HG 11 03 de 2010 - w3. · PDF filenach IEEE C37.013: Spannungsebene 17,5 kV Spannungsebene 24 kV Auswahl Sekundärausstattung: Auslöserkombination Betätigungsspannung Einschaltmagnet

Vakuum-Leistungsschalter 3AH3

MittelspannungsgeräteAuswahl- und Bestelldaten

Katalog HG 11.03 · 2010

Answers for energy.


R-HG

11-1

72.ti

f

2 Siemens HG 11.03 · 2010

2

1

3

4

3Siemens HG 11.03 · 2010

Vakuum-Leistungsschalter3AH3

MittelspannungsgeräteKatalog HG 11.03 · 2010

Ungültig: Katalog HG 11.03 · 2008

Inhalt Seite

BeschreibungAllgemeines

Aufbau und Arbeitsweise, Normen,Wartungsfreiheit

Umgebungsbedingungen,Strombelastbarkeit und Isoliervermögen

Lieferübersicht und Grundausstattung

56

7

9

10

GeräteauswahlBestellangaben und Konfigurationsbeispiel

Auswahl Basistyp Schalter

Auswahl Sekundärausstattung

Auswahl Zusatzausstattung

Zubehör und Ersatzteile

1112

13

17

24

25

Technische DatenElektrische Daten, Maße und Massen

Stromlaufpläne

Schaltzeiten, Motor-Kurzschlussschutz,Verbrauchsdaten der Auslöser

2728

42

44

AnhangAnfrageformular

Konfigurationsanleitung

Konfigurationshilfe

4546

47

Vakuum-Leistungsschalter 3AH3 Inhaltsverzeichnis

Ausklappseite

4 Siemens HG 11.03 · 2010


R-HG

11-1

73.ti

f

1

Siemens HG 11.03 · 2010 5

BeschreibungInhalt

Inhalt Seite

Beschreibung

Allgemeines

Aufbau und Arbeitsweise:

Schaltmedium

Schalterpole

Antriebskasten

Antrieb

Freiauslösung

Auslöser

Einschaltung

Schalterfallmeldung

Verriegelungen

Normen

Wartungsfreiheit

Umgebungsbedingungen

Strombelastbarkeit

Isoliervermögen

Lieferübersicht

Grundausstattung

5

6

7

7

7

7

7

8

8

8

8

8

8

9

9

9

10

10


Industrieanwendung Raffinerie

R-HG

11-1

74.ti

f

1

Siemens HG 11.03 · 20106

Vakuum-Leistungsschalter 3AH3 von 7,2 bis 36 kV –der Leistungsfähige

Der Vakuum-Leistungsschalter 3AH3 ist wartungsfrei wäh-rend seiner gesamten Lebensdauer, extrem leistungsfähigund beherrscht bis zu 10.000 Schaltspiele. Eingesetzt wirdder Schalter bei hohen Lastströmen bis 6300 A und hohenKurzschlussströmen bis zu 72 kA. Er deckt dabei den gängi-gen Mittelspannungsbereich von 7,2 bis 36 kV ab.

Aufgrund seiner hohen Leistungsfähigkeit ist der Schalterideal für den Einsatz zum Schalten von Generatoren und fürindustrielle Anwendungen. Die Hochstrom- und Generator-schalter 3AH37 und 3AH38 erfüllen die Anforderungen nachIEEE Std C37.013.

R-HG

11-2

04.ti

f

R-HG

11-2

16.ti

f

BeschreibungAllgemeines


Leistungsschalter müssen alle Ströme im Rahmen ihrerBemessungswerte ein- und ausschalten: von kleineninduktiven und kapazitiven Lastströmen bis zu hohen

Kurzschlussströmen. Dabei beherrschen sie alle Fehler-bedingungen im Netz.

3AH3 – wartungsfrei für hohe Schaltleistungen

1

Siemens HG 11.03 · 2010 7

Der Vakuum-Leistungsschalter besteht aus den Schalter-polen (1) und dem Antriebskasten (2). Die Schalterpolesind mit Hilfe von Stützern (3) am Antriebskasten befestigt.Die Schaltbewegung wird mittels Schaltstangen (4) undHebeln übertragen.

Schaltmedium

Als Lichtbogenlöschmedium dient die seit über 30 Jahrenbewährte und ausgereifte Vakuum-Technologie durchEinsatz von Vakuum-Schaltröhren.

Schalterpole

Ein Schalterpol besteht aus der Vakuum-Schaltröhre (6)und den Schaltröhrenträgern. Die Vakuumröhren sindluftisoliert und frei zugänglich. Damit ist bei schwierigenUmgebungsbedingungen ein einfaches Reinigen derIsolierteile möglich. Die Vakuum-Schaltröhre ist am oberenSchaltröhrenträger (5) starr befestigt. Der untere Teil derSchaltröhre ist im unteren Schaltröhrenträger (7) axialbewegbar geführt. Die Streben nehmen die äußeren Kräfteaus den Schaltvorgängen und die Kontaktkraft auf.

Antriebskasten

Der gesamte Antriebsmechanismus mit Auslösern, Hilfs-schaltern, Anzeige- und Betätigungseinrichtungen ist imAntriebskasten untergebracht. Der Umfang dieser Sekundär-ausstattung hängt vom Anwendungsfall ab und bietet eineVielzahl von Variationsmöglichkeiten, die nahezu jedemAnspruch gerecht werden.

Antrieb

Der Schalterantrieb ist ein Speicherantrieb. Die Einschalt-feder wird elektrisch oder per Hand gespannt. Sie verklinktnach beendetem Spannvorgang und dient als Energie-speicher. Die Kraft vom Antrieb zu den Schalterpolen wirdüber Schaltstangen übertragen.

Zum Einschalten wird die Einschaltfeder mechanisch vorOrt (EIN-Druckknopf) oder durch Fernbetätigung elektrischentklinkt. Während des Einschaltvorganges spannt dieEinschaltfeder die Ausschalt- bzw. Kontaktdruckfedern.Die jetzt entspannte Einschaltfeder wird automatisch durchden Antriebsmotor oder von Hand wieder gespannt. In denFedern ist dann die Schaltfolge AUS-EIN-AUS gespeichert.Mit Hilfe eines Positionsschalters kann der Spannzustandder Einschaltfeder elektrisch abgefragt werden.

Freiauslösung (Trip-free)

Die Vakuum-Leistungsschalter 3AH3 besitzen eine Freiaus-lösung (Trip-free) nach IEC 62271-100. Falls nach Einleitungeiner Einschaltung ein Ausschaltbefehl gegeben wird, keh-ren die bewegbaren Schaltstücke in die geöffnete Stellungzurück und verharren darin, auch wenn der Einschaltbefehlaufrechterhalten bleibt. Dabei erreichen die Schaltstückekurzzeitig die geschlossene Stellung, was nach IEC 62271-100zulässig ist.

1 Schalterpol

2 Antriebskasten

3 Stützer

4 Schaltstange

5 Oberer Schaltröhrenträger

6 Vakuum-Schaltröhre

7 Unterer Schaltröhrenträger

Aufbau des Leistungsschalters

BeschreibungAufbau und Arbeitsweise


Frontansicht

R-HG

11-1

91.ti

f

Geöffneter Antriebskasten

R-HG

11-1

92.ti

f

1

Siemens HG 11.03 · 20108

Auslöser

Auslöser geben die von außen – z.B. von einer Warte –kommenden elektrischen Befehle an die Schalterverklinkungweiter und schalten damit den Vakuum-Leistungsschalter einoder aus. Die maximal mögliche Bestückung ist neben demEinschaltmagneten ein Arbeitsstromauslöser und zwei weite-re Auslöser. Kombinationen der Auslöser siehe Seite 17.

• Der Einschaltmagnet entklinkt die gespannte Einschalt-feder des Schalters und schaltet diesen elektrisch ein. Er istfür Gleich- oder Wechselspannung geeignet.

• Die Arbeitsstromauslöser werden für selbsttätige Aus-lösung der Vakuumschalter durch entsprechende Schutz-relais und für willkürliche Auslösung durch elektrischeBetätigung verwendet. Sie sind für den Anschluss vonFremdspannung (Gleich- oder Wechselspannung) bestimmt,können aber in Sonderfällen für willkürliche Betätigungauch an einen Spannungswandler angeschlossen werden.

• Wandlerstromauslöser bestehen aus Kraftspeicher, Ent-klinkungsvorrichtung und Elektromagnetsystem. Sie werdeneingesetzt, wenn keine Fremdhilfsspannung (Batterie) zurVerfügung steht. Zur Auslösung dient ein Schutzrelais (z.B.Überstromzeitschutz), das auf den Wandlerstromauslöser wirkt.Bei Überschreiten des Auslösestromes (= 90 % der Wandler-stromauslöser-Bemessungsstromstärke) wird die Verklinkungdes Kraftspeichers und damit die Ausschaltung des Vakuum-schalters freigegeben.

• Unterspannungsauslöser bestehen aus einem Kraft-speicher, einer Entklinkungsvorrichtung und einemElektromagnetsystem, das im eingeschalteten Zustand desSchalters dauernd an der Sekundär- bzw. Hilfsspannunganliegt. Sinkt diese Spannung unter einen bestimmten Wert,wird die Entklinkung des Unterspannungsauslösers freige-geben und somit über den Kraftspeicher die Ausschaltungdes Vakuumschalters eingeleitet. Die willkürliche Auslösungdes Unterspannungsauslösers erfolgt im Allgemeinen durcheinen Öffnerkontakt im Auslösestromkreis, kann aber auchmit Hilfe eines Schließers durch Kurzschließen der Magnet-spule ausgeführt werden. Bei dieser Auslöseart wird derKurzschlussstrom durch eingebaute Widerstände begrenzt.Unterspannungsauslöser können auch an Spannungs-wandler angeschlossen werden. Bei unzulässigem Absinkender Betriebsspannung löst der Schalter selbsttätig aus.

Für die verzögerte Auslösung kann der Unterspannungs-auslöser mit Energiespeichern kombiniert werden.

Einschaltung

In der Grundausführung lassen sich die Vakuum-Leistungs-schalter 3AH3 elektrisch von fern einschalten. Ebenso kön-nen sie auch vor Ort durch mechanische Entklinkung derEinschaltfeder per Druckknopf eingeschaltet werden.

Anstelle dieser „mechanischen Handeinschaltung“ ist aucheine „elektrische Handeinschaltung” lieferbar. Bei dieserAusführung wird der Einschaltstromkreis des Schalters übereinen Taster anstelle des Druckknopfes elektrisch ange-steuert. Hierdurch können auch bei Vor-Ort-Einschaltunganlagenbedingte Verriegelungen berücksichtigt und einungewolltes Einschalten verhindert werden.

Liegen gleichzeitig dauernd EIN- und AUS-Befehl amVakuumschalter an, so geht dieser nach seiner Einschaltungin die Ausschaltstellung zurück. Er verharrt dort, bis derEIN-Befehl neu gegeben wird. Dadurch wird ein ständigesEin- und Ausschalten („Pumpen”) verhindert.

Schalterfallmeldung

Beim Ausschalten der Vakuumschalter gibt ein Schließerkurzzeitig Kontakt. Diese Kontaktgabe wird in vielen Fällenzum Betätigen einer Gefahrmeldeanlage verwendet, die abernur bei selbsttätiger Auslösung des Schalters ansprechendarf. Deshalb muss die Kontaktgabe des Schließers beimgewollten Ausschalten unterbrochen werden. Dies geschiehtbei Vor-Ort-Betätigung durch einen Abstellschalter, der mitdem Schließer in Reihe geschaltet ist.

Verriegelungen

Elektrische Verriegelung

Die Vakuumschalter können in elektromagnetische Abzweig-oder Anlagen-Verriegelungen einbezogen werden. Bei derelektrischen Verriegelung ist am Trennschalter oder dessenAntrieb eine magnetische Betätigungssperre eingebaut. Siewird über einen Hilfskontakt des Leistungsschalters so an-gesteuert, dass der Trennschalter nur bei ausgeschaltetemSchalter betätigt werden kann. Andererseits wird er vomTrennschalter oder dessen Antrieb so angesteuert, dass ernur in den Endstellungen des Trennschalters eingeschaltetwerden kann. Hierzu muss im Antrieb des Schalters dieelektrische Handeinschaltung vorgesehen werden (sieheAbschnitt „Einschaltung”).

Mechanische Verriegelung

Zum schaltstellungsabhängigen Verriegeln von Schaltwagen,Schaltereinschüben oder Trennschaltern können die Schaltermit einer mechanischen Verriegelung ausgerüstet werden.Ein anlagenseitiges Abfragebauteil tastet die Stellung desLeistungsschalters ab und sperrt dabei zuverlässig diemechanische und elektrische Einschaltung des ausge-schalteten Leistungsschalters.

Normen

Die Vakuum-Leistungsschalter 3AH3 entsprechen folgendenNormen:

• IEC 62271-100 (früher IEC 60056)• IEC 62271-1 (früher IEC 60694)• VDE 0671 (früher VDE 0670)• IEEE Std C37.013 (nur Generatorschalter)

Alle Vakuum-Leistungsschalter 3AH3 erfüllen dieSchalterklassen E2, M2 und C2 gemäß IEC 62271-100.

Wartungsfreiheit

Die Vakuum-Leistungsschalter 3AH3 sind wartungsfrei:

• unter normalen Umgebungsbedingungen nachIEC 62271-1 (früher IEC 60694).

• bis 10.000 Schaltspiele– kein Nachschmieren, kein Nachjustieren notwendig,– sind die Kenndaten innerhalb ihrer Toleranzen unabhängig

von Schalthäufigkeit oder schaltungsfreien Standzeiten.

BeschreibungAufbau und Arbeitsweise, Normen, Wartungsfreiheit


1

Siemens HG 11.03 · 2010 9

BeschreibungUmgebungsbedingungen, Strombelastbarkeit und Isoliervermögen


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

�!�"#��"��

�

$�

��

�"��

$� %

#��

� ��

��

��

&#�

��

�

��

��

��

'��

��

��

��

��

�� '� ��()

�

�

�

�

�

�

�

Umgebungsbedingungen

Die Vakuumschalter sind für die in der Norm IEC 62271-100festgelegten, normalen Betriebsbedingungen ausgelegt.

Unter den nebenstehend abgebildeteten Umgebungs-bedingungen kann gelegentliche Kondensation auftreten.Vakuum-Leistungsschalter 3AH3 sind für den Einsatz infolgenden Klimaklassen nach IEC 60721, Teil 3-3, geeignet:

Klimatische Umweltbedingungen: Klasse 3K4 1)

Biologische Umweltbedingungen: Klasse 3B1Mechanische Umweltbedingungen: Klasse 3M2Chemisch-aktive Stoffe: Klasse 3C2 2)

Mechanisch-aktive Stoffe: Klasse 3S2 3)

1) Untere Temperaturgrenze: – 5 °C2) Ohne Eisbildung und windgetriebenen Niederschlag3) Einschränkung: Saubere Isolierteile

Strombelastbarkeit

Die im Diagramm angegebenen Bemessungs-Betriebsströmewurden nach IEC 62271-100 bei einer Umgebungstempe-ratur von + 40 °C festgelegt und gelten für offene Schalt-anlagen. Bei gekapselten Schaltanlagen gelten die Angabendes Schaltanlagenherstellers. Bei Umgebungstemperaturenunter + 40 °C können höhere Betriebsströme geführt werden(siehe Diagramm).

Kennlinie 1 = Bemessungs-Betriebsstrom 1250 AKennlinie 2 = Bemessungs-Betriebsstrom 2000 AKennlinie 3 = Bemessungs-Betriebsstrom 2500 AKennlinie 4 = Bemessungs-Betriebsstrom 3150 AKennlinie 5 = Bemessungs-Betriebsstrom 4000 AKennlinie 6 = Bemessungs-Betriebsstrom 5000 AKennlinie 7 = Bemessungs-Betriebsstrom 6300 A

Isoliervermögen

Das Isoliervermögen einer Isolierung in Luft nimmt mitsteigender Höhe wegen der geringeren Luftdichte ab. Die indem Kapitel „Technische Daten” angegebenen Bemessungs-Stehblitzstoßspannungswerte und Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannungswerte sind nach IEC 62271-1 bis zueiner Aufstellhöhe von 1000 m über Normalnull gültig. Abeiner Höhe von 1000 m muss der Isolationspegel gemäßnebenstehender Grafik korrigiert werden.

Die dargestellte Kennlinie gilt für beide Bemessungs-Stehspannungen.

Für die Auswahl der Geräte gilt:

U W U0 x Ka

U Bemessungs-Stehspannung unter BezugsatmosphäreU0 Geforderte Bemessungs-Stehspannung für den AufstellortKa Höhenkorrekturfaktor gemäß nebenstehender Grafik

Beispiel

Für eine geforderte Bemessungs-Stehblitzstoßspannungvon 75 kV in 2500 m Höhe wird ein Isolationspegel vonmindestens 90 kV unter Bezugsatmosphäre benötigt:

90 kV W 75 kV x 1,2

1

Siemens HG 11.03 · 20101010


Lieferübersicht

Bemessungs-Betriebsstrom (A)

1250 2000 2500 3150 4000 5000 6300

Polmittenabstand (mm)

kV kA 210 275 350 350 210 275 350 210 275 350 275 300 350 300 300

7,2 50 � � � �63 � � � �

12 50 � � � �63 � � � �

15 50 � � � �63 � � � �

17,5 50 � � � � �� 63 � � �� 72 � � � �

24 40 �50 � � � � � 2) � 2)

63 � � � 2) � 2)

72 � � � 2) � 2)

36 31,5 � � � � �40 � � �

40,5 1) 31,5 � � � � �40 � � �

� 3AH3� 3AH37/3AH38 Hochstrom- und Generatorschalter (gemäß IEEE Std C37.013)

Bem

essu

ngs-

Span

nung

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

uss-

auss

chal

tstr

om

Grundausstattung

Ausstattung Mindestausstattung Alternativausstattung Bemerkung

Antrieb Elektrischer Antrieb(Handkurbel nicht imLieferumfang)

Handantrieb (Handkurbel im Lieferumfang) Handkurbelals Zubehör erhältlich

Einschaltung Einschaltmagnet und mecha-nische Handeinschaltung

Elektrische Handeinschaltung –

1. Auslöser Arbeitsstromauslöser Keine –

2. Auslöser Ohne Arbeitsstromauslöser,Unterspannungsauslöser,Wandlerstromauslöser

Max. 3 Auslöser kombinierbar(Kombinationsmöglichkeitensiehe Seite 16)

3. Auslöser Ohne Arbeitsstromauslöser,Unterspannungsauslöser,Wandlerstromauslöser

Max. 3 Auslöser kombinierbar(Kombinationsmöglichkeitensiehe Seite 16)

Varistorbeschaltung Bei DC � 60 V eingebaut Keine Zur Begrenzung vonSchaltüberspannungen durchinduktive Verbraucher

Hilfsschalter 6 S + 6 Ö 12 S + 12 Ö –

Steckvorrichtung 24-polige Klemmenleiste 24-poliger Stecker,64-poliger Stecker

–

Pumpverhinderung Vorhanden Keine –

Schalterfallmeldung Vorhanden Keine –

Schaltspielzähler Vorhanden Keine –

„Feder gespannt“-Meldung und Anzeige

Vorhanden Keine –

Verriegelung Ohne Mechanische Verriegelung –

BeschreibungLieferübersicht und Grundausstattung

1) Als 36-kV-Schalter mit Zusatz Y092) PMA 350 mm

2

11Siemens HG 11.03 · 2010

Inhalt Seite

Geräteauswahl

Bestellangaben und Konfigurationsbeispiel

Auswahl Basistyp Schalter:

Spannungsebene 7,2 kV

Spannungsebene 12 kV





Hochstrom- und Generatorschalternach IEEE C37.013:



Auswahl Sekundärausstattung:

Auslöserkombination

Betätigungsspannung Einschaltmagnet

Betätigungsspannung 1. Arbeitsstromauslöser

Betätigungsspannung 2. Auslöser

Betätigungsspannung 3. Auslöser

Betätigungsspannung des Antriebs

Hilfsschalter, Sekundäranschluss, Verriegelung

Sprachausführung und Frequenz

Auswahl Zusatzausstattung

Zubehör und Ersatzteile

11

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

18

19

20

21

22

23

23

24

25

GeräteauswahlInhalt


Vakuum-Leistungsschalter 3AH3 (4000 A)

Generatorschalter 3AH37

R-HG

11-1

94.e

psR-

HG11

-217

.eps

2

12 Siemens HG 11.03 · 2010

a: Buchstabe n: Ziffer

Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben

Bestell-Nr.: 3 A H 3 n n n – n a a n n – n a a n – � � � �

Primärteil1. Stelle Obergruppe

Schaltgeräte

2. Stelle HauptgruppeLeistungsschalter

3. Stelle UntergruppeLeistungsschalter-Reihe

4. bis 8. Stelle BasisausstattungAusführung und Leistungsdaten desPrimärteils

Sekundärteil9. bis 16. Stelle Sekundärausstattung

Antrieb, Auslöser, Betätigungsspannungenund weitere Hilfseinrichtungen

Kurzangaben3er-Gruppen nach der Bestell-NummerFormat: a n a

Sonderausführungen (�)mit „-Z” eingeleitet3er-Gruppen nach der Bestell-NummerFormat: a n n

GeräteauswahlBestellangaben und Konfigurationsbeispiel

Beispiel für Bestell-Nr.: 3 A H 3 1 1 7 – 7 � � � � – � � � �

Kurzangaben:


Konfigurationsbeispiel

Um die Auswahl der korrekten Bestell-Nummer für dengewünschten Schaltertyp zu erleichtern, finden Sie auf jederSeite im Kapitel „Geräteauswahl” ein Konfigurationsbeispiel.Für die Auswahl des Sekundärteils wurde dabei das jeweilsletzte Beispiel aus dem Primärteil übernommen und fort-gesetzt, so dass am Ende der Geräteauswahl (Seite 24)jeweils ein komplett konfigurierter Schalter als Anschau-ungsbeispiel zusammengestellt wurde.

Auf der Ausklappseite bieten wir Ihnen eineKonfigurationshilfe an, auf der Sie die für Ihren Schalterermittelte Bestell-Nummer eintragen können.

Aufbau der Bestell-Nummer

Die Vakuum-Leistungsschalter bestehen aus Primär- undSekundärteil. Die dafür notwendigen Angaben führen zur16-stelligen Bestell-Nummer. Der Primärteil umfasst dieelektrischen Eckdaten der Schalterpole, der Sekundärteil alleHilfseinrichtungen, die zum Bedienen und Steuern desSchalters erforderlich sind.

Kurzangaben

Einzelne Ausstattungsvarianten, gekennzeichnet durch 9oder Z in der 9. bis 16. Stelle, werden durch eine 3-stelligeKurzangabe näher erläutert. Mehrere Kurzangabenkönnen additiv in beliebiger Reihenfolge nach der Bestell-Nummer angegeben werden.

Sonderausführungen (�)

Bei Sonderausführungen wird die Bestell-Nummer mit „- Z”ergänzt und es folgt eine beschreibende Kurzangabe.Die Ergänzung „- Z” wird bei mehreren Sonderausführungennur einmalig angeführt. Ist eine gewünschte Sonder-ausführung nicht im Katalog enthalten und deshalb nichtdurch Kurzangabe bestellbar, so wird sie nach Rücksprachedurch Y 9 9 gekennzeichnet. Die Abstimmung hierzu erfolgtdirekt zwischen Ihrem zuständigen Vertriebspartner und derAuftragsabwicklung im Schaltwerk Berlin.

2

13Siemens HG 11.03 · 2010


Kurzangaben:


7,2 kV Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben

50/60 Hz Bestell-Nr.: 3 A H 3 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �

Ur Up Ud Isc Ima Ir

kV kV kV kA kA mm A

7,2 60 20 50 125/130 210 1250 3 A H 3 0 5 7 – 22500 3 A H 3 0 5 7 – 63150 3 A H 3 0 5 7 – 7

275 4000 1) 3 A H 3 0 7 7 – 863 160/164 275 1250 3 A H 3 0 7 8 – 2

2500 3 A H 3 0 7 8 – 63150 3 A H 3 0 7 8 – 74000 1) 3 A H 3 0 7 8 – 8

Sonderausführung (für alle Schalter 7,2 kV erhältlich)Ud = 32 kV – Z E 1 6

12 kV50/60 Hz

Ur Up Ud Isc Ima Ir

kV kV kV kA kA mm A

12 75 28 50 125/130 210 1250 3 A H 3 1 1 7 – 22500 3 A H 3 1 1 7 – 63150 3 A H 3 1 1 7 – 7

275 4000 1) 3 A H 3 1 2 7 – 863 160/164 275 1250 3 A H 3 1 2 8 – 2

2500 3 A H 3 1 2 8 – 63150 3 A H 3 1 2 8 – 74000 1) 3 A H 3 1 2 8 – 8

Sonderausführungen (für alle Schalter 12 kV erhältlich)

Ud = 42 kV – Z E 1 3Isc = 57,8 kA

Ima = 145 kA (für Schalter3AH3 117-.) – Z Y 0 3

1) Höhere Bemessungs-Betriebsströme auf Anfrage


Vakuum-Leistungsschalter 3AH3 3 A H 3

Bemessungs-Spannung Ur = 12 kV, 50/60 Hz

Bemessungs-Stehblitzstoßspannung Up = 75 kV

Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom Isc = 50 kA

Polmittenabstand = 210 mm

Bemessungs-Betriebsstrom Ir = 1250 A 1 1 7 – 2

sieh

eSe

ite17

sieh

eSe

ite18

sieh

eSe

ite19

sieh

eSe

ite20

sieh

eSe

ite21

sieh

eSe

ite22

sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite24

Bem

essu

ngs-

Span

nung

Bem

essu

ngs-

Steh

blitz

stoß

span

nung

Bem

essu

ngs-

Kurz

zeit-

Steh

wec

hsel

span

nung

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

uss-

auss

chal

tstr

ombe

iDC-

Ant

eil3

6%

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

uss-

eins

chal

tstr

om(b

ei50

/60

Hz)

Polm

itten

abst

and

Bem

essu

ngs-

Betr

iebs

stro

m

GeräteauswahlAuswahl Basistyp Schalter

2

14 Siemens HG 11.03 · 2010


Kurzangaben:



15 kV Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben

50/60 Hz Bestell-Nr.: 3 A H 3 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �

Ur Up Ud Isc Ima Ir

kV kV kV kA kA mm A

15 95 36 50 125/130 210 1250 3 A H 3 1 6 7 – 22500 3 A H 3 1 6 7 – 63150 3 A H 3 1 6 7 – 7

275 4000 1) 3 A H 3 1 7 7 – 863 160/164 275 1250 3 A H 3 1 7 8 – 2

2500 3 A H 3 1 7 8 – 63150 3 A H 3 1 7 8 – 74000 1) 3 A H 3 1 7 8 – 8

Sonderausführung (für alle Schalter 15 kV erhältlich)Ud = 42 kV – Z E 1 3

17,5 kV50/60 Hz

Ur Up Ud Isc Ima Ir

kV kV kV kA kA mm A

17,5 95 38 50 125/130 210 1250 3 A H 3 2 1 7 – 22500 3 A H 3 2 1 7 – 63150 3 A H 3 2 1 7 – 7

275 4000 1) 3 A H 3 2 2 7 – 863 160/164 275 1250 3 A H 3 2 2 8 – 2

2500 3 A H 3 2 2 8 – 63150 3 A H 3 2 2 8 – 74000 1) 3 A H 3 2 2 8 – 8

Sonderausführung (für alle Schalter 17,5 kV erhältlich)Ud = 42 kV – Z E 1 3




Bemessungs-Spannung Ur = 17,5 kV, 50/60 Hz





Bem

essu

ngs-

Span

nung

Bem

essu

ngs-

Steh

blitz

stoß

span

nung

Bem

essu

ngs-

Kurz

zeit-

Steh

wec

hsel

span

nung

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

uss-

auss

chal

tstr

ombe

iDC-

Ant

eil3

6%

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

uss-

eins

chal

tstr

om(b

ei50

/60

Hz)

Polm

itten

abst

and

Bem

essu

ngs-

Betr

iebs

stro

m

sieh

eSe

ite17

sieh

eSe

ite18

sieh

eSe

ite19

sieh

eSe

ite20

sieh

eSe

ite21

sieh

eSe

ite22

sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite24

2

15Siemens HG 11.03 · 2010



24 kV Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben

50/60 Hz Bestell-Nr.: 3 A H 3 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �

Ur Up Ud Isc Ima Ir

kV kV kV kA kA mm A

24 125 50 40 100/104 275 2500 3 A H 3 2 6 6 – 6110 50 50 125/130 275 3150 3 A H 3 2 6 7 – 7125 50 50 125/130 300 4000 1) 3 A H 3 3 6 7 – 8

36 kV50/60 Hz

Ur Up Ud Isc Ima Ir

kV kV kV kA kA mm A

36 170 70 31,5 80/82 350 1250 3 A H 3 3 0 5 – 22000 3 A H 3 3 0 5 – 42500 3 A H 3 3 0 5 – 63150 3 A H 3 3 0 5 – 74000 1) 3 A H 3 3 0 5 – 8

40 100/104 350 2500 3 A H 3 3 0 6 – 63150 3 A H 3 3 0 6 – 74000 1) 3 A H 3 3 0 6 – 8

Sonderausführungen (für alle Schalter 36 kV erhältlich):

Up = 185 kV (nur zusammen möglich) – Z E 1 4und Ud = 85 kV + E 1 5

Up = 195 kV (nur zusammen möglich) – Z E 2 4und Ud = 95 kV + E 2 5

Ur = 40,5 kV (nur zusammen möglich) – Z Y 0 9Up = 195 kV + E 2 4

Ud = 95 kV + E 2 5









Bem

essu

ngs-

Span

nung

Bem

essu

ngs-

Steh

blitz

stoß

span

nung

Bem

essu

ngs-

Kurz

zeit-

Steh

wec

hsel

span

nung

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

uss-

auss

chal

tstr

ombe

iDC-

Ant

eil3

6%

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

uss-

eins

chal

tstr

om(b

ei50

/60

Hz)

Polm

itten

abst

and

Bem

essu

ngs-

Betr

iebs

stro

m


Kurzangaben:

sieh

eSe

ite17

sieh

eSe

ite18

sieh

eSe

ite19

sieh

eSe

ite20

sieh

eSe

ite21

sieh

eSe

ite22

sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite24

2

16 Siemens HG 11.03 · 2010

GeräteauswahlAuswahl Basistyp Hochstrom- und Generatorschalter


17,5 kV Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben

50/60 Hz/Generatorschalter nach IEEE Std C37.013 Bestell-Nr.: 3 A H 3 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �

Ur Up Ud Isc Ima Ir

kV kV kV kA kA mm A

17,5 110 50 50 137 275 3150 3 A H 3 8 1 7 – 74000 3 A H 3 8 1 7 – 8

300 5000 3 A H 3 7 1 2 – 46300 1) 3 A H 3 7 1 2 – 5

63 173 275 3150 3 A H 3 8 1 8 – 74000 3 A H 3 8 1 8 – 8

300 5000 3 A H 3 7 1 3 – 46300 1) 3 A H 3 7 1 3 – 5

72 198 275 3150 3 A H 3 8 1 9 – 7 G 1 A4000 3 A H 3 8 1 9 – 8 G 1 A

300 5000 3 A H 3 7 1 4 – 46300 1) 3 A H 3 7 1 4 – 5

24 kV50/60 Hz/Generatorschalter nach IEEE Std C37.013

Ur Up Ud Isc Ima Ir

kV kV kV kA kA mm A

24 125 50 50 137 350 3150 3 A H 3 7 2 2 – 24000 3 A H 3 7 2 2 – 35000 3 A H 3 7 2 2 – 46300 1) 3 A H 3 7 2 2 – 5

63 173 350 3150 3 A H 3 7 2 3 – 24000 3 A H 3 7 2 3 – 35000 3 A H 3 7 2 3 – 46300 1) 3 A H 3 7 2 3 – 5

72 198 350 3150 3 A H 3 7 2 4 – 24000 3 A H 3 7 2 4 – 35000 3 A H 3 7 2 4 – 46300 1) 3 A H 3 7 2 4 – 5









Bem

essu

ngs-

Span

nung

Bem

essu

ngs-

Steh

blitz

stoß

span

nung

Bem

essu

ngs-

Kurz

zeit-

Steh

wec

hsel

span

nung

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

uss-

auss

chal

tstr

ombe

iDC-

Ant

eil3

6%

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

uss-

eins

chal

tstr

om(b

ei50

/60

Hz)

Polm

itten

abst

and

Bem

essu

ngs-

Betr

iebs

stro

m


Kurzangaben:

sieh

eSe

ite17

sieh

eSe

ite18

sieh

eSe

ite19

sieh

eSe

ite20

sieh

eSe

ite21

sieh

eSe

ite22

sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite24

2

17Siemens HG 11.03 · 2010

9. Stelle Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben

Auslöserkombination Bestell-Nr.: 3 A H 3 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �

� � M� � � N� � � N – Z F 1 51)

� � � � T� � � � P� � � � P – Z A 4 6� � �2) Q� � � R� � � � S� � � � S – Z A 4 6� � � U� � � U – Z A 4 6� � � V� � � V – Z A 4 5

1) mit 3. Arbeitsstromauslöser Spannung gemäß 13. Stelle

2) Variante mit zwei Wandlerstromauslösern 0,5 A



(Ur = 36 kV, 50/60 Hz, Up = 170 kV, Isc = 40 kA, Ir = 2500 A,

Polmittenabstand = 350 mm) 3 0 6 – 6

Einschaltmagnet, 1. Arbeitsstromauslöser, Unterspannungsauslöser und

Wandlerstromauslöser mit Bemessungs-Betriebsstrom 1 A S – Z A 4 6

Beispiel für Bestell-Nr.: 3 A H 3 3 0 6 – 6 S � � � – � � � � – Z

Kurzangaben: A 4 6

Eins

chal

tmag

net

1.A

rbei

tsst

rom

ausl

öser

2.A

rbei

tsst

rom

ausl

öser

Unt

ersp

annu

ngsa

uslö

ser

Wan

dler

stro

m-

ausl

öser

0,5

A

Wan

dler

stro

m-

ausl

öser

1,0

A

Wan

dler

stro

mau

slös

erm

itA

uslö

seim

puls

�0,

1W

s(1

0c

)

Wan

dler

stro

mau

slös

erm

itA

uslö

seim

puls

�0,

1W

s(2

0c

)

Vakuum-Leistungsschalter 3AH3 GeräteauswahlAuswahl Sekundärausstattung

sieh

eSe

ite18

sieh

eSe

ite19

sieh

eSe

ite20

sieh

eSe

ite21

sieh

eSe

ite22

sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite24

2

18 Siemens HG 11.03 · 2010


Betätigungsspannung Einschaltmagnet Bestell-Nr.: 3 A H 3 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �

Mechanische Einschaltung am Schalter

DC 24 V BDC 48 V CDC 60 V DDC 110 V EDC 220 V FAC 100 V 50/60 Hz 1) HAC 110 V 50/60 Hz 1) JAC 230 V 50/60 Hz 1) K

DC 30 V Z mit Kurzangabe K 1 ADC 32 V Z mit Kurzangabe K 1 BDC 120 V Z mit Kurzangabe K 1 CDC 125 V Z mit Kurzangabe K 1 DDC 127 V Z mit Kurzangabe K 1 EDC 240 V Z mit Kurzangabe K 1 FAC 120 V 50/60 Hz 1) Z mit Kurzangabe K 1 KAC 125 V 50/60 Hz 1) Z mit Kurzangabe K 1 LAC 240 V 50/60 Hz 1) Z mit Kurzangabe K 1 M

Elektrische Handeinschaltung am Schalter

DC 24 V MDC 48 V NDC 60 V PDC 110 V QDC 220 V RAC 100 V 50/60 Hz 1) TAC 110 V 50/60 Hz 1) UAC 230 V 50/60 Hz 1) V

DC 30 V Z mit Kurzangabe K 2 ADC 32 V Z mit Kurzangabe K 2 BDC 120 V Z mit Kurzangabe K 2 CDC 125 V Z mit Kurzangabe K 2 DDC 127 V Z mit Kurzangabe K 2 EDC 240 V Z mit Kurzangabe K 2 FAC 120 V 50/60 Hz 1) Z mit Kurzangabe K 2 KAC 125 V 50/60 Hz 1) Z mit Kurzangabe K 2 LAC 240 V 50/60 Hz 1) Z mit Kurzangabe K 2 M

1) Die Auswahl der Wechselspannungsfrequenz 50/60 Hz erfolgtan der 16. Stelle der Bestell-Nr. zusammen mit der Sprache (siehe Seite 23)




Polmittenabstand = 350 mm) 3 0 6 – 6 S

Elektrische Handeinschaltung am Schalter, Betätigungsspannung

des Einschaltmagneten DC 32 V Z K 2 B

Beispiel für Bestell-Nr.: 3 A H 3 3 0 6 – 6 S Z � � – � � � � – Z

Kurzangaben: A 4 6 + K 2 B

Standardspannungen Sonderspannungen

sieh

eSe

ite19

sieh

eSe

ite20

sieh

eSe

ite21

sieh

eSe

ite22

sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite24

Vakuum-Leistungsschalter 3AH3GeräteauswahlAuswahl Sekundärausstattung

2

19Siemens HG 11.03 · 2010


Betätigungsspannung des 1. Arbeitsstromauslösers Bestell-Nr.: 3 A H 3 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �

DC 24 V 1DC 48 V 2DC 60 V 3DC 110 V 4DC 220 V 5AC 100 V 50/60 Hz 1) 6AC 110 V 50/60 Hz 1) 7AC 230 V 50/60 Hz 1) 8

DC 30 V 9 mit Kurzangabe L 1 ADC 32 V 9 mit Kurzangabe L 1 BDC 120 V 9 mit Kurzangabe L 1 CDC 125 V 9 mit Kurzangabe L 1 DDC 127 V 9 mit Kurzangabe L 1 EDC 240 V 9 mit Kurzangabe L 1 FAC 120 V 50/60 Hz 1) 9 mit Kurzangabe L 1 KAC 125 V 50/60 Hz 1) 9 mit Kurzangabe L 1 LAC 240 V 50/60 Hz 1) 9 mit Kurzangabe L 1 M





Polmittenabstand = 350 mm) 3 0 6 – 6 S Z

Betätigungsspannung des 1. Arbeitsstromauslösers DC 48 V 2

Beispiel für Bestell-Nr.: 3 A H 3 3 0 6 – 6 S Z 2 � – � � � � – Z

Kurzangaben: A 4 6 + K 2 B


sieh

eSe

ite20

sieh

eSe

ite21

sieh

eSe

ite22

sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite24


2

20 Siemens HG 11.03 · 2010


Betätigungsspannung des 2. Auslösers Bestell-Nr.: 3 A H 3 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �

Arbeitsstrom-, Unterspannungs- oder Wandlerstromauslöser

Ohne bzw. Wandlerstromauslöser 0DC 24 V 1DC 48 V 2DC 60 V 3DC 110 V 4DC 220 V 5AC 100 V 50/60 Hz 1) 6AC 110 V 50/60 Hz 1) 7AC 230 V 50/60 Hz 1) 8

DC 30 V 9 mit Kurzangabe M 1 ADC 32 V 9 mit Kurzangabe M 1 BDC 120 V 9 mit Kurzangabe M 1 CDC 125 V 9 mit Kurzangabe M 1 DDC 127 V 9 mit Kurzangabe M 1 EDC 240 V 9 mit Kurzangabe M 1 FAC 120 V 50/60 Hz 1) 9 mit Kurzangabe M 1 KAC 125 V 50/60 Hz 1) 9 mit Kurzangabe M 1 LAC 240 V 50/60 Hz 1) 9 mit Kurzangabe M 1 M

SonderausführungenBei Betrieb des 2. Auslösers als Unterspannungsauslöser an einem

Energiespeicher des Typs AN 1902- (für DC) bzw.

AN 1901-2 (für AC), beide Fabrikat Bender, ist die Betätigungs-

spannung festzulegen – und ob der Energiespeicher kundenseitig

beschafft wird oder im Lieferumfang enthalten sein soll.

Energiespeicher

Typ im Liefer-umfang

DC 60 V AN 1902- nein 9 mit Kurzangabe M 2 DDC 110 V AN 1902- nein 9 mit Kurzangabe M 2 EDC 220 V AN 1902- nein 9 mit Kurzangabe M 2 FAC 100 V/110 V/230 V AN 1901-2 nein 9 mit Kurzangabe M 2 GDC 60 V AN 1902- ja 9 mit Kurzangabe M 3 DDC 110 V AN 1902- ja 9 mit Kurzangabe M 3 EDC 220 V AN 1902- ja 9 mit Kurzangabe M 3 FAC 100 V/110 V/230 V AN 1901-2 ja 9 mit Kurzangabe M 3 G





Polmittenabstand = 350 mm) 3 0 6 – 6 S Z 2

2. Auslöser als Unterspannungsauslöser mit DC 32 V Betätigungsspannung 9 M 1 B

Beispiel für Bestell-Nr.: 3 A H 3 3 0 6 – 6 S Z 2 9 – � � � � – Z

Kurzangaben: A 4 6 + K 2 B + M 1 B


sieh

eSe

ite21

sieh

eSe

ite22

sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite24


2

21Siemens HG 11.03 · 2010


Betätigungsspannung des 3. Auslösers Bestell-Nr.: 3 A H 3 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �

Arbeitsstrom-, Unterspannungs- oder Wandlerstromauslöser

Ohne bzw. Wandlerstromauslöser 0DC 24 V 1DC 48 V 2DC 60 V 3DC 110 V 4DC 220 V 5AC 100 V 50/60 Hz 1) 6AC 110 V 50/60 Hz 1) 7AC 230 V 50/60 Hz 1) 8

DC 30 V 9 mit Kurzangabe N 1 ADC 32 V 9 mit Kurzangabe N 1 BDC 120 V 9 mit Kurzangabe N 1 CDC 125 V 9 mit Kurzangabe N 1 DDC 127 V 9 mit Kurzangabe N 1 EDC 240 V 9 mit Kurzangabe N 1 FAC 120 V 50/60 Hz 1) 9 mit Kurzangabe N 1 KAC 125 V 50/60 Hz 1) 9 mit Kurzangabe N 1 LAC 240 V 50/60 Hz 1) 9 mit Kurzangabe N 1 M

SonderausführungenBei Betrieb des 3. Auslösers als Unterspannungsauslöser an einem

Energiespeicher des Typs AN 1902- (für DC) bzw.

AN 1901-2 (für AC), beide Fabrikat Bender, ist die Betätigungs-

spannung festzulegen – und ob der Energiespeicher kundenseitig

beschafft wird oder im Lieferumfang enthalten sein soll.

Energiespeicher

Typ im Liefer-umfang

DC 60 V AN 1902- nein 9 mit Kurzangabe N 2 DDC 110 V AN 1902- nein 9 mit Kurzangabe N 2 EDC 220 V AN 1902- nein 9 mit Kurzangabe N 2 FAC 100 V/110 V/230 V AN 1901-2 nein 9 mit Kurzangabe N 2 GDC 60 V AN 1902- ja 9 mit Kurzangabe N 3 DDC 110 V AN 1902- ja 9 mit Kurzangabe N 3 EDC 220 V AN 1902- ja 9 mit Kurzangabe N 3 FAC 100 V/110 V/230 V AN 1901-2 ja 9 mit Kurzangabe N 3 G





Polmittenabstand = 350 mm) 3 0 6 – 6 S Z 2 9 –

3. Auslöser als Wandlerstromauslöser 0


sieh

eSe

ite22

sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite24

Beispiel für Bestell-Nr.: 3 A H 3 3 0 6 – 6 S Z 2 9 – 0 � � � – Z



2

22 Siemens HG 11.03 · 2010


Betätigungsspannung des Antriebs Bestell-Nr.: 3 A H 3 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �

Handantrieb (Handkurbel im Lieferumfang) ADC 24 V BDC 48 V CDC 60 V DDC 110 V EDC 220 V FAC 100 V 50/60 Hz 1) HAC 110 V 50/60 Hz 1) JAC 230 V 50/60 Hz 1) K

DC 30 V Z mit Kurzangabe P 1 ADC 32 V Z mit Kurzangabe P 1 BDC 120 V Z mit Kurzangabe P 1 CDC 125 V Z mit Kurzangabe P 1 DDC 127 V Z mit Kurzangabe P 1 EDC 240 V Z mit Kurzangabe P 1 FAC 120 V 50/60 Hz 1) Z mit Kurzangabe P 1 KAC 125 V 50/60 Hz 1) Z mit Kurzangabe P 1 LAC 240 V 50/60 Hz 1) Z mit Kurzangabe P 1 M





Polmittenabstand = 350 mm) 3 0 6 – 6 S Z 2 9 – 0

Betätigungsspannung des Antriebs AC 230 V, 50 Hz K

Beispiel für Bestell-Nr.: 3 A H 3 3 0 6 – 6 S Z 2 9 – 0 K � � – Z



sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite24


2

23Siemens HG 11.03 · 2010


Hilfsschalter, Sekundäranschluss, Verriegelung Bestell-Nr.: 3 A H 3 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �

� � A� � E� � G

� � C� � M

� � � B� � � F� � � H� � � D� � � N

SonderausführungHilfsschalter 12 S + 12 Ö und 24-poliger Stecker (E oder F) – Z A 2 6Sonderausführungen vergoldete Kontakte und Stifte

Hilfsschalter 6 S + 6 Ö und 24-polige Klemmenleiste (G oder H) – Z A 1 7Hilfsschalter 12 S + 12 Ö und 24-polige Klemmenleiste (M oder N) – Z A 1 8Hilfsschalter 6 S + 6 Ö und 64-poliger Stecker (A oder B) – Z A 2 0Hilfsschalter 12 S + 12 Ö und 64-poliger Stecker (C oder D) – Z A 2 1

1) Je nach Ausstattung bleiben Anschlüsse der 64-poligen Steckvorrichtungfrei. Diese lassen sich kundenseitig mit freien Hilfsschalterkontaktenverbinden. Vorkonfektionierte Leitungen sind als Zubehör lieferbar.

2) Hilfsschalterkontakte sind nicht auf den Stecker/die Klemmenleisteverdrahtet und müssen deshalb direkt angeschlossen werden.

Mec

hani

sche

Ver

riege

lung

Hilf

ssch

alte

r6

S+

6Ö

Hilf

ssch

alte

r12

S+

12Ö

64-p

olig

erSt

ecke

r1)

24-p

olig

erSt

ecke

r2)

24-p

olig

eKl

emm

enle

iste

2)

Beispiel für Bestell-Nr.: 3 A H 3 3 0 6 – 6 S Z 2 9 – 0 K B 2 – Z

Kurzangaben: A 4 6 + K 2 B + M 1 B + A 2 0

sieh

eSe

ite24

16. StelleWechselspannungsfrequenz von Betätigungsspannungen undSprachausführung der Betriebsanleitung und des Leistungsschildes

� � � � 0� � � 1

� � � � 2� � � 3

� � � � 4� � � 5

� � � � 6� � � 7

Weitere Sprachen auf Anfrage

SonderausführungZusätzliche Angaben auf dem Leistungsschild (nur nach Rücksprachemit der Auftragsabwicklung im Schaltwerk Berlin). Angaben in Klartext – Z Y 1 2




Polmittenabstand = 350 mm) 3 0 6 – 6 S Z 2 9 – 0 K

Hilfsschalter 6 S + 6 Ö, 64-poliger Stecker und mit mechanischer Verriegelung B

Hilfsschalterkontakte und Stifte der Steckvorrichtung vergoldet – Z A 2 0

Frequenz 50 Hz oder DC, Betriebsanleitung und Leistungsschild in Englisch 2

deut

sch

engl

isch

fran

zösi

sch

span

isch

DC

50H

z

50H

zun

dD

C

60H

z

60H

zun

dD

C

Sprachauswahl Frequenzauswahl


2

24 Siemens HG 11.03 · 2010

Zusatzausstattung Stelle: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Kurzangaben

Bestell-Nr.: 3 A H 3 � � � – � � � � � – � � � � – � � � �

Verdrahtungsleitungen halogenfrei und flammwidrig – Z A 1 0Schwitzwasserschutz, Heizung für AC 230 V, 50 W – Z A 3 0Silikonfreie Ausführung – Z A 3 1Vakuumschalter für liegenden Einbau – Z A 7 0Zusätzliches Leistungsschild lose beigelegt – Z B 0 0Primärstrombahnen versilbert für äußere Anschlüsse und innere Ver-bindung beidseitig (bei 4000 A Schaltern und 3AH381 serienmäßig) – Z D 1 0Stückprüfprotokoll beigelegt – Z F 2 0Bemessungs-Schaltfolge O - 0,3 s - CO - 15 s - CO (nur bis 31,5 kA möglich) – Z F 2 8Handkurbel (auch bei Motorantrieb)für manuelles Spannen der Einschaltfeder – Z F 3 0Schalter auch für 4500 A einsetzbar (gilt für Schalter 3AH3077-8,3AH3078-8, 3AH3127-8, 3AH3128-8, 3AH3177-8, 3AH3178-8,3AH3227-8, 3AH3228-8, 3AH3818-8, 3AH3819-8) – Z Y 0 4Weitere nicht aufgelistete Sonderausführung(nur nach Rücksprache mit der Auftragsabwicklung im Schaltwerk Berlin)Angaben zusätzlich in Klartext – Z Y 9 9

KonfigurationsbeispielVakuum-Leistungsschalter 3AH3 3 A H 3Bemessungs-Spannung Ur = 36 kV (50/60 Hz)

Bemessungs-Stehblitzstoßspannung Up = 170 kVBemessungs-Kurzschlussausschaltstrom Isc = 40 kAPolmittenabstand = 350 mm


Einschaltmagnet, 1. Arbeitsstromauslöser, Unterspannungsauslöser

und Wandlerstromauslöser mit Bemessungs-Betriebsstrom 1 A S – Z A 4 6

Elektrische Handeinschaltung am Schalter, Betätigungsspannung

des Einschaltmagneten DC 32 V Z K 2 B

Betätigungsspannung des 1. Arbeitsstromauslösers DC 48 V 2

2. Auslöser als Unterspannungsauslöser mit DC 32 V Betätigungsspannung 9 – M 1 B

3. Auslöser als Wandlerstromauslöser 0

Betätigungsspannung des Antriebs AC 230 V, 50 Hz K

Hilfsschalter 6 S + 6 Ö, 64-poliger Stecker und mit mechanischer Verriegelung B

Hilfsschalterkontakte und Stifte der Steckvorrichtung vergoldet – Z A 2 0

Frequenz 50 Hz oder DC, Betriebsanleitung und Leistungsschild in Englisch 2

Stückprüfprotokoll beigelegt – Z F 2 0

Beispiel für Bestell-Nr.: 3 A H 3 3 0 6 – 6 S Z 2 9 – 0 K B 2 – Z

Kurzangaben: A 4 6 + K 2 B + M 1 B + A 2 0 + F 2 0

Optionen

Vakuum-Leistungsschalter 3AH3GeräteauswahlAuswahl Zusatzausstattung

2

25Siemens HG 11.03 · 2010

Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne eine Übersicht überZubehör und Ersatzteile sowie die erhältlichen Ersatz-Schalterpole zu. Bitte berücksichtigen Sie bei der Bestellungdie nachfolgenden Hinweise.

Bestellhinweis

Die Bestell-Nummern in den Ersatzteilübersichten geltenfür Vakuumschalter der derzeitigen Fertigung. WerdenAnbauten oder Ersatzteile für bereits gelieferte Vakuum-schalter bestellt, ist immer die Typbezeichnung, dieFabrik-Nummer und das Baujahr des Schalters anzugeben,um die richtige Lieferung sicherzustellen.

Nachträgliche Anbauten

Bei nachträglichem Anbau von Auslösern/Magneten istzusätzlich die Bestell-Nummer der Anbauteile anzugeben.Bei anderen zusätzlichen Ausrüstungen werden dieerforderlichen Anbauteile mitgeliefert.

Ersatzschalterpole

Die Vakuum-Schaltröhren werden als Ersatzteil immerals kompletter Pol einschließlich Stützer geliefert.

Für die Auswahl der richtigen Ersatz-Schalterpole ist eserforderlich, die Typbezeichnung, die Fabrik-Nummer unddas Baujahr des Schalters anzugeben. Diese Angaben findensich auf dem Leistungsschild.

Der Austausch von Vakuum-Schalterpolen und anderenErsatzteilen darf nur von geschultem Personal durchge-führt werden.

Zubehör für die Steckvorrichtung

Im Lieferumfang der Grundausstattung fürVakuum-Leistungsschalter 3AH3 sind enthalten:

Für 24-polige Steckvorrichtung

– Steckerunterteil– Crimpbuchsen entsprechend der Kontaktzahl– Steckeroberteil mit Schraubkontakten

(keine Crimpbuchsen erforderlich)

Für 64-polige Steckvorrichtung

– Steckerunterteil– Steckeroberteil– Crimpbuchsen entsprechend der Kontaktzahl

Vakuum-Leistungsschalter 3AH3 GeräteauswahlZubehör und Ersatzteile

��

��&

&��

��

�

Angaben des Leistungsschildes

Hinweis:Bei Rückfragen zur Bestimmung vonErsatzteilen, Nachlieferungen usw.sind folgende 3 Angaben erforderlich:– Typbezeichnung– Fabrik-Nr.– Baujahr

Bezeichnung Bemerkung Bestell-Nr.

Handkurbel 3AX15 30-2BLeitungsbündel Mit 10 Leitungen für Verbindung Hilfsschalter zur

– 64-poligen Steckvorrichtung 3AX11 34-2D– 24-poligen Steckvorrichtung 3AX11 34-2B– 24-poligen Klemmenleiste 3AX11 34-2C

Zubehör für Steckvorrichtung (für Leitungsquerschnitt 1,5 mm2)

Crimpstifte für Steckerunterteil 24-polig 3AX11 34-3A64-polig 3AX11 34-4B

Crimpbuchsen für Steckeroberteil 64-polig 3AX11 34-4CCrimpzange 3AX11 34-4DDemontagewerkzeug 3AX11 34-4G

26 Siemens HG 11.03 · 2010

R-HG

11-2

05.ti

f


27Siemens HG 11.03 · 2010

3

Vakuum-Schaltröhre

Stützer und oberer Schaltröhrenträger

Inhalt Seite

Technische Daten

Elektrische Daten, Maße und Massen:







Elektrische Daten, Maße und Massen

Hochstrom- und Generatorschalternach IEEE C37.013:



Stromlaufpläne

Schaltzeiten

Motor-Kurzschlussschutz

Verbrauchsdaten der Auslöser

27

28

28

30

32

34

36

38

40

42

44

44

44

Technische DatenInhalt

R-HG

11-1

96.ti

fR-

HG11

-197

.tif


28 Siemens HG 11.03 · 2010

3

7,2 kV50/60 Hz

Ir tk Isc Ima Up Ud

A mm s kA % kA kA kV kV mV mm mm mm mm kg

3AH3 057-2 … 1250 210 � 3 50 36 56,1 125/130

60 20 1,8 160 230 80 130 180 S_325 00415 1 1

3AH3 057-6 … 2500 210 � 3 50 36 56,1 125/130

60 20 1,8 160 230 80 130 180 S_325 00417 1 1

3AH3 057-7 … 3150 210 � 3 50 36 56,1 125/130

60 20 1,8 160 230 80 130 180 S_325 00001 1 1

3AH3 077-8 … 4000 275 � 3 50 36 56,1 125/130

60 20 1,4 160 170 71 130 308 S_325 00004 1 3

3AH3 078-2 … 1250 275 � 3 63 36 70,7 160/164

60 20 1,8 160 170 71 130 196 S_325 00003 2 2

3AH3 078-6 … 2500 275 � 3 63 36 70,7 160/164

60 20 1,8 160 170 71 130 196 S_325 00003 2 2

3AH3 078-7 … 3150 275 � 3 63 36 70,7 160/164

60 20 1,8 160 170 71 130 196 S_325 00003 2 2

3AH3 078-8 … 4000 275 � 3 63 36 70,7 160/164

60 20 1,4 160 170 71 130 308 S_325 00004 2 3

12 kV50/60 Hz

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AH3 117-2 … 1250 210 � 3 50 36 56,1 125/130

75 28 1,8 160 230 80 130 180 S_325 00415 1 1

3AH3 117-6 … 2500 210 � 3 50 36 56,1 125/130

75 28 1,8 160 230 80 130 180 S_325 00417 1 1

3AH3 117-7 … 3150 210 � 3 50 36 56,1 125/130

75 28 1,8 160 230 80 130 180 S_325 00001 1 1

3AH3 127-8 … 4000 275 � 3 50 36 56,1 125/130

75 28 1,4 160 170 71 130 308 S_325 00004 1 3

3AH3 128-2 … 1250 275 � 3 63 36 70,7 160/164 75 28 1,8 160 170 71 130 196 S_325 00003 2 2

3AH3 128-6 … 2500 275 � 3 63 36 70,7 160/164 75 28 1,8 160 170 71 130 196 S_325 00003 2 2

3AH3 128-7 … 3150 275 � 3 63 36 70,7 160/164 75 28 1,8 160 170 71 130 196 S_325 00003 2 2

3AH3 128-8 … 4000 275 � 3 63 36 70,7 160/164 75 28 1,4 160 170 71 130 308 S_325 00004 2 3

Bes

tell-

Nr.

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

trom

Polm

itte

nab

stan

d

Bem

essu

ngs-

Scha

ltfol

ge:

O-3

min

-CO

-3m

in-C

O

O-0

,3s

-CO

-3m

in-C

O

O-0

,3s

-CO

-15

s-C

O

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

ussd

auer

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

ussa

ussc

halts

trom

Gle

ichs

trom

kom

pone

nte

DC

in%

des

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

ussa

ussc

halts

trom

es

Uns

ymm

etris

cher

Aus

scha

ltstr

om

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

usse

insc

halts

trom

(bei

50/6

0H

z)

Bem

essu

ngs-

Steh

blitz

stoß

span

nung

Bem

essu

ngs-

Kurz

zeit-

Steh

wec

hsel

span

nung

Span

nung

sabf

allΔ

Uzw

isch

ende

nA

nsch

lüss

en(n

ach

IEC

6227

1-1

beiD

C10

0A

)

Min

imal

erKr

iech

weg

Scha

ltröh

re

Min

imal

erKr

iech

weg

Phas

ege

gen

Erde

Min

imal

eSc

hlag

wei

tePh

ase

gege

nPh

ase

Min

imal

eSc

hlag

wei

tePh

ase

gege

nEr

de

Mas

se

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hnun

g(k

ann

ange

ford

ertw

erde

n)

Scha

ltspi

elza

hl-D

iagr

amm

-Nr.

(sie

heSe

ite29

)

Kata

log-

Maß

bild

-Nr.

(sie

heSe

ite29

)



� Standardangabe auf Typenschild

Bemessungs-Schaltfolge bis Isc = 31,5 kA möglich

29Siemens HG 11.03 · 2010

3


Schaltspielzahl-Diagramm für 7,2 kV und 12 kV


��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

�

�� !""�� #$��%

�

�

��

��

��

�

�&�

��

��'

(�

��

��

��

��(�

Maßbild 1

��

��

��

�

�&�

��

��'

��

�(��(�

��

�&� �'�

((��

Maßbild 2

Maßbilder für 7,2 und 12 kV

��

��

��

�

�&�

��

())

�(�

�(��(�

��

�&� (��

((��&�

Maßbild 3

Die zulässige elektrische Schaltspielzahl ist in Abhängigkeit

vom Ausschaltstrom (Effektivwert) dargestellt. Alle Vakuum-

Leistungsschalter erfüllen die Schalterklassen E2, M2 und C2

gemäß IEC 62271-100. Der Kurvenverlauf außerhalb der

durch die IEC 62271-100 festgelegten Parameter basiert auf

durchschnittlichen Erfahrungswerten. Die tatsächlich erreichbare

Schaltspielzahl kann im jeweiligen Einsatzfall abweichen.

30 Siemens HG 11.03 · 2010

3


15 kV50/60 Hz

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AH3 167-2 … 1250 210 � 3 50 36 56,1 125/130

95 36 1,8 160 230 110 130 184 S_325 00416 3 4

3AH3 167-6 … 2500 210 � 3 50 36 56,1 125/130

95 36 1,8 160 230 110 130 184 S_325 00418 3 4

3AH3 167-7 … 3150 210 � 3 50 36 56,1 125/130

95 36 1,8 160 230 110 130 184 S_325 00002 3 4

3AH3 177-8 … 4000 275 � 3 50 36 56,1 125/130

95 36 1,4 160 170 135 130 310 S_325 00006 3 6

3AH3 178-2 … 1250 275 � 3 63 36 70,7 160/164

95 36 1,8 160 170 71 130 196 S_325 00005 4 5

3AH3 178-6 … 2500 275 � 3 63 36 70,7 160/164

95 36 1,8 160 170 71 130 196 S_325 00005 4 5

3AH3 178-7 … 3150 275 � 3 63 36 70,7 160/164

95 36 1,8 160 170 71 130 196 S_325 00005 4 5

3AH3 178-8 … 4000 275 � 3 63 36 70,7 160/164

95 36 1,4 160 170 71 130 308 S_325 00006 4 6


Bes

tell-

Nr.

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

trom

Polm

itte

nab

stan

d

Bem

essu

ngs-

Scha

ltfol

ge:

O-3

min

-CO

-3m

in-C

O

O-0

,3s

-CO

-3m

in-C

O

O-0

,3s

-CO

-15

s-C

O

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

ussd

auer

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

ussa

ussc

halts

trom

Gle

ichs

trom

kom

pone

nte

DC

in%

des

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

ussa

ussc

halts

trom

es

Uns

ymm

etris

cher

Aus

scha

ltstr

om

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

usse

insc

halts

trom

(bei

50/6

0H

z)

Bem

essu

ngs-

Steh

blitz

stoß

span

nung

Bem

essu

ngs-

Kurz

zeit-

Steh

wec

hsel

span

nung

Span

nung

sabf

allΔ

Uzw

isch

ende

nA

nsch

lüss

en(n

ach

IEC

6227

1-1

beiD

C10

0A

)

Min

imal

erKr

iech

weg

Scha

ltröh

re

Min

imal

erKr

iech

weg

Phas

ege

gen

Erde

Min

imal

eSc

hlag

wei

tePh

ase

gege

nPh

ase

Min

imal

eSc

hlag

wei

tePh

ase

gege

nEr

de

Mas

se

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hnun

g(k

ann

ange

ford

ertw

erde

n)

Scha

ltspi

elza

hl-D

iagr

amm

-Nr.

(sie

heSe

ite31

)

Kata

log-

Maß

bild

-Nr.

(sie

heSe

ite31

)



31Siemens HG 11.03 · 2010

3

Vakuum-Leistungsschalter 3AH3 Technische DatenElektrische Daten, Maße und Massen

Schaltspielzahl-Diagramme für 15 kV

Maßbilder für 15 kV

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��'

�#�

��

�

�� ,-��%./ �0

�

�

*��

��%

�+

��







Schaltspielzahl kann im jeweiligen Einsatzfall abweichen.��

��

�'��

��

�1�

��

''&

��

��

��

�'� ��

'��

Maßbild 4

��

��'

��

�

�1�

��

''&

��

��

��

�1� '&�

��''��

Maßbild 5

��

��'

��

�

�1�

��

��

��

��

��

'1� ��

��''1�

Maßbild 6

32 Siemens HG 11.03 · 2010

3

Vakuum-Leistungsschalter 3AH3Technische DatenElektrische Daten, Maße und Massen

17,5 kV50/60 Hz

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AH3 217-2 … 1250 210 � 3 50 36 56,1 125/130

95 38 1,8 160 230 110 130 184 S_325 00416 5 4

3AH3 217-6 … 2500 210 � 3 50 36 56,1 125/130

95 38 1,8 160 230 110 130 184 S_325 00418 5 4

3AH3 217-7 … 3150 210 � 3 50 36 56,1 125/130

95 38 1,8 160 230 110 130 184 S_325 00002 5 4

3AH3 227-8 … 4000 275 � 3 50 36 56,1 125/130

95 38 1,4 160 170 135 130 310 S_325 00006 5 6

3AH3 228-2 … 1250 275 � 3 63 36 70,7 160/163,8

95 38 1,8 160 170 145 130 198 S_325 00005 6 5

3AH3 228-6 … 2500 275 � 3 63 36 70,7 160/163,8

95 38 1,8 160 170 145 130 198 S_325 00005 6 5

3AH3 228-7 … 3150 275 � 3 63 36 70,7 160/163,8

95 38 1,8 160 170 145 130 198 S_325 00005 6 5

3AH3 228-8 … 4000 275 � 3 63 36 70,7 160/163,8

95 38 1,4 160 170 135 130 310 S_325 00006 6 6

Bes

tell-

Nr.

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

trom

Polm

itte

nab

stan

d

Bem

essu

ngs-

Scha

ltfol

ge:

O-3

min

-CO

-3m

in-C

O

O-0

,3s

-CO

-3m

in-C

O

O-0

,3s

-CO

-15

s-C

O

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

ussd

auer

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

ussa

ussc

halts

trom

Gle

ichs

trom

kom

pone

nte

DC

in%

des

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

ussa

ussc

halts

trom

es

Uns

ymm

etris

cher

Aus

scha

ltstr

om

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

usse

insc

halts

trom

(bei

50/6

0H

z)

Bem

essu

ngs-

Steh

blitz

stoß

span

nung

Bem

essu

ngs-

Kurz

zeit-

Steh

wec

hsel

span

nung

Span

nung

sabf

allΔ

Uzw

isch

ende

nA

nsch

lüss

en(n

ach

IEC

6227

1-1

beiD

C10

0A

)

Min

imal

erKr

iech

weg

Scha

ltröh

re

Min

imal

erKr

iech

weg

Phas

ege

gen

Erde

Min

imal

eSc

hlag

wei

tePh

ase

gege

nPh

ase

Min

imal

eSc

hlag

wei

tePh

ase

gege

nEr

de

Mas

se

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hnun

g(k

ann

ange

ford

ertw

erde

n)

Scha

ltspi

elza

hl-D

iagr

amm

-Nr.

(sie

heSe

ite33

)

Kata

log-

Maß

bild

-Nr.

(sie

heSe

ite33

)



33Siemens HG 11.03 · 2010

3


Schaltspielzahl-Diagramme für 17,5 kV

Maßbilder für 17,5 kV

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��'

'#�

��

�

�� ,-��%./ �0

��

��

�'

*��

��%

�+

��

��

��'

��

�

�1�

��

''&

��

��

��

�'� ��

'��

Maßbild 4

��

��'

��

�

�1�

��

''&

��

��

��

�1� '&�

��''��

Maßbild 5

��

��'

��

�

�1�

��

��

��

��

��

'1� ��

��''1�

Maßbild 6








34 Siemens HG 11.03 · 2010

3


24 kV50/60 Hz

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AH3 266-6 … 2500 275 � 3 40 36 44,9 100/104

125 50 2,0 360 226 245 173 168 S_325 00007 7 7

3AH3 267-7 … 2500 275 � 3 50 36 56,1 125/130

110 50 1,5 161 170 228 180 198 S_325 00034 9 8

3AH3 367-8 … 4000 300 � 3 50 36 56,1 125/130

125 50 1,5 161 207 440 197 350 S_325 00596 9 9

Bes

tell-

Nr.

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

trom

Polm

itte

nab

stan

d

Bem

essu

ngs-

Scha

ltfol

ge:

O-3

min

-CO

-3m

in-C

O

O-0

,3s

-CO

-3m

in-C

O

O-0

,3s

-CO

-15

s-C

O

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

ussd

auer

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

ussa

ussc

halts

trom

Gle

ichs

trom

kom

pone

nte

DC

in%

des

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

ussa

ussc

halts

trom

es

Uns

ymm

etris

cher

Aus

scha

ltstr

om

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

usse

insc

halts

trom

(bei

50/6

0H

z)

Bem

essu

ngs-

Steh

blitz

stoß

span

nung

Bem

essu

ngs-

Kurz

zeit-

Steh

wec

hsel

span

nung

Span

nung

sabf

allΔ

Uzw

isch

ende

nA

nsch

lüss

en(n

ach

IEC

6227

1-1

beiD

C10

0A

)

Min

imal

erKr

iech

weg

Scha

ltröh

re

Min

imal

erKr

iech

weg

Phas

ege

gen

Erde

Min

imal

eSc

hlag

wei

tePh

ase

gege

nPh

ase

Min

imal

eSc

hlag

wei

tePh

ase

gege

nEr

de

Mas

se

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hnun

g(k

ann

ange

ford

ertw

erde

n)

Scha

ltspi

elza

hl-D

iagr

amm

-Nr.

(sie

heSe

ite35

)

Kata

log-

Maß

bild

-Nr.

(sie

heSe

ite35

)



35Siemens HG 11.03 · 2010

3



�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��'

��

��

�

�� ,-��%./ �0

��

�

&

*��

��%

�+

��

1








�1�

��

��&

�1�

��

��

��'

&��

�

��

��

'��

'&�

��'��

��

Maßbild 7


�1�

��

''&

��

��

��

�

1��

� 2

3��

��

�&1��

�11��

&��

'�� '&�

��'

Maßbild 8

�1�

� 2

3'�

��

��

��

'��

�

��

��'��

��

&�

��

��&�

��

&��

Maßbild 9

36 Siemens HG 11.03 · 2010

3

36 kV50/60 Hz

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AH3 305-2 … 1250 350 � 3 31,5 36 35,4 80/82

170 70 2,3 360 330 314 260 170 S_325 00008 8 10

3AH3 305-4 … 2000 350 � 3 31,5 36 35,4 80/82

170 70 2,3 360 330 314 260 175 S_325 00008 8 10

3AH3 305-6 … 2500 350 � 3 31,5 36 35,4 80/82

170 70 2,3 360 330 314 260 175 S_325 00009 8 11

3AH3 305-7 … 3150 350 � 3 31,5 36 35,4 80/82

170 70 1,9 366 430 309 270 350 S_325 00057 8 12

3AH3 305-8… 4000 350 � 3 31,5 36 35,4 80/82

170 70 1,9 366 430 309 270 350 S_325 00057 8 12

3AH3 306-6 … 2500 350 � 3 40 36 44,9 100/104

170 70 2,0 360 330 314 260 175 S_325 00009 7 11

3AH3 306-7… 3150 350 � 3 40 36 44,9 100/104

170 70 1,9 366 430 309 270 350 S_325 00058 7 12

3AH3 306-8… 4000 350 � 3 40 36 44,9 100/104

170 70 1,9 366 430 309 270 350 S_325 00058 7 12


Bes

tell-

Nr.

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

trom

Polm

itte

nab

stan

d

Bem

essu

ngs-

Scha

ltfol

ge:

O-3

min

-CO

-3m

in-C

O

O-0

,3s

-CO

-3m

in-C

O

O-0

,3s

-CO

-15

s-C

O

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

ussd

auer

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

ussa

ussc

halts

trom

Gle

ichs

trom

kom

pone

nte

DC

in%

des

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

ussa

ussc

halts

trom

es

Uns

ymm

etris

cher

Aus

scha

ltstr

om

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

usse

insc

halts

trom

(bei

50/6

0H

z)

Bem

essu

ngs-

Steh

blitz

stoß

span

nung

Bem

essu

ngs-

Kurz

zeit-

Steh

wec

hsel

span

nung

Span

nung

sabf

allΔ

Uzw

isch

ende

nA

nsch

lüss

en(n

ach

IEC

6227

1-1

beiD

C10

0A

)

Min

imal

erKr

iech

weg

Scha

ltröh

re

Min

imal

erKr

iech

weg

Phas

ege

gen

Erde

Min

imal

eSc

hlag

wei

tePh

ase

gege

nPh

ase

Min

imal

eSc

hlag

wei

tePh

ase

gege

nEr

de

Mas

se

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hnun

g(k

ann

ange

ford

ertw

erde

n)

Scha

ltspi

elza

hl-D

iagr

amm

-Nr.

(sie

heSe

ite37

)

Kata

log-

Maß

bild

-Nr.

(sie

heSe

ite37

)


möglich mit Bestellzusatz Z und Kurzangabe F27



37Siemens HG 11.03 · 2010

3



�1�

��

��

��

��'

1��

�

��

��

��

&��

&��

&��

��

��

��

Maßbild 10

�1�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

&��

&��

&��1

��

��

Maßbild 11

��

��&

��

�

�1�

� 2

3��

� 3�

��

��

��

�'&��'�1

��

1&'�

��

�'��

&��

1��

Maßbild 12


�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

��

��'

��

��

�

�� ,-��%./ �0

��

�

&

*��

��%

�+

��

1









38 Siemens HG 11.03 · 2010

3

Technische DatenElektrische Daten, Maße und MassenHochstrom- und Generatorschalter


17,5 kV50/60 Hz

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AH3 712-4 … 5000 300 � 3 50 75 73 137 110 50 1,4 160 230 230 230 470 S_325 00587 14

3AH3 712-5 … 6300 300 � 3 50 75 73 137 110 50 1,4 160 230 230 230 500 S_325 00587 14

3AH3 713-4 … 5000 300 � 3 63 65 86 173 110 50 1,4 160 230 230 230 470 S_325 00588 15

3AH3 713-5 … 6300 300 � 3 63 65 86 173 110 50 1,4 160 230 230 230 500 S_325 00588 15

3AH3 714-4 … 5000 300 � 3 72 65 96 198 110 50 1,4 160 230 230 230 470 S_325 00589 15

3AH3 714-5 … 6300 300 � 3 72 65 96 198 110 50 1,4 160 230 230 230 500 S_325 00589 15

3AH3 817-7 … 3150 275 � 3 50 75 73 137 110 50 1,4 160 170 145 130 230 S_325 00592 13

3AH3 817-8 … 4000 275 � 3 50 75 73 137 110 50 1,4 160 170 135 130 320 S_325 00593 14

3AH3 818-7 … 3150 275 � 3 63 65 86 173 110 50 1,4 160 170 145 130 230 S_325 00019 16

3AH3 818-8 … 4000 275 � 3 63 65 86 173 110 50 1,4 160 170 135 130 320 S_325 00030 14

3AH3 819-7 … 3150 275 � 3 72 65 96 198 110 50 1,4 160 170 145 130 250 S_325 00019 16

3AH3 819-8 … 4000 275 � 3 72 65 96 198 110 50 1,4 160 170 135 130 320 S_325 00030 14

Bes

tell-

Nr.

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

trom

Polm

itte

nab

stan

d

Bem

essu

ngs-

Scha

ltfol

ge:

O-3

min

-CO

-3m

in-C

O

O-3

0m

in-C

O

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

ussd

auer

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

ussa

ussc

halts

trom

Gle

ichs

trom

kom

pone

nte

DC

in%

des

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

ussa

ussc

halts

trom

es

Uns

ymm

etris

cher

Aus

scha

ltstr

om

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

usse

insc

halts

trom

(bei

50/6

0H

z)

Bem

essu

ngs-

Steh

blitz

stoß

span

nung

Bem

essu

ngs-

Kurz

zeit-

Steh

wec

hsel

span

nung

Span

nung

sabf

allΔ

Uzw

isch

ende

nA

nsch

lüss

en(n

ach

IEC

6227

1-1

beiD

C10

0A

)

Min

imal

erKr

iech

weg

Scha

ltröh

re

Min

imal

erKr

iech

weg

Phas

ege

gen

Erde

Min

imal

eSc

hlag

wei

tePh

ase

gege

nPh

ase

Min

imal

eSc

hlag

wei

tePh

ase

gege

nEr

de

Mas

se

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hnun

g(k

ann

ange

ford

ertw

erde

n)

Kata

log-

Maß

bild

-Nr.

(sie

heSe

ite39

)� Standardangabe auf Typenschild


Hoc

hstr

om-u

ndG

ener

ator

scha

lter

nach

IEEE

C37

.013

39Siemens HG 11.03 · 2010

3


Hochstrom- und Generatorschalter


��

��

��

��

�

� ��

��

��

�

��

��

��

��

Maßbild 14

��

��

��

��

��

� ��

��

��

�

��

� ��

��

��

Maßbild 15

��

��

�

�

� ��

��

��

�

��

��

��

��

��

Maßbild 16

��

��

��

��

�

� ��

��

��

�

��

��

��

��

��

Maßbild 13

Maßbilder für Hochstrom- und Generatorschalter 17,5 kV

Schaltspielzahl

Die maximal zulässige mechanische Schaltspielzahl beträgt10 000. Kurzschlussausschaltungen wurden unterverschiedenen Bedingungen nach IEEE C37.013nachgewiesen. Darüber hinausgehende Werte hinsichtlichder elektrischen Lebensdauer sind vom konkreten Einsatzfallabhängig.

40 Siemens HG 11.03 · 2010

3

Technische DatenElektrische Daten, Maße und MassenHochstrom- und Generatorschalter


24 kV50/60 Hz

Ir tk Isc Ima Up Ud


3AH3 722-2 … 3150 300 � 3 50 75 73 137 125 50 1,6 160 220 538 170 350 S_325 00913 9

3AH3 722-3 … 4000 300 � 3 50 75 73 137 125 50 1,6 160 220 538 170 350 S_325 00597 9

3AH3 722-4 … 5000 300 � 3 50 75 73 137 125 50 1,6 160 207 293 170 470 S_325 00914 15

3AH3 722-5 … 6300 300 � 3 50 75 73 137 125 50 1,6 160 207 293 170 500 S_325 00910 15

3AH3 723-2 … 3150 300 � 3 63 65 86 173 125 50 1,6 160 220 538 170 350 S_325 00915 9

3AH3 723-3 … 4000 300 � 3 63 65 86 173 125 50 1,6 160 220 538 170 350 S_325 00909 9

3AH3 723-4 … 5000 300 � 3 63 65 86 173 125 50 1,6 160 207 293 170 470 S_325 00916 15

3AH3 723-5 … 6300 300 � 3 63 65 86 173 125 50 1,6 160 207 293 170 500 S_325 00911 15

3AH3 724-2 … 3150 300 � 3 72 65 96 198 125 50 1,6 160 220 538 170 350 S_325 00917 9

3AH3 724-3 … 4000 300 � 3 72 65 96 198 125 50 1,6 160 220 538 170 350 S_325 00918 9

3AH3 724-4 … 5000 300 � 3 72 65 96 198 125 50 1,6 160 207 293 170 470 S_325 00919 15

3AH3 724-5 … 6300 300 � 3 72 65 96 198 125 50 1,6 160 207 293 170 500 S_325 00920 15



Bes

tell-

Nr.

Bem

essu

ng

s-B

etri

ebss

trom

Polm

itte

nab

stan

d

Bem

essu

ngs-

Scha

ltfol

ge:

O-3

min

-CO

-3m

in-C

O

O-3

0m

in-C

O

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

ussd

auer

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

ussa

ussc

halts

trom

Gle

ichs

trom

kom

pone

nte

DC

in%

des

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

ussa

ussc

halts

trom

es

Uns

ymm

etris

cher

Aus

scha

ltstr

om

Bem

essu

ngs-

Kurz

schl

usse

insc

halts

trom

(bei

50/6

0H

z)

Bem

essu

ngs-

Steh

blitz

stoß

span

nung

Bem

essu

ngs-

Kurz

zeit-

Steh

wec

hsel

span

nung

Span

nung

sabf

allΔ

Uzw

isch

ende

nA

nsch

lüss

en(n

ach

IEC

6227

1-1

beiD

C10

0A

)

Min

imal

erKr

iech

weg

Scha

ltröh

re

Min

imal

erKr

iech

weg

Phas

ege

gen

Erde

Min

imal

eSc

hlag

wei

tePh

ase

gege

nPh

ase

Min

imal

eSc

hlag

wei

tePh

ase

gege

nEr

de

Mas

se

Det

ailli

erte

Maß

zeic

hnun

g(k

ann

ange

ford

ertw

erde

n)

Kata

log-

Maß

bild

-Nr.

(sie

heSe

ite41

)

Hoc

hstr

om-u

ndG

ener

ator

scha

lter

nach

IEEE

C37

.013

41Siemens HG 11.03 · 2010

3


Hochstrom- und Generatorschalter


Maßbilder für Hochstrom- und Generatorschalter 24 kV

Schaltspielzahl

Die maximal zulässige mechanische Schaltspielzahl beträgt10 000. Kurzschlussausschaltungen wurden unterverschiedenen Bedingungen nach IEEE C37.013nachgewiesen. Darüber hinausgehende Werte hinsichtlichder elektrischen Lebensdauer sind vom konkreten Einsatzfallabhängig.

��

��

��

��

��

� ��

��

��

�

��

� ��

��

��

Maßbild 15

��

��

��

��

� ��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

Maßbild 9

42 Siemens HG 11.03 · 2010

3

Technische DatenStromlaufpläne


�*�� *��

4

�*�� *�� *� �*�� *��

�-

��

�51

�*� �*'

�5�

6�4�

��

��

��

��

��

Handeinschaltung – Handausschaltung mit Hilfsschalter 6 S + 6 Ö

��

��

��

��*�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

'�

'�

'�

'�

�7�

�7� ��

��

1 �

��

Kundenseitig verfügbare Schaltglieder bei Schalter-grundausstattung und Hilfsschalter 6 S + 6 Ö

�7�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�*��*�

��

��

�8�

�8�

�51 �8�

�7�

��

��*��

��

��*��

��

��&

�#�

��

Elektrische Einschaltung undHandeinschaltung Pumpverhinderung

Motorantrieb mit elektrischer Handeinschaltung

��

��

'�

��

�*�� *��

4

�*�� *�� *� �*�� *��

�-

��

�51

�*� �*'

�5�

6�4�

��

Zusatzausstattung Motorantrieb und Hilfsschalter

��*�

��

��

��&

��

�

�7�

�7�

�5��

��

2. Arbeitsstrom- Wandlerstrom- Energieschwacher Unterspannungs-auslöser auslöser 0,5 A Wandlerstrom- auslöser

oder 1 A auslöser 0,1 Ws

�5��

��

��

��&

��

�

�7�

�7�

�5'��

��

��

��&

��

�

�7�

�7�

��*�

��

�9��

�

�5�:�

:�

��

��&

'��

�

�7�

�7�

� ;

StromlaufpläneDie hier gezeigten Stromlaufpläne sind Beispiele aus der Vielzahl der möglichen Schalterverdrahtungen.

Die verfügbaren Kombinationsmöglichkeiten sind im Kapitel „Auswahl Sekundärausstattung“ beschrieben.

43Siemens HG 11.03 · 2010

3

��

��

��

��*�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

'�

'�

'�

'�

��

��

��

��

&�

&�

&�

&�

1�

1�

1�

1�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�7�

�7� ��

��&

� ��

��

Kundenseitig verfügbare Schaltglieder bei Schaltergrundausstattung

Hilfsschalter –S1 (12 S + 12 Ö) anstelle Hilfsschalter 6 S + 6 Ö

��

��

:�

��*��

��

�7�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�*��*�

��

��

�8�

�8�

�8�

�*��

�4�

�*��

�*��

�7�

4

��

��

�#�

��

��51

��<

Motorantrieb mit mechanischer Handeinschaltung

��*�

��

�7�

�7�

��

��*'

��

��

��

��

��

��

�*�� *��

�*�

��

��

&�

��

��5�

Schalter- Meldung 1. Arbeits-fall- „Einschaltfeder strom-meldung gespannt“ auslöser

��*��

��

�7�

��

��*��

�7�

��

��&

�#�

��

��

:�

�4� 4��<

Motorantrieb

Technische DatenStromlaufpläne


Zusatzausstattung Motorantrieb und Hilfsschalter (Fortsetzung)

Bildlegende (gültig für Seite 42 und 43)HA HandausschaltungHE HandeinschaltungK1 Schütz (Pumpverhinderung)M1 MotorantriebP KraftspeicherR1 Widerstand

S1 HilfsschalterS3 Positionsschalter (öffnet,

wenn EIN-Feder gespannt)S6 SchalterfallmeldungS7 Abstellschalter für

SchalterfallmeldungS10, Pumpverhinderung fürS11 Handeinschaltung

S14, PumpverhinderungS15S21, PositionsschalterS22 (schalten den Motorantrieb

nach dem Spannen ab)S41, Positionsschalter (meldenS42 den Spannzustand)

X0 Steckerunterteil/KlemmenleisteY1 1. ArbeitsstromauslöserY2 2. ArbeitsstromauslöserY4 WandlerstromauslöserY6 Energieschwacher

WandlerstromauslöserY7 UnterspannungsauslöserY9 Einschaltmagnet

Stromlaufpläne (Fortsetzung)Die hier gezeigten Stromlaufpläne sind Beispiele aus der Vielzahl der möglichen Schalterverdrahtungen.

44 Siemens HG 11.03 · 2010

3

Schaltzeiten

Schaltzeiten bei Bemessungs-Spannung des Sekundärkreises

Ausstattung des Schalters Schaltzeit des Schalters

Einschalteigenzeit (Schließzeit) – < 75 ms 1)

Ausschalteigenzeit (Öffnungszeit) 1. Arbeitsstromauslöser < 60 ms 1)

2. und 3. Auslöser < 55 ms

Lichtbogenzeit – < 15 ms

Ausschaltzeit 1. Arbeitsstromauslöser < 80 ms


Pausenzeit – 300 ms

EIN-/AUS-Kontaktzeit 1. Arbeitsstromauslöser < 90 ms


Mindestkommandodauer Einschaltmagnet 45 ms

1. Arbeitsstromauslöser 40 ms

2. und 3. Auslöser 20 ms

Impulszeit für Schalterfallmeldung 1. Arbeitsstromauslöser > 15 ms

2. und 3. Auslöser > 10 ms

Spannzeit bei elektrischer Betätigung – < 15 s

Gleichlauffehler zwischen den Polen – w 2 ms

1) Kürzere Schaltzeiten auf Anfrage.

Technische DatenSchaltzeiten, Motor-Kurzschlussschutz, Verbrauchsdaten der Auslöser


Motor-Kurzschlussschutz (Absicherung der Antriebsmotoren)

Bemessungs-Spannungdes Motors

Betriebsspannung Leistungsaufnahme des Motors KleinstmöglicherNennstrom 2) desLeitungsschutzschaltersmit C-Charakteristik

V max. V min. V W (bei DC) VA (bei AC) A

DC 24 26 20 500 – 16

DC 48 53 41 500 – 8

DC 60 66 51 500 – 6

DC 110 121 93 500 – 4

DC 220 242 187 500 – 2

AC 110 121 93 – 650 4

AC 230 244 187 – 650 2

2) Der Einschaltstromstoß im Antriebsmotor kann wegen seines sehr kurzfristigen Auftretens vernachlässigt werden.

Verbrauchsdaten der Auslöser

Auslöser Leistungsaufnahme

Betätigung bei

Auslösebereiche

DC

etwa W

AC 50/60 Hz

etwa VA

Auslösespannung

bei DC

Auslösespannungbzw. Auslösestrom

bei AC 50/60 Hz

Einschaltmagnet 3AY15 10 140 140 85 bis 110 % U 85 bis 110 % U1. Arbeitsstromauslöser(ohne Kraftspeicher) 3AY15 10

140 140 70 bis 110 % U 85 bis 110 % U

2. Arbeitsstromauslöser(mit Kraftspeicher) 3AY11 01

70 50 70 bis 110 % U 85 bis 110 % U

Unterspannungsauslöser 3AY11 03 20 20 35 bis 0 % U 35 bis 0 % UWandlerstromauslöser 3AX11 02(Bemessungs-Betriebsstrom 0,5 oder 1 A)

– 10 3) – 90 bis 110 % Ia

Wandlerstromauslöser 3AX11 04(Auslöseimpuls W 0,1 Ws)

– – – –

3) Verbrauch bei Ansprechstrom (90 % des Bemessungs-Betriebsstroms) und offenem Anker.

45Siemens HG 11.03 · 2010

4

Schaltwerk Berlin

Inhalt Seite

Anhang

Anfrageformular

Konfigurationsanleitung

Konfigurationshilfe

45

46

47

AnhangInhalt

R-HG

11-1

81.ti

f


Ausklappseite

Brandenburger Tor, Berlin

R-HG

11-1

80.e

ps

46 Siemens HG 11.03 · 2010

4

AnhangAnfrageformular

Anfrage zu

� Leistungsschalter 3AH3� Generatorschalter

3AH37/38

Mit der Bitte um

� Angebot� Anruf� Besuch

Ihre Anschrift

Firma

Abteilung

Name

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Telefax

E-mail

Siemens AG

Abteilung

Name

Straße

PLZ/Ort

Telefax

Technische DatenAndere Werte

Bemessungs-Spannung � 7,2 kV

� 24 kV

� 12 kV

� 36 kV

� 15 kV

� 40,5 kV

� 17,5 kV

� _ _ _ kV

Bemessungs-

Stehblitzstoßspannung

� 60 kV

� 125 kV

� 75 kV

� 170 kV

� 95 kV

� 195 kV

� 110 kV

� _ _ _ kV

Bemessungs-Kurzzeit-

Stehwechselspannung

� 20 kV

� 50 kV

� 32 kV

� 70 kV

� 36 kV

� 95 kV

� 38 kV

� _ _ _ kV

Bemessungs-

Kurzschlussausschaltstrom

� 31,5 kA

� 63 kA

� 40 kA

� 72 kA

� 50 kA

� _ _ _ kA

Bemessungs-Betriebsstrom � 1250 A

� 4000 A

� 2000 A

� 5000 A

� 2500 A

� 6300 A

� 3150 A

� _ _ _ A

Polmittenabstand � 210 mm � 275 mm � 300 mm � 350 mm

Sekundärausstattung

Kombinationsmöglichkeiten siehe Seite 17 bis 23

Schalterausstattung � Mechanische Handeinschaltung

� Elektrische Handeinschaltung

� Handantrieb

Motorantrieb � DC _ _ _ V � AC _ _ _ V, _ _ _ Hz

Einschaltmagnet � DC _ _ _ V � AC _ _ _ V, _ _ _ Hz

1. Arbeitsstromauslöser � DC _ _ _ V � AC _ _ _ V, _ _ _ Hz

2. Arbeitsstromauslöser � DC _ _ _ V � AC _ _ _ V, _ _ _ Hz

Wandlerstromauslöser � 0,5 A � 1 A � � 0,1 Ws

(10 c)

� � 0,1 Ws

(20 c)

Unterspannungsauslöser � DC _ _ _ V � AC _ _ _ V, _ _ _ Hz

� ohne Energiespeicher � mit Energiespeicher

Hilfsschalter � 6 S + 6 Ö � 12 S + 12 Ö

Niederspannungsanschluss � 24-polige

Leiste

� 24-poliger

Stecker

� 64-poliger

Stecker

� Mechanische Verriegelung

Betriebsanleitung in � Deutsch � Englisch � Französisch � Spanisch


Bei Bedarf bitte kopieren und ausgefülltan Ihren Siemens-Partner senden oderverwenden Sie unseren Online-Konfiguratorunter www.siemens.com/energy

Einsatzbereich und sonstige Anforderungen

� Bitte ankreuzen _ _ _ Bitte ausfüllen

1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16

3 A H 3 � � � – � � � � � – � � � � – Z

3 A H 3 – –

+ + + +

+ + + +

3 A H 3 – –

+ + + +

+ + + +

3 A H 3 – –

+ + + +

+ + + +

3 A H 3 – –

+ + + +

+ + + +

3 A H 3 – –

+ + + +

+ + + +

3 A H 3 – –

+ + + +

+ + + +

3 A H 3 – –

+ + + +

+ + + +

3 A H 3 – –

+ + + +

+ + + +

3 A H 3 – –

+ + + +

+ + + +

sieh

eSe

ite17

sieh

eSe

ite18

sieh

eSe

ite19

sieh

eSe

ite20

sieh

eSe

ite21

sieh

eSe

ite22

sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite23

sieh

eSe

ite24

sieh

eSe

ite13

bis

Seite

16

Für die Konfiguration IhrerVakuum-Leistungsschalter 3AH3

Anleitung zur Konfiguration des Vakuum-Leistungsschalters 3AH3

1. Schritt: Festlegung des Primärteils (siehe hierzu Seiten 14 bis 16)

Legen Sie folgende Bemessungsgrößen fest: Zur Auswahl stehen:

Bemessungs-Spannung (Ur) Ur: 7,2 kV bis 40,5 kV

Bemessungs-Stehblitzstoßspannung (Up) Up: 60 kV bis 195 kV

Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung (Ud) Ud: 20 kV bis 95 kV

Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom (Isc) Isc: 31,5 kA bis 72 kA

Bemessungs-Betriebsstrom (Ir) Ir: 1250 A bis 6300 A

Polmittenabstand 210 mm bis 350 mm

Mit diesen Bemessungsgrößen werden die Stellen 4 bis 8 der Bestell-Nummer festgelegt.

2. Schritt: Festlegung der Sekundärausstattung (siehe hierzu Seiten 17 bis 23)

Legen Sie folgende Ausstattungsmerkmale fest: Zur Auswahl stehen:

Auslöserkombination(Stelle 9)

Arbeitsstrom-, Wandlerstrom- undUnterspannungsauslöser

Verwendung eines Einschaltmagneten(Stelle 10)

Betätigungsspannungen von DC 24 V bis AC 240 V

Betätigungsspannungen der Auslöser(Stellen 11/12)

Betätigungsspannungen von DC 24 V bis AC 240 V

Art der Einschaltung vor Ort(Stelle 10)

Mechanische Einschaltung,elektrische Handeinschaltung

Art des Antriebs und Betätigungsspannung eines Motors,wenn vorhanden (Stelle 14)

Hand-Speicherantrieb,Motor-Speicherantrieb mit Betätigungsspannungenvon DC 24 V bis AC 240 V

Anzahl der Hilfsschalterkontakte(Stelle 15)

6 S + 6 Ö, 12 S + 12 Ö

Ausführung des Sekundäranschlusses(Stelle 15)

24-polige Klemmenleiste, 24-polige Steckverbindung,64-polige Steckverbindung

Sprachausführung der Dokumentation(Stelle 16)

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, weitere Sprachen auf Anfrage

Frequenz der Betätigungsspannung derSekundärausstattung bei AC (Stelle 16)

50 Hz/60 Hz

Mit diesen Ausstattungsmerkmalen werden die Stellen 9 bis 16 der Bestell-Nummer festgelegt.

3. Schritt: Haben Sie noch weitere Ausstattungswünsche? (siehe hierzu Seite 24)

Wenn über die möglichen Sonderausstattungen wie halogenfreie und flammwidrige oder silikonfreieAusführung, Schwitzwasserschutz oder ein zusätzliches Leistungsschild usw. noch Wünsche offen sind,sprechen Sie mit Ihrem zuständigen Vertriebspartner.

Siemens HG 11.03 · 2010 47

Sie konfigurieren Ihren Vakuum-Leistungsschalter 3AH3 lieber selbst?Folgen Sie den Schritten zur Konfiguration und tragen Sie die Bestell-Nummer in die Konfigurations-Hilfe ein.Alternativ können Sie auch unseren geführten Online-Konfigurator unter www.siemens.com/energy verwenden.

R-HG

11-1

82.ti

f

www.siemens.com/energy

Herausgeber und Copyright © 2010:Siemens AGEnergy SectorFreyeslebenstraße 191058 Erlangen, Deutschland

Siemens AGEnergy SectorPower Distribution DivisionMedium VoltageNonnendammallee 10413623 Berlin, Deutschland

Wünschen Sie mehr Informationen,wenden Sie sich bitte an unserCustomer Support Center.Tel.: +49 180 524 70 00Fax: +49 180 524 24 71(Gebühren in Abhängigkeit vom Provider)E-Mail: [email protected]

Bestell-Nr. E50001-K1511-A031-A3Printed in GermanyDispo 40402, c4bs 7470KG 04.10 1.0 50 De3600 / 24902

Gedruckt auf elementar chlorfrei gebleichtem Papier.

Alle Rechte vorbehalten.Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Katalogesnichts anderes vermerkt ist, bleiben Änderungen,insbesondere der angegebenen Werte, Maße undGewichte, vorbehalten.Die Abbildungen sind unverbindlich.Alle verwendeten Erzeugnisbezeichnungen sindWarenzeichen oder Erzeugnisnamen der Siemens AGoder anderer zuliefernder Unternehmen.Alle Maße in diesem Katalog gelten, soweit nichtanders angegeben, in mm.

Änderungen vorbehalten.Die Informationen in diesem Dokument enthaltenallgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten,welche im Einzelfall nicht immer vorliegen.Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher imEinzelfall bei Vertragsschluss festzulegen.

Documents

HG 11 03 de 2010 - w3. · PDF filenach IEEE C37.013: Spannungsebene 17,5 kV Spannungsebene 24 kV Auswahl Sekundärausstattung: Auslöserkombination Betätigungsspannung Einschaltmagnet