen auch wieder eine Exkursion durchzufuumlhren

Nach dem Mittagsessen unprogrammgemaumlszlig Aufbruch nach Mainz-Mombach auf das Naturschutzgebiet Mainzer Sand zum Sammeln wobei ein eifriger Naturschuumltzer ob der

Fangaktivitaumlten nach der Polizei rief Liste der gefundenen Arten sollte abgeliefert werden

Damenprogramm ganztaumlgige Dampferfahrt auf dem Rhein von Bingen nach Bacharach mit kulturellem Hintergrund

19 Uhr Treffen zur Weinprobe mit anschlieszligendem Abendessen und gemuumltlichem Beisammensein in

den Kellergewoumllben der Winzereigenossenschaft

Sonntag Vormittags Exkursion nach Schloszligboumlckelheim u RotenfelsNahe und langsames Abschiednehmen

Protokoll von BURGHARDT mit Drymus-Skizze von RIEGER und Mitteilung EDUARD WAGNER hat am 11091978 das Zeitliche fuumlr immer gesegnet

4 Fundlisten betr Mainzer Sand Schloszligboumlckelheim + Rotenfels


5 Heteropterologen-Treffen in MarburgLahn (28-30091979) (Einladung R REMANE)

Fuumlr 1979 hatte Prof REINHARD REMANE uns nach MARBURG eingeladen Zwoumllf Heteropterologen

kamen an die Lahn Die unsichere Stellung der Unterarten von Coranus subapterus (REMANE) das Eibewachungsverhalten der Elasmucha-Arten (MELBER) ua beschaumlfigten uns Bei der Exkursion in die naumlhere

Umgebung Marburgs fand jeder Aradus cinnamomeus (K VOIGT)

Teilnehmer

BURGHARDT mit DUDERSTADT GUumlNTHER mit HEISS mit MELBER REMANE mit und Kindern RIEGER RIETSCHEL

SCHMID mit SCHUMACHER STILLER VOIGT WEBER mit und Rauhhaar-

Ungeheuer MOHRLE WOLFRAM ZIMMER

Programm

Freitag ab 20 00 Uhr Treffen im Gasthof Lahngarten in Wehrda (Marburg) Der Gasthof wurde fuumlr 2

Naumlchte fuumlr wanzenverseucht erklaumlrt Samstag Ein Groszligteil der weiblichen Teilnehmer besichtigte unter der fachkundigen Fuumlhrung von Frau

REMANE die Altstadt von Marburg 930-1230 Vortraumlge im Houmlrsaal des Biologischen Institutes auf den Lahnbergen REMANE Bemerkungen zu Coranus subapterus MELBER Untersuchungen zur oumlkologischen Bedeutung des Eibewachungsverhaltens bei Elasmucha

Arten RIEGER Bestimmungshilfen fuumlr schwer unterscheidbare Heteropteren mit Demonstration

(Nachhilfeunterricht bei wanzologischen Problemfaumlllen) HEISS Bemerkungen uumlber Aradiden mit Bestimmungshilfen Mittagessen in einer Marburger Beize GUumlNTHER Eigene Wanzendias GUumlNTHER Interessante Wanzenfunde im Mittelrheingebiet BURGHARDT Zoogeographische Erfassung der Heteropteren deutscher Mittelgebirge (Thema wurde

bereits am 31081979 in Koumlniggraumltz auf dem 8 Internationalen Symposium uumlber

Entomofaunistik abgehandelt (Autoren BURGHARDT RIEGER REMANE)) SCHMID Stand der Roten Listen in Baden-Wuumlrrtemberg BURGHARDT HEISS RIEGER Bericht uumlber das 8 Internationale Symposium uumlber Entomofaunistlk in

Mitteleuropa vom 2708-01091979 in Koumlniggraumltz (CSSR) Die Veranstaltung konnte nach Auffassung der 3 Teilnehmer die Erwartungen hinsichtlich der Vortraumlge und Organisation nicht erfuumlllen

Insgesamt hatte sich die Fahrt letztlich allein deshalb gelohnt da Kontakt mit Kollegen aus dem Ostblock aufgenommen werden konnte (mit GOumlLLNER-SCHEIDING (DDR) ENGELMANN (DDR) STEHLIK (CSSR) HOBERLANDT (CSSR) STYS (CSSR) DOBSIK (CSSR) KERSHNER (UDSSR) ua)

HEISS berichtet daszlig die ECKERLEIN-Sammlung vom Museum Genf aufgekauft wurde WEBER teilt mit daszlig die Sammlung WAGNER von einer Hamburger Stiftung aufgekauft wurde

Anfragen sind an Prof STRUumlMPEL (Zoologisches Institut der Universitaumlt) zu richten MELBER bittet um Mitteilung unpublizierter Wanzenfunde aus dem Neusiedler See-Gebiet GUumlNTHER fragt nach Funden von Arocatus roeseli SCHMID liest zur Erheiterung eine Hymne auf die Wanzen vor 14 Uhr-abends Exkursion nach Treisbach und Umgebung von Marburg mit kl Calluna-Heide abends gegen20 Uhr Treffen in einem urigen Marburger Lokal Sonntag Abreise bzw Stoumlbern in REMANEs Wanzen-Olymp Protokoll von BURGHARDT 5 Referate-Kfassungen 1 Fundliste


6 Heteropterologen-Treffen in FreiburgBreisgau (1010-12101980)

(Einladung R DUDERSTADT)

1980 vor ihrer Ausreise nach Australien lud ROSE DUDERSTADT die Wanzologen nach FREIBURG ein

Zehn waren gekommen Sie houmlrten Bemerkungen zu problematischen Wanzenarten (RIEGER) die Verbreitung von Nabiden (REMANE) die holarktische Verbreitung von Aradus cinnamomeus und A crenatus (HEISS) und sahen informative Dias (GUumlNTHER) Eine Exkursion zum Kaiserstuhl brachte wegen der spaumlten Jahreszeit

(Oktober) wenig Neues (K VOIGT)

Teilnehmer

BURGHARDT DUDERSTADT GUumlNTHER mit HEISS mit HOFFMANN

MELBER mit REMANE mit und Tochter RIEGER mit STILLER VOIGT

Programm

Freitag Treffpunkt Wohnung von Frau DUDERSTADT mit einheimischen Getraumlnken und

schlotzigem Zwiebelkuchen Quartier im Hotel Hirschen in Stegen 5 km von Freiburg entfernt ab 2000 Uhr gemuumltliches Beisammensein im Hotel Hirschen Samstag 900 Uhr in Biologiesaal von Frau DUDERSTADTs Schule Vortraumlge GACK amp KOBEL-VOSS Untersuchungen an alten und neuen Boumlschungen im Kaiserstuhl REMANE Bemerkungen Uumlber die Verbreitung der Nabiden RIEGER Bemerkungen zu problematischen Wanzen HEISS Sind Aradus cinnamomeus und A crenatus wirklich holarktisch verbreitet GUumlNTHER Neue Wanzendias BURGHARDT Die Verwendung von Pheromonen (nicht Wanzenspezifisch)

830 Uhr Damenprogramm Stadtbummel

1230 Uhr Mittagessen Im Gasthof Falken in Wittental Exkursion in den Kaiserstuhl bei stroumlmendem Regen Weiterfahrt nach Colmar (Frankreich) Am Spaumltnachmittag Treff mit den Frauen in Colmar Stadtbummel Abendessen im Hirschen in Stegen Sonntag Abschied evt Exkursion zum Isteiner Klotz oder Taubergieszligen Auf Vorschlag von HOFFMANN firmiert die Gruppe nach entsprechender Diskussion als ARBEITSGRUPPE MITTELEUROPAumlISCHER HETEROPTEROLOGEN (nicht

Arbeitsgemeinschaft) dazu hat HOFFMANN einen Briefkopf fuumlr offizielle

Wanzenmitteilungen entworfen So sollen (vor allem fuumlr die denen es beruflich nuumltzen

koumlnnte) die Treffen einen offizielleren Charakter bekommen Protokoll von BURGHARDT 1 Referate-Kfassung


7 Heteropterologen-Treffen in der Auszligenstelle des Zoologischen Instituts der

Universitaumlt zu Koumlln in Rees-GrietherbuschNrhein) 18-20091981

(Einladung HJ HOFFMANN)

1981 lud HJ HOFFMANN zur Auszligenstelle der Uni KOumlLN ein Nur 9 Wanzerer kamen an den Niederrhein noumlrdlich von Wesel obwohl preiswerte Quartiere angesagt waren War die Runde auch klein die Vortraumlge waren

wieder sehr informativ RIEGER berichtete uumlber die Wanzenfauna von Langeoog HOFFMANN zeigte Wanzenbilder aus alten Werken und auf Briefmarken GUumlNTHER sprach uumlber die Uumlberwinterung von Tingiden

ZIMMERMANN uumlber die Probleme bei Subspezies von Nepa Notonecta und Ilyocoris Eine Exkursion an den Bienener Altrhein brachte eine gute Ausbeute an Wasserwanzen (K VOIGT)

Teilnehmerliste

BURGHARDT GUumlNTHER mit HOFFMANN mit Familie KOumlLLER MELBER RIEGER mit

SCHUMACHER STILLER (zT) ZIMMERMANN

(kurzfristige Absagen WEBER (Kreislaufkollaps) HEISSVOIGT)

Keine der eingeladenen Kollegen aus den Niederlanden und Belgien nahmen teil Offensichtlich fuumlhrte der weite Anfahrtsweg (bisher der noumlrdlichste Treffpunkt) und der Termin dazu dass der

Besuch stark zu wuumlnschen lieszlig Nur der harte Kern der Rostrumtraumlger erschien in der Forschungsstation der

Universitaumlt zu Koumlln einer ehemaligen einklassigen Volksschule die optimale Arbeits- und Aufenthaltsbedingungen bot Leider fanden auch die beiden kostenlosen Schlafsaumlle kaum Anklang

Programm Freitag abends gemuumltliches Beisammensein bei Koumllsch vom Faszlig mit Halvem Hahn und Koumllschem Kaviar

im Aufenthaltsraum der Station Samstag 9 Uhr Vortraumlge Demonstrationen Diskussionen (im Kurssaal) RIEGER Die Wanzenfauna von Langeoog GUumlNTHER Uumlberwinterung bei Tingiden ZIMMERMANN Probleme zur Systematik und Nomenklatur einiger europaumlischer Wasserwanzen

Nepa Notonecta Naucoris Ilyocoris

BURGHARDT Strongylocoris atrocoeruleus (FIEBER 1864) im Naturschutzgebiet Bruderloumlcher

(Heteroptera Miridae) HOFFMANN Stand der faunistischen Erfassung der Wanzen des Niederrheingebietes HOFFMANN Die Entwicklung der Wanzenabbildung von den Anfaumlngen bis zur Gegenwart (Ausstellung) HOFFMANN Die Wanze in der Philatelie (Ausstellung) Diskussion Moumlglichkeiten zur Erstellung einer Wanzen-Vergleichssammlung (Anregung HOFFMANN) Sonstiges EEW-Programm Artenschutz-Verordnung usw Damenprogramm Kulturgeschichtliche Rundfahrt nach Xanten mit Frau HELGA HOFFMANN 13 Uhr Mittagessen 14 Uhr Exkursion an die Altrheine bei Rees bei passablem Wetter abends gemuumltliches Beisammensein am Grill Sonntag Diskussionen HOFFMANN gibt zu bedenken daszlig wir bei Mitarbeit an Roten Listen unsere eigene Arbeitsgrundlage und uns

selbst sehr stark einschraumlnken Dies wird von den anderen Anwesenden aumlhnlich gesehen Aktuellisierung der Bestimmungsschluumlssel von WAGNER Alle sind sich einig daszlig der Bestimmungschluumlssel

aktuellisiert werden sollte Es soll versucht werden mit den Pentatomiden zu beginnen ZIMMERMANN berichtete daszlig REMANE und er die Wasserwanzen in BRAUERs Die Suumlszligwasserfauna von

Deutschland bearbeiten Erscheinen 198283 BURGHARDT teilt mit daszlig vom Institut fuumlr Naturschutz Darmstadt seit Beginn diesen Jahres die Hessischen

Faunistischen Briefe herausgegeben werden


Traurige Nachricht VIKTOR ZEBE hat uns am 18091981 im Alter von 90 Jahren fuumlr immer verlassen (Teilnahme in Innsbruck (1977) und in Ingelheim (1978))

Protokoll von BURGHARDT 5 Referate-Kfassungen 3 Fundlisten Karten Adressliste

8 Heteropterologen-Treffen in Hannover 1009-12091982 (Einladung A MELBER)

Eine zaghafte Annaumlherung an den Norden fand 1982 statt als ALBERT MELBER uns nach HANNOVER einlud 11 Wanzerer kamen HEISS berichtete uumlber die ZOODAT Oumlsterreichs RIEGER uumlber die postglaziale

Besiedlung M-Europas durch Heteropteren GUumlNTHER uumlber die Wanzenfauna des Sinswanger Moores (Allgaumlu)

VOIGT uumlber die Verbreitung von Orsillus depressus in Europa Ein wesentliches Ergebnis dieser Tagung war eine

RL der BRD Die Exkursion fuumlhrte uns ins Binsendorfer Moor (K VOIGT)

Teilnehmer

DUDERSTADT GOumlLLNER-SCHEIDING (erstmalige Teilnahme eines DDR-Wanzerers) GUumlNTHER HEISS mit und Tochter HOFFMANN MELBER mit

NAWRATIL RIEGER SCHARMANN VOIGT mit ZIMMERMANN Absage spiritus rector GERHARD

BURGHARDT

Programm

Freitag Anreise 18 Uhr Biergarten der Gastwirtschaft Herzog FERDINAND Unterbringung aller Teilnehmer im Hotel BOumlTTCHER Samstag vormittags 900 Uhr im Praktikumsraum des Institutes fuumlr Pflanzenkrankheiten der Universitaumlt Hannover ZIMMERMANN Ein Fall von Massenflug bei Naucoris maculatus F ZIMMERMANN Taxonomische Anmerkungen zu europaumlischen Wasserwanzen VOIGT Zur Verbreitung von Orsillus-Arten GUumlNTHER Zur Wanzenfauna des Sinswanger Moores bei Oberstaufen (Hochmoor im Ostallgaumluer Alpenvorland) RIEGER Zur nacheiszeitlichen Wiederbesiedlung Mitteleuropas durch Wanzen GUumlNTHER Zusammenstellung von Bestimmungsmerkmalen mitteleuropaumlischer Cydniden HEISS Uumlber die Situation der ZOODAT in Oumlsterreich HOFFMANN Sinn und Unsinn der Roten Listen speziell einer Roten Liste derWanzen Pause Exkursion bei bestem Wetter ins Diesendorfer Moor einem der wenigen groszligen noch relativ

gut erhaltenen Hochmoore des NW-deutschen Tieflands abends Brauerei-Gaststaumltten Herrenhausen Sonntag Fortsetzung der Rote Liste-Diskussion Es wurde gemeinsam eine vorlaumlufige ungefaumlhr 40

Arten umfassende Liste aufgestellt Da die Zeit zu knapp bemessen war konnte nicht auf das geplante Projekt der Aktualisierung des WAGNERschen Bestimmungsschluumlssels eingegangen werden

Protokoll von MELBER 5 Referate-Kfassungen 3 Fundlisten


9 Heteropterologen-Treffen in Karlsruhe (3009-02101983)

(Einladung S RIETSCHEL amp K VOIGT)

Fuumlr 1983 luden S RIETSCHEL und K VOIGT nach KARLSRUHE ein Mit 22 TN verdoppelte sich die Teilnehmerzahl HEISS stellte seine Bestimmungstabelle der europaumlischen Piesmatiden vor RIEGER informierte uumlber Wanzenpflanzen MELBER sprach uumlber Heteropteren der nw-deutschen Calluna-Heiden GUumlNTHER macht Verbesserungsvorschlaumlge fuumlr den Cydniden-Bestimmungsschluumlssel Die Exursion fuumlhrte in eine Sandgrube bei

Rastatt mit zahlreichen Wasser- und Landwanzen Bei Ettlingen konnte man Orsillus depressus damals neu fuumlr

Deutschland fangen (K VOIGT)

Teilnehmer BAEHR BURGHARDT MIT GOumlLLNER-SCHEIDING GUumlNTHER MIT HEISS MIT HOFFMANN HOPP KAMMERSCHEN KOumlGEL MELBER MUNK

NAWRATIL MIT PERSOHN REMANE MIT RIEGER MIT RIETSCHEL SCHMID MIT STILLER STRAUSS VOIGT MIT WOLFRAM ZIMMERMANN

Programm Freitag Anreise bis ca 18 Uhr Treffen im Museum am Friedrichsplatz Landessammlungen fuumlr Naturkunde 19 Uhr Abendvortrag von Frau Dr GOumlLLNER SCHEIDING Reisebericht uumlber die Mongolei ab 21 Uhr gemuumltliches Beisammensein bei VOIGTS in Ettlingen-Bruchhausen Unterkunft im Hotel BETZLER Samstag Vortraumlge ab 9 Uhr im Museum am Friedrichsplatz HANNES GUumlNTHER Taxonomie von Cydniden (Diskussionsbeitraumlge) ERNST HEISS Die europaumlischen Piesmatiden (Bestimmung Vorbereitung) GERHARD ZIMMERMANN Anmerkungen zu einigen europaumlischen Wasserwanzen CHRISTIAN RIEGER Wanzenpflanzen ALBERT MELBER Quantitative Untersuchungen an HeteropterenGesellschaften nw-deutscher uumlppige deftige Brotzeit des Hauses Calluna-Heiden Exkursion in ehemaligen Kiesgrube Sandgrube Hirschgrund Rastatt 2 km N VOIGT demonstrierte auf dem Ruumlckweg bei einbrechender Dunkelheit seinen Orsillus depressus-Fundort auf Thuja am Friedhof Ettlingen ab 19 Uhr Abendtreff in der Gastwirtschaft MONNINGER am Europaplatz in Karlsruhe Nach Mitternacht oumlffnete RIETSCHEL noch die Kellerraumlume des Museums in denen Geckos eifrig

Jagd auf Kakerlaken machten Sonntag GUumlNTHER gab eine kurze Einfuumlhrung zu seinen Vorstellungen uumlber eine Neubearbeitung der

WAGNERschen Bestimmungsbaumlnde Er wuumlrde sich als Koordinator der Arbeiten zur Verfuumlgung stellen Er bat um eifrige Angaben und Verbesserungsvorschlaumlge zuerst einmal fuumlr die Cydnidae Besichtigung der Sammlung des Museums RIETSCHEL fuumlhrte Interessenten durch Vivarium BURGHARDT regt Publikationslisten der Teilnehmer als Anhang zum Protokoll an BURGHARDT sagt zu daszlig er die Liste der oumlsterreichischen und deutschen Heteropterologen auf den

neuesten Stand bringen wird BURGHARDT teilt mit daszlig ein 1Heteropterologentreffen oumlstlicher Kollegen in der CSSR und der

17 Intern Entomologenkongress vom 20-26081984 in Hamburg stattfinden wird Vorschlag eines Wanzentausches zur Komplettierung der Sammlungen

Protokoll von BURGHARDT 5 Referate-Kfassungen 19 Fundlisten Adressliste


10 Heteropterologen-Treffen 19-2110 1984 im KUumlNANZ-Haus in Schotten

Vogelsberg (Einladung G BURGHARDT) Jubilaumlumstreffen

Das zehnjaumlhrige Jubilaumlum feierten wir 1984 an einem regnerischen Wochenende im KUumlNANZhaus auf dem

VOGELSBERG 18 Teilnehmer waren gekommen BURGHARDT gab einen Ruumlckblick uumlber die ersten zehn Jahre

der AG VOIGT berichtete uumlber die Brutfuumlrsorge der Feuerwanzen anhand eines S-8-Filmes GUumlNTHER machte Vorschlaumlge zu einer Uumlberarbeitung der WAGNERschen Bestimmungstabellen Die Exkursion fand wegen starken Regens ein vorzeitiges Ende (K VOIGT)

Akten-Notiz Vor der Veranstaltung keine Reaktion auf Ruumlckfragen Waumlhrend der Veranstaltung der Einladende hat sich offensichtlich wenig gekuumlmmert

Teilnehmer (insgesamt 18-22 fehlende Teilnehmerliste) UA GERHARD BURGHARDT HANNES GUumlNTHER und ERNST HEISS und HANS-JUumlRGEN HOFFMANN INGRID HOPP

PETER KOTT ALBERT MELBER CHRISTIAN RIEGER PROF SCHERFF KLAUS VOIGT und

Programm

Freitag 19 Uhr Treffpunkt KUumlNANZ-Haus Samstag 9 Uhr Vortraumlge im Dorfgemeinschaftshaus Breungeshain GERHARD BURGHARDT 10 Jahre Wanzologentreffen (mit Dias und Zeitungsausschnitten) INGRID HOPP Kreta-Exkursion (mit Bildern und Material) ERNST HEISS Besonderheiten der Heteropterenfauna Kretas (vom Strand bis zu den Houmlhen des

Idagebirges) KLAUS VOIGT Beobachtungen zur Brutfuumlrsorge bei Feuerwanzen (mit eigenem N-8-Film) CHRISTIAN RIEGER Anmerkungen zu besonderen Wanzen (Odontotarsus u Scantius aegyptiacus) HANNES GUumlNTHER Uumlberarbeitung vom WAGNER Mit seinen Ausfuumlhrungen wies er auf die

Unsicherheiten durch den Gebrauch von Wagners Bestimmungswerken hin Anhand von Zitaten wies er auf fehlerhafte Illustrationen und Texte oder irrefuumlhrende Aussagen in verschiedenen Werken hin Er gab auch ein

Beispiel einer Uumlberarbeitung anhand der Familie Cydnidae In der anschlieszligenden Diskussion erhielt er viel

Zustimmung Jeder Teilnehmer sollte bei den naumlchsten Tagungen auf fehlerhafte Stellen bei STICHEL und WAGNER hinweisen damit man sie gesammelt weiterverarbeiten koumlnne Eine Revision wurde allgemein als

wuumlnschenswert erachtet Mittagessen im Profitchen nachmittags Exkursion in den Oberwald Kriepelsloch (mit G BURGHARDT Einfuumlhrung in die

Oumlkologie) Da der Regen gerade eine Pause machte ging es in den Fichten- und Buchenhochwald Leider begann es nach einer halben Stunde bereits wieder zu regnen Abendessen in der Taufsteinhuumltte Sonntag vormittags Abfahrt Eine kleine Arbeitsgruppe diskutierte am naumlchsten Morgen nochmals die Uumlberarbeitung der

Wagnerschen Baumlnde und die anstehende Bearbeitung von Roten Listen Kein Protokoll usw vorliegend


11 Heteropterologen-Treffen in Biberach 20-22091985 (Einladung G STRAUSS)

Schon ging es wieder in den Suumlden GERHARD STRAUSS lud fuumlr 1985 nach BIBERACH ein Im Gaumlstehaus

der Fa BOEHRINGER waren wir 18 TN sehr gut untergebracht Die Vortragenden sprachen zur Systematik von Odontoscelis (GOumlLLNER-SCHEIDING) zur Populationsdynamik von Acalypta parvula und A nigrina (MELBER) uumlber Wanzen und PC (GUumlNTHER) ua Eine Exkursion ins Groszlige wilde Ried bei Oberessendorf erbrachte ua Coranus woodroffi (K VOIGT)

Teilnehmer

Dr MARTIN BAEHR GUumlNTER BOCKWINKEL DrU GOumlLLNER-SCHEIDING Dr HANNES GUumlNTHER DiplIng ERNST HEISS INGRID HOPP DORIS KAMMERSCHEN PETER KOTT Dr ALBERT MELBER

JOSEF NAWRATIL Prof REINHARD REMANE Dr CHRISTIAN RIEGER ECKBERT SCHNEIDER GERHARD STRAUSS + ANNE KLAUS VOIGT Dr E WOLFRAM GERHARD ZIMMERMANN

Programm

Freitag 18 Uhr Anreise Ubernachtung und Tagung unter einem Dach im Gaumlstehaus der Fa THOMAEBOEHRINGER gemeinsamer Imbiszlig Samstag 9 Uhr Vortraumlge Dr A MELBER Populationsdynamik zweier Tingidenarten in nordwestdeutschen Calluna- Heiden KLAUS VOIGT Wanzen in Schulfilmen Dr GOumlLLNER-SCHEIDING Einiges uumlber die Gattung Odontoscelis Dr H GUumlNTHER Computer und Wanzenforschung ERNST HEISS Dr CH RIEGER Bemerkungen uumlber Wanzen Ab 14 Uhr gemeinsame Exkursion In ein Federsee-Moor Wildes Ried bei Oberessendorf Damenprogramm Sonntag Abreise 4 Prot Zeitung 4 FO-Listen 4 Referate-Kfassungen 5 Fundlisten Gesamt-Wanzenfundliste von 18 Teilnehmern Bericht in SCHWAumlBISCHER ZEITUNG vom Donnerstag26September 1985 Wanzen-Experten waren im Kreis Biberach (mit Foto R REMANE)


12 Heteropterologen-Treffen in Muumlnchen in der Zoologischen Staatssammlung

19 - 21 9 1986 (Einladung M BAEHR)

Wir blieben im Suumlden denn MARTIN BAEHR lud fuumlr 1986 nach MUumlNCHEN ein BOCKWINKEL sprach

uumlber Stenodemini in feuchten Gruumlnlandbereichen RIEGER machte Anmerkungen zu Macrotylus Lygus und Monosynamma GUumlNTHER sprach uumlber die Gattung Conosthetus HEISS zu Holcogaster VOIGT zeigte Schulfilme uumlber Wasserwanzen Die Exkursion in die Pupplinger Au bei Schaumlftlarn ermoumlglichte fast jedem Cryptostemma

alienum zu erbeuten Auch die Haxen- und Bierliebhaber waren sehr zufrieden (K VOIGT)

Teilnehmer keine Liste vorliegend ua

BAEHR G BOCKWINKEL U GOumlLLNER-SCHEIDING H GUumlNTHER E HEISS HJ HOFFMANN CH RIEGER G ZIMMERMANN

Programm

Freitag Anreise abends Lichtbildervortrag im Neubau der Staatssammlungen von G ZIMMERMANN uumlber das Wallace-Programm in Nordsulawesi undoder von BAEHR uumlber Nordwestaustralien

gemuumltliches Beisammensein in der ZSM Samstag vormittag 9 bis 12 Uhr Vortraumlge U GOumlLLNER-SCHEIDING Geschichte der entomologischen Systematik am Beispiel der Heteropteren G BOCKWINKEL Zur Biologie von Notostira elongata GEOFFR CH RIEGER Uumlber einige Miridae H GUumlNTHER Bemerkungen zur Gattung Conostethus E HEISS Untersuchungen an Holcogaster K VOIGT zeigte Schulfilme uumlber Wasserwanzen 1415 Uhr Exkursion in die Pupplinger Au suumldlich von Muumlnchen bei maumlszligigem Wetter 1930 Uhr gemeinsames Abendessen Sonntag Besichtigung der Sammlungen der ZSM Protokoll 3 Referate-Kfassungen 4 Fundlisten Adressliste


13 Heteropterologen-Treffen in Innsbruck 11-13091987 (Einladung E Heiss)

Fuumlr 1987 lockte uns ERNST HEISS wieder nach INNSBRUCK und 20 Wanzologen kamen GUumlNTHER

berichtete uumlber Zucht und Haltung von Lygaeiden HEISS wies auf Probleme bei Globiceps und Holcostethus hin WACHMANN zeigte instruktive Wanzendias Auf einer Exkursion zur Wildmoser Alm bei Seefeld wurden seltene Wasser- und Moorwanzen zB Notonecta lutea N reuteri Salda sahlbergi ua erbeutet (K VOIGT)

Teilnehmer

BAEHR BERNHARDT mit GOumlLLNER-SCHEIDING GUumlNTHER mit + HANDKE mit HEISS HOFFMANN HOPP KAMMERSCHEN KUSSMAUL NAWRATIL mit

NECKER REMANE mit RIEGER mit RIETSCHEL SCHARMANN mit STRAUSS mit VOIGT mit WACHMANN WOLFRAM ZIMMERMANN

Programm

Freitag Treffen bei HEISS 20 Uhr Dr IRENE und Dr HEINZ SCHATZ Lichtbildervortrag uumlber die faszinierende Tierwelt der Galapagos Inseln Samstag 9 Uhr Referate im Seminarraum des neuen ZoolInstitut der Universitaumlt Innsbruck (Prof Dr R RIEGER) U GOumlLLNER Interessante Ergebnisse bei Lichtfallenfaumlngen H GUumlNTHER Uumlber Zucht und Haltung einiger Lygaeiden CH RIEGER Zur Unterscheidung von Calocoris annulus BR und C nebulosus Fb E HEISS Uumlber Globiceps juniperi-salicicola-woodroffei und Holcostethus I HOPP Untersuchungen an Oxycareniden in Mikrolimni (Nordgriechenland) K ARNOLD Zur montanen Heteropterenfauna des westlichen Elbgebirges Mittagessen Nachmittag Exkursion in das Hochmoorgebiet von Wildmoos bei Seefeld ca1300 m Fundstelle uavon Notonecta lutea und reuteri Sigara longipalis Salda sahlbergi

Ligyrocoris silvestris Trapezonotus anorus Eremocoris abietis

Abendessen in Gasthof in Wildmoos

Fuumlr Damen Damenprogramm mit Frau INGRID HEISS

Sonntag Sonntag Ruumlckreise bzw Sonderprogramm (Besichtigung der geordneten Teile der Sammlung

HEISS 4 Referate-Kfassungen 4 Fundlisten Karten Adressliste


14 Heteropterologen-Treffen 1988 in NUumlRTINGEN (Einladung CH RIEGER)

Als CHRISTIAN RIEGER fuumlr 1988 nach NUumlRTINGEN einlud stellten sich 23 Wanzerer ein ZIMMERMANN

sprach uumlber die europ Wasserwanzenfauna STRAUSS zeigte wie man mit dem PC seine Wanzensammlung verwalten kann BURGHARDT sprach uumlber Schwanheimer Wanzen ENGELMANN uumlber Lichtfallen WACHMANN zeigte Wanzendias Die Sammelexkursion fuumlhrte uns ins Kleine Lautertal bei Ulm (K VOIGT)

Teilnehmer

BURGHARDT mit und Kindern ENGELMANN GOumlLLNER-SCHEIDING GRIESINGER GUumlNTHER mit HECKMANN HEISS mit HOPP KUSSMAUL NAWRATIL mit RIEGER mit RIETSCHEL

SCHARMANN mit SCHMID SCHNEIDER ECKBERT SCHOLZE SCHUMACHER SCHUSTER STRAUSS mit VOIGT WACHMANN WOLFRAM ZIMMERMANN

Programm

Freitag Anreise Samstag Vortraumlge ZIMMERMANN Anmerkungen zur Wasserwanzenfauna der Kanareninsel La PaIma STRAUSS Personal-Computer und die Sammlung BURGHARDT Die Situation der Wanzologie in Berlin (West) Pause ENGELMANN Demonstration einer Unterwasserlichtfalle WACHMANN Wanzendias HEISS Uumlber die Heteropterenfauna der Kanarischen Inseln RIEGER Einfuumlhrung in das Exkursionsgebiet Nachmittag Exkursion in das Kleine Lautertal bei Ulm Sonntag Abreise 5 Referate-Kfassungen 9 Fundlisten Adressliste


15 Heteropterologen-Treffen in W-Berlin 2909-01101989

(Einladung G BURGHARDT)

Unser langjaumlhriger Wunsch den Norden Deutschlands zu aktivieren ging endlich bei der 15 Tagung

1989 in Erfuumlllung GERHARD BURGHARDT lud nach WEST-BERLIN ein Es war aufwendig durch die Zone dorthin zu fahren Man durfte nur an bestimmten Plaumltzen anhalten Auszligerdem wurde man durch hinterhaumlltige

Radarfallen zur Kasse gebeten Unser heimlicher Gedanke auch einige Ostberliner anzulocken miszliglang

KALLENBORN zeigte 3D-REM Aufnahmen zur Funktionsmorphologie GOumlLLNER-SCHEIDING sprach uumlber

Dichrooscytus RIEGER wies auf einen Hybridguumlrtel von Nabis hin REMANE sprach uumlber Canariocoris STRAUSS fuumlhrte HETERSOFT vor und WACHMANN Dias Die Exkursion an einen aufgelassenenen S-Bahn-Damm an der Zonengrenze bei Frohnau ermoumlglichte den Fund von Orius agilis in den Grasbuumllten (K VOIGT)

Teilnehmer Erstmalig Teilnehmer aus Niederlanden Oumlsterreich und DDR 18 Teilnehmer keine Liste vorliegend ua

BEREND AUKEMA GERHARD BURGHARDT und FISCHER URSULA GOumlLLNER-SCHEIDING ERNST HEISS und HANS-JUumlRGEN HOFFMANN

HELMUT KALLENBORN REINHARD REMANE und CHRISTIAN RIEGER und GERHARD STRAUSS und KLAUS VOIGT und

Programm

Freitag Anreise Bewirtung durch INGRID UND GERHARD BURGHARDT mit Suppe und belegten Broumltchen und

Getraumlnken Samstag Tagung in einem Vortragsraum der Fa Schering Begruumlszligung durch GERHARD BURGHARDT HELMUT KALLENBORN Beispiele aus der Funktionsmorphologie der Wanzen mit eindrucksvollen Stereo 3D-REM Aufnahmen URSULA GOumlLLNER-SCHEIDING Die europaumlischen Vertreter der Gattung Dichrooscytus unter besonderer Beruumlcksichtigung der mitteleuropaumlischen Arten In einem Uumlberblick stellte sie die 74

holarktisch verbreiteten Arten vor (50 neotropisch 24 palaumlarktisch) und die 8 europaumlischen Arten

ihre Verbreitung und spezielle Nahrungspflanzen an CHRISTIAN RIEGER Ein neuer Hybridguumlrtel zwischen Nabis pseudoferus pseudoferus REM und Nabis pseudoferus ibericus REM mit Dias von Imagines und Genitalien Er wies auf einen Hybridguumlrtel von etwa 60 km Breite in Suumlditalien hin Da auch Prof Dr R REMANE der Autor der beiden Subspezies anwesend war entwickelte sich eine anregende Diskussion Pause REINHART REMANE Anmerkungen zu Canariocoris Am Beispiel dieser Miride aus der Unterfamilie Orthotylinae entwickelte er eine Theorie zur Besiedlung kontinentaler und ozeanischer Inseln Am Beispiel der 9 Canariocoris-Arten und ihrer differierenden Merkmale und Lebensweise versuchte er sie zu gruppieren EKKEHARD WACHMANN Dias aus der Welt der Rhynchota Meisterhafte Makroaufnahmen von Zikaden und Wanzen in ihrer natuumlrlichen Umgebung GERHARD STRAUSS Demonstration meiner Datenbank Heterosoft (Datenverwaltung einer Heteropterensammlung von Literatur und Adressen) Samstagnachmittag Exkursion GERHARD BURGHARDT gab eine kurze Einfuumlhrung in die durch die

Insellage Westberlins eingeschraumlnkte Biotopvielfalt und die durch den Mauerbau und Grenzanlagen

behinderten Sammelmoumlglichkeiten Fang auf einem Damm einer stillgelegten S-Bahntrasse unweit des Grenzzaunes (uadie in den Grasbulten verborgene Anthocoride Orius agilis Geocoris dispar Geocoris

grylloides Nabis ericetorum) Abendessen in einem Restaurant Damenprogramm Stadtrundfahrt Westberlin Sonntag Abreise Besuch einiger Teilnehmer bei Frau Goumlllner-Scheiding inim Berliner Naturkunde-Museum in der DDR Keine Unterlagen wie Protokoll usw


16 Heteropterologen-Treffen 21-23091990 in Marburg (Einladung R REMANE)

1990 versammelten wir uns wieder in MARBURG wohin uns REINHARD REMANE noch schnell vor seiner

Emeritierung einlud 30 Wanzerer wollten dabei sein REMANE stellte mit einer oumlkologischen Betrachtung

eindrucksvoll die Marburger Umgebung vor KALLENBORN sprach uumlber die jahreszeitliche Flugaktivitaumlt von

Scoloposcelis pulchellus MELBER uumlber die Calluna-Heiden in Niedersachsen HEISS verglich die Heteropterenfauna der Zentralalpen mit der von Hochgebirgen in Bulgarien SCHOLZE sprach uumlber

Sekretschwitzen von Tingidenlarven GUumlNTHER zeigte Dias suumldeuropaumlischer Wanzen Wegen des naszligkalten

Wetters fiel die Exkursion aus

Teilnehmer

BEREND AUKEMA GERHARD BURGHARDT und JUumlRGEN DECKERT WOLFGANG DOROW HANS-DIETER ENGELMANN und MATTHIAS GLAUCHE URSULA GOumlLLNER-SCHEIDING HANNES GUumlNTHER und ERNST HEISS und HANS-JUumlRGEN HOFFMANN HELMUT KALLENBORN und DORIS KAMMERSCHEN

ALBERT MELBER LEOPOLD REICHLING CHRISTIAN RIEGER SIEGFRIED RIETSCHEL und CLAUDIA ROHLOFF KARL-HEINZ SCHARMANN und WOLFGANG SCHOLZE URSULA STILLER GERHARD STRAUSS und KLAUS VOIGT und EKKEHARD WACHMANN HERBERT WINKELMANN

Programm

Freitag 1830 Treffen im Gasthof Haus Lahngarten Marburg-Wehrda Samstag vormittags Vortraumlge und Diskussionen im Fachbereich BiologieZoologie der

Philipps-Universitaumlt Marburg Lahnberge REMANE R Begruumlszligung und kurze Einfuumlhrung in die geographisch-oumlkologische Situation der

Marburger Gegend und das dort vorhandene Artenspektrum an Heteropteren KALLENBORN H Neuere Ergebnisse zur jahreszeitlichen Flugaktivitaumlt und olfaktorischen

Orientierung von Scoloposcelis pulchella (Anthocoridae) MELBER A Der Einfluszlig des Groszlig- und Kleinklimas auf die Zusammensetzung der

Heteropteren-Fauna von Calluna-Heiden in Niedersachsen HEISS E Vergleich der Heteropterenfauna der Zentralalpen und der Hochgebirge Bulgariens

- Artenspektrum Zoogeographie oumlkologische Besonderheiten GOumlLLNER-SCHEIDING U Zoogeographisch bemerkenswerte Funde von Heternpteren SCHOLZE W Sekretschwitzen bei Tingidenlarven GUumlNTHER H Farbdias einer heteropterologischen Spanien-Exkursionen 1030 Uhr Kaffeepause 1215-1345 Uhr Mittagspause Mittagessen nachmittags 1415 Uhr Exkursion in die Umgebung Marburgs (mit PKWs) 1900 Uhr Abendtreff im Gasthaus METZGERS in Schroumlck Von Frau REMANE geleitetes Damenprogramm Stadtrundgang Marburg Sonntag 1000 Uhr Fortsetzung der Vortraumlge und Diskussionen Abreise Karten kein Protokoll usw


17 Heteropterologen-Treffen auf Schloss Niederspree 20-22091991

(Einladung HD ENGELMANN)

Nach dem Fall der Mauer konnten wir auch ein Treffen in der ehemaligen DDR abhalten HANS-DIETER

ENGELMANN hat fuumlr 1991 ins SCHLOSS NIEDERSPREE eingeladen Dieses Treffen war in vielerlei Hinsicht ein besonderer Houmlhepunkt unserer Tagungen Eine abenteuerliche Anfahrt fuumlhrte 32 TN in ein wunderschoumln

gelegenes ehemaliges STASI-Fuumlhrungsgebaumlude Dort waren wir gut untergebracht DECKERT sprach uumlber

Apterola HEISS uumlber westpalaumlarktische Aradiden VOIGT uumlber Corytucha GOumlLLNER-SCHEIDING uumlber

Eschenwanzen HOFFMANN stellte die Wanzen-Stadtfauna von Koumlln vor STRAUSS erklaumlrte HETERSOFT REICHLING sprach uumlber Kreuzungsversuche von Eurydema dominulus x oleracea auszligerdem wurden die RL

Berlins (WINKELMANN) und Bayerns (SCHOLZE) vorgestellt Die Exkursion in die nahegelegenen bewaldeten Moraumlnenhuumlgel erbrachte interessante Mooswanzen (K VOIGT)

Teilnehmer

ACHTZIGER ROLAND AUKEMA BEREND BAEHR Dr MARTIN BARTHEL JUTTA BURGHARDT GERHARD DECKERT Dr JUumlRGEN DOROW WOLFGANG ENGELMANN Dr HANS-DIETER mit FISCHER CHRISTIAN GEBHARDT MICHAEL mit GOumlLLNER-SCHEIDING Dr URSULA GUumlNTHER Dr HANNES mit HECKMANN RALF HEISS DiplIngERNST mit HOFFMANN Dr HANS-JUumlRGEN mit KRUumlGER ANDREAS REICHLING Prof Dr LEOPOLD

REMANE Prof Dr Reinhard mit RIEGER Dr CHRISTIAN mit f RIETSCHEL Prof Dr SIEGFRIED mit und Tochter ROHLOFF CLAUDIA SCHNEIDER PETER mit SCHOLZE WOLFGANG SIMON HELGA und LUDWIG STILLER URSULA STRAUSS GERHARD mit VOIGT KLAUS mit WACHMANN Prof EKKEHARD mit WINKELMANN HERBERT mit ZIMMERMANN Dr GERHARD Absagen SCHNEIDER Dr ECKBERT SCHUSTER GERHARD

Programm

Freitag Anreise 1800 Uhr Abendessen 1930 Uhr Einfuumlhrungsvortrag in das Exkursionsgebiet gemuumltliches Beisammensein Samstag 900 Uhr Vortraumlge DECKERT Apterola HEISS Westpalaumlarktische Aradiden VOIGT Corytucha GOumlLLNER-SCHEIDING Eschenwanzen HOFFMANN Wanzen-Stadtfauna von Koumlln STRAUSS HETERSOFT-Datenbank REICHLING Kreuzungsversuche von Eurydema dominulus x oleracea Vorstellung der RL Berlins (WINKELMANN) und Bayerns (SCHOLZE) 1200 Uhr Mittagessen 1330 Uhr Exkursion in die Heide (Kiefernwaumllder Duumlnen) 1830 Uhr Abendessen gemuumltlicher Abend am Lagerfeuer mit Wildschwein am Spieszlig Sonntag 900 Uhr Exkursion in das NSG Niederspree 1200 Uhr Mittagessen 1300 Uhr Abreise Damenprogramm Samstag 900 Uhr Abfahrt nach Goumlrlitz Besichtigung der historischen Altstadt Mittagessen in

Goumlrlitz Ausflug in das Neiszligetal bei Ostritz oder Zittauer Gebirge Damenprogramm Sonntag 900 Uhr Abfahrt nach Muskau Besichtigung der historischen Parkanlagen Kein Protokoll Referate-Kfassungen Fundlisten


18 Heteropterologen-Treffen in Karlsruhe 11-13091992 (Einladung S RIETSCHEL)

Vor allem die Sammler wollten wieder in suumlddeutsche Gefilde Also luden SIEGFRIED RIETSCHEL und

KLAUS VOIGT fuumlr 1992 nach KARLSRUHE ein 36 TN waren ein neuer Houmlhepunkt STRAUSS stellte sein veraumlndertes Programm als SOFTCOL vor HECKMANN sprach uumlber seine Ceratocombus- und Chartoscirta- Funde GUumlNTHER uumlber die Plastron-Atmung bei Wasserwanzen HOFFMANN informierte uumlber Aepophilus

bonnarei KOTT stellte die Wanzenfauna vom Kahlen Berg bei Rheydt vor KALLENBORN Mikroorganismen in Wanzen FISCHER sprach uumlber die Phylogenie bei Acanthosomatiden uam Die Exkursion ging zu den Sandaumlckern bei Wiesental Corytucha ciliata konnte jeder auf den Platanen vor dem Museum finden (K VOIGT)

Teilnehmerliste

DR BEREND AUKEMA mit DR MARTIN BAEHR Dr Guumlnter Bornholdt JUumlRGEN DECKERT WOLFGANG DOROW CHRISTIAN FISCHER HANNES GUumlNTHER mit DR URSULA GOumlLLNER ERNST GOumlRGNER RALF HECKMANN ERNST HEISS mit DRHANS-JUumlRGEN HOFFMANN mit DR HELMUT KALLENBORN mit PETER KOTT ANDREAS KRUumlGER DR ALBERT MELBER WALTRAUD MEYER

JOSEF NAWRATIL mit BRITTA OHM LEOPOLD REICHLING PROF DR REINHARD REMANE DR CHRISTIAN RIEGER mit PROF DR SIEGFRIED RIETSCHEL mit KARL-HEINZ SCHARMANN mit DR ECKBERT SCHNEIDER PETER SCHNEIDER WOLFGANG SCHOLZE HELGA SIMON LUDWIG SIMON GERHARD STRAUSS mit KLAUS VOIGT mit PROF DR EKKEHARD WACHMANN HERBERT WINKELMANN DR GERHARD ZIMMERMANN

Programm

Freitag Treffen bei Rietschels in Karlsruhe-Neureut Abendessen im vorreservierten Griechenrestaurant Apollon Samstag 900 13 Vortraumlge im Staatlichen Museum fuumlr Naturkunde Karlsruhe STRAUSS Das veraumlnderte Programm SOFTCOL HECKMANN Ceratocombus- und Chartoscirta- Funde GUumlNTHER Plastron-Atmung bei Wasserwanzen HOFFMANN Die Wanze aus dem Meer Aepophilus bonnarei KOTT Die Wanzenfauna vom Kahlen Berg bei Rheydt KALLENBORN Mikroorganismen in Wanzen FISCHER Die Phylogenie bei Acanthosomatiden 1230-1330 Mittagspause 1330-1730 Exkursion in Gebiete noumlrdlich von Karlsruhe - Sandaumlcker bei Wiesental 1900 Abendessen und geselliges Beisammensein in der Badnerlandhalle in Karlsruhe-Neureut Sonntag Besichtigung von Sammlungen Bei schoumlnem Wetter Pfalzexkursion Damenprogramm Karten kein Protokoll vorliegend Wanzen-Fundlisten s Publ VOIGT-RIETSCHEL


19 Heteropterologen Treffen in Koumlln 1993 (Einladung HJ HOFFMANN)

1993 lud HANS-JUumlRGEN HOFFMANN wieder nach KOumlLN ieS ein 27 Wanzerer haben teilgenommen

KOTT sprach uumlber die Biologie von Prostemma guttula HEISS uumlber die Koevolution von Pflanzen und Wanzen

auf den Kanaren REDL zu grammatikalischen Studien uumlber Wanzennamen HOFFMANN uumlber deutsche

Wanzennamen ROTH referierte uumlber oumlkologische Untersuchungen an Nabiden Eine Regenexkursion in die

Wahner Heide brachte witterungsbedingt nur eine duumlrftige Ausbeute (K VOIGT)

Teilnehmer CLAUS ALBRECHT Dr BEREND AUKEMA mit Dr MARTIN BAEHR Dr KARL-GEORG BERNHARDT WOLFGANG DOROW Dr URSULA GOumlLLNER-SCHEIDING Dr HANNES GUumlNTHER mit DiplIng ERNST HEISS mit Dr HANS-JUumlRGEN HOFFMANN mit Dr HELMUT KALLENBORN mit Dr UDO KOSCHWITZ PETER KOTT mit Dr ALBERT MELBER MICHAELA REDL Dr CHRISTIAN RIEGER mit

STEFFEN ROTH KARL-HEINZ SCHARMANN mit PETER SCHNEIDER mit TOM SCHULTE HEINZ SCHUMACHER HELGA und LUDWIG SIMON URSULA STILLER GERHARD STRAUSS mit Dr WOLFGANG G ULLRICH Prof Dr DJ WERNER HERBERT WINKELMANN Dr GERHARD ZIMMERMANN

PROGRAMM

Freitag ab 17 Uhr Treff im Zoologischen Institut der Universitaumlt zu Koumlln ab 20 Uhr Abendessen in der Decksteiner Muumlhle Samstag ab 915 Uhr Vortraumlge im Kl Houmlrsaal des Zool Instituts der Universitaumlt zu Koumlln ERNST HEISS Zur Koevolution von Wanzen und Pflanzen auf den Kanarischen Inseln PETER KOTT Zur Biologie von Prostemma guttula STEFFEN ROTH Oumlkologische Untersuchungen an Nabiden (Nabidae Heteroptera) GERHARD STRAUSS Neues von SOFTCOL GERHARD ZIMMERMANN Aquatische und semiaquatische Heteropteren von Madeira und den Kanaren MICHAELA REDL Philologische und grammatikalische Studien zur Nomenklatur der Wanzen HANS-JUumlRGEN HOFFMANN Deutsche Wanzennamen - Sinn und Unsinn von Trivialnamen (Diskussionsanregung) HJ HOFFMANN Wanzen auf Briefmarken (Posterausstellung) HJ HOFFMANN Zur Entwicklung der Wissenschaftlichen Wanzenabbildung (Grafikausstellung) mittags kl Koumllsches Buffet ab 14 Uhr Exkursion in die Wahner Heide unter Leitung von Herrn SCHUMACHER und STUMPF (bei anfangs starkem Regen) daher schlechte Fangergebnisse

Waumlhrend dieser Zeit Damenprogramm Besichtigung von Koumlln (Altstadtfuumlhrung Mittagessen Dom

Roumlmisch-Germanisches Museum Schmuck der Roumlmischen Frau)

2015 Uhr Abendessen und gemuumltliches Beisammensein in KUumlPPERs Brauhaus Sonntag Treffen im Zoologischen Institut Abschiednehmen oder fuumlr Interessenten (inkl Begleitung) Gelegenheit in Schloszlig Paffendorf Details zum

Braunkohlentagebau anzuschauen anschlieszligend einen Blick in den Tagebau Fortuna und den groumlszligten

und tiefsten Braunkohlentagebau der Welt (Tagebau Hambach) zu werfen sowie juumlngste und aumlltere

Rekultivierungen (Sophienhoumlhe) zu sehen (13 Teilnehmer)

Protokoll 2 Referate-Kfassungen 9 Fundlisten (in publ Koumllnfauna ausgewertet) Karten


20 Heteropterologen-Treffen in Bingen-GaulsheimRhein vom 09-11091994

(Einladung H GUumlNTHER und H SIMON)

Zur Tagung 1994 in BINGEN-GAULSHEIM hatten HANNES GUumlNTHER und HELGA SIMON eingeladen 38

Wanzologen waren angereist ein neuer Rekord Dabei waren erstmals FARACI aus Italien und JOSIFOV aus Bulgarien SCHULTE sprach uumlber Wanzen in staumldtischen Biotopen HEISS uumlber paradoxe Verbreitungsbilder von

Wanzen MELBER uumlber Parasitierung durch Strepsipteren FISCHER uumlber EM-Studien an Acanthosomatiden BORNHOLDT uumlber Wanzen in Eichenwipfeln ZIMMERMANN zur Systematik von Wasserwanzen Die Exkursion fuumlhrte in die Trockenhaumlnge von Schloszligboumlckelheim wo wieder zahlreiche interessante Wanzen aufgespuumlrt

wurden (K VOIGT)

Teilnehmer

Dr BEREND AUKEMA THORSTEN BISSCHOPINCK Dr GUumlNTER BORNHOLDT + ROSWITHA MARTIN BRAumlNDLE Dr GERHARD BURGHARDT Dr JUumlRGEN DECKERT WOLFGANG DOROW FRANCO FARACI CHRISTIAN FISCHER Dr- U GOumlLLNER-SCHEIDING DOROTHEE GRIMM Dr HANNES GUumlNTHER + CHRISTEL DiplIng ERNST HEISS

Dr HJ HOFFMANN + RENATE RIETH Prof Dr MICHAIL JOSIFOV Dr HELMUT KALLENBORN + ULRIKE ANDREAS KAUPP Dr Udo KOSCHWITZ PETER KOTT FRANK MAIBAUER Dr ALBERT MELBER JOSEF NAWRATIL und URSEL Dr LEOPOLD REICHLING Dr CHRISTIAN RIEGER Prof Dr S RIETSCHEL + HEIDI + VALESKA

KARL-HEINZ SCHARMANN + UTE SONJA SCHIRDEWAHN Dr WOLFGANG SCHOLZE TOM SCHULTE CHARLOTTE SIEDE HELGA SIMON LUDWIG SIMON PETER SPRICK GERHARD STRAUSS + GERTI Prof Dr E WACHMANN Prof Dr DIETRICH WERNER Dr E WOLFRAM Dr G ZIMMERMANN

Programm

Freitag ab 16 00 Uhr Eintreffen im Naturschutzzentrum Rheinauen in Bingen-Gaulsheim Abends 1900 Uhr geselliges Beisammensein in der Trollmuumlhle in Muumlnster-Sarmsheim Samstag Beginn der Tagung mit Vortraumlgen um 9 Uhr H GUumlNTHER Erfassung der Wanzenfauna in Rheinland-Pfalz (mit Literaturzusstellung) TOM SCHULTE Wanzen in staumldtischen Biotopen (Diplarbeit Karlsruhe) ERNST HEISS Paradoxe Verbreitungsbilder von Wanzen ALBERT MELBER Zur Parasitierung von Heteropteren durch Strepsipteren (in Trapezonotus) CHRISTIAN FISCHER Neue Ergebnisse von EM-Studien an Acanthosomatidae (Elasmucha) GUumlNTHER BORNHOLDT Wanzen in Eichenwipfeln des Rhein-Main-Gebietes unter besonderer Beruumlcksichtigung des BTK- und Dimilin-Einsatzes zur Schwammspinnerbekaumlmpfung GERHARD ZIMMERMANN Beitrag zur Systematik von Wasserwanzen (Cymatia rogenhoferi) KOSCHWITZ Aradiden- Poster

Exkursion zu den Trockenhaumlngen bei Schloszligboumlckelheim Nahe

Damen-Programm nach Frankfurt Besichtigung von Dom und Roumlmer (Fuumlhrung)

anschlieszligend GOETHE-Haus (ohne Fuumlhrung) nachmittags Palmengarten oder Staumldel

Abendprogramm Geselliges Beisammensein ab 19 00 Uhr im Bergrestaurant Waldeck Ingelheim

Sonntag 9 00 Uhr Treffen im Naturschutzzentrum Verabschiedung oder gemeinsame Exkursion in die Flugsande zwischen Mainz und Ingelheim

ausfuumlhrliches Protokoll Rh-Pf-Litliste Wanzenliste SchlBoumlckelheim (GUumlNTHER 313 A) Karten


21 Heteropterologen-Treffen am Houmllzernen See in Brandenburg 25-27081995

(Einladung HJ DECKERT u URSULA GOumlLLNER-SCHEIDING)

1995 luden JUumlRGEN DECKERT und URSULA GOumlLLNER-SCHEIDING nach Brandenburg ein Am HOumlLZERNEN SEE waren die 36 TN in einem ehemaligen FDJ-Heim untergebracht Die Umgebung war entomologisch sehr interessant DECKERT fuumlhrte in die Heteropterenfauna Brandenburgs ein DOROW sprach uumlber

Naturwaldreservate in Hessen GUumlNTHER uumlber Lygocoris HECKMANN uumlber die Wanzensammlung des Staatl

Museums fuumlr Naturkunde in Karlsruhe HEISS gab eine Uumlbersicht uumlber die Artenzahlen von Aradiden WERNER sprach uumlber Senecio-Wanzen VOIGT uumlber Pflegemaszlignahmen bei Binnenduumlnen uam HOFFMANN wurde ermuntert ein spezielles Mitteilungsblatt herauszugeben Der Spreewald bei Schlepzig lockte zur abenteuerlichen Stocherkahnfahrt aber auch zu einer Exkursion in die dortigen Feuchtwiesen Von Vogelbeerbaumlumen nahm fast

jeder Physatocheila smreczynskii mit (K VOIGT)

Teilnehmer keine Liste vorliegend ua AUKEMA DECKERT DOROW GOumlLLNER-SCHEIDING GUumlNTHER + HECKMANN

HEISS + HOFFMANN + MELBER NAWRATIL + REMANE+ SCHARMANN

STRAUSS + VOIGT WACHMANN WERNER

Programm

Freitag zwischen 1800 und 1900 Uhr Anreise m Erholungszentrum am Houmllzernen See eV

Abendessen 2000 Uhr Vorstellung der Exkursionsziele und interessanter Sammelgebiete in naumlherer und

weiterer Umgebung in Brandenburg Samstag 900 - 1200 Uhr Vortraumlge DECKERT J Zur Heteropterenfauna Brandenburgs DOROW W Heteropterologische Untersuchungen in hessischen Naturwaldresevaten GUumlNTHER H Neues zur Gattung Lygocoris HECKMANN Die Wanzensammlungen des Stattlichen Museums fuumlr Naturkunde Karlsruhe HOFFMANN HJ Herausgabe eines Heteropterologen-Newsletters (Diskussionsanregung) HEISS E Taxonomische Studien an Aradiden - Ergebnisse der Revision von Typenmaterial VOIGT K Pflegemaszlignahmen auf Binnenduumlnen WERNER D Heteropteren an ruderalen Pflanzenarten der Gattung Senecio Teil 2 Mittagessen 13001500 - 1830 Uhr Exkursion in die naumlhere Umgebung mit dem PKW zum Foumlrstersee im NSG Dubrow 1900 Uhr Abendessen

Damenprogramm Besuch Berlins

Sonntag 845 Uhr Abfahrt nach Schlepzig im Spreewald 930 - 1200 Uhr ab Schlepzig Kahnpartie fuumlr Begleitpersonen (Herr ANDREK ist der Kahnfuumlhrer) 1230 - 1330 Uhr Mittagessen in Schlepzig (Gaststaumltte KINZEL) Exkursion in die Kiesgrube Paumltz oder Abreise

Karten Fanggenehmigungen kein Protokoll usw


Die folgenden Treffen wurden besprochen im HETEROPTERON 22 23-25081996 Erfurt (S RIETSCHEL) HETEROPTERON H 2 23 12-14091997 EichstaumlttBayern (S RIETSCHEL) HETEROPTERON H 4 24 04-06091998 Ruumlgen (T MARTSCHEI) HETEROPTERON H 6 25 10-12091999 Innsbruck (E HEISS) HETEROPTERON H 8 26 08-10092000 Karlsruhe (K VOIGT + S RIETSCHEL) HETEROPTERON H10 27 07-09092001 Saarbruumlcken (H KALLENBORN) HETEROPTERON H13 28 06-08092002 EichstaumlttBayern (S RIETSCHEL) HETEROPTERON H16 29 22-24082003 AusserbergWallisSchweiz (R HECKMANN) HETEROPTERON H17 30 27-29082004 Schluumlchtern (G BORNHOLDT) HETEROPTERON H19 31 26-28082005 TexelNiederlande (B AUKEMA) HETEROPTERON H21 32 01-03092006 WienOumlsterreich (W RABITSCH) HETEROPTERON H23 333108-02092007 Muumlnchen (K SCHOumlNITZER) HETEROPTERON H25 34 05-07092008 Niederspree (TH MARTSCHEI+HD ENGELMANN) HETEROPTERON H28

Nachtrag zur Publikationsliste von IM KERZHNER

KLAUS VOIGT

In meinem Nachruf Zum Gedenken an IM KERZHNER (1936-2008) (Heteropteron

282008 9-10) habe ich alle mir damals bekannten Schriften die nicht im Werkverzeichnis zu seinem 70 Geburtstag enthalten sind aufgefuumlhrt Inzwischen sind mir zwei weitere

Publikationen bekannt geworden die ich nachstehend nenne

KERZHNER IM (2008) A new species of Pilophorus from the Far East (Heteroptera Miridae) in GROZEVA S amp SIMOV N (eds) Advances in Heteroptera Research Festschrift in Honor of 80th Anniversary of MICHAEL JOSIFOV S 185-188 Sofia

KERZHNER IM amp HENRY TH (2008) Three new species notes and new records of poorly known species and updated checklist for the North American Nabidae Proceedings of the Entomological Society of Washington 110 988-1011

Es ist nicht auszuschlieszligen dass noch weitere Publikationen erschienen sind Falls mir

noch weitere Aufsaumltze bekannt werden werde ich gelegentlich darauf hinweisen Anschrift des Verfassers Klaus Voigt Forellenweg 4 D-76275 ETTLINGEN e-mail klaus_p_voigtwebde


Wanzen auf dem Bauch der Zigarren (Heteropterologische Kuriosa 15)


Nach der Praumlsentation von Wanzenabbildungen auf Briefmarken Geldscheinen und

Telefonkarten (HOFFMANN 2007 2008ab) sucht man natuumlrlich weiter Bei S SCHARF (Bocholt) sah ich Bauchbinden von Zigarren mit Abbildungen von

Wanzen Nachforschungen im Internet ergaben 9 Beispiele in Serien von Binden mit div Insektenabbildungen der fruumlheren Limburger Zigarren-Firma WILLEM II Der Tabakplantagenbesitzer und Zigarrenhersteller G BOCK (Kuba) verwendete 1854 weiszlige

Papierringe zur Kennzeichnung seiner Produktion Sie wurden verschoumlnert von anderen

Fabrikanten uumlbernommen und dienten mit dem Firmenlogo als Qualitaumltssiegel Der Schutz des

Tabakhuumlllblattes vor Fettspuren von den Fingern oder umgekehrt der (weiszligen) Handschuhe

bei gesellschaftlichen Anlaumlssen werden ebenfalls als Zweck der Binden angegeben

Es handelt sich wohl um Darstellungen von Leptopterna Graphosoma Pyrrhocoris

Pentatoma Miride Aradus Phymata Miride und Picromerus (Abb zusammengestellt aus Internet)

Literatur

HOFFMANN HJ (2007) Wanzen (Hemiptera Heteroptera) in der Philatelie - Mainzer naturwiss Archiv Beiheft 31 21-46 (Festschrift zum 70 Geburtstag von HANNES GUumlNTHER)

HOFFMANN HJ (2008a) Wanzen in der Numismatik CHAGAS-Wanzen (Heteropterologische Kuriosa 12) Heteropteron H 26 34-36

HOFFMANN HJ (2008b) Wanzenabbildungen auf div Materialien (Heteropterologische Kuriosa 14) - Heteropteron H 27 32




Zahl von uumlber 300 kleineren und groumlszligeren Publikationen und einem mittlerweile uumlber 2000

Zitate umfassenden Literaturdienst (ohne die in den Beitraumlgen genannten Quellen) zustande Bisher konnten die Ressourcen auch 8 Jahre nach meiner Pensionierung weiter genutzt werden fuumlr insgesamt also ca 50000 Druckseiten und 2500 Briefsendungen Durch einen

Neubau der Biologischen Institute in Koumlln und eine generelle Umstrukturierung (der ua auch das Fach Zoologie als solches zum Opfer fallen duumlrfte) wird diese Moumlglichkeit ab Herbst

2009 nicht mehr bestehen Nachdem bereits Anfang 2009 die Homepage wwwHETEROPTERONde von mir im Internet eingerichtet wurde sollen die Hefte ab Nr 31 digital im Internet erscheinen aumlhnlich wie es die Heteropterologen in Groszligbritannien seit

mehreren Jahren betreiben Lediglich die bisher belieferten Bibliotheken und Institutionen evtl Computermuffel unter den Heteropterologen (nach Absprache und mit Unkostenerstattung) usw werden weiterhin auch ein ausgedrucktes Heft erhalten die uumlbrigen Interessenten sollten sich die Hefte selbst nach Ankuumlndigung per e-mail ausdrucken Damit wird dem bei etlichen Zeitungen und Zeitschriften eingeschlagenen Weg gefolgt Die Vorteile sind auszliger Arbeits- und Kostenersparnis eine schnellere breitere und internationale Bekanntgabe die Moumlglichkeit zu Farbabbildungen und die variable Gestaltung des Umfanges

der Hefte Der Nachteil ist dass nur das was man Schwarz-auf-Weiszlig oder in Farbe dh als

Ausdruck auf Papier besitzt die Zeiten (vielleicht) uumlberdauern wird Es ist eine Illusion zu

glauben daszlig heute erstellte Dateien und Datentraumlger ohne riesigen Aufwand nach Jahren noch

gelesen werden koumlnnen Andererseits besteht die Moumlglichkeit jetzt auch die bisherigen Hefte

komplett auf der Homepage wwwHETEROPTERONde als pdf-Dateien nachzulesen oder sich auszudrucken sowie andere Dienstleistungen wie das System der Wanzen in der gegenwaumlrtig als optimal angenommenen Weise zusammen mit der vorteilhaften EntGerm-Nummerierung und ggf weiteren Dateien zu nutzen Es entfaumlllt aber auch das unschoumlne

Gefuumlhl das den Herausgeber beschleicht wenn einige es nicht einmal schaffen

kostenersparende Adressaumlnderungen zu melden von einer Mitarbeit oder wenigstens einem Dankeschoumln ganz zu schweigen und schlieszliglich das Ausbleiben weiterer Hefte anscheinend

gar nicht registrieren Um den Anschluszlig der Aktivitaumlten des Arbeitskreises seit seiner Gruumlndung bis zum

Erscheinen des 2 Heftes des HETEROPTERONs mit einem Bericht zum 22 Treffen 1996 herzustellen habe ich versucht die offiziellen Berichte zu den fruumlheren Treffen fuumlr das

vorliegende Heft aufzubereiten Denn auch hier gilt Nur was offiziell auf Papier gedruckt vorliegt geraumlt nicht irgendwann einmal komplett in Vergessenheit Es ist schon interessant

welche Themen wann interessierten wer wo teilnahm und was es sonst zu vermelden gab Leider fehlen mir detaillierte Unterlagen zu den beiden von G BURGHARDT arrangierten Treffen 1984 auf dem Vogelsberg und 1989 in W-Berlin dank der Mithilfe von K VOIGT gibt es aber auch hier die wichtigsten Informationen (An Kopien der Unterlagen so sie jemand noch hat - waumlre ich zur Ergaumlnzung interessiert)

Das vorliegende Heft bringt auszligerdem einen detaillierten Bericht uumlber Auswirkungen

von Pflegemaszlignahmen in einem NSG auf die Wanzenfauna Ergaumlnzungen zur

Hetreropterenfauna von NRW andere kleine Mitteilungen und eine Fortsetzung der Reihe Wanzen-Kuriosa als finaler Seitenfuumlller

Im Internet eroumlffnen immer mehr an Wanzen Interessierte Foto-Datenbaumlnke So gibt es auszliger

den drei schon fruumlher genannten Sammlungen neuerdings unter wwwheteropterologiede eine Sammlung von Fotos praumlparierter Wanzen leider ohne sofort erkennbaren Massstab mit Texten Im englischsprachigen Raum findet sich unter wwwbritishbugsorgukindexhtml eine Fotodatenbank mit vielen Fotos Damit solche Hinweise nicht auf einer Einbahnschiene bleiben bitte ich auch dieses Mal abermals um Mitarbeit und Mitteilung wenn jemand etwas Interessantes im Netz oauml gefunden

hat

HJ Hoffmann



PETER KOTT























scoparius





































Stoumlrzone B 9



am Waldrand




































































































































































epigeios


































141007 10














030791 1L NTR 101091 10 STR










vulgaris

170992 10 CAL






























211004 11 Betula pendula 230407 22








vorhanden


vorhanden









































MICHAEL DREES









MICHAEL DREES

































25 16 [674]





Tiere 12 533-683































































gestrichen werden





























































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur








PETER KOTT























scoparius





































Stoumlrzone B 9



am Waldrand




































































































































































epigeios


































141007 10














030791 1L NTR 101091 10 STR










vulgaris

170992 10 CAL






























211004 11 Betula pendula 230407 22








vorhanden


vorhanden









































MICHAEL DREES









MICHAEL DREES

































25 16 [674]





Tiere 12 533-683































































gestrichen werden





























































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur











scoparius





































Stoumlrzone B 9



am Waldrand




































































































































































epigeios


































141007 10














030791 1L NTR 101091 10 STR










vulgaris

170992 10 CAL






























211004 11 Betula pendula 230407 22








vorhanden


vorhanden









































MICHAEL DREES









MICHAEL DREES

































25 16 [674]





Tiere 12 533-683































































gestrichen werden





























































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur






















Stoumlrzone B 9



am Waldrand




































































































































































epigeios


































141007 10














030791 1L NTR 101091 10 STR










vulgaris

170992 10 CAL






























211004 11 Betula pendula 230407 22








vorhanden


vorhanden









































MICHAEL DREES









MICHAEL DREES

































25 16 [674]





Tiere 12 533-683































































gestrichen werden





























































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur




























































































































































epigeios


































141007 10














030791 1L NTR 101091 10 STR










vulgaris

170992 10 CAL






























211004 11 Betula pendula 230407 22








vorhanden


vorhanden









































MICHAEL DREES









MICHAEL DREES

































25 16 [674]





Tiere 12 533-683































































gestrichen werden





























































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur





































































































































epigeios


































141007 10














030791 1L NTR 101091 10 STR










vulgaris

170992 10 CAL






























211004 11 Betula pendula 230407 22








vorhanden


vorhanden









































MICHAEL DREES









MICHAEL DREES

































25 16 [674]





Tiere 12 533-683































































gestrichen werden





























































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur










































































































epigeios


































141007 10














030791 1L NTR 101091 10 STR










vulgaris

170992 10 CAL






























211004 11 Betula pendula 230407 22








vorhanden


vorhanden









































MICHAEL DREES









MICHAEL DREES

































25 16 [674]





Tiere 12 533-683































































gestrichen werden





























































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur












































































epigeios


































141007 10














030791 1L NTR 101091 10 STR










vulgaris

170992 10 CAL






























211004 11 Betula pendula 230407 22








vorhanden


vorhanden









































MICHAEL DREES









MICHAEL DREES

































25 16 [674]





Tiere 12 533-683































































gestrichen werden





























































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur














































epigeios


































141007 10














030791 1L NTR 101091 10 STR










vulgaris

170992 10 CAL






























211004 11 Betula pendula 230407 22








vorhanden


vorhanden









































MICHAEL DREES









MICHAEL DREES

































25 16 [674]





Tiere 12 533-683































































gestrichen werden





























































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur




















epigeios


































141007 10














030791 1L NTR 101091 10 STR










vulgaris

170992 10 CAL






























211004 11 Betula pendula 230407 22








vorhanden


vorhanden









































MICHAEL DREES









MICHAEL DREES

































25 16 [674]





Tiere 12 533-683































































gestrichen werden





























































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur































141007 10














030791 1L NTR 101091 10 STR










vulgaris

170992 10 CAL






























211004 11 Betula pendula 230407 22








vorhanden


vorhanden









































MICHAEL DREES









MICHAEL DREES

































25 16 [674]





Tiere 12 533-683































































gestrichen werden





























































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur



















030791 1L NTR 101091 10 STR










vulgaris

170992 10 CAL






























211004 11 Betula pendula 230407 22








vorhanden


vorhanden









































MICHAEL DREES









MICHAEL DREES

































25 16 [674]





Tiere 12 533-683































































gestrichen werden





























































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur









vulgaris

170992 10 CAL






























211004 11 Betula pendula 230407 22








vorhanden


vorhanden









































MICHAEL DREES









MICHAEL DREES

































25 16 [674]





Tiere 12 533-683































































gestrichen werden





























































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur





















211004 11 Betula pendula 230407 22








vorhanden


vorhanden









































MICHAEL DREES









MICHAEL DREES

































25 16 [674]





Tiere 12 533-683































































gestrichen werden





























































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur








vorhanden


vorhanden









































MICHAEL DREES









MICHAEL DREES

































25 16 [674]





Tiere 12 533-683































































gestrichen werden





























































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur



































MICHAEL DREES









MICHAEL DREES

































25 16 [674]





Tiere 12 533-683































































gestrichen werden





























































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur








MICHAEL DREES









MICHAEL DREES

































25 16 [674]





Tiere 12 533-683































































gestrichen werden





























































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur
































25 16 [674]





Tiere 12 533-683































































gestrichen werden





























































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur



































































gestrichen werden





























































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur

































gestrichen werden





























































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur





























































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur


































sind





















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur


























Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur















Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur













Teilnehmer









Gruszligkarte mit







Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur











Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur











Teilnehmer



Programm













Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur










Teilnehmer



Programm






















Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur











Teilnehmer




Programm


















Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur












Teilnehmer



Programm















Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur













Teilnehmerliste
























Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur














Teilnehmer



BURGHARDT

Programm




























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur





























Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur















Programm













Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur










Teilnehmer



Programm










Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur














Programm







Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur










Teilnehmer



Programm











Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur










Teilnehmer



Programm













Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur

















Programm
















Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur














Teilnehmer



Programm
















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur















Teilnehmer



Programm








Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur











Teilnehmerliste



Programm











PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur















PROGRAMM















wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur












wurden (K VOIGT)

Teilnehmer




Programm


















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur
















Programm










KLAUS VOIGT




















Literatur









KLAUS VOIGT




















Literatur


















Literatur






Documents

HETERO30-8.doc - Erstellt mit der pdfMachine von Broadgun … · 2009. 10. 9. · Trockenrasen, Euph. cyparissias; 27.07.05 2/0 Störzone; 04.05.06 2/0, Störzone, auf Euph. cyparissias