14
«Richard Sigmund beschreibt seine Reise so detailliert, dass es sich anfühlt, als wäre man selbst mit ihm im Himmel.» – Dr. Mary K. Baxter, Autorin von «Eine göttliche Offenbarung der Hölle» HIMMEL Eine wahre Geschichte vom Tod … und der Rückkehr ins Leben RICHARD SIGMUND Meine Zeit im Meine Zeit im

HIMMEL - Buch.de - Bücher versandkostenfrei · Norvel und Maggie Hayes Sid Roth Dr. L. D. Kramer, Challenge Ministries Dr. Robert Cesarek, Love of God Ministries Danke für die besonderen

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: HIMMEL - Buch.de - Bücher versandkostenfrei · Norvel und Maggie Hayes Sid Roth Dr. L. D. Kramer, Challenge Ministries Dr. Robert Cesarek, Love of God Ministries Danke für die besonderen

«Richard Sigmund beschreibt seine Reise so detailliert, dass es sich anfühlt, als wäre man selbst mit ihm im Himmel.»

– Dr. Mary K. Baxter, Autorin von

«Eine göttliche Offenbarung der Hölle»

HIMMELEine wahre Geschichte vom Tod …

und der Rückkehr ins Leben

RICHARD SIGMUND

Meine Zeit imMeine Zeit im

Page 2: HIMMEL - Buch.de - Bücher versandkostenfrei · Norvel und Maggie Hayes Sid Roth Dr. L. D. Kramer, Challenge Ministries Dr. Robert Cesarek, Love of God Ministries Danke für die besonderen

Meine Zeit im HIMMELEine wahre Geschichte vom Tod

und der Rückkehr ins Leben

RICHARD SIGMUND

Page 3: HIMMEL - Buch.de - Bücher versandkostenfrei · Norvel und Maggie Hayes Sid Roth Dr. L. D. Kramer, Challenge Ministries Dr. Robert Cesarek, Love of God Ministries Danke für die besonderen

Gilgal PublishingAjoke Harewood

HIMMELEine wahre Geschichte vom Tod …

und der Rückkehr ins Leben

RICHARD SIGMUND

Meine Zeit im

Page 4: HIMMEL - Buch.de - Bücher versandkostenfrei · Norvel und Maggie Hayes Sid Roth Dr. L. D. Kramer, Challenge Ministries Dr. Robert Cesarek, Love of God Ministries Danke für die besonderen

Meine Zeit im HIMMEL

Englischer Originaltitel: My Time in HeavenPublished by Whitaker House, New Kensington, PA 15068www.whitakerhouse.com© 2004, 2010 by Richard Sigmund and Cleft of the Rock Ministries

ISBN: 978-1-60374-123-1

Deutsche Ausgabe:© 2010 Gilgal Publishing, Ajoke HarewoodCH-5728 Gontenschwil/AGwww.gilgalpublishing.ch

ISBN: 978-3-905963-14-4

Die Bibelzitate wurden der Schlachter Übersetzung entnommen –Version 2000© Genfer Bibelgesellschaft, CH-1211 Genf 3

Übersetzung: Birgit SchwabKorrektur: Ajoke HarewoodSatz und Umschlag: Nicole Wiederkehr

Page 5: HIMMEL - Buch.de - Bücher versandkostenfrei · Norvel und Maggie Hayes Sid Roth Dr. L. D. Kramer, Challenge Ministries Dr. Robert Cesarek, Love of God Ministries Danke für die besonderen

Was Menschen über «Meine Zeit im Himmel» sagen

Jeder sollte diese packende Geschichte lesen, die von Richard Sigmunds Rei-se durch die bemerkenswerte ewige Heimat handelt, die Gott für uns berei-tet hat. Die detailreichen Schilderungen vermitteln das Gefühl, mit ihm dortgewesen zu sein. «Meine Zeit im Himmel» wird ein neues Licht auf dein Lebenwerfen und dich in die Lage versetzen, die Herrlichkeit des lebendigen Got-tes besser zu verstehen. Ich kann dieses Buch sehr empfehlen!

– Dr. Mary K. BaxterAutorin von «Eine göttliche Offenbarung der Hölle»

und «Eine göttliche Offenbarung des Himmels»

Seit mehr als 30 Jahren interviewe ich Menschen, die den Himmel besuchthaben. Richard Sigmund liefert die gründlichste und genaueste Beschrei-bung, die ich je gehört habe. Von allen meinen Interviewpartnern hat er diemeisten Antworten bezüglich der himmlischen Geheimnisse. Während sei-ner Zeit im Himmel bekam Richard Sigmund Informationen über meinenDienst und meine Zukunft. Außerdem sagte man ihm, dass er mir begegnenwürde. Vor zwei Jahren wurden wir gute Freunde! Auf der prophetischen Uhrist es eine Sekunde vor Mitternacht, und dieses Buch wird uns helfen, unsmehr auf den Himmel auszurichten. Ein Buch, das man gelesen haben muss!

– Sid RothModerator der Fernsehsendung It’s Supernatural!

Ich sammle seit über 25 Jahren Bücher über den Himmel. Meinem ersten Tref-fen mit Richard Sigmund sah ich aufgeregt und voller Vorfreude entgegen.Wir trafen uns, und sein Dienst berührte mich. Während wir über seine Him-melserfahrung sprachen, konnte ich die Salbung spüren, die auf seinemZeugnis liegt. Dieses Buch ist leicht zu lesen und zu verstehen. Kinder liebenes. Erwachsene erkennen beim Lesen die Salbung, die darauf liegt. EinFreund von mir kaufte mehrere Hundert Exemplare und verschenkte sie beimBegräbnis der Mutter seines besten Freundes an die Anwesenden. Welch einTrost! Ich kann dieses Buch sehr empfehlen. Es ist biblisch und informativ.Jesus zu dienen ist das Höchste im Leben. Der Himmel ist REAL!

– Paul Hegstrom, Ph.D.Gründer von Life Skills International

Autor von Angry Men and the Women who Love Themund Broken Children, Grown-Up Pain

Page 6: HIMMEL - Buch.de - Bücher versandkostenfrei · Norvel und Maggie Hayes Sid Roth Dr. L. D. Kramer, Challenge Ministries Dr. Robert Cesarek, Love of God Ministries Danke für die besonderen

Als Richard Sigmund bei einem schrecklichen Autounfall ums Leben kam,war er acht Stunden lang tot. Gott zeigte ihm den Himmel. Er saß vor demThron Gottes. Er sprach mit Jesus. Er sah die Apostel und redete mit ihnen.Seine Beschreibung des Himmels ist die ausführlichste, die ich je gelesenhabe. Richard lässt dir Gott so nahe erscheinen wie die Luft, die du atmest!Da ich schon oft mit ihm zusammen an verschiedenen Orten der Welt gedienthabe, weiß ich, dass seine Liebe zu den Menschen ihn dazu treibt, für dieKranken zu beten, bis auch der Letzte von Gott berührt worden ist. Der Him-mel kommt herab, und Gott wird verherrlicht.

– Dr. Loretta BlasingameGründerin von Loretta Blasingame Ministries

Autorin von Ist da oben jemand?

Bereite dich darauf vor, durch die Worte dieses Buches einen Panoramablickauf das Leben nach dem Tode zu werfen. Gleichzeitig wirst du vertraulicheEinzelheiten über das Leben erfahren, das auf einen Christen wartet, wenn erüber die Schwelle des Todes in die Welt eintritt, die über dem Schleier diesesPlaneten verborgen liegt. Da gibt es eine andere Welt, die den menschlichenVerstand fasziniert, wunderschön anzusehen und unbeschreiblich friedvollist. Sie ist das Land «hinter dem Sonnenuntergang», in dem Jesus alles füruns vorbereitet hat, damit wir ewig und in der Fülle seiner Liebe und Gnadeleben können. Wenn du dieses Buch von der ersten bis zur letzten Seite gele-sen hast, fange noch einmal und noch einmal von vorne an. Bewahre es alswertvolle Kraftquelle in deiner persönlichen Bibliothek auf. Lege dir zusätz-liche Exemplare für deine Familie und deine Freunde zu. Sorge dafür, dass«Meine Zeit im Himmel» immer zur Hand ist. Wir hören immer wieder, dasseine der grundlegendsten Ängste der Menschen die Angst vor dem Tod ist.Meine Zeit im Himmel ist ein besonderes Buch mit einer besonderen Bot-schaft, die unter besonderen Umständen einem Mann anvertraut wurde, dervon Gott dazu berufen ist, ein moderner Prophet zu sein. Ich bin von der Bot-schaft dieses Buches begeistert.

– Dr. Paul C. Collins, M. Div., Th. D.Gründer von Acts Ministry

Dr. Richard Sigmund hat einen der wunderbarsten Dienste, die ich je gese-hen habe. Durch ihn geschehen in der Tat wunderbare Dinge. Einige der Wun-der haben die Vorstellung vieler Menschen ins Wanken gebracht und ihrenGlauben herausgefordert, weil sie so erstaunlich sind. Das Zeugnis seinerTodeserfahrung und seines Besuchs im Himmel ist das Beste, das ich je

Page 7: HIMMEL - Buch.de - Bücher versandkostenfrei · Norvel und Maggie Hayes Sid Roth Dr. L. D. Kramer, Challenge Ministries Dr. Robert Cesarek, Love of God Ministries Danke für die besonderen

gehört habe. Ich weiß, dass es Dr. Sigmunds vordringlichstes Anliegen ist,den Leidenden zu helfen, Heilung durch den lebendigen Christus zu erfahren.

– L.D. Kramer, D.D., D. Min.Pionier der Fernsehevangelisation

Hauptpastor des Rejoice Christian Center,Burnsville, Minnesota

Auf diesem Buch liegt eine starke Salbung! Mir war, als würde ich selbstdurch den Himmel wandeln und all das erleben. Es lässt meine Seele danachverlangen, den Blick auf die wunderschöne Wohnung gerichtet zu halten, dieJesus für mich bereitet hat.

– B. G.

Dieses Buch hat mein Leben komplett verändert. Wir alle haben Fragen dazu,wie es im Himmel sein wird. Ein Augenzeugenbericht aus erster Hand istunglaublich wertvoll. Ich spüre das Feuer, das mich dazu drängt, das WortGottes jedem weiterzusagen, den ich kenne. Ich hatte immer befürchtet,dass es die Menschen abschrecken würde, wenn ich ihnen von Jesus Chris-tus erzählte. Ich kenne Jesus und ich liebe Ihn. Ich sehe all die Dinge undWunder, die in meinem Leben geschehen. Ich rede darüber mit den Men-schen, die ich kenne, wenn sich die Gelegenheit ergibt. Doch jetzt habe ichdas Bedürfnis, ihnen mitzuteilen, was ich in diesem Buch gelesen habe. Ichsage ihnen: «Ich habe gerade ein unglaubliches Buch gelesen.» Und schonsind wir im Gespräch! Preis dem Herrn! Danke für dieses wunderbare Buch.Dank sei Gott und seinem Sohn Jesus Christus, der dich in den Himmelgebracht, dir so vieles gezeigt und dir erlaubt hat, zurückzukehren, um esuns allen mitzuteilen!

– C.

Ich kann nicht in Worte fassen, was dieses Buch in meinem Leben und imLeben meiner Familie, meiner Freunde und Arbeitskollegen bewirkt hat. Gottspricht durch dieses Buch laut und deutlich! Ich möchte dich nur wissen las-sen, wie mächtig Gott deine Treue gebraucht, die dich dazu bringt, das zutun, worum er dich bittet.

– C. C.

Dein Buch ist ein großer Segen! Ich freue mich auf meine neue Wohnung, dieich einmal im Himmel haben werde. Ein solches Buch lässt den Himmel undden Herrn wirklich realer werden.

– N. S.

Page 8: HIMMEL - Buch.de - Bücher versandkostenfrei · Norvel und Maggie Hayes Sid Roth Dr. L. D. Kramer, Challenge Ministries Dr. Robert Cesarek, Love of God Ministries Danke für die besonderen

Ich hatte in dieser Welt jegliche Hoffnung verloren, doch nachdem ich diesesBuch gelesen hatte, wurde mein Glaube an den Herrn erneuert. Immer, wenndie Dinge nicht so laufen, wie sie meiner Meinung nach sollten, erinnere ichmich daran, dass es da einen Ort namens Himmel gibt!

– P. A.

Danke, dass du dein Himmelserlebnis in ein Buch verpackt hast. In den letztenvier Monaten sind vier Menschen aus meiner Familie durch den Schleier getre-ten, von dem du schreibst. Ich habe dieses Buch meiner Familie und meinenFreunden weitergegeben. Es ist eine Quelle des Trostes für jeden, der an denHerrn Jesus Christus glaubt, aber auch für jeden, der nicht glaubt. Den Gläubi-gen ist es eine Bestätigung über den Aufenthaltsort ihrer lieben Verstorbenen.Den Ungläubigen vermittelt es das Wissen, dass auch ihnen der Einlass in Got-tes Himmel gewährt wird, wenn sie Jesus in ihrem Herzen annehmen.

– R. C.

Dank sei dem Herrn, dass er dich ins Leben zurückbrachte, um die wunderba-re und großartige Herrlichkeit im Himmel dort oben mit uns zu teilen. Es ist einBuch, das jeder lesen sollte.

– C. R.

Ich habe bereits alles Mögliche hinter mir. Gott erreichte mich in einem texa-nischen Gefängnis. Zuerst war ich skeptisch. Bruder Sigmund, ich schreibe,um zu bekennen, dass dein Buch meinem Herzen einen unauslöschlichenStempel aufgedrückt hat. Ich konnte es einfach nicht zur Seite legen. Ich bindankbar und gleichzeitig beneide ich dich darum, dass Gott dir erlaubt hat, dieandere Seite nicht nur zu sehen, sondern auch zu durchreisen. Ich liebe Jesusund ich freue mich darauf, die Ewigkeit mit ihm und der gesamten himmlischenMannschaft zu verbringen.

– R. F.

Während ich dein Buch las, fühlte ich mich inspiriert, Gott bezüglich seinesWillens für mein Leben zu suchen. Ich möchte in den Himmel gehen, wenn mei-ne Zeit gekommen ist. Ich habe alle Furcht vor dem Tod verloren. Ich freue michdarauf, bei Jesus zu sein und den Thron Gottes zu sehen. Deine Beschreibungdes Himmels ist sehr detailliert. Ich bin sehr beeindruckt von diesem Buch. Ichhabe es meiner Gemeinde empfohlen. Möge Gott dich weiterhin inspirieren,damit du deinen Dienst hier auf Erden zu Ende führen kannst.

– Pastor William SmithStratford, Avonshire, England

Page 9: HIMMEL - Buch.de - Bücher versandkostenfrei · Norvel und Maggie Hayes Sid Roth Dr. L. D. Kramer, Challenge Ministries Dr. Robert Cesarek, Love of God Ministries Danke für die besonderen

WIDMUNG

Dieses Buch ist den vielen Menschen gewidmet, die mich ermutigtund dieses Projekt unterstützt haben.

Norvel und Maggie HayesSid Roth

Dr. L. D. Kramer, Challenge MinistriesDr. Robert Cesarek, Love of God Ministries

Danke für die besonderen Worte der Ermutigung von

Rex HumbardW. V. Grant Sr.David Nunn

Page 10: HIMMEL - Buch.de - Bücher versandkostenfrei · Norvel und Maggie Hayes Sid Roth Dr. L. D. Kramer, Challenge Ministries Dr. Robert Cesarek, Love of God Ministries Danke für die besonderen

INHALT

Vorwort ............................................................................................................. 13Einleitung:

«Plötzlich war ich in einem dichten, wolkenartigen Schleier» .............................. 15

1. «Du hast eine Verabredung mit Gott» .......................................................... 172. «Auf diesem Weg musst du gehen» ............................................................. 213. Das Buch des Lebens des Lammes ............................................................. 254. Kinder und Babys im Himmel ..................................................................... 295. Himmlische Wohnungen ............................................................................. 356. Gott kennt unser Morgen ............................................................................ 457. Die Bibliothek der Weisheit Gottes ............................................................. 498. Gedenkstätten ............................................................................................ 519. Musik, Sprachen und Kleidung im Himmel ................................................. 5510. Himmlische Balkone und Glockenspiele ..................................................... 5911. Jesus begegnete mir ................................................................................... 6512. Die Stadt Gottes ......................................................................................... 7313. Geheimnisse Gottes .................................................................................... 7714. Der prophetische Himmel ........................................................................... 8115. Engelsklassen ............................................................................................. 8516. Schloss der Träume ..................................................................................... 9117. Der Thron Gottes ........................................................................................ 9318. Eine Audienz beim Meister ......................................................................... 9919. Der andere Ort .......................................................................................... 10320. Das zweite Thronerlebnis........................................................................... 10721. «Du wirst zurückgehen» ............................................................................ 113

Epilog: Wo Himmel und Erde sich berühren .................................................... 119Zeugnisse von Errettung, Heilung und Befreiung ............................................ 125Ausgewählte Schriftstellen ............................................................................. 133

Gott regiert und handelt vom Himmel herab ................................................... 133Die Offenbarung des Himmels auf der Erde/Interaktion mit der Erde ................. 137Engel als Gottes himmlische Diener und Boten ............................................... 139Die himmlischen Ursprünge Jesu/Mission vom Himmel .................................... 141Die Natur des Himmels/Gottes Königreich ..................................................... 142Jesus Christus regiert vom Himmel herab ....................................................... 144Himmlische Aufzeichnungen/Buch des Lebens/im Himmel aufgeschriebene Namen .............................................................. 146Himmlischer/Ewiger Lohn ............................................................................ 147Die Rückkehr Jesu Christi vom Himmel/Herrschaft über die Erde ....................... 151Unser himmlisches Zuhause/Das ewige Leben ............................................... 153

Über den Autor ................................................................................................ 155

11

Page 11: HIMMEL - Buch.de - Bücher versandkostenfrei · Norvel und Maggie Hayes Sid Roth Dr. L. D. Kramer, Challenge Ministries Dr. Robert Cesarek, Love of God Ministries Danke für die besonderen

VORWORT

Ich kann es nicht erklären. Ich kann nur erzählen, was ich gesehenhabe - obwohl die menschliche Sprache hier versagt. Die Größe unddie Farben dessen, was ich zu Gesicht bekommen habe, die Töne undGerüche sind wahrhaft unbeschreiblich. Wie könnte jemand einenOrt wie den Himmel beschreiben?

Ich erinnere mich daran, dort Dinge gewusst zu haben, an die ichmich heute nicht mehr erinnern kann – oder nicht mehr erinnernsoll. Ich durfte vieles sehen, doch es gab so viel mehr, das zu sehenmir verwehrt war.

Viele andere hatten ähnliche Himmelserlebnisse, und manche derDinge, die sie gesehen haben, stimmen mit dem überein, was ichgesehen habe. Andere Dinge unterscheiden sich. Wenn Gott dir die-sen Ort, den wir Himmel nennen, zeigen würde, würdest auch duunterschiedliche Dinge entdecken. Jeder, der eine solche Erfahrungmacht, wird sie anders erleben. Weil jeder von uns eine eigene Per-sönlichkeit ist und Gott mit jedem von uns auf einzigartige Weiseumgeht, werden viele der Dinge, deren Augenzeuge ich werdendurfte, von anderen Menschen anders wahrgenommen.

Die Dinge, die ich zu sehen bekam, hatten eine besondere Bedeu-tung für mich, und sie halfen mir. Ich glaube, dass sie auch denLesern dieses Buches helfen werden. Jesus sagte mir: «Vergiss nie-mals, wie sehr ich dich liebe und was ich für dich getan habe. Ver-giss niemals, wie sehr ich die Menschen liebe, zu denen du zurück-kehren wirst und vergiss nie den Ort, den ich für sie bereitet habe.»

Ich kann es nicht erklären. Ich kann nur von dem erzählen, was ichgesehen habe. Und das ist alles, was ich zu sagen habe.

Rev. Richard Sigmund

13

Page 12: HIMMEL - Buch.de - Bücher versandkostenfrei · Norvel und Maggie Hayes Sid Roth Dr. L. D. Kramer, Challenge Ministries Dr. Robert Cesarek, Love of God Ministries Danke für die besonderen

EINLEITUNG

«Plötzlich war ich in einem dichten, wolkenartigen Schleier»

Da lag ein Leintuch auf meinem Gesicht.

Oh, diese Schmerzen!

Ich hörte jemanden sagen: «Er ist schon seit Stunden tot.»

Ich setzte mich auf und entgegnete: «Ich bin noch nicht tot.»

Jemand vom medizinischen Personal schrie laut auf. Ein andererverlor die Kontrolle über seine Blase. Offensichtlich war ich mehr alsacht Stunden lang tot gewesen, und man war gerade dabei, mich indie Leichenhalle zu fahren.

Ich spürte, wie sich meine Knochen wieder zusammenfügten. Ichspürte, wie meine Wunden heilten, während ich mich aufsetzte.Und ich konnte atmen und sprechen.

*****

Es war der 17. Oktober 1974. Ich war gerade auf dem Heimweg zumeiner Gemeinde in Bartlesville, Oklahoma, in der ich zu dieser Zeitdiente. Gott hatte damals zu mir über das Konzept des blinden undunverzüglichen Gehorsams gesprochen – darüber, was es bedeutete,vor ihm zerbrochen zu sein. Er erinnerte mich daran, dass man einwildes Pferd erst gebrauchen konnte, wenn es zugeritten und seinWille gewissermaßen gebrochen war. Ich hatte mit Gott lange Streit-gespräche über Gehorsam geführt. Gott hatte mir aufgetragen,jemandem ein Wort der Warnung zukommen zu lassen, und ichwollte es nicht tun. Ich machte mich zwar zu diesem Mann auf, dochich vermied den direkten Kontakt mit ihm und reiste wieder ab,ohne ihm die Warnung gegeben zu haben. Es gab noch einige ande-re Probleme in meinem Leben. Ich hatte Schwierigkeiten mit meinerFrau in Arizona – große Schwierigkeiten.

15

Page 13: HIMMEL - Buch.de - Bücher versandkostenfrei · Norvel und Maggie Hayes Sid Roth Dr. L. D. Kramer, Challenge Ministries Dr. Robert Cesarek, Love of God Ministries Danke für die besonderen

16 Meine Zeit im HIMMEL

Das Auto, das ich damals fuhr, war ein ziemlich feudaler Luxus-Van. Er war groß und hatte einen dieser maßgeschneiderten Fernse-her der 1970er Jahre an Bord, die an einem Schwenkarm von derDecke hingen.

Plötzlich und unvermutet befand ich mich mitten in einem dich-ten, wolkenartigen Schleier. Es war mir damals nicht bewusst, aberich hatte einen tödlichen Verkehrsunfall, an dem kein anderes Autobeteiligt war.

Page 14: HIMMEL - Buch.de - Bücher versandkostenfrei · Norvel und Maggie Hayes Sid Roth Dr. L. D. Kramer, Challenge Ministries Dr. Robert Cesarek, Love of God Ministries Danke für die besonderen

1«Du hast eine Verabredung mit Gott»

«… ihr seid gekommen zu dem Berg Zion und zu der Stadtdes lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu

Zehntausenden von Engeln, zu der Festversammlung und zuder Gemeinde der Erstgeborenen, die im Himmel angeschriebensind, und zu Gott, dem Richter über alle, und zu den Geistern

der vollendeten Gerechten, und zu Jesus, dem Mittler des neuen Bundes, und zu dem Blut der Besprengung,

das Besseres redet als [das Blut] Abels.»Hebräer 12,22–24

Gerade noch war ich in meinem Van auf der Straße unterwegs gewe-sen, und plötzlich befand ich mich in diesem Schleier. Er war wieeine dichte Wolke. Die Farben reichten von Gold über Violett bis hinzu Bernstein, und da war ein helles Licht. Die Wolke pulsierte, wäh-rend Töne durch sie hindurchgingen. Auch ich ging durch sie hin-durch.

Hinter mir konnte ich Leute reden hören. Sie waren ganz nahe.Ich hörte Sirenen und viel Lärm. Und ich hörte die Worte: «Er isttot.»

DURCH DIE WOLKE DER HERRLICHKEIT

Eine Macht zog mich durch eine Wolke der Herrlichkeit. Auf deranderen Seite der Wolke konnte ich Leute singen hören. Sie lachtenvor Freude und ich war in völligem Frieden eingehüllt.

Es roch nach Erdbeeren mit Sahne, und ich konnte auch ihrenGeschmack wahrnehmen. Es schienen nur wenige Minuten zu sein,in denen ich mich durch die Wolke bewegte – doch eigentlichbewegte sich die Wolke durch mich. Dann wandte ich mich nachrechts und sah etwas, das nach einem Empfangsbereich aussah.

17