Historia de VaLeK, eL cabaLLo

I S BN 978-84-938352-8-6

9 7 8 8 4 9 3 8 3 5 2 8 6

JaNoscH

His

tori

a d

e Va

LeK,

eL

ca

baLL

oJa

No

scH

AI012_cub_valekCaballo.indd 1 17/09/11 17:48

Título original: Die Geschichte von Valek dem PferdPrimera edición: Georg Lentz, Múnich, 1960

© Janosch film & medien AG, Berlin, 2011© de la traducción: Moka Seco Reeg, 2011

© de esta edición: Ediciones El Jinete Azul, 2011www.edicioneseljineteazul.com

primera edición: septiembre 2011

ISBN: 978-84-938352-8-6Depósito Legal: M-33903-2011

diseño: Ediciones El Jinete Azulimpresión: Fareso, S.A. 28039 Madrid

papel de cubierta: Creatorstar 135 g.papel de interiores: Olin Regular High White 170 g.

tipografía: Futura. Paul Renner, 1928

printed in Spain - impreso en España

reservados todos los derechos

En nuestra web podrás encontrar la ficha catalográfica de este libro, así como información adicional de todos los títulos y autores de nuestro catálogo.

HISTORIA DE VALEK, EL CABALLO

JANOSCH

Traducción de Moka Seco Reeg

Valek no era un caballo cualquiera. Y, aunque lo conocí en persona, nunca llegué a saber dónde tenía su cuna.Y acaso diréis, ¿pero un caballo puede tener cuna?Me temo que quizá Valek ni siquiera tuvo una madre.Algo en su cara te hacía pensar que jamás la tuvo; ni tan siquiera una madre.Valek era un caballo singular. También, solitario.Y siempre estaba un poco triste.

Pero contemos su historia desde el principio:es decir, con mi abuelo. El señor Valeska.Wanja Valeska, era artillero a su pesar. No le gustaba en absoluto. ¿Desde cuándo un buen hombre quiere ser soldado?Siempre que hacía de soldado, se ponía muy pálido.Todos le decíamos:—Ser soldado no te sienta bien.Pero ¿de qué servía? ¿Acaso es capaz el ser humano de combatir la violencia?