Hifi Test 02 2013

HiFiTestTVHIFI

HiFiTestTVHIFI

ww

w.h

ifi t

est-

mag

azin

.de

Mr

z/Apr

ilDeutschlands groes HiFi + TV Testmagazin

2/13

Deut

schl

and

2,8

0 Au

slan

d

3,0

0CH

F 5,

50

PLZ

18

SEK

40

DKK

24

Vergleichstest: 40"-/42"-TVs mit Vollausstattung Vergleichstest: Die gnstigsten 46"-TVs TV-Preisalarm: Jetzt 35 % sparen! Marktbersicht: Alle TV-Gerte der 117-Zentimeter-Klasse

10 Fernseher

Die besten HiFi- und TV-Gerte aller Zeiten ab S.34

Sonus Faber Venere 1.5 High-End- Kompaktlautsprecher zum Schnppchenpreis S.114

Kabelloses Musikstreaming und Internetradio-Empfang

2,80nur

Euro

30 Super-Gerte fr feinsten Musik- und Filmgenuss

Ultra-HDTV Das neue TV-Erlebnis mit 4-facher Full-HD-Aufl sung Im Test: 213-Zentimeter-Ultra-HDTV-Bildgigant von LG Alle Infos von der CES in Las Vegas S.6

Traumhafter Klang

ab 102 Zentimeter

22 Seiten extra

Gnstiger AV-Receiver mit WLAN S.120

20--Gutschein

fr di

e ultim

ative

TV-B

ildve

rbess

erung

s-

Test-D

VD S. 1

29

HiFi total 22 HiFi-Gerte ab 60 Euro Im Test: 4 Verstrker, 4 CD-Player, 7 Lautsprecher,

3 Dockingstations, 4 kabellose Systeme S.58

S.16

HiFi Test TV HiFi 2/2013 2/2013 3

2/2013 Editorial

Aktuelles aus der Branche

Consumer-Electronics-Branche zuversichtlich fr 2013

Die Consumer Electronics-Branche zhlt zu den dynamischsten Branchen im Konsumentenmarkt. Sie verleiht dem Markt durch ihre Neuheiten und innovativen Produkte stndig krftige Impul-se und schafft mit neuen Produkt- und Marktsegmenten attraktiven Zusatznutzen und praktischen Mehrwert. Dadurch sind die Produkte der CE-Branche bei den Konsumenten nach wie vor sehr beliebt. Entsprechend zuversichtlich gehen die Marktteilnehmer ins neue Jahr. Unsere Branche wird sich dank der zahlreichen Innovationen, die nicht nur neue Marktsegmente, sondern auch neue Anwendungen schaffen, weiter erfolgreich entwickeln. Die Konsumenten leisten sich nach wie vor gern Consumer-Electronics-Produkte fr zu Hause und unterwegs. Dies hat nach heutigem Stand zu einem Umsatz von mehr als 29 Milliarden Euro (+ 6 %) im Jahr 2012 gefhrt. Vorausgesetzt, die Arbeitslosigkeit bleibt auf niedrigem Niveau und das Konsumklima stabil, sind wir zuversichtlich fr eine weiterhin positive Marktentwicklung. Dabei gilt es zu bercksichtigen, dass 2013 keine groen Sportereignisse wie Olympische Spiele oder Fuball-Turniere, die stets die Nachfrage posi-tiv beeinfl ussen, stattfi nden. Zum Jahresanfang erwarten wir fr 2013 ein Plus zwischen einem und

zwei Prozent und damit eine Umsatzsteigerung auf knapp 30 Milliarden Euro, erklrt Hans-Jo-achim Kamp, Aufsichts-ratsvorsitzender der gfu Gesellschaft fr Unter-haltungs- und Kommuni-kationselektronik.

Seit jeher wei Musik Menschen zu begeis-tern. Beginnend mit einfachen Gesngen, ber die ersten Musikaufzeichnungen Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die heutige Zeit, in der sie unser stndiger Begleiter ist, liefert Musik dem Menschen Freude und Spa. Doch Musik kann noch viel mehr: Wird sie in hoher Qualitt reproduziert, begeistert und elektrisiert sie. Sie umgarnt, beschwingt und befl gelt, fasziniert und sorgt fr ein besseres Lebensgefhl. Hochwertige HiFi- und TV-Produkte knnen faszinieren und jede Menge Freude bereiten. Aus dem vielfltigen Angebot solcher Produkte fi nden sich ab und und an sogar ganz besonders berzeugende Kandidaten, die durch allerbeste Performance aus der breiten Masse hervorste-chen. 25 Produkte, die uns im Testalltag ganz besonders ans Herz gewachsen sind, prsen-tieren wir Ihnen in dieser Ausgabe in einem 22-seitigen Sonderteil.

Geheimtipps fr Genieer

Quel

le: w

ww

.gfu

.de

Ehrliche Lautsprecher

Gnstig, weil direkt vom Hersteller Q 4 Wochen Rckgabe-recht Q Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525 Schwbisch Gmnd und D-73430 Aalen Q Bestell-Hotline mit Profi-Beratung kostenlos in Deutschland 0 8 0 0 - 6 8 2 3 7 8 0

Erleben Sie bsste Bssemit Nubert. Jetzt testen!

Bass-Legende++

Aktiv-Subwoofer nuLine AW-1100:Bassperformance vom Feinsten fr przise Musikwiedergabe und brachiales Heimkino. Mit 380-Watt-Endstufe und Fernbedienung.Schleiflack Wei, Platin, Schwarz oder Holzversion Nussbaum, Kirsche. 965,-

Der legendre Subwoofer AW-1000hat jetzt einen wrdigen Nachfolger:

nuLine AW-1100s noch mehr Tiefgangs noch mehr Leistungs noch mehr Bedienkomforts noch schner in meisterhafter Qualitt made in Germany

inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand

NEU

Mit diesen Produkten ist uneingeschrnkter Musik- oder Filmgenuss garantiert, die Klang- und Bildqualitt dieser Highlights setzt in ihrer jeweiligen Kategorie echte Mastbe. Die gute Nachricht ist auerdem, dass es sich bei diesen Highlights teilweise sogar um durchaus be-zahlbare Produkte handelt, die man sich leisten kann und gnnen sollte.

Viel Spa wnscht

Dipl.-Ing. Michael Voigt, Chefredakteur

Knapp 30 Milliarden Euro Um-satz fr 2013 prognostiziert LCD-TV, Smartphones und Tablet-PCs sind Umsatztreiber

4 2/2013 HiFi Test TV HiFi 2/2013

Inhalt HiFi Test TV HiFi 2/2013

Neuheiten 6 Produkte, Fakten, Leute, Termine 110 Die Blu-ray-Filme des Monats

Tests 16 Fernseher vom Feinsten

Vergleichstest 40- und 42-Zoll-Fernseher

22 Gut und gnstigVergleichstest 46- bis 50-Zoll-Fernseher

28 Silber, schwarz und smartLCD-TV Philips 46PFL9707S

30 Jenseits von High-Defi nitionLCD-TV LG 84LM960V

60 Direkt nach vorneHiFi-Kombi von Pioneer

62 Spanisches TemperamentGnstiges HiFi-Set von Vieta

64 WertarbeitVollverstrker/CD-Player Aurum A5 + Aurum C5

68 Next Generation HiFiNetzwerkplayer NAD C446

70 FamilientreffenNeuer Vollverstrker A19 von Arcam

72 Aktiv und kabellosWLAN-Aktiv-Lautsprecher Raumfeld L

74 Quadratisch, praktisch, gutHiFi-Minisystem von Harman Kardon

76 AktivpostenWireless Aktiv-Lautsprecher Philips Fidelio

78 TraditionalistAirPlay-Speakersystem Denon Cocoon DSD-500

80 Formel 1iPod-Dock Ferrari by Logic3

82 Edel-DockAirPlay-Speakersystem Marantz Consolette MS 700

111 GlanzleistungStandbox zum Hammerpreis von Pure Acoustics

112 SupermodelStandlautsprecher Elac FS 407

114 Eine Venus fr jedermannKompaktlautsprecher Sonus Faber Venere 1.5

118 SoundpyramideXounts Wireless Musiksystem

120 Modern Times7.2-AV-Receiver mit WLAN

122 Elegante Lsung5.0-Surroundset Audio Pro Avanto 5.0 HTS

124 KlangriegelPortables Bluetooth-Soundsystem

126 Fernsehen auf AbrufHybrid-Receiver Inverto IDL-6651n mit HD+

128 Perfekter HD-EmpfangMK Digital XP1000 im Praxistest

Ratgeber 13 TV-Preisalarm

Jetzt bis zu 35 % beim TV-Kauf sparen

26 Tipps fr das beste Bild 27 Marktbersicht

TV-Gerte 46/47 Zoll

10 Fernseher 10 Fernseher ab 102 Zentimeterab 102 Zentimeter

Eine Venus Eine Venus fr jedermannfr jedermann

Vergleichstest 40"-/42"-TVs ab Seite 16

Vergleichstest 46"-/50"-TVs ab Seite 22

Kompaktlautsprecher Sonus Faber Venere 1.5 Seite 114


Rubriken 14 Leserbriefe 15 Lesersprechstunde Kopfhrer 87 250 Gertetests im berblick 93 Hndlermarkt 130 Impressum / Vorschau / Inserenten

30 Super-Gerte fr feinsten Musik- und Filmgenuss Seite 34

Die besten HiFi- und TV-Gerte aller Zeiten

Jenseits von High Defi nition LCD-TV LG 84LM960V Seite 30

HiFi Total22 HiFi-Gerte ab 60 Euro im Test Seite 58

Alle Testgerte dieser Ausgabe

Fernseher 17 Panasonic TX-L42WT50 17 Philips 40PFL8007K 18 Samsung UE40ES8090 18 Sony KDL-40HX855 23 Panasonic TX-P50STW50 23 Samsung UE46ES6300 24 Philips 47PFL6007K 24 Toshiba 47YL985G 28 Philips 46PFL9707S 30 LG 84LM960V

AV-Receiver 120 Sony STR-DN1030

Settop-Boxen 126 Inverto IDL-6651n 128 MK Digital XP 1000

HiFi-Minianlagen 74 Harman Kardon MAS 111

Dockingstations 78 Denon Cocoon DSD-500 80 FS1 Ferrari by Logic 3 82 Marantz Consolette MS 700

Portables Soundsystem 124 Lasmex Beatblocc B 300

Vollverstrker 60 Pioneer A-50 62 Vieta VH-HA075 64 Aurum A5 70 Arcam A19

CD-Player 60 Pioneer PD-50 62 Vieta CD030SL 64 Aurum C5

Kabel 66 Viablue NF-S6 Air

Stereo-Lautsprecher 72 Raumfeld L 111 Pure Acoustics Supernova 8F 112 Elac FS 407 114 Sonus Faber Venere 1.5 118 Xounts

Netzwerkplayer 68 NAD C446

Surround-Lautsprecher 122 Audio Pro Avanto

5.0 HTS

HIFI TEST TV HIFI ist das exklu sive deutsche Mitglied im Video-Panel der EISA (European Imaging and Sound Association) und whlt jedes Jahr mit den EISA Awards die besten Produkte des Jahres

HiFi Test TV HiFi 2/2013

Magazin Neues auf einen Blick

6 2/2013

Magazin CES-News

Als erste groe Messe des Jahres erlaubt die CES im Januar einen ersten Ausblick auf die Themen, Trends und Produkte der kom-menden Monate. Und das Interesse an diesen Informationen war noch nie grer: Mehr als 150.000 Fachbesucher drngten sich in den Messehallen und bestaunten die Angebote. Nachdem in den letzten Jahren vor allem Tab-let-PCs und Smartphones die Newsticker domi-nierten, scheinen nun wieder die Fernseher ins Zentrum des Interesses gerckt zu sein.

Jenseits von HD: 4k/UltraHD Das knnte zumindest zum Teil daran ge-legen haben, dass die neuen TV-Giganten wahrlich nur schwer zu bersehen wa-ren. Praktisch alle Fernseh-Hersteller hat-ten mindestens ein 84-Zoll-Modell (2,13 m Diagonale) prominent am Stand platziert, Samsung prsentierte sogar einen 110-Zller (2,80 m!). Die Koreaner sorgten gleichzeitig auch fr die meisten Diskussionen, indem sie ihrem Topmodell S9 ein mutiges und innova-tives, jedoch auch polarisierendes Design ver-passten. Der wuchtige Stahlrahmen, in dem das riesige Display ein wenig wie eine Hightech-Schultafel wirkt, ist sicherlich nichts fr jeden Geschmack, bietet allerdings Platz fr ein p-pig dimensioniertes Soundsystem.Gleichzeitig stellt der S9 Samsungs Einstieg in den 4k- bzw. Ultra-HD-Markt dar. Zumindest im 85-Zoll-Format soll der UN85S9 so die offi zielle Modellbezeichnung recht bald ver-fgbar sein, die Version mit 110 Zoll und even-tuell auch eine Zwischengre mit 95-Zoll-Bild sollen noch 2013 folgen.

4k UltraHD berhaupt beherrschte das Thema 4k unbersehbar die Messe. Dabei sind immer mehr Hersteller dazu bergegan-gen, von Ultra HD oder UHD zu sprechen, um eine deutliche Abgrenzung von den 4k-Aufl sungen, wie sie fr Kinofi lme genutzt werden, sicherzustellen. UHD steht nun expli-zit fr die Aufl sung von 3840 x 2160 Pixeln, was exakt der vierfachen Full-HD-Aufl sung entspricht.Alle groen TV-Hersteller werden in diesem Jahr mindestens ein UHD-Modell anbieten. Bei

CES 2013 Die wichtigsten Trends der Consumer Electronics Show

Higher Defi nitionHher, schneller, grer, smarter! So oder so hnlich knnte in Anlehnung an das olympische Motto ein Fazit der CES 2013 lauten. Hhere Bildaufl sung, schnellere Prozessoren, grere Displays und smartere Funktionen bestimmten Anfang Januar in Las Vegas die Produkt-Prsentationen der TV-Hersteller.

Samsung ist das die bereits erwhnte S9-Reihe, vom koreanischen Nachbarn LG gab es neben dem 84LM960V weitere Modelle mit 55 und 65 Zoll Diagonale zu sehen. Alle UHD-Gerte von LG verfgen selbstredend ber die bekann-te Cinema-3D-Technologie, so dass der ent-spannte 3D-Genuss mit den bequemen passiven 3D-Brillen nun auch endlich in echter Full-HD-Aufl sung pro Auge mglich ist.Sony prsentierte die BRAVIA-TVs der X9-Se-rie, die ab Juli ebenfalls in den Gren 55 und 65 Zoll erhltlich sein sollen. Von Toshiba gibt es mit dem ZL2 ja bereits seit einiger Zeit ein Gert mit Quad-Full-HD- bzw. UHD-Aufl -sung, auch wenn bisher dessen brillenlose 3D-Technik im Vordergrund stand. Die drei Model-le (58, 65 und 84 Zoll) der neuen Serie L9300 werden voraussichtlich auf dieses Feature ver-zichten und sich ganz auf die UHD-Wiedergabe konzentrieren.Auch Sharp setzte in Las Vegas auf Higher Defi nition und prsentierte dazu ganz unter-schiedliche Anstze. Der 60 Zoll groe Sharp ICC Purios darf sich rhmen, als einer der ersten Fernseher der Welt die 4k-Zertifi zierung von THX bestanden zu haben. Vor allem der voll-kommen neue Bildprozessor mit ICC-Technolo-gie (Integrated Cognitive Creation) soll fr die Bildqualitt verantwortlich sein. Ebenfalls mit optimierter Bildqualitt soll ein weiteres Modell aufwarten, das den von Philips bekannten Moth-Eye-Filter zur Reduzierung von Lichtrefl exi-onen benutzt. Dieser ist allerdings derzeit eben-so noch ein Prototyp wie das beeindruckende 8k-Display, mit dem Sharp schon einmal einen Ausblick auf den nch-sten Entwicklungsschritt gab.

Ultra-HD-Aufl sungen im berblick und im Vergleich mit Full HD und den digitalen Kinoaufl sungen

Woher kommt UHD-Material? Im Zusammenhang mit den UHD-Displays stellt sich natrlich die Frage: Wie und mit welcher Quelle nutzt man die gebotene Aufl sung tat-schlich aus? Moderne Digitalkameras liefern lngst Bilder mit noch weitaus hheren Auf-lsungen, so dass damit bereits eine sehr sinn-volle Anwendungsmglichkeit besteht. Profes-sionelle Camcorder, die in entsprechend hoher Aufl sung aufzeichnen, gibt es schon, fr Nor-malanwender erschwingliche Modelle werden wohl bald folgen.Eine TV-Ausstrahlung in UHD ist ebenfalls mglich, in Japan und Korea laufen solche Programme bereits im Testbetrieb, in Europa haben Sky und Astra erste entsprechende Ver-suche unternommen. Sky geht zum Beispiel davon aus, ab etwa 2015 erste UHD-Sender einrichten zu knnen.Fr den Kinogenuss zu Hause steht die Tech-nologie ebenfalls in den Startlchern: HDMI untersttzt in der bestehenden Spezifi kation bereits zweidimensionales UHD-Material mit bis zu 30 Bildern pro Sekunde, bis etwa zur Jahresmitte wird die Spezifi kation HDMI 2.0 erwartet, mit der dann auch hhere Bildraten sowie 3D mglich sein werden.Die wichtigste ungeklrte Frage ist daher noch, wie zuknftig Filme in UHD-Aufl sung auf die Bildschirme zu Hause gelangen werden. Die existierende Blu-ray-Technologie knnte zu diesem Zweck weiterentwickelt werden, doch auch andere Verbreitungswege werden gerade rege diskutiert, etwa Download, Streaming oder

Die Europische EISA Fachjury* ist sich einig, der LG 55LM960V ist der Smart TV des Jahres 2012/2013. Der Full Nano LED TV besticht durch seine Vielzahl an vorinstallierten Premium-Inhalten wie Maxdome, YouTube oder Facebook, der brillianten Bild qualitt mit dem immerfreien LG Cinema 3D, dem puristischen Design und der intui tiven Steuerung ber die Fernbe dienung Magic Remote. Lassen auch Sie sich berzeugen. Schalten Sie um auf die Zukunft des Fernsehens. LG. Lifes Good.

AND THE WINNER IS.

* ausgezeichnet durch die EISA (European Imaging and Sound Association): eine Vereinigung von 50 Fachmagazinen 19 europischer Lnder

www.lg.de/LM960V

LG_SmartTV_HiFiTest_216x302_RZ.indd 1 05.10.12 11:01

HiFi Test TV HiFi 2/2013 8 2/2013

Magazin CES-News

Design-Gag oder echter Vorteil? LG und Samsung prsentierten gebogene Curved OLED TVs

Mehr Individualisierung, mehr Apps, Einbindung aller Quellen inklusive Heimnetzwerk und Video On Demand so sieht Smart TV im Jahr 2013 aus

Wechselfestplatten in einer Art Pfand system.Tatsache ist, dass es sowohl bei den Herstellern als auch bei den Rechteinhabern einen breiten Konsens gibt, Ultra HD zgig einzufhren. So-bald man sich also auf die ntigen Standards geeinigt hat, kann der Aufbruch in die Heimki-no-Zukunft beginnen!

Rechen-Power So unterschiedlich die UHD-Anstze und -Strategien der Hersteller im Einzelnen auch sein mgen, eins ist allen neuen Super-TVs gemein: Die hhere Aufl sung be-deutet, dass die Gerte reichlich Rechen-Power bentigen, um die immerhin mehr als 8 Millio-nen Pixel zu befllen. Das gilt erst recht, wenn die Bilder in geringerer Aufl sung vorliegen, was natrlich in der Anfangszeit der Regel-fall sein wird. Deshalb rsten die Ingenieure bei den neuen Fernsehern auch die verwende-ten Bildprozessoren ordentlich auf. An einem Quad-Core-Prozessor mit vier Prozessorkernen kommt niemand vorbei; Toshiba bewirbt bei seiner neuen UHD-Serie sogar einen Quad + Dual-Prozessor, der also insgesamt ber sechs aktive Rechenkerne verfgen wird.Whrend bei den verschiedenen UHD-Panels nur geringe technische Unterschiede zu erwar-ten sind, wird es also noch mehr als bisher die Bildverarbeitung sein, ber die sich die Gerte der einzelnen Hersteller voneinander unter-scheiden. HIFI TEST arbeitet bereits intensiv an entsprechenden neuen Testverfahren, um diese Unterschiede in Zukunft genau untersu-chen zu knnen.Sicher ist jedoch, dass sich in diesem Bereich niemand eine Schwche leisten darf. Alle ange-kndigten UHD-TVs werden bei der Marktein-fhrung deutlich ber 10.000 Euro, oft auch 20.000 Euro und mehr kosten und so nur fr eine zahlungskrftige und entsprechend an-spruchsvolle Kundschaft infrage kommen, die sicher kein Hersteller enttuschen mchte.

Und was ist mit OLED? Auch OLED-Displays waren natrlich wieder ein Thema auf den Messestnden, wenn auch deutlich zurckhaltender als noch im letzten Jahr. Im-merhin, sowohl LG als auch Samsung werden ihre bereits fr 2012 angekndigten Gerte nun tatschlich bald auf den Markt bringen. Beide Hersteller prsentierten auerdem sogenann-te Curved OLEDs, also OLED-Fernseher mit leicht gebogenem Display. Ob dies mehr ist als ein interessanter Design-Gag oder ob die-se Form tatschlich einen noch intensiveren Bildeindruck vermittelt, wie es die Hersteller kommunizieren, mssen sptere Tests erst noch zeigen.Mit Sony und Panasonic zeigten zwei weitere Hersteller OLED-Prototypen, die beide bereits auf UHD-Aufl sung setzen. Panasonic wies dabei vor allem auf ein neues Produktionsver-fahren hin, bei dem die OLED-Schicht auf-gedruckt wird, was langfristig erheblich gn-stigere Produktionskosten ermglichen soll. ber einen geplanten Einfhrungstermin oder

gar mgliche Preise lie sich jedoch weder bei Panasonic noch bei Sony etwas in Erfahrung bringen.

TVs werden wirklich smart! Auch in Sachen Smart-TV drfen wir uns auf span-nende Entwicklungen in der neuen Produktge-neration freuen. Zum einen werden die smar-ten Internet-Funktionen immer besser in die Alltagsnutzung des Gerts eingebunden, so dass das umstndliche Umschalten zwischen Smart- und Normal-TV endgltig entfllt. Zum anderen werden die Gerte tatschlich auch im-mer intelligenter: Sie begleiten den Anwender bei seiner Mediennutzung, schlagen zu seinen Sehgewohnheiten passende Inhalte vor und nehmen auch schon einmal automatisch eine Folge der Lieblingsserie auf, wenn der Besitzer vergessen hat, die Aufzeichnung zu program-mieren.Ein weiterer Trend, der wohl vor allem auf die Generation Facebook abzielt, ist das sogenann-te Social TV. In einer speziellen Community, wie sie zum Beispiel Samsung in seinen neuen Smart-TVs anbieten wird, kann man mit seinen Freunden teilen, was man gerade schaut, chat-ten und Inhalte empfehlen.Immer enger wird auch der Kontakt mit mobi-len Gerten aller Art. Intels Wireless Display-Technologie (WiDi), mit der man den Laptop kabellos und unkompliziert mit dem TV-Gert verbinden kann, fi ndet immer mehr Untersttzer. hnliche Anstze, mit denen mobile Gerte von Apple oder auf Android-Basis mit dem TV-Gert kommunizieren und Inhalte austauschen knnen, gab es beispielsweise von Panasonic und anderen zu sehen.brigens muss man sich nicht unbedingt ei-nen neuen Fernseher anschaffen, um die neuen smarten Funktionen nutzen zu knnen. Zumin-dest Besitzer bestimmter Samsung-TVs von 2012 haben es da besser, denn der koreanische Hersteller lst ein Versprechen ein und stellte sein erstes Evolution Kit vor. Die unschein-bare Box wird einfach an den vorhandenen Fernseher angeschlossen und verhilft diesem zu annhernd dem gleichen Funktionsumfang, wie ihn die neueste Modelle-Generation besitzt.

Bei sternenklarem Vollmondhim-mel, in abgelegenen karibischen Lagunen in frischem Rosenwasser gewickelt und unter Palmenblttern luftgetrocknet. Wir sprechen jetzt nur von den Schwingspulen.

Braucht man das denn wirklich?Ultima 800 Mk2 Paarpreis 2.999,99

Vielleicht. Entwickler werden meist an die Leine genommen. Die Ultima 800 Mk2 ist ein sehr lebendiges und wun-dervolles Beispiel dafr, was passiert, wenn man sie loslsst. Wenn alles gewollt, gewnscht und gemacht wird, um das Optimum dessen ins Leben zu rufen, was akustisch geht. Ungewhnliche Wege. Erlesene Details. Darber kann man sehr viel reden, aber eigentlich muss man das hren. Denn da entfaltet die Ultima ihren unglaublichen, musikalischen und beeindruckenden Zauber. www.teufel.de

Laut

spre

cher

Teu

fel G

mbH

Bl

owst

rae

66

1078

3 B

erlin

Service-Direktverkauf 030 300 9 300


Magazin Neues auf einen BlickMagazin CES-News

Harman KardonDer amerikanische AV-Spezi-alist Harman Kardon prsen-tierte mit dem AVR 3700 (in Europa AVR 370) einen Aus-blick auf ein neues Flaggschiff unter den AV-Receivern. Mit

7.2 Kanlen, 125 Watt pro Kanal, Wireless Network-Anbindung samt Airplay-Streaming, acht HDMI-Eingngen, zwei HDMI-Ausgngen und der Bedienoption per iPhone oder Android-Smartphones ist der AVR-3700 der Dreh- und Angelpunkt fr anspruchsvolle Heimkinos. Preis: um 1.000 Euro.

KrellWie bei der High-End-Schmiede Krell blich, ist die brandneue AV-Prozessor/Vor-stufe Foundation ein echtes Schwergewicht. Neben der Krell-typischen, extrem auf-wendigen Verarbeitung fllt

das neue, moderne Gerte design angenehm ins Auge. Doch auch mit in-neren Qualitten geizt der Foundation nicht: 10 HDMI-Eingnge, zwei Cirrus-Logic-Prozessoren fr 7.2-Dekodierung und Soundaufbereitung und die Krell-eigene ARES automatische Raumakustik-Einmessung ma-chen den rund 6.500 Euro teuren Krell Foundation zu einem echten Sah-nestck fr ambitionierte Heimkino-Fans.

Sonus FaberGeschaffen als Referenzpunkt in ihrer Klasse, zeichnet sich die Venere-Serie von Sonus Faber durch ansprechendes Design und lebendigen, unmittelbaren Klang aus. Die Venere-Baureihe besteht aus zwei Stand-lautsprechern (Venere 3.0 und 2.5), zwei Kompaktlautsprechern (Venere 2.0 und 1.5, fr die ein speziell angepasster Standfu entwickelt wurde),

einem Center-Lautsprecher (Venere Center) und einem neu angekndigten Modell fr die praktische, platzsparende Wandinstallation (Venere Wall). Mit Preisen ab 850 Euro (Center) bewegen sich die Ve-nere-Modelle auf hohem, aber bezahlbaren Niveau.

SamsungIn puncto Design und Bedien-komfort ist die neue 7.1-Heim-kinoanlage HT-F9750W der perfekte Partner fr die neue TV-Gertegeneration von Samsung. ber die neue Funktion TV Sound On ak-tivieren Zuschauer das 1.330-Watt-System mit einem Tastendruck, der gleichzeitig den TV-Lautsprecher stumm schaltet. Fr einen faszinie-renden, warmen Klang ist das Heimkino-Set mit einer Kombination aus Rhren- und Digitalverstrkern ausgestattet. Die HT-F9750W liefert da-rber hinaus eine auergewhnliche Bildqualitt und skaliert HD-Inhalte auf UHD-Qualitt. ber die neue Samsung-Smart-Hub-Oberfl che kann der Zuschauer komfortabel auf die vielfltigen smarten Funktionen der Anlage zugreifen.

Weitere Neuheiten und Produktpremieren auf der CES 2013

JVCWie schon ihre Vorgnger war-ten auch die neuen D-ILA-3D-Heimkino-Projektoren der Modellreihe 2013, der DLA-X95R, DLA-X75R, DLA-X55R und DLA-X35, mit einer Bildqualitt und Features auf, die bisher nur D-ILA-Projektoren fr den Profi markt vorbehalten waren. das Flagg-schiff DLA-X95 arbeitet mit einem innovativen HD-upconverting-Ver-fahren, das ein normales 2D-Full-HD-Signal in ein 4k-Signal umwan-delt. Dazu erreicht der DLA-X95R dank handverlesener Komponenten einen nativen Kontrastwert von 130.000:1 und Helligkeitswerte von 1.200 Lumen. Dieses Projektor-Highlight ist fr 9.999 zu haben.

SharpBeim japanischen Display-Hersteller Sharp stand die diesjhrige CES unter dem Zeichen der Superlative. Mit einem 90" groen Aquos pr-sentierte Sharp den grten, tatschlich im Handel erhlt-lichen LED-LCD-Fernseher. Ebenso beeindruckend war der Prototyp eines 85 Zoll groen Ultra-HD-Displays, welches mit einer sagenhaften Aufl -sung von 8k die Messebesu-cher in den Bann zog. Mit den riesigen Bildschirmgren und extrem scharf aufl sender Bildwiedergabe ist Sharps Produktpalette 2013 uneinge-schrnkt fr den visuellen Nervenkitzel gewappnet.

OliveStreaming-Vorreiter Olive prsentierte auf der CES den neuen One, einen smarten, HD-Audio-fhigen Musikserver mit integriertem Touch-screen und eingebauter 2 x 50-Watt-Endstufe. Musik kann aus dem Heimnetzwerk, aus dem

Internet, von einem Smartphone und von einer op-tionalen internen Festplatte wiedergegeben werden.

Auerdem lassen sich Musikvideos wiedergeben, auf dem internen Display wie auch auf einem per Miracast angebundenen Fernseher. Ungewhnlich ist zudem, dass die Fertigstellung des Olive One ber Gertevorbestellungen auf der Crowdfunding Platform Indie-gogo fi nanziert wird um kostengnstiger, schneller und mit mehr Fea-tures starten zu knnen. Preislich soll es (ohne Festplatte) ab ca. 380 Euro losgehen.

LG LG zeigte mit seinem 100-Zoll-Laser-TV namens HECTO ei-nen ganz neuen Weg der Bild-wiedergabe. Dabei ist HECTO kein blicher Bildschirm, son-dern ein Laser-Beamer samt spezieller 100-Zoll-Leinwand. Der besondere Clou: Dem HECTO reicht ein Abstand von rund einem halben Meter zur Leinwand, um ein Bild mit 2,5 Meter Diagonale zu erzeugen. Preise und Zeitpunkt der Markteinfhrung waren auf der CES noch nicht bekannt.


In eigener SacheDer Michael E. Brieden Verlag wchst weiter und sucht Verstrkung!

Zur Verstrkung unseres Innen- und Auendienstes bieten wir interessante Stellen auch fr Neu- und Quereinsteiger an. Weitere Infos dazu fi nden Sie in unserem Stellenangebot auf der Seite 93 dieser Ausgabe.

Das HiFi-Buch mit Zukunft:

Great Turntables Die besten Plattenspieler der WeltEs ist kaum zu glauben: Die Schallplatte erlebt gerade ein unglaubliches Comeback und wird die CD als Musikwie-dergabemedium in absehbarer Zeit berholen. Wer htte das gedacht? Hchste Zeit, sich im groen Bildband Great Turntables ber die besten Schallplattenspieler der Welt zu informieren.Immer wieder weiterentwickelt, verbessert, verfeinert und zur Perfektion gebracht. Schallplattenspieler sind heute in ihrer technischen Perfektion selbst zu Kunstwerken geworden, die das Erlebnis Vinyl im bestmglichen Um-feld darbieten. Sie tragen mageblich dazu bei, dass Schallplatten eine der unglaublichsten Wiedergeburts-Ge-schichten zu erzhlen haben. In diesem groartigen Bildband erleben Sie vierzig aktuelle Plattenspieler, sechs Vinyldreher-Legenden und drei Phono-Vorverstrker.Great Turntables erzhlt von prgenden Klassikern, erlutert aktuelle Konstruktionen und gibt Ihnen Ein-blick in den Stand der Technik. Der Autor Robert Glckshfer ber sein Buch: Folgen Sie uns auf dieser Reise durch die faszinierende Welt hchstwertiger Musikwiedergabe mit den besten und schnsten Plat-tenspielern der Welt!In diesem groformatigen, umfassenden Bildband mit ber 240 Seiten werden Mastbe gesetzt. Tolle Fotos, informative Texte und moderne Layouts, verpackt in einem wunderschnen Buch. Great Turntables ist das Standardwerk fr jeden HiFi- und Vinyl-Enthusiasten. Das Buch wird vom Michael E. Brieden Verlag publiziert.

Kontakt:Michael E. Brieden Verlag GmbHGartroper Strae 42 47138 Duisburgwww.brieden.de [email protected]: www.hifi test.de/shop oder bei Amazon


Magazin Neues auf einen Blick

127-Zentimeter-Fernseher jetzt 35 % gnstiger!

Samsung UE50ES6710Dieser uerst fl ache, 3D-fhige Samsung Smart-TV der Serie 6 hat fr jeden Geschmack etwas zu bieten: Przise Farb- und Kontrastverbesserung durch Micro Dimming und intelligente Funktionen wie Smart Hub, PVR und AllShare Play ermglichen ein unterhaltsames TV- Entertainment. Erreichen Sie das nchste Level des Home-Entertainments. Dank einer Aufl sung, die zweimal grer ist als die von Standard-HDTVs, bietet dieser Fernseher ein atemberaubendes Fernseh-erlebnis, mit dem Sie in eine ganz andere Welt eintauchen. Entdecken Sie eine neue Welt sozialer und personalisierter Heimkinounterhaltung mit Samsungs weiterent-wickeltem Smart Hub und eine Vielzahl an Multimedia-Inhalten in Ihrem Wohnzim-mer auf der riesigen Bildschirmdiagonalen von 127 Zentimetern.

Der Fernseher wir jetzt in serisen Onlineshops statt fr 1.449 Euro fr rund 930 Euro angeboten.

TV-Schnppchen des Monats

ca. 35 %gespart

Soundbar-System NB4530A

von LG

Ultrafl acher SoundbarDas neue Soundbar-System NB4530A von LG ist ein ultrafl aches, elegantes Klangwun-der: Lediglich 35 mm hoch, aber mit 310 Watt Leistung und drahtlosem aktiven Subwoofer sorgt es fr satten und raumfllenden Sound. Dank der patentierten Sontia-Technologie sind Tne noch klarer und realer: Auf Basis eines detaillierten Profi ls ber die Reaktion des Ge-rts auf eingehende Tonsignale optimiert die Sontia-Technologie den ausgehenden Sound. Zustzlich untersttzt ein in den NB4530A integrierter 3D-Sound-Prozessor die optimale Verteilung im Raum fr echten 3D-Surround-Sound.Das System ist spielend einfach zu bedienen: Musik lsst sich problemlos per Bluetooth di-rekt auf den Soundbar streamen. ber die mit-gelieferten HDMI- oder USB-Kabel ist das Ge-rt mit einem Handgriff direkt an den Computer, Fernseher oder MP3-Player angeschlossen.

Preis: um 500 Euro Infos: www.lge.de

Merio-Fernseher

Neu bei MetzDie neuen Merio-Fernseher von Metz bieten elegante Optik mit schlankem Design und einem dreibeinigen Standfu. Drei Bildschirmdiagonalen stehen zur Wahl: 37, 42 und 47 Zoll. Drei HDMI-Buchsen und ein USB-Anschluss ermglichen vielseitige Anschluss- bzw. Aufnahmemglichkeiten (USB-Recording). Der integrierte HDTV-Multituner ist fr Kabel-TV, Satellit und DVB-T bestens geeignet. Zudem ist der Merio mit dem Metz-Media-System ausgestattet, ber welches er auf HbbTV-Plattformen sowie Internetradio zugreifen kann. ber die App mecaControl lsst er sich spielend leicht via Smartphone und Tablet-Computer bedienen. Zwei nach vorn abstrahlende, speziell abgestimmte Lautsprecher sorgen fr sauberen, vollen Klang.

Infos: www.metz.de

11.2-Kanal-Vorverstrker

Marantz-AV-KombiMarantz kndigt das Debt des 11.2-Ka-nal-Vorverstrkers AV8801 sowie des 7-Kanal-Endverstrkers MM8077 an. Diese neue First-Class-Heimkino-Kombination ist auf ulti-mative Leistung bei Musik, Surround-Sound und Bildwiedergabe ausgelegt. Der AV8801 bietet viele Technologien und Innovationen, die sich auch in der legendren Marantz-

Referenzserie fi nden: Dazu zhlen u.a. ein leistungsstarkes Netzteil mit einem massiven Ringkern-Transformator, die einzigartige HDAM- und Stromgegenkopplungs-Technologie sowie ein kupferbeschichtetes Chassis. Ferner ist das Gert mit den fortschrittlichsten Audio- und Videotechnologien ausgestattet, darunter die 4k-Video-Verarbeitung, 3D-Pass-Through, Gapless-Wiedergabe sowie Apple AirPlay. Die neue 7-Kanal-Endstufe MM8077 weist eben-falls viele der technischen Eigenschaften der Referenzserie auf. So etwa eine mehrschichtige schwere Bodenplatte, den hochstromfhigen Ringkern-Transformator, der problemlos die Verarbeitung von pltzlichen Spitzenleistungen in der Musikwiedergabe ermglicht, sowie das einzigartige Design der diskreten Endverstrkerstufen mit Stromgegenkopplung.

Preise: AV8801 um 3.300 Euro; MM8077 um 2.000 Euro Infos: www.marantz.de


Teufel Columa 250

Wohnzimmer-kinoTeufels neues Columa 250 schafft die har-monische Verbindung von Design und Klang und knpft dabei nahtlos an die Tra-dition des Teufel-Klassikers Motiv 6 an: Die fnf superfl achen Surroundboxen sind in elegante Glasrahmen und Aluprofi le ge-fasst, whrend der dezente Subwoofer sich mit seinem schmalen Format und seinen abgerundeten Ecken unauffllig ins Wohn-zimmer integriert und dank seiner Bauwei-se auch direkt an der Wand platzieren lsst. Darber hinaus bietet Teufel das Columa 250 Digital LE an. Die Dekoderstation des Sets und der vollaktive Subwoofer erset-zen aufwendige, klobige AV-Receiver und unterstreichen dadurch den Designan-spruch. Das Set bringt vier digitale und vier analoge Audioanschlsse mit, um Video- und Musikquellen oder Spielkon-solen direkt zu verbinden.

Infos: www.teufel.de

KCLOJFBOBKFBPF@EFJ>RQLOFPFBOQBK>@EE>KABILABOLKIFKBOLI>QQCLOJ F]LJBKQBOQ>FKJBKQTTTPLJJBO@>?IB@LJ TTTEF@LKEF]@LJ

OL>A@>PQLIRQFLKPKPQ>II>QFLKLKCBOBK@B SBKQB@EKLILDVOLCBPPFLK>IQRAFL

JFQ?BT_EOQBK>?BIRKABO?FKARKDPPVPQBJBK>RPABJOLBOBF@E KQTF@HIRKDRKABOPQBIIRKD>RPBFKBO>KA D>O>KQFBOQBF@EBOEBFQRKA>@EE>IQFDHBFQ

OIB?BKFBv?BOWBRDBKABI>KDRKAFIANR>IFQ_Q

FQBOE>IQBKFBOLCFR>IFQ_Q>RPOL>A@>PQQRAFLRKA

BAFBKQB@EKFHSLJ>OHQCvEOBO

FOE>?BK>RPv?BOOQFHBIKA>POLDO>JJCvO>KPMOR@EPSLIIBKQERPF>PQBKWRP>JJBKDBPQBIIQP?>PFBOQ>RCABOOC>EORKDRKW_EIFDBOBCBOBKWBKFKRKACRKHRKAQ>QFLKBKPLTFBABOQRAFLRKA

BAFBKQB@EKFH

OLJBBQPFF

BRBO>Q>ILDBFQBK

BQWQDO>QFP>KCLOABOKTTTEF@LKEF]@LJ

SPECTRAL COCKPIT

Medienmbel fr iPhone & iPad Unter dem Motto Einfach einstecken. Einfach aufl aden. Ein-fach abspielen. bietet der deutsche Unterhaltungsmbel-Spezi-alist SPECTRAL viele seiner TV-Mbel mit Einsteckmglich-keit fr die iDevices von Apple an. Musik, Bilder und Videos knnen so direkt auf das Soundsystem oder den Fernseher ber-tragen werden. Nutzer knnen nun ihre Musik, Bilder und Vi-deos drahtlos an ein Apple-TV streamen, das die Daten direkt an das Soundsystem oder den Fernseher weiterleitet. Auch Internet-Inhalte knnen auf diese Weise problemlos bertragen werden. So vereint COCKPIT die Funktionen eines Beistelltischs, einer Ladestation und einer Steuerzentrale in einem Mbel.Kunden haben die Auswahl aus drei COCKPIT-Modellen: Das CP01 besteht aus einem puren Tisch mit koloriertem Glasfu, einer kolorierten Glasauf-lage und einer Sule aus Aluminium. Das Modell CP02 verfgt zustzlich ber eine Schublade zum Verstauen herumliegender Dinge wie Fernbedie-nungen, Flaschenffner oder Fernsehzeitschriften. Das Modell CP03 kommt in der Gestalt eines Wrfels daher und bietet Platz fr einen Subwoofer. Bei der Mbelfarbe bietet SPECTRAL die drei Standardfarben Schwarz, Snow und Silver an. Gegen Aufpreis stehen Kunden ber 2.000 weitere Glas-farben zur Auswahl. Die Stofffronten des Modells CP03 sind in den Farben Schwarz, Silber und Carbon erhltlich.

Spektral Cockpit, ab 499 Euro Infos: www.spectral.eu


Leserbriefe An die Redaktion

Teufels Ultima 40 Mk2Regen Zuspruch erhielt unsere Leseraktion zu Teufels neuem Standlautsprecher Ultima 40 Mk2, in der wir in ein Exemplar des extrem limitierten Culcha-Candela-Sondermodells verlosen.

Aus allen Einsendung entschied das Los fr H. Kohles, Iphofen als Gewinner eines Prchen handsignierter Teufel Ultima 40 Mk2 herzlichen Glckwunsch!

Die Auswertung der Leseraktion ergab folgendes Ergebnis:

Als Knstler des Jahres 2012 whlten 33 % der Leser Adele 10 % der Leser Culcha Candela 6 % der Leser Cro

Als Knstler, der perfekt zu Teufel passt, whlten 34 % der Leser Culcha Candela 6 % der Leser Pink Floyd 6 % der Leser Peter Fox

Als Schauspieler/Regisseur, der perfekt zu Teufel passt, whlten 16 % der Leser George Lucas 10 % der Leser James Cameron 10 % der Leser Quentin Tarantino 8 % der Leser Roland Emmerich

Optimales BildVor kurzem habe ich mir den 47LM 760 von LG gekauft. Wie gehe ich am besten vor, um eine optimale Bildeinstellung zu erreichen? In den Experteneinstellungen fi nde ich Posi-tionen wie Weissabgleich, Farbmanage-ment, Bildoptionen usw.

P. Fohnen, per E-Mail

Sehr geehrter Herr Fohnen,gerne gebe wir Ihnen einige Tipps. Eine Vorbe-merkung: Die optimalen Einstellungen gibt es immer nur fr einen bestimmten Anwendungs-fall.Unterschiedliche Umgebungsbedingungen brau-chen unterschiedliche Einstellungen. Nahezu alle modernen Fernseher wie der LG 47LM760 ver-fgen ber Einstellhilfen fr die Bildwiedergabe, Daher nutzen Sie bitte den Bildassistenten II unter Ihren typischen Sehbedingungen und ge-hen dessen Schritt-fr-Schritt-Anleitung durch, dabei sollten Sie sich an den bevorzugten oder empfohlenen Vorgaben orientieren. Korrekte Filmfarben erhalten Sie mit der Farbtemperatur warm auch wenn es im erstem Moment sehr ungewohnt ausschauen mag! Die Einstellungen werden automatisch als Expert 1 abgespei-chert. TruMotion ist letztlich Geschmackssache, LED-Dimming und MPEG-Rauschfi lter bevorzu-gen wir auf niedrig gesetzt.

Schreiben Sie an:

Michael E. Brieden Verlag GmbHRedaktion HIFI TESTGartroper Strae 42 47138 DuisburgE-Mail: hifi [email protected]

SmartCardAls eifriger Leser Ihrer Zeitschrift interessiere ich mich fr den Blu-ray-Recorder DMR-BCT720EG mit Twin-HD-DVB-C-Tuner von Panasonic. Mein Kabelanbieter ist TeleColum-bus, die SmartCard verfgt ber eine NDS-Verschlsselung.Ist der oben genannte Blu-ray-Recorder fr diese Verschlsselung geeignet?

H. Thiele, per E-Mail

Sehr geehrter Herr Thiele,Ihr Kabelanbieter bietet normalerweise ein so-genanntes CI+-Entschlsselungsmodul an, in welches Sie dann einfach Ihre Smartcard stecken knnen. Beides zusammen kann der Panasonic DMR-BCT720EG verarbeiten. Unter Umstnden tauscht Telecolumbus Ihre Karte vor-her nochmals. Aber rein technisch sollte es mit dieser Kombination in jedem Fall funktionieren.

Kein HDMI-AnschlussIch habe noch einen lteren Plasmafernseher ohne HDMI-Eingang. Mein neuer Blu-ray-Player hat aber nur den HDMI-Ausgang. Da-raufhin habe ich mir einen HDMI to Ypbpr & Audio Converter gekauft. Obwohl ich alles richtig verbunden habe, kommt im TV weder Bild noch Ton an. Mit einem anderen TV gab es allerdings keine Probleme.

M. Fhrig, per E-Mail

Sehr geehrter Herr Fhrig,TV-Gerte haben oftmals keinen geeigneten Ein-gang fr das analoge YPbPr (bzw. YUV) Signal. Ein Anschluss ber RGB-Scart oder den seit-lichen AV-Eingang wird im gnstigsten Fall eine Art Schwarzweibild ergeben. Sollte Ihr Gert tatschlich einen ausgewiesenen YPbPr Eingang besitzen, msste ein TV-Servicetechniker eine Fehlerdiagnose vor Ort durchfhren.Unser Tipp fr Sie: Ihr Fernseher hat eventuell einen DVI-Eingang auf der Rckseite, der in der Bedienungsanleitung als Anschluss fr einen PC oder HDTV-Receiver beschrieben ist. Es gibt recht gnstige HDMI-DVI-Adapterkabel, die fr Ihren Anwendungsfall gedacht sind (zum Bei-spiel von Hama oder Clicktronic.)Bitte stellen Sie den HDMI-Ausgang Ihres Blu-ray-Players auf 1080i oder Automatik und ver-binden Sie dann die beiden Gerte ber ein HDMI-Kabel und den DVI-HDMI-Adapter.

Die Musiker von Culcha Candela signierten persnlich 2 Dutzend limitierte Sondermodelle Ultima 40 MK2


Service Lesersprechstunde

Was muss man bei Kauf von Kopfhrern beachten?Die erste, grundlegende Entscheidung betrifft die Bauweise des Kopfhrers. Soll er hauptch-lich unterwegs eingesetzt werden, empfehlen sich die leichten und kompakten In-Ear-Mo-delle. Wer gerne zu Hause hochwertig Musik hren will, ist mit klassischen Over-Ear-Modell gut beraten. Als Kompromiss bieten sich leichte Bgel- oder Over-Ear-Modelle an. Danach ent-scheidet das vorhandene Budget ber die Aus-wahl des Favoriten, denn gerade bei Kopfh-rern steigen Material- und Klangqualitt sowie Tragekomfort ganz enorm mit der Preisklasse.

Unbedingt mehrere Produkte gleicher Preis-klasse testhren, denn ob ein eher bassstarkes Modell oder ein klar und transparent klingender Kopfhrer der bessere ist, entscheidet letztend-lich Ihr Musikgeschmack. Auch sollten Sie die Testkandidaten der engeren Wahl mindestens 1015 Minuten ausprobieren, denn der wirkli-che Tragekomfort ergibt sich oftmals erst nach einer lngeren Tragezeit.

Sind kabellose Kopfhrer zu empfehlen?Grundstzlich sollten Sie bei kabellosen Kopf-hrern auf Markenhersteller zurckgreifen und unbedingt auf digitale Funkbertragung achten ansonsten wrde der Musikgenuss zu sehr durch Strungen und Rauschen ge-schmlert, Solche hochwertigen Systeme kos-ten allerdings 200 Euro und mehr, denn eine aufwendige Funkbertragungs-Technik gehrt dann zum Kopfhrer dazu. Auerdem ist der Dynamik bereich solcher Funksysteme auf-grund der Stromversorgung durch 12 Batte-rien im Verstrkerteil des Kopfhrers limitiert. Fr den gleichen fi nanziellen Einsatz erreichen kabelgebundene Kopfhrer in der Regel hrbar bessere Klangergebnisse.

Sprechstunde Kopfhrer

Nchste Sprechstunde

... HiFi-Anlagen am 28.03.2013Die HIFI TEST Experten beantworten alle Fragen rund um das Thema HiFi-Anlagen. Sind Einzelkomponenten besser als Systemlsungen? Lassen sich vorhandene Anlagen fr Streaming erweitern?

Rufen Sie uns am 28.03.2013 zwischen 12 und 15 Uhr unter 0203 4292-198 an!

Die wichtigsten Fragen und Antworten

Ihre Fragen rund um das Thema Kopfhrer standen im Fokus der letzten Lesersprechstunde. Wir haben die wichtigsten Fragen und Antworten zu-sammengefasst.

Chefredakteur HiFi, Akustik

Redakteur Lautsprecher, Elektronik

Redakteur AV-Receiver

Jetzt kommts dicke!

Blickfang der brandneuen LautsprecherserieQuantum 750 von MAGNAT ist die 45 mmdicke MDF-Schallwand im edlen Pianolack-Finish. Diese auf den hinteren Korpusteil auf-gesetzte Schallwand bietet nicht nur hervor-ragende Arbeitsbedingungen fr die neuen750er Hochleistungs-Tieftner, sondern ver-leiht dieser Boxenserie ein einzigartiges und ausdrucksstarkes Design.

Den Hrer erwartet zudem ein klares und breitbandiges Klangbild, ohne Bevorzugungeines einzelnen Frequenzbereiches, und dasbei hoher Dynamik und Impulstreue.

Versprochen!

Mehr Informationen erhalten Sie unter: www.magnat.de.

Quantum 757

i-fidelity.netMagnat Quantum 753

Testurteil: sehr gut

Quantum 753 Quantum 753 Quantum 753

Quantum 750 SET Quantum 750 SET Quantum 750 SET

Fernsehervom FeinstenSie schauen nach einem neuen Fernseher und haben etwa einen Meter Platz? Dann sind die aktuellen 40- und 42-Zoll-Modelle fr Sie genau rich-tig. Wir haben vier erstklassige LED-TVs im Labor getestet.

Was macht einen guten Fernseher aus? Bildqualitt, gute Bedienung und mg-lichst niedriger Energieverbrauch stehen oben auf der Liste, wenn Kufer gefragt werden, worauf sie besonderen Wert legen. Und natr-lich sind gnstige Preise gefragt. Fr unseren Testbericht haben wir vier LED-Fernseher aus-gewhlt, die mit Sicherheit ihr Geld wert sind. Alle vier Kandidaten sind 3D-fhig, knnen

2D zu 3D umwandeln und bieten zudem pfi f-fi ge Smart-TV-Eigenschaften, die wir hier auch kurz vorstellen wollen. Natrlich kosten diese Spitzenmodelle einige Euro mehr als ein Durchschnittsfernseher. Auf den folgenden Seiten erfahren Sie, was diese Gerte auszeichnet und was sie aus der Masse der Flachbildschirme heraushebt.



Panasonic TX-L42WT50

Philips 40PFL8007K

Samsung UE40ES8090

Sony KDL-40HX855

Preistipp

Testsieger


Energiebedarf: Die Stromaufnahme des Philips 40PFL8007K haben wir im Bildmodus Film getestet.

86 W (Testbild) 85 W (dunkle Szene) 87,5 W (helle Szene) 86 W (Durchschnitt)

Der Philips 40PFL8007K gehrt zu den besonders zierli-chen Gerten in diesem Vergleichstest.

Ausstattung Mit seinem HDTV-Multituner, fnf HDMI-Eingngen, LAN, WLAN und drei USB-Schnitt-stellen bietet der Philips 40PFL8007K berdurchschnitt-lich viele digitale Signaleingnge. Zwei Shutterbrillen fr 3D und sogar eine Kommunikationskamera liegen dem Fernseher bei.Das Philips Ambilight begleitet das TV-Bild entweder mit farblich wechselndem oder mit neutral-weier Beleuchtung. Das Multimedia-Paket umfasst neben Net-TV (einschlielich HbbTV) einen Internetbrowser, USB-Recording und Medienwiedergabe ber Heimnetz oder USB. Beim Surfen ist es prak-tisch, dass die Fernbedienung einen Bewegungssensor hat, mit dem man einen Mauszeiger hnlich wie mit einer Wii-remote ber den Bildschirm fhren kann. Ein weiteres Highlight ist die alphanumerische Tastatur auf der Unterseite der Fernbedienung.

Bild und Ton Von den voreingestellten Bildmodi bringt Film bei aktiviertem Lichtsensor eine sehr gute, neutrale Einstellung fr die Wie-dergabe von Kinofi lmen. Wer mag, kann die ruckeligen Filmbilder mit Natural Motion effektiv gltten. Der Philips zeigte eine erstklassige Farbtreue, die nur von geringem Clouding beeintrchtigt wurde. Bei der 3D-Wiedergabe, die keinen ernsthaften Grund zur Beanstan-dung gab, erschien uns die mittlere Tiefeneinstellung die sinnvollste. Bei mittlerer Lautstrke liefert die Lautsprechereinheit im Standfu einen etwas volleren Sound als die anderen Fernseher.

Fazit Dank seiner prima Bild- und Tonqualitt erringt der Philips mit uerst knappem Vorsprung den Testsieg.

Energiebedarf: Durch seinen niedrigen Energiebedarf, der sich auch in unseren Praxis-Messungen widerspiegelt, erreicht der 42-Zller die Effi zienzklasse A+

66 W (Testbild) 65,5 W (dunkle Szene) 67 W (helle Szene) 66 W (Durchschnitt)


Das Panasonic-LCD-Flaggschiff TX-L42WT50 ist mit 107 cm Bilddiagonale der grte Fernseher im Testfeld

und trgt als einziger das Energie-Label der Klasse A+.

Ausstattung Neben der Premium-Fernbe-dienung liegen ein stylischer Touchpad-Cont-roller und zwei funkgesteuerte Shutterbrillen im Karton. Wie die drei anderen Probanden verfgt der Panasonic ber einen HDTV-Multituner, LAN, WLAN, und mehrere USB-Schnittstellen. So lassen sich eine externe Festplatte fr USB-Recording, eine eine Skype-Kommunikations-

kamera oder eine Tastatur andocken. Als einziges Gert im Testfeld bietet der TX-L42WT50 einen SD-

Kartenslot. Hier knnen Sie Fotos und Videos direkt von der Speicher-karte wiedergeben oder mit einer fl otten SDHC-Karte (Klasse 10) TV-Aufnahmen machen oder zeitversetzt fernsehen.Auer HbbTV untersttzt der Fernseher Internet-Apps samt Browser. brigens: In Sachen Bedienung schnitt der Panasonic am besten ab.

Bild und Ton Wer einfach fernsehen will, sollte dem Bildmodus Kino gegenber Normal den Vorzug geben, vor allem wegen der we-sentlich korrekteren Farbwiedergabe. Fr Cineasten ist das Preset True

Cinema das Mittel der Wahl. Das LED-Backlight ist im Normal- und Kino-Modus in mehreren Zo-nen dimmbar. Der TX-L42WT50 punktet durch das beste Blickwin-kelverhalten im Test und berzeugt mit seiner Bewegtbilddarstellung. Auerdem liefert er hervorragend saubere Bilder bei der Wiedergabe von 3D-Blu-ray-Discs. Beim Ton schnitt der TX-L42WT50 mit ei-ner fr schlanke Flachbildschirme durchschnittlichen Bewertung ab.

Fazit Im Panasonic TX-L42WT50 vereinigen sich eine pri-ma Bildqualitt und smarte Apps mit einer besonders guten Bedien-barkeit.

Spitzenklasse LCD-TV (LED) 42 Zoll 107 cm

Panasonic TX-L42WT50Spitzenklasse LCD-TV (LED) 40 Zoll 102 cm

Philips 40PFL8007K

Bild (HDMI) 45 % 1,2Ton 5 % 1,4Ausstattung 20 % 1,1Verarbeitung 15 % 1,4Bedienung 15 % 1,3

Kurz und knapp:+ hervorragende Bildqualitt+ Fernbedienung mit vollwertiger Tastatur

Preis/Leistung Note

sehr gut 1,2

Spitzenklasse

BewertungPreis um 1.500 EuroInternet www.philips.de/tv


Kurz und knapp:+ zonenweises LED-Dimming+ guter Blickwinkel

Preis/Leistung Note

sehr gut 1,3

Spitzenklasse

BewertungPreis um 1.600 EuroInternet www.panasonic.de

Bei der Philips-Bedienung stimmt der Aufbau ebenso wie die Anfass-QualittAufgerumtes Design und Tastenbeleuchtung bietet die Premium-Fern-bedienung von Panasonic. Daneben: der praktische Touchpad-Controller

HiFiTestTVHIFI

HiFiTestTVHIFI

Testsieger



Energiebedarf: Obwohl der UE40ES8090 nur das Energie-Etikett B trgt, belegen unsere Messungen den insgesamt moderaten Strombedarf des LED-TV (gemessen im Film-Modus)

85 W (Testbild) 83 W (dunkle Szene) 85 W (helle Szene) 84,5 W (Durchschnitt)

Energiebedarf: Unsere Einstellungen sorgen neben exzellenten Bildern fr sehr niedrigen Stromverbrauch im Heimkino (gemessen mit aktiviertem Lichtsensor)

59 W (Testbild) 57 W (dunkle Szene) 48 W (helle Szene) 52 W (Durchschnitt)

Der Samsung UE40ES8090 ist ein richtiger Hingucker. Zu seinen inneren Werten ge-hrt das Thema Smart-TV mit Internet-Apps, Allshare-Vernetzung mit Tablet und Heim-netzwerk sowie USB-Recording.

Ausstattung Als einziges Testgert verfgt der Samsung ber eine integrierte Kamera nebst Mikrofon. Damit knnen Sie ber eine App skypen. Oder Sie aktivieren die Sprach- und Gestensteuerung, durch die das TV-Gert auf Handzeichen oder festgelegte Kommandos re-

agieren kann. Samsung liefert neben der Standard-Fern-bedienung einen Funk-Controller mit Tasten und Touch-

pad. Praktisch ist zudem Samsungs Gertesteuerung per IR-Blaster. Das funktioniert so: Der Fernseher lernt die Fernbedienungsbefehle fr das angeschlossene Gert (z.B. einen Blu-ray-Player) aus einer Daten-bank und bermittelt die Kommandos ber Bluetooth an den IR-Blaster. Der IR-Blaster gibt sie wieder als Infrarot-Befehl aus.

Bild und Ton Fr einen Fernseher derart schmaler Bauform ist die Klangqualitt des Samsung recht gut, im direkten Hrvergleich landet er auf Platz 2. Fr dem Heimkino-Fan ist der Bildmodus Film zu

empfehlen. Indem wir den Umge-bungslichsensor (in den Eco-Ein-stellungen) zustzlich zum neut-ralen Film-Modus aktivierten,

verbesserte sich das Clouding, das im dunklen Labor als aufgehellte Flecken im Schwarzbild zu sehen war. Rasche Bewegungen meistert der Samsung erstklassig. Mit op-timierten Einstellungen zeigte er Bilder der absoluten Spitzenklasse.

Fazit Der Samsung UE40ES8090 bertrifft die anderen Testteilneh-mer mit seiner berragenden Hard- und Software-Ausstattung bei sehr guter Verarbeitungsqualitt und punktet so mit dem besten Preis-Leistungs-Verhltnis im Test.

Das schicke Monolith-Design des Sony KDL-40HX855 hat eine Front aus gut entspiegeltem Gorillaglas.

Ausstattung Im Standfu des Sony steckt ein Soundsystem, das um einiges besser klingt als die eigent-lichen TV-Lautsprecher. Gleichwohl lsst sich der Fern-seher ohne den Fu auch an der Wand aufhngen.Der KDL-40HX855 ist mit zwei gut erreichbaren USB-Anschlssen darauf vorbereitet, Fotos, Videos oder Mu-sik von Speichermedien wiederzugeben, eine Festplatte fr USB-Recording zu nutzen oder eine Kommunikati-onskamera anzuschlieen. ber LAN und WLAN ist er wie die andern Probanden internet- und netzwerkfhig. Und ber Wi-Fi-Direkt kann er sich direkt mit entsprechenden Mobilge-rten verbinden. Als echter Smart-TV untersttzt der Sony auch HbbTV und bietet ber das Sony Entertainment Network (SEN) Filme und Musik im Online-Betrieb.

Bild und Ton Schon in den werksseitigen Standard-Einstellungen macht der Monolith-Fernseher ein angenehmes, natrlich wirkendes Bild. ber die Szenen-Auswahl haben wir den Bildmodus Kino1 fr DVD- und Blu-ray-Wiedergabe gewhlt. Die Signalverarbeitung gelingt dem Sony mit seiner X-Reality-Pro-Elektronik exzellent. Unter dem Ein-fl uss der elektronischen Bildver-besserer wie Motionfl ow oder Reality Creation knnen sich Ar-tefakte ins Bild mischen. Im Test gefi el uns Klar als Motionfl ow-Einstellung gut. Dank intelligent gesteuertem LED-Dimming tritt kaum Clouding auf. Der ausge-sprochen positive Gesamteindruck wird durch die gute Entspiegelung verstrkt. Der recht klare Klang kommt in der Standard-Einstellung etwas hhenlastig daher.

Fazit Der Sony KDL-40HX855 ist ein echtes Highlight unter den Flachbild-Fernsehern. Er ber-zeugt mit seiner Bildqualitt auf sehr hohem Niveau und ist zudem ein echtes Design-Schmuckstck.

Spitzenklasse LCD-TV (LED) 40 Zoll 102 cm

Samsung UE40ES8090Spitzenklasse LCD-TV (LED) 40 Zoll 102 cm

Sony KDL-40HX855


Kurz und knapp:+ sehr gutes Bild mit werksseitigen Einstellungen+ Monolith-Design mit Soundfu

Preis/Leistung Note

hervorragend 1,2

Spitzenklasse

BewertungPreis um 1.400 EuroInternet www.sony.de


Kurz und knapp:+ innovative Bedienung+ sehr gutes Bild, guter Ton

Preis/Leistung Note

hervorragend 1,3

Spitzenklasse

BewertungPreis um 1.450 EuroInternet www.samsung.de

Die Sony-Fernbedienung bietet fr viele Funktionen DirektzugriffBei Samsung spielt das Thema Smart-TV eine zentrale Rolle, die auch an der farbigen Smart-Hub-Taste im Zentrum der Fernbedienung erkennbar ist

Preistipp

HiFiTestTVHIFI

HiFiTestTVHIFI

3PLN[LZHT+LZPNU&(UKLY(R\Z[PR&6KLYKVJO^PLKLYU\YHT7YLPZ&1LKLUMHSSZPZ[LZKLY3PLISPUNHSSLY2SHZZLU

lILYR\YaVKLYSHUNLPUL2VTIPUH[PVUPZ[^PLNLTHJO[MY:PL*VS\TH HI

>LPS^PYUH[YSPJOUPJO[NLUH\^PZZLURUULU^LSJOLU3LILUZZ[PSPU^LSJOLT3LILUZ\TMLSK:PLPT,PUaLSULUWLNLUOHILU^PYUPJO[LPUMHJOU\YLPULLPUaPNL6UL:PaL-P[Z(SS3Z\UNNLKHJO[\UKNLTHJO[:VUKLYUKPL*VS\TH:LYPLKLU\U[LYZJOPLKSPJOZ[LUKLURIHYLUYp\TSPJOLU\UKTLUZJOSPJOLU=VYH\ZZL[a\UNLUHUNLWHZZ[(\MKHZZKPLZLZPJONLZJOTLPKPNPU0OYL3LILUZYp\TLLPUMN[(ILYU\YMYKLU-HSSKHZZ:PLH\MZLOYZJOSHURH\HSSLUKZJOU\UKNLWLN[PT(\ZKY\JR\UKKLY(U^LUK\UNZ[LOLULS[RVZ[LUZVSS^^ ^[L\MLSKL

3H\[ZWYLJOLY;L\MLS.TI/

)SV^Z[YHL)LYSPU

6USPUL6US `^^ ^[L\MLSKL>VJOLU7YVILaLP[

)PZa\1HOYL.HYHU[PL

Typisch

:LY]PJL+PYLR[]LYRH\M



PreisVertriebTelefonInternet

um 1.200 EuroPanasonic, Hamburg0180 5015140www.panasonic.de

um 1.500 EuroTP Vision, Hamburg0180 5010469www.philips.de/tv

um 1.450 EuroSamsung, Schwalbach0180 57267864www.samsung.de

um 1.400 EuroSony, Berlin0180 5252586www.sony.de

MesswerteMae mit Fu (B x H x T, in mm)Gewicht in kgSchwarzwert (cd/m2)ANSI-Kontrast / MaximalkontrastFarbtemperatur in Kelvin (Filmmodus)Stromverbrauch Betrieb / Eco / StandbyEU Energielabel

AusstattungBilddiagonale in Zoll / cm / Aufl sungBildwechsel pro SekundeTuner: Analog / DVB-T / -C / -S / HDTVBild im Bild / mit 2 TunernHDMI / Componenten / ScartHDMI: CEC / ARC / 3-DVGA / Cinch-AV / S-VideoStereo-out / Digital-out (opt./koax.)Kopfhrer/separat regelbarUSB: Foto / Musik / Video / PVRLAN / WLANInternet: Portal / Browser / HbbTVEPG / Senderliste / FavoritenlistenBildeinstellung pro Eingang / mit Offset und GainFernbedienung beleuchtet / programmierbarTimer / KindersicherungRaumlichtsensor / Local Dimming Standfu dreh- / neigbarSonstiges

956 x 648 x 31313,50,091056:1 / 2082:1ca. 6500ca. 70 / min. 50 / 0,2A+

42 / 107 / 1920 x 1080200 1600bls1 / 1 / 1 / 1 / / 4 / 1 / 1VieraLink / 1 / 1 / 1 / 00 / 1 / 1 / 01 / 3 / / / / / integriertViera Connect / / / /

/ / / / / USB- u. SD-Rec., VieraConnect

910 x 590 x 206150,043423:1 / 5170:1ca. 650085 / 70 / 0,1A

40 / 102 / 1920 x 1080200 (800PMR)1 / 1 / 1 / 1 / / 5 / 1 / 1EasyLink / 1 / 1 / 0 / 00 / 1 / 1 / 01 / 3 / / / / / integriert / / / /

/ / / / / Funkbedienung mit Alphabet-Tastatur

906 x 572 x 176120,052787:1 / 3.955:1ca. 6.500ca. 85 / 50 / 0,1- 0,5B

40 / 102 / 1080 x 1920200 (800CMR)1 / 1 / 1 / 1 / / 3 / 1 / 1Anynet+ / 1 / 1 / 1 / 00 / 1 / 1 / 01 / 3 / / / / / integriert / / / /

/ / / / / Smart TV mit Gesten- u. Sprachsteuerung

965 x 590 x 25518,50,032421:1 / 11790:1ca. 6.50070 / ca.50 / 0,2B

40 / 102 / 1920 x 1080200 / XMR8001 / 1 / 1 / 1 / / 4 / 1 / 1BraviaLink / 1 / 1 / 0 / 0(schaltbar) / 1 / 1 / 01 / 2 / / / / / integriert / / / /

/ / / / / USB-Rec., Monolith Design

BewertungBild (HDMI) 45 % 1,3 1,2 1,3 1,2Ton 5 % 1,5 1,4 1,5 1,6Ausstattung 20 % 1,1 1,1 1,1 1,2Verarbeitung 15 % 1,3 1,4 1,2 1,3Bedienung 15 % 1,2 1,3 1,3 1,4

Spitzenklasse Spitzenklasse Spitzenklasse SpitzenklassePreis/Leistung sehr gut sehr gut hervorragend sehr gut

Note 1,3 1,2 1,3 1,3

Bild (HDMI) 45 % 1,3 1,2 1,3 1,2Schrfe (statisch) 6 % 1,1 1,1 1,1 1,1Farbtreue 8 % 1,3 1,2 1,3 1,2Bewegtbild 8 % 1,3 1,2 1,3 1,4Kontrast 6 % 1,3 1,2 1,2 1,2Artefakte 5 % 1,4 1,4 1,4 1,3Geometrie / 3D 5 % 1,2 1,3 1,3 1,2Gesamteindruck 7 % 1,3 1,3 1,2 1,3

Bild Scart 1,4 1,3 1,4 1,4BIld DVB-Tuner 1,4 1,3 1,3 1,4

Ton 5 % 1,5 1,4 1,5 1,6

Ausstattung 20 % 1,1 1,1 1,1 1,2Hardware 10 % 1,2 1,1 1,1 1,2Software 10 % 1,0 1,1 1,0 1,1

Verarbeitung 15 % 1,3 1,4 1,2 1,3

Bedienung 15 % 1,2 1,3 1,3 1,4Installation 5 % 1,2 1,3 1,2 1,3Fernbedienung 5 % 1,2 1,2 1,3 1,4Men 5 % 1,2 1,3 1,3 1,4

Panasonic Philips Samsung Sony TX-L42WT50 40PFL8007K UE40ES8090 KDL-40HX855Kategorie LCD-TV (LED) LCD-TV (LED) LCD-TV (LED) LCD-TV (LED)

40-/42-Zoll-TVs

HiFiTestTVHIFI

FazitDie Fernseher in diesem Test ha-ben mehr zu bieten als andere. Der zustzliche technische Aufwand etwa Sonys X-Reality-Pro-Prozes-sor oder der Dual-Core-Prozessor im Philips kostet etwas mehr, doch es lohnt sich meiner Meinung nach, etwas tiefer in die Tasche zu greifen. So macht der KDL-HX855 eine hervorragende Bildqualitt in 2D und 3D. Philips und Sony schaffen die besten Bildnoten. Dabei ist der Sony unser Tipp fr Heimkino-Fans, die ihre Filme gern in etwas dunklerer Umgebung schauen. An das Tageslicht passt sich der Sony gut ber seinen Umgebungslicht-sensor an. Der Samsung LED-TV 40ES8090 bietet neben sehr gu-ten TV-Bildern (auch in SD-TV) die beste Ausstattung im Test; mit seinem reichhaltigen Zubehr so-wie der integrierten Kamera ist er unser Preistipp. Panasonics TX-L42WT50 zeichnet sich durch berdurchschnittlich gutes Blick-winkel-Verhalten und super Bilder im Kino- und True-Cinema-Modus aus. Lobenswert ist zudem seine gute Bedienbarkeit. Unter dem Strich hat der 40PFL8007 knapp die Nase vorn und wird zum Test-sieger in dieser Ausgabe.

PreistippTestsieger

Herbert Bisges


Panasonic TX-L42WT50

Samsung UE40ES8090

Philips 40PFL8007K

Sony KDL-40HX855

Farbdarstellung: Der Panasonic deckt den HDTV-Farbraum perfekt ab A. Das Farbwei B knnte durch eine Kalibrierung noch weiter optimiert werden. Die Gammakurve C zeigt einen sehr schnen Verlauf.

Farbdarstellung: Farbe vom Feinsten: Die Farbtemperatur A liegt im kalibrierten Film-Modus fast perfekt bei 6500 Kelvin. Die Farben stimmen fast genau mit den Normfarben berein B. Schwarz- und Weiwert sind sehr gut C.

A

Labo

rmes

sung

mit

Cal

Man

B

C

A

Labo

rmes

sung

mit

Cal

Man B

C

B

Farbdarstellung: Der UE40ES8090 zeichnet sich durch einen korrekten Farbraum aus A. Ein gewisser Rot-Blau-Stich lie sich durch Kalibrierung minimieren B, die Farbwerte weisen nur geringe Abweichungen von der Norm auf C.

A

Labo

rmes

sung

mit

Cal

Man

B

C

Farbdarstellung: Der Farbraum des Sony A ist minimal erweitert. Die niedrigen Delta-E-Werte B zeigen, dass Farbabweichungen kaum sichtbar sind, die maximale Helligkeit ist hier per Sensor ans dunkle Labor angepasst C.

ALa

borm

essu

ng m

it C

alM

an

B

C

Gut und gnstig

In dieser Ausgabe stehen vier Fernseher in der Grenklasse 116 bis 132 cm auf dem Prfstand; drei von ihnen sind LCD-LED-Fernseher (Samsung, Philips, Toshiba), der vierte ist ein Plasma-TV von Panasonic.


Vergleichstest 46- bis 50-Zoll-Fernseher

Panasonic TX-P50STW50

Samsung UE46ES6300

Philips 47PFL6007K

Toshiba 47YL985G

Testsieger

Testsieger


Energiebedarf: Erfreulich niedrig fallen die Energiemessungen beim Samsung UE46ES6300 mit unseren Film-Einstellungen aus.

62,5 W (Testbild) 63 W (dunkle Szene) 64,5 W (helle Szene) 63,5 W (Durchschnitt)

Schwarze Schnheit: Das Design des UE-46ES6300 ist komplett in glnzendem Schwarz gehalten, einschlielich des eleganten Kreuzfues.

Ausstattung Fr das 3D-Vergngen bringt der Samsung zwei ultraleichte Shutterbrillen mit. Wie die anderen Testgerte hat er einen HDTV-Multituner fr Kabel, DVB-T und Satelliten. WLAN und LAN sind selbstverstndlich mit an Bord. ber USB und Netzwerk spielt der Samsung zahlreiche digitale Medienformate ab. Er kann mit einer Festplatte zum TV-Rekorder oder mit einer USB-Kamera fr Skype aufgerstet werden. Zudem bietet der Samsung mit seinem Smart Hub ein umfang-reiches Portal fr Internet-Apps und stellt HbbTV-Inhalte bereit, wozu im Men der Punkt Datendienst aktivert werden muss.

Bild und Ton Im Test war uns in erster Linie die Bildqualitt im Heimkinobetrieb bei abgedunkelter Umgebung wichtig. Der Film-Modus ist dafr vorgesehen. Im Men kann man getrost das LED-Backlight auf 10 herunterdimmen. In Sachen Farbtreue liefert der Film-Modus mess-technisch erstklassige Ergebnisse bei frontaler Messung. Bei der visuellen Prfung zeigte der UE46ES6300 gewisse Clouding-Effekte (grau-mil-chige Wolken) in dunklen Film-szenen und einen relativ kleinen horizontalen Blickwinkel. In rasch bewegten Actionszenen berzeugte der Samsung mit sauberen, fl ssi-gen Bildern. Auerdem berzeugt der Samsung in Praxistest mit sehr guter TV-Bildqualitt bei beleuch-teter Umgebung. Die Tonqualitt ist fr einen Superslim-Fernseher vllig akzeptabel.

Fazit Der Samsung UE46ES633 ist ein gnstiger und sehr vielseiti-ger Smart-TV-Allrounder, den Sie auch fr den Familienbetrieb im Wohnzimmer bedenkenlos kaufen knnen.

Energiebedarf: Der Plasma-Fernseher reagiert typischerweise sehr stark auf nderungen der Bildhelligkeit.



Der schlanke, im aktuellen Crystal Design gestaltete Plasma-Fernseher ist in den Gren 42, 50 und 55 Zoll erhltlich. Davon passt der 50-Zller in unsere Testkate-gorie Fernseher 116 bis 132 cm.

Ausstattung Zur Ausstattung des 3D-fhigen TX-P50VT50 gehren unter anderem ein HDTV-Mul-tituner, drei HDMI-Eingnge, zwei USB-Schnittstellen, WLAN und klassisches LAN. Als einziges Gert im Test hat er einen SD-Kartenslot, um z. B. Fotos oder Videos direkt von der Speicherkarte abzuspielen. Zeitversetztes Fernsehen und TV-Aufnahmen lassen sich ber eine USB-Festplatte durchfhren, die ber eine eigene Strom-versorgung verfgen sollte. Mit dem Smart-Viera-Konzept bietet der Panasonic HbbTV und zahlreiche

Widgets einschlielich eines offenen Browsers und einer Skype-App.

Bild und Ton Der Panasonic berzeugt im Heimkinoeinsatz mit war-men Farben, die sehr nahe an die Originalfarben der Filme kommen. Der Plasma bietet einen geradezu idealen Blickwinkel und ein angenehm kon-trastreiches Bild. Sein Display garantiert ein gleichmig-sattes Schwarz und punktgenaue Helligkeitswerte fr jeden Bildpunkt. Fr Heimkino-Anwendungen ist der True-Cinema-Modus zu empfehlen, oder als Alter-

native der Kino-Modus. Durch Intelligent Frame Creation bzw. 24p smooth Film laufen schnelle Bewegungen fl ssiger

ab, bei der Einstellung hoch ent-stehen allerdings relativ viele Arte-fakte.Die Tonqualitt ist insgesamt or-dentlich. ber das Tonmen kn-nen Sie den Klang des Fernsehers gut dem eigenen Empfi nden anpas-sen.

Fazit Fr Heimkinofans bietet der Panasonic TX-P50STW50 das beste Bild in der Mittelklasse. Er berzeugt zudem mit seiner guten Bedienbarkeit.

Mittelklasse Plasma-TV 50 Zoll 127 cm

Panasonic TX-P50STW50Mittelklasse LCD-TV (LED) 46 Zoll 106 cm

Samsung UE46ES6300


Kurz und knapp:+ helles, kontrastreiches Bild+ sehr gute Ausstattung

Preis/Leistung Note

sehr gut 1,3

Mittelklasse

BewertungPreis um 1.030 EuroInternet www.samsung.de


Kurz und knapp:+ hervorragendes Bild, gute Bedienung+ SD-Kartenleser

Preis/Leistung Note

hervorragend 1,2

Mittelklasse

BewertungPreis um 1.100 EuroInternet www.panasonic.de

Die Premium-Fernbedienung von Panasonic zeichnet sich durch groe Tasten und ein funktionales Design aus

Das farbige Sechseck auf der Samsung-Fernbedienung aktiviert den Smart Hub fr Multimedia-Anwendungen

HiFiTestTVHIFI

HiFiTestTVHIFI

Testsieger



Energiebedarf: Unsere Messungen im Bildmodus Film belegen die sehr hohe Energieeffi zi-enz des Philips 47PFL6007K


Energiebedarf: Durch das dynamisch gesteuerte Backlight schwankt der Verbrauch des Toshiba je nach Bildinhalt


Unser drittes Testgert ist der 47-Zller 47PFL6007K von Philips. Sein Display wird von einem besonders schmalen Rahmen umfasst.

Ausstattung Ist der Fernseher mit dem Web ver-bunden, steht neben HbbTV und interessanten Apps auch ein Online-EPG zur Verfgung. Ein Scarteingang, vier HDMI, VGA-Eingang, Digital-Audio-Ausgang, Kopf-hreranschluss und drei USB-Buchsen gehren zu den Anschlussmglichkeiten. Eine USB-Festplatte kann fr die Wiedergabe von Fotos, Videos oder Musik genutzt oder als Aufnahmespeicher fr USB-Recording einge-setzt werden. Zudem hat Philips den 47PFL6007K beid-seitig mit Ambilight ausgestattet und liefert Polfi lterbril-len fr 3D mit.

Bild und Ton Im Bildmodus Film verzichtet der 47PFL6004K fr mglichst originalgetreue Bilder weitestgehend auf elektronische Bild-verbesserer. Im Test haben wir die dynamische Hintergrundbeleuchtung zustzlich aktiviert. Das Schwarz des Film-Modus wird so satter, der kontrastreiche Look noch intensiver. Die Natural-Motion-Bewegungs-kompensation erzeugt fl ssige, ruckelfreie Bewegungsablufe. Je hher die Einstellung, umso eher neigt der Fernseher allerdings zur Bildung von

Halo-Artefakten. Auerdem zeigte der Philips auch ber DVB-C und DVB-S eine sehr gute Bildqualitt. Einzelne Ruckler

bei TV-Laufschriften knnten auch auf das empfangene Fernsehsignal zurckzufhren sein. Die durchschnittliche Klangqua-litt wird fr den alltglichen TV-Betrieb vllig ausreichen.

Fazit Aufgrund seiner besseren Ausstattung und seiner sehr gu-ten Bildqualitt wird der Philips 47PFL6007K zum Sieger im Duell der Oberklasse.

Mit seinem schicken Jacob-Jensen-Design zeichnet sich der Toshiba 47YL985G durch eine hochwertige Optik aus.

Ausstattung Der Toshiba bietet eine groe Ausstat-tung, die mit der des Philips 47PFL6007K im Wesentli-chen vergleichbar ist. Auch der 47YL985G ist 3D-fhig mit Polfi lter, beherrscht HDTV-Empfang, bietet zahl-reiche Anschlsse, darunter zwei USB und integriertes WLAN. Der Philips bekommt durch sein Ambilight und einen weiteren USB-Anschluss noch einige Zusatzpunk-te. In der Bild-Software gibt es mit den Hollywood-Modi sehr gute Presets fr den Heimkinofreund. Im Hollywood Pro-Modus gibt es zudem die Mglichkeit, per Autocalibration das Bild vom qualifi zierten Hnd-ler optimieren zu lassen.Eine hrbare Klangverbesserung fr den Ton wird durch das Audyssey-Soundsystem erreicht.

Bildqualitt Im Test zeigt der Toshiba ber HDMI eine noch besse-re Bildqualitt als ber den eingebauten Multituner. Bei DVD und Blu-ray-Disc berzeugte der 47YL985G mit seiner sehr korrekten Schrfe und harmonisch abgestimmten Farben. So konnten wir schon ohne zu-stzliche Kalibrierung eine hohe Farbtreue attestieren. Wer einen Hndler hat, der mithilfe des Toshiba-Bildsensors eine Auto-calibration durchfhrt, kann so dem Bild den letzten Schliff frs Heimkino geben. Die Bewegungs-kompensation neigt allerdings schon bei mittlerer Einstellung zu deutlichen Halo-Artefakten, wenn es um rasche Bewegungen geht.

Fazit Der Toshiba 47YL985G berzeugt durch seine sehr gute Filmwiedergabe ber HDMI, or-dentlichen TV-Empfang und guten Klang.

Oberklasse LCD-TV (LED) 47 Zoll 119 cm

Philips 47PFL6007KOberklasse LCD-TV (LED) 47 Zoll 119 cm

Toshiba 47YL985G


Kurz und knapp:+ sehr gute Bildqualitt ber HDMI+ Hollywood-Bildmodi, Autocalibration

Preis/Leistung Note

sehr gut 1,3

Oberklasse

BewertungPreis um 1.600 EuroInternet www.toshiba.de


Kurz und knapp:+ sehr gutes Bild fr 2D und 3D+ Smart-TV, Ambilight

Preis/Leistung Note

sehr gut 1,3

Oberklasse

BewertungPreis um 1.300 EuroInternet www.philips.de

Philips hat das Ziffernfeld im unteren Drittel der Fernbedienung unterge-bracht, alle hufi g genutzten Tasten sind zentral angeordnet

Die Fernbedienung des Toshiba ist trotz guter Verarbeitungsqualitt et-was unbersichtlich geraten

Testsieger

HiFiTestTVHIFI

HiFiTestTVHIFI


PreisVertriebTelefonInternet

um 1.100 EuroPanasonic, Hamburg0180 5015140www.panasonic.de

um 1.030 EuroSamsung, Schwalbach0180 57267864www.samsung.de

um 1.300 EuroTP Vision, Hamburg0180 5010469www.philips.de

um 1.600 EuroToshiba, Neuss0800 70800850www.toshiba.de

MesswerteMae mit Fu (B x H x T, in mm)Gewicht in kgSchwarzwert (cd/m2)ANSI-Kontrast / MaximalkontrastFarbtemperatur in Kelvin (Filmmodus)Stromverbrauch Betrieb / StandbyEU Energielabel

AusstattungBilddiagonale in Zoll / cm /Aufl sungBildwechsel pro SekundeTuner: Analog / DVB-T / -C / -S / HDTVBild im Bild / mit 2 TunernHDMI / Componenten / ScartHDMI: CEC / ARC / 3-DVGA / Cinch-AV / S-VideoStereo-out / Digital-out (opt./koax.)Kopfhrer / separat regelbarUSB: Anz/Foto / Musik / Video / PVRLAN / WLANInternet: Portal / Browser / HbbTVEPG / Senderliste / FavoritenlistenBildeinstellung pro Eingang / mit Offset und GainFernbedienung beleuchtet / programmierbarTimer / KindersicherungRaumlichtsensor / Local DimmingStandfu dreh- / neigbarSonstiges

1180 x 758 x 335270,0310.036:1 / ca. 6500175 / 0,3C

50 / 127 / 1920 x 10802000FFD1 / 1 / 1 / 1 / / 3 / 1 / 1VieraLink / 1 / 0 / 1 / 00 / 1 / 1 / 01 / 2 / / / / / Viera Connect / / / / / / / / / VieraConnect

1063 x 700 x 276150,062244:1 / 2333:1ca. 650064 / 0,2A

46 / 116 / 1080 x 1920200Hz CMR1 / 1 / 1 / 1 / / 3 / 1 / 1 / 1 / 0 / 1 / 00 / 1 / 1 / 01 / 3 / / / / / / / / / / / / / / Smart-TV

1070 x 690 x 242190,02975:1 / 7023:1ca. 660055 / 0,1A+

47 / 119 / 1920 x 10802001 / 1 / 1 / 1 / / 4 / 0 / 1 / 1 / 1 / 0 / 00 / 1 / 1 / 01 / 3 / / / / / / / / / 1 / / / / / Ambilight

1060 x 700 x 240180,02810:1 / 8250:1ca. 660070 / 0,2A+

47 / 119 / 1920 x 1080200 (800AMR)1 / 1 / 1 / 1 / / 4 / 1 / 1RegzaLink / 1 / 0 / 1 / 00 / 1 / 1 / 0 / 2 / / / / / / / / / / / / / / Toshiba Places

BewertungBild (HDMI) 45 % 1,2 1,3 1,3 1,3Ton 5 % 1,4 1,5 1,5 1,5Ausstattung 20 % 1,1 1,1 1,1 1,3Verarbeitung 15 % 1,2 1,3 1,4 1,2Bedienung 15 % 1,2 1,3 1,3 1,3

Mittelklasse Mittelklasse Oberklasse OberklassePreis/Leistung hervorragend sehr gut sehr gut sehr gut

Note 1,2 1,3 1,3 1,3

Bild (HDMI) 45 % 1,2 1,3 1,3 1,3Schrfe (statisch) 6 % 1,1 1,1 1,1 1,0Farbtreue 8 % 1,3 1,3 1,3 1,3Bewegtbild 8 % 1,3 1,3 1,3 1,4Kontrast 6 % 1,2 1,3 1,3 1,3Artefakte 5 % 1,4 1,4 1,5 1,6Geometrie / 3D 5 % 1,2 1,3 1,2 1,2Gesamteindruck 7 % 1,2 1,3 1,2 1,4

Bild Scart 1,4 1,4 1,3 1,4BIld DVB-Tuner 1,3 1,4 1,3 1,4

Ton 5 % 1,4 1,5 1,5 1,5

Ausstattung 20 % 1,1 1,1 1,1 1,3Hardware 10 % 1,2 1,2 1,1 1,3Software 10 % 1,0 1,0 1,0 1,2

Verarbeitung 15 % 1,2 1,3 1,4 1,2

Bedienung 15 % 1,2 1,3 1,3 1,3Installation 5 % 1,2 1,2 1,3 1,3Fernbedienung 5 % 1,2 1,3 1,4 1,4Men 5 % 1,2 1,3 1,3 1,3

Panasonic Samsung Philips Toshiba TX-P50STW50 UE-46ES6300 47PFL6007K 47YL985GKategorie Plasma-TV LCD-TV (LED) LCD-TV (LED) LCD-TV (LED)

40-/42-Zoll-TVs

HiFiTestTVHIFI

FazitUnser Test hat gezeigt, dass es sehr empfehlenswerte Fernseher zu bezahlbaren Preisen gibt. Bei allen getesteten Fernsehern war die Bildqualitt zumindest ber HDMI sehr gut, freilich mit unterschiedli-chen Strken und Schwchen.Fr Vielseher und alle, die tglich verschiedene Bildquellen wie TV-Empfang, Rekorder und Spielekon-sole nutzen, drften vor allem die getesteten LED-LCD-Fernseher von Toshiba, Samsung und Philips sehr interessant sein. Sie verbrau-chen wenig Strom und eignen sich recht gut fr eine beleuchtete Um-gebung.Das beste Heimkino-Bild pro-duzierte der Panasonic-Plasma TX-P50STW50, der zudem die grte Bilddiagonale dieses Tests mitbringt. So ist er Sieger im Mit-telklassenduell geworden und un-ser Kauftipp fr alle Filmfans.

Testsieger Testsieger

Herbert Bisges



Panasonic TX-P50STW50

Philips 47PFL6007

Samsung UE46ES6300

Toshiba 47YL985

Farbdarstellung: Der Panasonic TX-P50STW50 punktet durch seine genaue Farbraumabde-ckung A, eine ordentliche Gammakurve B und sehr niedige Farbabweichungen C.

Farbdarstellung: Schon mit der werkseitigen Einstellung zeigte der Samsung im Modus Film einen korrekten Farbraum A. Das Farbwei liegt bei allen Graustufen nur wenig ber 6500 Kelvin B. Tadellos: Die Gammakurve C.

A

Labo

rmes

sung

mit

Cal

Man

BC

Labo

rmes

sung

mit

Cal

Man A

B

C

Farbdarstellung: Im unkalibrierten Bildmodus Film liegt die Farbtemperatur A nur wenig ber dem Sollwert 6500 Kelvin. Die Farben im HDTV-Farbraum werden insgesamt gut getroffen B, dementsprechend fallen die Abweichungswerte C erfreulich niedrig aus.

B

Labo

rmes

sung

mit

Cal

Man

A

C

Farbdarstellung: Die Ergebnisse unserer Labormessung des kalibrierten Hollywood-Modus: Bei einem minimal erweiterterten Farbraum A zeigt der der Toshiba nur geringe Abweichungen von den Normfarben B und eine Farbtemperatur, die bei gut 6600 Kelvin verluft C.

ALa

borm

essu

ng m

it C

alM

an

B

C

Die Standard-Einstellungen der Fernseher sind in der Regel auf den ersten Blick gefllig, doch fr optimale Filmbilder im Heimkino gibt es Besseres. In unserem Service haben wir fr Sie als Beispiele empfeh-lenswerte Bildeinstellungen fr die Gerte unseres Ver-gleichstests zusammengestellt. Diese Einstellungen sind fr die Wiedergabe von Kinofi l-men in einer relativ dunklen Umgebung gedacht. Fr helle Wohnrume sind andere Ein-stellungen erforderlich, vor allem in Sachen Helligkeit, Kontrast und Backlight.

Eingefl eischte Heimkino-Puristen fi nden im True-Cinema-Bildmodus eine erstklassige Voreinstellung. Als Alternative gibt es auerdem den Kino-Modus. Unsere Vorschlge sind: Kontrast 42, Helligkeit 1 oder 2, Eco-Modus aus, Farb-temperatur warm; erweiterte Einstellungen: Overscan aus, Intelligent Frame Creation / 24P Smooth Film aus oder mittel.

Heimkino-Fans sollten beim Philips den Bildmodus Film auswhlen. Unsere Empfehlungen dafr sind: Kontrast des Backlights 55, Farbe 50, Schrfe 1, Rausch- und Artefaktunterdrckung aus. Im Untermen Pixel Precise HD: HD Natural Motion aus (oder hchstens mittel),Dynamische Hintergrundbeleuch-tung Standard oder Optimales Bild. Bildformat fr HD-Quellen: nicht skaliert

Panasonic TX-P55STW50 Philips 47PFL6007K

Der Bildmodus Film des Samsung ist eine gute Basis fr entspannte Heimkino-Abende, jedoch ziemlich hell ab Werk. Unsere Vorschlge sind: Hin-tergrundbeleuchtung 10, Kontrast 95, Helligkeit 43, Schrfe 15 bis 18. Mit der Formateinstellung Bildschirmanpassung werden Full-HD-Bilder pixelgenau wiedergegeben.

Der Toshiba bietet gleich drei Hollywood-Modi (Hollywood Tag, - Nacht und - Pro). Unser Favorit ist der per Autocalibration optimierbare Bildmodus Hol-lywood Pro mit diesen Einstellungen: Panelhelligkeit 50, Kontrast 86 oder 87, Helligkeit 6, restliche Parameter 0. Erweiterte Einstellungen: Helligkeitssensor aus, Clear Scan aus, dynamische Hintergundbeleuchtung niedrig.

Samsung UE46ES6300 Toshiba 47YL985

Service Tipps fr das beste Bild

Einstellungs-sache


TV-Gerte 46/47 ZollService Marktbersicht TV-Gerte

* USB-Archive / **via Adapter

Fernseher 46/47 Zoll

Grundig Bundesliga-Fernseher46 VLE 8270 SL 999 46 / 116 Edge-LED LCD 400PPR Shutter 1083 x 666 x 43 2 / 4 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A

Grundig Fine Arts 46 FLE 9170 SL 1.299 46 / 116 Edge-LED LCD 400PPR Shutter 1083 x 666 x 43 2 / 4 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A

Grundig 47 VLE 9270 SL / BL / WL 1.099 47 / 119 Edge-LED LCD 400PPR Polfi lter 1083 x 646 x 50 2 / 4 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A

LG 47LM960V 2.899 47 / 119 Nano full LED LCD 1000 Hz MCI Polfi lter 1051,6 x 610,9 x 38 3 / 4 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / B

LG 47LM860V 2.099 47 / 119 Edge LED LCD 800 Hz MCI Polfi lter 1063 x 628 x 33,4 3 / 4 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A+

LG 47LM760S 1.699 47 / 119 Edge LED LCD 800 Hz MCI Polfi lter 1063 x 628 x 33,4 3 / 4 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A+






Loewe Individual 3D 3.900 46 / 116 Edge-LED LCD 400 Hz Shutter 1133 x 692 x 60 2 / * 3 / 1 / 2 / 2 / 2 / / / B

Loewe Connect 46 ID DR+ 2.800 46 / 116 Edge-LED LCD 200 Hz Shutter 1064 x 674 x 66 / 500 2 / * 3 / 1 / 2 / 2 / 2 / / / A

Loewe Connect 46 ID 2.300 46 / 116 Edge-LED LCD 200 Hz Shutter 1064 x 674 x 66 2 / 3 / 1 / 1 / 1 / 1 / / / A

Loewe Art 46 3D DR+ 3.700 46 / 116 Edge-LED LCD 200 Hz Shutter 1113 x 721 x 66 / 500 2 / * 3 / 1 / 2 / 2 / 2 / / / B

Loewe Art 46 3D 3.200 46 / 116 Edge-LED LCD 200 Hz Shutter 1113 x 721 x 66 2 / 3 / 1 / 1 / 1 / 1 / / / B

Loewe Xelos 46 1.800 46 / 116 Edge-LED LCD 100 Hz 1103 x 698 x 65 2 / 2 / 1 / 1 / 1 / 1 / / / A

Metz Aurus 47 3D Media twin R 3.999 47 / 119 LCD-TFT m. LED Polfi lter 1154 x 739 x 98 / 750 2 / 3 / 2 / 1 2 / 2 / 2 / / / A

Metz Caleo 47 3D Media twin R 3.699 47 / 119 LCD-TFT m. LED Polfi lter 1154 x 739 x 98 / 750 2 / 3 / 2 / 1 2 / 2 / 2 / / / A

Panasonic TX-L47WT50E 1.899 47 / 119 IPS-Alpha-LCD, Edge-LED 1600 Hz bls Shutter 1066 x 630 x 27 3 / 4 / 1** / 1** 1 / 1 / 1 / / / A+

Panasonic TX-L47DT50E 1.499 47 / 119 IPS-Alpha-LCD, Edge-LED 1600 Hz bls Shutter 1067 x 631 x 27 3 / 4 / 1** / 1** 1 / 1 / 1 / / / A+

Panasonic TX-L47ETW50E 1.349 47 / 119 IPS-Alpha-LCD, Edge-LED 800 Hz bls Shutter 1098 x 656 x 36 3 / 4 / 1** / 1** 1 / 1 / 1 / / / A+

Panasonic TX-L47ETW5 1.149 47 / 119 IPS-LCD, Edge-LED 300 Hz bls Polfi lter 1107 x 666 x 52 3 / 4 / 1** / 1** 1 / 1 / 1 / / / A+

Panasonic TX-L47EW5 1.099 47 / 119 IPS-LCD, Edge-LED 150 Hz bls 1107 x 666 x 52 2 / 4 / 1** / 1** 1 / 1 / 1 / / / A+

Philips 47PFL6907K 1.399 47 / 119 EDGE-LED LCD 600Hz PMR Polfi lter 1066 x 640 x 35,3 3 / 4 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A+

Philips 47PFL6007K 1.299 47 / 119 EDGE-LED LCD 400Hz PMR Polfi lter 1067,5 x 646,6 x 29,6 3 / 4 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A+

Philips 47PFL4007K 949 47 / 119 EDGE-LED LCD 200Hz PMR 1088,0 x 650,6 x 43 3 / 4 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A+

Philips 46PFL9707S 2.799 46 / 117 Direct-LED LCD 1200Hz PMR Shutter 1042 x 599 x 31 3 / 5 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A

Philips 46PFL8007K 1.799 46 / 117 EDGE-LED LCD 800Hz PMR Shutter 1042 x 599 x 30 3 / 5 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A

Philips 46PFL7007K 1.699 46 / 117 EDGE-LED LCD 800Hz PMR Shutter 1042 x 599 x 30 3 / 5 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A

Philips 46PFL5507K 1.049 46 / 117 EDGE-LED LCD 400Hz PMR Shutter 1064,6 x 635,0 x 35,3 3 / 4 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A+

Philips 46PFL5007K 1.050 46 / 117 EDGE-LED LCD 400Hz PMR 1064,6 x 635,0 x 35,3 3 / 4 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A+

Philips 46PFL3807K 950 46 / 117 EDGE-LED LCD 100Hz PMR 1056,7 x 637,8 x 44,2 2 / 3 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A+

Samsung UE46EH6030W 869 46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD Active Shutter 1060 x 622,5 x 96,2 1 / 2 / 1 / 4 1 / 1 / / / / A

Samsung UE46ES6580S 1.179 46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD Active Shutter 1065,8 x 721,2 x 48,1 3 / 3 / 1 / 1 / 1 / 1 / / / A

Samsung UE46ES6750S 1.199 46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD Active Shutter 1060,4 x 628,7 x 46,9 3 / 3 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A

Samsung UE46ES6990 1.499 46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD Active Shutter 1056,4 x 613,3 x 30,7 3 / 3 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A

Samsung UE46EH5200 699 46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD 1059,8 x 625,6 x 94,3 1 / 2 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A+


Samsung UE46ES6100 969 46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD Active Shutter 1062,2 x 629,8 x 46,9 3 / 3 / 1 / 1 1 / 1 / / / / A

Samsung UE46EH5300 699 46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD 1059,8 x 625,6 x 94,3 2 / 3 / 1 / 1 1 / 1 / / / / A+

Samsung UE46ES5700S 829 46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD 1062,8 x 631,1 x 46,9 2 / 3 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A+


Samsung UE46EH5000 849 46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD 1059,8 x 625,6 x 94,3 1 / 2 / 1 / 1 1 / 1 / / / / A



Samsung UE46ES6710 1.229 46 / 116 EDGE-LED LCD Full HD 1060,4 x 628,7 x 46,9 3 / 3 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A

Sharp LC-46LE732E 1.199 46 / 117 EDGE-LED LCD 100Hz Full HD Shutter 1081 x 653 x 40 3 / 4 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / YouTube / A+

Sharp LC-46LE542E 1.099 46 / 117 EDGE-LED LCD 100Hz Full HD 1081 x 654 x 40 3 / 4 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A+

Sony KDL-46EX655 1.099 46 / 116 Edge LED-LCD Motionfl ow XR 100 Hz 1074 x 651 x 47 2 / 4 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A+

Sony KDL-46HX755 1.299 46 / 116 Dynamic Edge LED Motionfl ow XR 400Hz Shutter 1076 x 652 x 47 2 / 4 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A

Sony KDL-46HX855 1.699 46 / 116 Dynamic Edge LED Motionfl ow XR 800Hz Shutter 1077 x 640 x 35 2 / 4 / 1 / 1 1 / 1 / 1 / / / A

TechniSat MultyVision 46 ISIO 2.499 46 / 117 eLED-LCD (200 Hz) 1090 x 713 x 61 / 1000 3 / 4 / 1 / 1 2 / 2 / 2 / / / B

Toshiba 47XL975 1.449 47 / 119 EDGE-LED LCD Smart-RV Polfi lter 1064 x 641 x 34,7 2 / 4 / 1 / 0 1 / 1 / 1 / / / A

Toshiba 46UL985 1.099 46 / 117 EDGE-LED LCD Smart-RV Shutter 1056 x 629 x 37,7 2 / 4 / 1 / 0 1 / 1 / 1 / / / A+

Toshiba 46TL968 1.099 46 / 117 EDGE-LED LCD Smart-RV Shutter 1056 x 629 x 37,7 2 / 4 / 1 / 0 1 / 1 / 1 / / / A+

Toshiba 47YL985 1.649 47 / 119 EDGE-LED LCD Smart-RV Polfi lter 1064 x 641 x 34,7 2 / 4 / 1 / 0 1 / 1 / 1 / / / B

Preis

(UVP

, Eur

o)

Hersteller Produkt 3D-Te

chnik

Display-TechnikDiag

onale

(Z

oll /

cm)

HDMI

/ S

cart

/ YUV

USB /

U

SB-R

ecor

ding

Festp

latte

/ Gr

e (G

B)

TV-E

ingn

ge:

DVB

-T /

-S /

-CNe

tzwerk

/ Hb

bTV /

Inter

net /

Brow

ser

Energ

ieklas

se

Mae

in m

m,

B x

H x T

(oh

ne St

andfu

)


Philips bringt den neuen 46PFL9707S mit neuer Bedienung und nochmals verbesser-ter Bildtechnik auf den Markt. Das Design mit edlem Alu-Rahmen und weier Rckwand hat einen Standfu, der die Lautsprecher des Fern-sehers beherbergt.Bei Bedarf lsst sich dieser Standfu mit weni-gen Handgriffen zur idealen Wandhalterung fr das Display umfunktionieren.

Ausstattung Fr einen Fernseher mit Premium-Anspruch ist eine erstklassige Aus-stattung Pfl icht. Philips spendiert seinem TV-Flaggschiff unter anderem fnf HDMI-Eingn-ge (mit 3D-Erkennung, CEC-Gertesteuerung und HDMI-ARC), Scart, VGA, einen optischen

Silber, schwarz und smart

Mit dem aktuellen LED-TV 46PFL9707S entwickelt Philips die Tradition seiner hochwertigen 9000er kon-sequent fort. Wir haben den 3D-fhigen TV-Boliden im Labor auf Herz und Nieren geprft.

Digitalausgang, zwei USB-Schnittstellen, LAN und WLAN. Das Bild des High-End-Fernsehers wird durch das dreiseitige Ambilight wahlwei-se mit farblich passendem oder neutral-weiem Licht umrahmt.Der HDTV-Multituner des Philips wird durch eine externe USB-Festplatte zum digitalen TV-Rekorder. Einmal mit dem Internet verbunden, blht der Smart-TV erst richtig auf. Das Phi-lips-Portal hlt eine gut sortierte Auswahl an Online-TV, Videotheken und Apps bereit und kann Ihre Lieblings-Internetseiten als Browser-Favoriten speichern. Eine Stichwortsuche hilft beim Stbern nach interessanten Inhalten, die sowohl im Fernsehprogramm als auch in den Online-Angeboten aufgefunden werden. Um

Test LCD-TV (LED) Philips 46PFL9707S

einen Suchbegriff oder eine Internet-Adresse einzutippen, muss man lediglich die Fernbe-dienung in der Hand umdrehen, und schon hat man eine praktische Tastatur zur Texteingabe zur Verfgung.

Bild und Ton Durch die im Stand- bzw. Wandfu integrierten Lautsprecher bringt es der 46PFL9707S auf einen Klang, der meiner Meinung nach etwas ausgewogener ist als bei

Highlight

Die Fernbedienung hat neben einer praktischen Tasta-tur auch eine bewegungsempfi ndliche Steuerung fr

den Bildschirm-Cursor


Test-Information

Besseres Bild mit Full-LED-Backlight

Im kalibrierten ISF-Modus zeigt der Philips, dass die Primr- und Sekundrfarben keine sichtbaren Abweichungen von der Norm aufweisen A und eine ideale Gammakurve B. Die minimale Welligkeit in der Farbtemperatur C ist praktisch bedeutungslos.

Farbdarstellung

A

Labo

rmes

sung

mit

Cal

Man

C

B

LCD-TV (LED) Philips 46PFL9707S

Preis um 3.000 Euro Vertrieb TP Vision, Hamburg Telefon 0180 5010469 Internet www.philips.de/tv

Messwerte Mae mit Fu (B x H x T, in mm) 1043 x 665 x 205 Gewicht in kg 18 Schwarzwert (cd/m2) 0,02 ANSI-Kontrast / Maximalkontrast 7095:1 / 71388:1 Farbtemperatur in Kelvin (Filmmodus) ca. 6500 Stromverbrauch Betrieb / Standby 78 / 0,1 EU Energielabel A

Ausstattung Bilddiagonale in Zoll / cm 46 / 117 Aufl sung 1920 x 1080 Bildwechsel pro Sekunde 200 / 1200PMR Tuner: Analog / DVB-T / -C / -S / HDTV 1 / 1 / 1 / 1 / Bild im Bild / mit 2 Tunern / HDMI / Componenten / Scart 5 / 1 / 1 HDMI: CEC / ARC / 3-D EasyLink / 1 / VGA / Cinch-AV / S-Video 1 / 0 / 0 Stereo-out / Digital-out (opt./koax.) 0 / 1 / 1 / 0 Kopfhrer/separat regelbar 1 / USB: Anz/Foto / Musik / Video / PVR 3 / / / / LAN / WLAN / Internet: Portal / Browser / HbbTV / / EPG / Senderliste / Favoritenlisten / / Bildeinstellung pro Eingang / mit Offset und Gain / Fernbedienung beleuchtet / programmierba

Documents

Hifi Test 02 2013