HKS 2013 001 04 - ENGLISCH - BMT-Katalog bauma Edition · 2015. 4. 21. · boulonnage ou soudage Bride avec palier à friction, filets à boulon et déflecteur spécial de chaque

TECHNOLOGIEDE CONSTRUCTION HKS

La

Fabriqué en ALLEMAGNE

for more flexibility

XtraTiltRotoBox

TiltRotator

on Page 24

NOUS FAISONS TOURNER LE MONDE

MIEUX SANS

CYLINDRES

Solution - Sandw

ich

Pour plus de flexib

ilité

NOUVEAU Voir

page 21

SANIQUIP inc.48 Rue Séguin, QC. J0P 1P0450-510-0419 ou 800-269-0929www.saniquip.com [email protected]

110°

NOUS FAISONS TOURNER LE MONDE

Pivotement

ROTATION GAUCHE / DROITE SANS FIN

rotate endlessly

Augmenter la productivité de vos attachements avec des produits de Technologie de Construction HKS et votre équipement porteur deviendra une machine multifonctionnelle. Le rayon d'action additionnel qui peut être atteint par votre attachement permet une plus grande variété de travail fait de façon plus rapide, plus précise et plus efficace. Nous répondons aux demandes pour des applications spécifiques.

110° tilting

Nous ferons pivoter et tourner vosattachements et vos godetssans fin

Pivotement jusqu'à 2 x 90° Rotation continuelle de l'atttachement avec le HKS RotoBox.

Le HKS RotoBox est votre point d'entrée pour l'utilisation tri-dimensionnelle de vos godets et vos attachements.

HKS XtraTiltHKS XtraTiltHKS XtraTiltHKS XtraTilt HKS RotoBoxHKS RotoBoxHKS RotoBoxHKS RotoBox

Le HKS XtraTilt est la solution parfaite au pivotement sans cylindres.Page 6

Page 12La possibilité de pivoter rend le positionnement plus facile en opération.Les travaux de remblais n'ont jamais été si facile.

La possibilité de faire tourner rend le positionnement plus facile en opération. Changer d'un godet de rétrocaveuse à un godet vertical par une simple rotation.

4

MIEUX SANS

CYLINDRES

Pivotement 2 x 55° et rotation continue.

Le HKS TiltRotator donne deux nouvelles fonctions à votre porteur. La solution parfaite sans cylindres.

Seul le HKS Rotary Oil Feedthrough peut utiliser le débit de votre porteur à la pression différentielle la plus basse. De cette façon votre outil travaille à sa pleinne capacité. Ne faites pas de compromis, fiez-vous à nous.

HKS TiltRotatorHKS TiltRotatorHKS TiltRotatorHKS TiltRotator Rotary Oil FeedthroughRotary Oil FeedthroughRotary Oil FeedthroughRotary Oil Feedthrough

Page 18

Page 16

Le pivotement et la rotation simultannés permettent un positionnement maximum en opération. Le positionnement tri-dimensionnel donne à vos attachements des possibilités d'applications sans fin.

Efficacité maximum pour vos attachements hydrauliques.Résistance à l'usure, pression d'opération jusqu'à 350 bars et interconnection électrique en option.

MIEUX SANS

CYLINDRES

HKS XtraTilt

Détails

Angles de pivotement standards: 100°/140°/180° Couple de retenu jusqu'à 165,000 Nm Pression d'opération jusqu'à 210 bar 44 modèles avec 17 grandeurs pour porteurs jusqu'à 100 t D'autres angles de pivotement disponibles sur demande

Plusieurs années d'expérimentation et d'innovation ont rendues le XtraTilt HKS plus robuste, plus fiable et plus durable. Le déflecteur spécial de chaque côté du XtraTilt HKS empêche la poussière de pénétrer dès la sortie d'usine, réduisant ainsi de facon considérable les frais d'entretien.

Pivotement jusqu'à 2 x 90° Un XtraTilt HKS pour tous les attachements. Procurant un axe de mouvement additionnel pour plus de flexibilité et de versatilité.

Applications

Travaux de terrassement et de jardinage Creusage de tranchées Construction de route Travaux de démolition Génie civil Remblayage de construction Travaux de fondation Travaux de digues Travaux d'arpentage Travaux sur sol incliné (pentes) Marteau hydraulique et planneur

(garantie limitée)

6

MIEUX SANS

CYLINDRE


Avantages du produitHaute disponibilité: Pas de lubrification ni d'ajustements nécessaires

Compatible avec toutes les attaches rapides et tous les dispositifs de porteur

Plus grande portée car un attachement plus étroit reduit considérablement la largeur d'opération

La 5e génération de la série XtraTilt HKS est maintenant sur le marché. Avec l'aide de nos clients, nous avons conçu le XtraTilt HKS afin de mieux répondre à vos besoins. Par exemple le XtraTilt HKS peut maintenant être opéré à 250 bars, possède des joints

étanches doubles compatibles aux milieux biologiques en équipement standard et un arbre renforci. Le XtraTilt HKS en version BVE est disponible pour les excavateurs de classe 10 t.

Nouveau5e génération

Les positions de début de cycles sont maintenues avec précision grâce à l'excellent couple de retenu et à la qualité de fabrication

Actuateur centrable de chaque côté pour une puissance et une transmission efficaces

Une fabrication spéciale, des processus de trempage et de durcissement donnent au robuste compartiment soudé une excellente précision dimentionnelle et une bonne résistance à l'usure et à la corrosion.

Avec notre série HKS XtraTilt vous achetez un produit de longue durée, de qualité Allemande, avec une expérience d'utilisation et de conception de plus de 10 ans.

HKS XtraTiltHKS XtraTiltHKS XtraTiltHKS XtraTilt

8


Pivoteme

nt 180o

Solide, compacte, robuste, sécuritaire et

puissant

Long intervalle entre les entretiens pour un

coût réduit

Angle de pivotement plus

large pour une plus grande portée

Représentation simplifiée

Largeur de travail minimum Largeur de travail minimum

Dommages aux cylindres par le sol, les pierres et la poussière

Adapté au nettoyage de tranchées

seleument

Lubrification / graissage continuel du

pivot du cylindre

Tête pivotante avec positions à pivots

nécessitant lubrification et temps d'assemblage

HKS XtraTiltGodet avec cylindre linéaire

x x3~

Robuste palier de grande dimension

Comparaison à des produits conventionnels

» Niveleuse » Godet surélevé » Pré broyage » Manutention

SOLUTIONS SPÉCIALES DE HKS

Illustration technique

Composants HKS XtraTilt - pour usage en continue

Piston à surface durcie avec élément de guidage

Compartiment à surface durcie et résistant à la corrosion avec pied à boulonnage ou soudage

Bride avec palier à friction, filets à boulon et déflecteur spécial de chaque côté

Arbre avec bride de montage, palier à friction et valve de limitation de pression

Centrage de l'actuateur de chaque côté pour plus de puissance

L'article idéal pour les opérations de tous les jours; la construction compacte de quatre pièces de matériaux de grande qualité et la fabrication précise font du HKS XtraTilt l'actuateur rotatif le plus robuste de sa catégorie.

10

Poid

s (t)

Exca

vatr

ice

Type

Xtr

aTilt

Ang

le p

ivot

Coup

le re

tenu

[N

m]

Pres

sion

op

érat

ion

[bar

]

Dépl

acem

ent

[dm

³]

Poid

s [k

g]

Dimensions

A [mm] B [mm] C [mm]

< 1,8 BVC 100100°

2.480 1900,18 19

150 152197

140° 0,25 21 221180° 0,323 22 245

1,8 - 3,8 BVC 115100°

7.300 1900,284 42

220 187264

140° 0,399 47 306180° 0,513 52 344

3 - 5,5 BVC 125*100°

7.800 1900,385 51

220 212267

140° 0,538 57 305180° 0,693 62 345

4 - 6,8 BVC 130100°

10.000 2100,58 59

270 227267

140° 0,813 64 305180° 1,045 70 345

5 - 7,5 BVC 140*100°

10.900 1900,696 85

300 250291

140° 0,974 94 337180° 1,253 103 383

7 - 9 BVC 160100°

17.500 2101,147 87

300 266291

140° 1,606 95 337180° 2,064 104 383

8,5 - 11 BVC 180100°

19.500 1901,421 121

320 290319

140° 1,989 135 371180° 2,557 149 423

10 - 13 BVE 225*100°

36.700 2501,498 158

382 327350

140° 2,464 175 404180° 3,000 200 455

10 - 16 BVE 240100°

40.000 2501,851 167

382 328354

140° 2,591 187 412180° 3,331 198 460

15 - 23 BVE 250100°

47.300 2501,935 200

405 353368

140° 2,709 244 430

180° 3,483 251 492

22 - 26 BVE 260100°

53.000 2502,514 266

450 380420

140° 3,519 301 482

25 - 29 BVE 270100°

63.000 2502,939 322

490 400460

140° 4,115 358 534

28 - 38 BVE 300100°

90.000 2504,364 554

570 478540

140° 6,109 605 612

37 - 50 BVE 350100°

100.000 2506,056 666

608 515565

140° 8,479 727 641

48 - 60 BVE 400*100°

140.000 2509,512 1.240

760 620675

140° 13,326 1.426 800

58 - 70 BVE 420*100°

165.000 25010,884 1.403

800 680707

140° 15,238 1.655 835

68 - 100 BVE 450*100°

Sur demande140°

Don

nées

tech

niqu

es e

t dim

ensi

ons

Plus

de

dim

ensi

ons

disp

onib

les

sur d

eman

de

Tous

les

poid

s ex

lus

l'atta

che

rapi

de e

t les

racc

ords

*)

Pro

duct

ion

sur d

eman

de

Rotation continue dans les deux directions Un HKS RotoBox pour tous les attachementsEncore plus de liberté de mouvements grâce à un rayon d'action accru

Avec le HKS RotoBox votre fourchette d'opération est accru à 360°. Ceci permet plus de flexibilité en position stationnaire et de nouveaux champs d'opération. Les outils hydrauliques qui requièrent un grand débit peuvent être utilisés avec le HKS rotary oil feedthrough.

Applications

Jardinage et terrassement Creusage de tranchées Travaux de démolition Génie civil Remblayage en travaux de construction Travaux de fondation Travaux sur cannaux de drainage Minage Marteau hydraulique et plannage

(garantie limitée)

Détails

Couple jusqu'à 12,000 Nm Jusqu'à 8 rotations par minute Pression d'opération jusqu'à 175 bar 7 grandeurs pour porteur jusqu'à 50t

HKS RotoBox

12


110° tilting

Avantages du produitLes positions de début de cycles sont maintenues avec précision grâce à l'excellent couple de retenu et à la qualité de fabrication

Compatible avec toutes les attaches rapides et les dispositifs de porteur

Plus grande portée – avec un pivotement d'un rayon d'action de 360° votre attachement peut être utilisé dans plus de positions d'opération

Longue vie utile – grâce à un compartiment de fonte d'acier renforcé et un entraînement tournant dans l'huile - ceci réduit les arrêts pour l'entretien et assure que votre attachement est presque toujours disponible pour l'utilisation

Une hauteur hors tout minimale assure une grande force d'arrachement

Un godet de rétrocaveuse est rapidement transformé en godet à face par une simple rotation

Le HKS RotoBox a une hauteur hors tout, moindre que les produits comparables et supporte donc mieux la cinématique du porteur

HKS HKS RotoBoxHKS RotoBoxHKS RotoBox

14


ROTATION GAUCHE / DROIT SANS FIN


Type HKS RotoBox RB 110 RB 180 RB 250 RB 330 RB 550

Poids du porteur (t)

RB 30 RB 60

2,0 - 3,5 3 - 6 5 - 11 10 - 18 17 - 25 24 - 33 32 - 50

Poids système rotary oil feedthrough [kg] 7 13 24 28 46 102 245Débit système rotary oil feedthrough à différence de pression ∆p = 10 bar (HLP 46 30 °C) [l/min.]*

42 [l/min] 52 [l/min] 130 [l/min] 160 [l/min] 200 [l/min] 360 [l/min] 500 [l/min]

Poids RB sans système rotary oil feedthrough [kg]

44 78 121 173 301 378 ~800

95.000 100.000 150.000 200.000 400.000 600.000 850.000Charge axiale max. [N] Charge radiale max. [N] 48.000 95.000 130.000 170.000 250.000 350.000 500.000

Couple @ 175 bars [Nm] 850 1.350 2.850 3.500 4.700 5.200 12.000

Rotations/minute @ l/min. à max. 175 bar 8 @ 28 l/min 8 @ 28 l/min 8 @ 33 l/min 8 @ 45 l/min 6 @ 45 l/min 5 @ 45 l/min 5 @ 82 l/min

DimensionsA [mm] 112 237 281 300 280 300 355

B [mm] 176 133 159 183 226 257 300

C [mm] 425 445 517 554 635 720 880

D [mm] 180 275 320 360 440 508 600

H1 [mm] 134 156 177 209 249 269 320

H2 [mm] 171 198 239 267 322 345 400

Données techniques et dimensions

*) La perte de pression indiquée a été constatée dans le débit de rotation d'une direction. Les pertes de pression causées par les annexes, tels les boulons de raccord et les boyaux n'ont pas étés considérées dans le présent cas. Tous les poids exlus les attaches rapides et les raccords.

nouveau

XXL

Avec l'extra grand Rotary Oil Feedthrough de HKS les outils hydrauliques reçoivent 500 l/min. à une pression différentielle de ∆p = 10 bar (HLP 46 30 °C)*.

Des solutions personnalisées sont aussi disponibles!

Seul HKS Rotary Oil Feedthrough de HKS peut acheminer le débit d'huile fournit par votre porteur à votre attachement à la pression différentielle la plus basse. Ne faites pas de compromis et fiez vous à nous.

XXL

Rotary Oil Feedthrough de HKS avec 5 canaux et de la puissance en plus

Pour que votre attachement fonctionne à pleine capacité

Concasseur tamiseur Coupe barrilCompacteur Pince

Pleine puissance pour vos applications

HKS Rotary Oil Feedthrough

16


HKS Rotary Oil Feedthrough with 5 channels and additional power feedthroughSo that your attachments can work at full capacity


La construction unique et le procédé spécial de fabrication permet des conduits particulièrement larges pour plus de débit et moins de perte d'efficacité.

Le niveau des débits individuels peut être ajusté dynamiquement en utilisant des connecteurs multiples. La canalisation peut donc être ajustée de façon optimale pour convenir à votre porteur.

Avantage du produitEfficacité maximum pour vos attachements

Résistance à l'usure et composants de grande qualité

Débit 500 l/min. à la pression différentielle la plus basse

Ajustement optimale à tout attachement rapide

Votre attachement peut fonctionner à une pression d'opération jusqu'à 350 bar

Conducteurs électrique jusqu'à 12 fils de 2 Ampères chacun pouvant alimenter jusqu'à 6 valves .

Illustration des niveaux de débit

HKS Oil feedthrough pour HKS RotoBox RB 30 RB 60 RB 110 RB 180 RB 250 RB 330 RB 550

Poids de l'excavatrice (t) 2,0 - 3,5 3 - 6 5 - 11 10 - 18 17 - 25 24 - 33 32 - 50

Poids système rotary oil feedthrough [kg] 7 13 24 28 46 102 245Débit du système rotary oil feedthrough à la pression différentielle de ∆p = 10bar (HLP 46 30 °C) [l/min.]*

42 [l/min] 52 [l/min] 130 [l/min] 160 [l/min] 200 [l/min] 360 [l/min] 500 [l/min]

*) La perte de pression indiquée à été certifiée avec le débit en pivotant dans une direction.La perte de pression causée par les annexes tel les boulons des connecteurs et les boyaux n'ont pas été considérés dans le présent cas.

nouveau

Options de connections variables pour conduits

hydrauliques au rotary oil feedthrough

Conduit d'opération #1

Conduit d'opération #2

Des conduits et des canaux larges procurent

un débit optimum

Pivotement 2 x 55° et rotation continue en même tempsUn HKS TiltRotator pour tous les attachementsVous obtiendrez des positions d'opération inimaginables

Grâce au HKS TiltRotator, vous pouvez pivoter votre attachement ±55° dans les 2 directions et tourner en continu en même temps. Les 2 fonctions vous permettent d'obtenir facilement un positionnement tri-dimentionnel précis. Ceci augmente votre efficacité et votre productivité.

Avec son module de pivotement compact et robuste, le HKS TiltRotator est l'amélioration parfaite pour tout système à cylindre sujet à bris répétés. Un HKS XtraTilt optimisé avec plus de couple et une hauteur hors tout réduite est utilisé pour le HKS TiltRotator.

DétailsAngle pivotement standard 2 X 55° (2 X 70 ° en option) Couple de retenu jusqu'à 90,000 NmCouple jusqu'à 43,000 Nm10 modèles pour porteur jusqu'à 45 t Jusqu'à 8 rotations par minuteSystème modulaire

HKS TiltRotatorLe tout azimuth

Applications

Jardinage et terrassement Creusage de tranchées Construction de routes Travail de démolition Génie civil Reblai en travaux de construction Travaux de fondation Travaux de digue Arpentage Travaux en pente (collines)Marteau hydraulique et plannage

(garantie limitée)

Einsatzgebiete

Garten- und Landschaftsarbeiten Böschungsarbeiten Baugrubenarbeiten Abbrucharbeiten / Aufreißzahn Tiefbau / Straßenbau Bauwerkshinterfüllungen Fundamentarbeiten Dosierungsarbeiten Erdaushub Arbeiten auf schiefen Ebenen Hydraulischer Hammer -

und Fräseinsatz

(Eingeschränkte Gewährleistung)

18


MIEUX SANS

CYLINDRE

Foto: Erwin Bauer

Appareil plus efficaces grâce à: Rayon d'action plus large en position stationnaire Angle de pivotement plus large L'option d'installer facilement des attachements à montage rapide dans toutes positions d'opération Augmenter la mobilité des attachements et optimiser le rayon d'opération

Une réduction des coûts de construction:Moins de mouvements des véhicules Une petite largeur d'opération, moins de creusage Moins de carburant et moins d'usureRequière un minimum d'entetien et moins de lubrification pour réduire les temps morts

Jusqu'à 40% plus de productivité de l'appareil réduit la période d'ammortissement

Sans problèmes d'installation sur les appareils existants grâce à la compatibilité avec toutes les attaches rapides et tous dispositifs de porteur

Portée maximum et rétention précise des positions d'opération

Plus de commandes dans la même période de temps

Indispensable pour le jardinage et le terrassement, la construction de drains et le génie civil

Avantages du produit

“Le HKS TiltRotator est pour moi le meilleur système sur le marché et est indispensable

pour la construction de canaux de drainage!“Opérateurs d'excavatrice

Comparaison à des produits conventionnels

Solide, compacte, robuste, sécuritaire et

puissant

Intervalle entre les entretiens plus long donc coûts moindres

Angle de pivotement plus grand pour une plus

grande portée

Représentation simplifiée

Dommages aux cylindres causés par la terre, les pierres et la

poussière

Cylindres saillants Problèmes

d'excavation

Paliers des cylindres qui requièrent des lubrifications et des

graissages

HKS TiltRotatorMéthode conventionnelle

x x2~

Paliers délicats et faibles Paliers robustes de grande dimension

Largeur de travail minimum Largeur de travail minimum

20


et

55°55°

45°45°

Positions d'opération

HKS TiltRotator 2x55°

TiltRotator avec cylindres 2x45°TiltRotator cylindres 2x45°

HKS TiltRotator 2x55° (+ 2x10°

)

+10° +10°

55°55°55°

45°45°45°45°45°45°45°

+10° +10°

RotationVue de côté

PivotementVue avant

Type HKS TiltRotator TR 20 TR 35 TR 60 TR 85 TR 110 TR 150 TR 180 TR 250 TR 330 TR 450

Poids de l'excavatrice (t) 2,0 - 2,5 2,4 - 3,5 3 - 6 5 - 8,5 8 - 11 10 - 15 14 - 18 17 - 25 24 - 33 32 - 45

RB assigné avec système rotary oil feedthrough RB 30 RB 30 RB 60 RB 110 RB 110 RB 180 RB 180 RB 250 RB 330

on r

eque

st

Poids système rotary oil feedthrough [kg] 7 7 13 24 24 28 28 46 102Débit système rotary oil feedthrough à pression différencielle ∆p = 10 bar (HLP 46 30 °C) [l/min.]*

42 [l/min] 42 [l/min] 52 [l/min] 130 [l/min] 130 [l/min] 160 [l/min] 160 [l/min] 200 [l/min] 360 [l/min]

Rot

oBox

Poids RB sans système rotary oil feedthrough [kg]

44 44 78 121 121 173 173 301 378

95.000 95.000 100.000 150.000 150.000 200.000 200.000 400.000 600.000Charge axiale maximum. [N] Charge radiale maximum. [N] 48.000 48.000 95.000 130.000 130.000 170.000 170.000 250.000 350.000Couple @ 175 bar [Nm] 850 850 1.350 2.850 2.850 3.500 3.500 4.700 5.200Rotations/minute @ l/min. à max. 175 bar 8 @ 28 l/min 8 @ 28 l/min 8 @ 28 l/min 8 @ 33 l/min 8 @ 33 l/min 8 @ 45 l/min 8 @ 45 l/min 6 @ 45 l/min 5 @ 45 l/min

DimensionsA [mm] 112 112 237 281 281 300 300 280 300B [mm] 176 176 133 159 159 183 183 226 257C [mm] 425 425 445 517 517 554 554 635 720D [mm] 180 180 275 320 320 360 360 440 508H [mm] 134 134 156 177 177 209 209 249 269

Xtra

Tilt

BVC

-R

Type BVC-R assigné BVC-R 90 BVC-R 100 BVC-R 115 BVC-R 130 BVC-R 130 (stronger version)

BVC-R 150 BVC-R 180 BVC-R 200 BVC-R 260

110° 110° 110° 110° 110° 110° 110° 110° 110°3 l/min 5 l/min 6 l/min 13 l/min 17 l/min 20 l/min 28 l/min 36 l/min 72 l/min0,288 0,413 0,563 1,227 1,665 2,003 2,822 3,598 7,2491.700 2.600 3.500 8.000 9.200 10.500 15.000 21.000 43.000 5.000 7.500 11.000 18.000 22.000 28.000 38.000 50.000 90.000

Angle de pivotementDébit requis pour pivotement en 6 seconds Déplacement [dm³]Couple @ 210 barCouple de retenu @ 210 barPoids [kg] 27 35 59 87 100 115 155 203 388

TiltR

otat

or

Poids sans système TR rotary oil feedthrough [kg] 71 79 137 208 221 289 328 504 766

DimensionsE [mm]

291 301 364 424

424 484 505 564 679F [mm]

221 226 272 312

312 362 369 419 489L [mm]

301 353 357 392

471 490 496 574 636


HKS XtraTilt BVC-R

HKS RotoBox

Système HKS rotary oil feedthrough

HKS TiltRotator

Surv

ol

22


HKS TiltRotator type TR 20 TR 35 TR 60 TR 85 TR 110 TR 150 TR 180 TR 250 TR 330 TR 450

Excavator weight (t) 2,0 - 2,5 2,4 - 3,5 3 - 6 5 - 8,5 8 - 11 10 - 15 14 - 18 17 - 25 24 - 33 32 - 45

Assigned RB with rotary oil feedthrough system RB 30 RB 30 RB 60 RB 110 RB 110 RB 180 RB 180 RB 250 RB 330

Sur

dem

ande

Weight rotary oil feedthrough system [kg] 7 7 13 24 24 28 28 46 102Flow rotary oil feedthrough system at pressure difference ∆p = 10 bar (HLP 46 30 °C) [l/min.]*

42 [l/min] 42 [l/min] 52 [l/min] 130 [l/min] 130 [l/min] 160 [l/min] 160 [l/min] 200 [l/min] 360 [l/min]

Ro

toB

ox

Weight RB without rotary oil feedthrough system [kg]

44 44 78 121 121 173 173 301 378

Axial load max. [N] 95.000 95.000 100.000 150.000 150.000 200.000 200.000 400.000 600.000Radial load max. [N] 48.000 48.000 95.000 130.000 130.000 170.000 170.000 250.000 350.000Torque @ 175 bar [Nm] 850 850 1.350 2.850 2.850 3.500 3.500 4.700 5.200Rotations/minute @ l/min. at max. 175 bar 8 @ 28 l/min 8 @ 28 l/min 8 @ 28 l/min 8 @ 33 l/min 8 @ 33 l/min 8 @ 45 l/min 8 @ 45 l/min 6 @ 45 l/min 5 @ 45 l/min

Dimensions

A [mm] 112 112 237 281 281 300 300 280 300B [mm] 176 176 133 159 159 183 183 226 257C [mm] 425 425 445 517 517 554 554 635 720D [mm] 180 180 275 320 320 360 360 440 508H [mm] 134 134 156 177 177 209 209 249 269

Xtr

aTilt

BV

C-R

Assigned BVC-R type BVC-R 90 BVC-R 100 BVC-R 115 BVC-R 130 BVC-R 130 (version renforcée)

BVC-R 150 BVC-R 180 BVC-R 200 BVC-R 260

Tilt angle 110° 110° 110° 110° 110° 110° 110° 110° 110°Required amount of oil at 6 seconds of tilt time 3 l/min 5 l/min 6 l/min 13 l/min 17 l/min 20 l/min 28 l/min 36 l/min 72 l/minDisplacement [dm³] 0,288 0,413 0,563 1,227 1,665 2,003 2,822 3,598 7,249Torque @ 210 bar 1.700 2.600 3.500 8.000 9.200 10.500 15.000 21.000 43.000 Holding torque @ 210 bar 5.000 7.500 11.000 18.000 22.000 28.000 38.000 50.000 90.000Weight [kg] 27 35 59 87 100 115 155 203 388

Tilt

Ro

tato

r

Weight TR without rotary oil feedthrough system [kg] 71 79 137 208 221 289 328 504 766

Dimensions

E [mm] 291 301 364 424 424 484 505 564 679F [mm] 221 226 272 312 312 362 369 419 489L [mm] 301 353 357 392 471 490 496 574 636

*) L

a pe

rte d

e pr

essi

on in

diqu

ée a

été

con

stat

ée d

ans

le d

ébit

de ro

tatio

n d'

une

dire

ctio

n.

Les

perte

s de

pre

ssio

n ca

usée

s pa

r les

ann

exes

, tel

s le

s bo

ulon

s de

racc

ord

et le

s bo

yaux

n'o

nt p

as é

té

cons

idér

ées

dans

le p

rése

nt c

as.

Tous

les

poid

s ex

lus

les

atta

ches

rapi

des

et le

s ra

ccor

ds.

nouveau

HKS XtraTiltHKS XtraTilt

HKS RotoBoxHKS RotoBoxHKS RotoBox

HKS TiltRotatorHKS TiltRotator

Gérance de flotte. Le produit HKS peut être utilisé pour toute votre flotte.

ATTACHEMENTS. Les attachements existants peuvent encore être utilisés sans aucune conversion. En même temps, tous les attachements peuvent être combinés avec le produit HKS pour tous les porteurs.

INDÉPENDANCE. Le porteur peut encore être opéré par du personnel non-entraîné, sans expérience avec le TiltRotator/RotoBox/XtraTilt

Avantages du produit

Vous pouvez voir comment la solution sandwich offre une grande flexibilité. Vous pouvez utiliser exactement l'outil requis pour un travail spécifique et en changer en tout temps. En combinaison avec un produit HKS ou sans.

Balancier avec attache rapide

GodetPin

ceGodet

pivota

nt

Défonceur

Fourche

24

Solution Sandwich

1 Échange flexible

Modular „TiltRotator“

En combinant en sandwich un RotoBox HKS avec un XtraTilt HKS vous obtenez un Tilt Rotator modulaire HKS.

PAS DE PERTE DE FORCE DE CAVAGE. Le produit HKS peut être déposé si nécessaire et le porteur peut fonctionner à pleine puissance.

RÉDUCTION DE POIDS. Si la charge à lever est trop importante pour le porteur, le produit HKS peut être déposé pour ce travail extrême.

CHANGEUR RAPIDE. Les systèmes à changement rapide mécaniques et entièrement hydrauliques sont compatibles et peuvent être combinés. Deux systèmes différents peuvent être utilisés en même temps. Les normes EU sont couvertes par le mécanisme de barrures à pression positive permanente.

Godet pivotant avec HKS XtraTilt pour pivotement.

Balancier avec attache rapide.

HKS RotoBox HKS XtraTilt en sandwich avec attache rapide et attache rapide hydraulique

1

2

3

Godet pivotant avec HKS RotoBox pour rotation

Balancier avec attache rapide.

HKS XtraTilt en sandwich avec attache rapide et attache rapide hydraulique

1

2

3

''TiltRotator'' Modulaire

Survol de la Technologie de construction HKS Toutes combinaisons • formidable simplicité • simplicité formidable

HKS XtraTilt Version HKS XtraTilt L Version HKS XtraTilt K HKS RotoBox HKS RotoBox K version HKS TiltRotator HKS TiltRotator K version

comme outil individuel pour montage direct sur la pelle

avec raccord aubalancier et

attache rapide

avec adaptateur attache rapide et

attache rapide (concept sandwich)

as single implementwith dipperstick connection and quick coupler

with quick coupler adaptation and quick coupler

(sandwich concept)

as single implementwith dipperstick connection and quick coupler

with quick coupler adaptation and quick coupler

(sandwich concept)

Connexion balancier (optionelle)Compatible avec toutes les excavatrices jusqu'à 100 t Aussi soudée ou adaptateur d'attache rapide (concept sandwich)

HKS XtraTilt44 modèles, 17 grandeurs jusqu'à 100 t Angles pivotement: 100°, 140° ou 180°Couple de retenu jusqu'à 165,000 Nm

Optimised XtraTilt BVC-R model Better performance – lower

construction height

Optimised XtraTilt BVC-R model Better performance – lower construction

height

Rotary oil feedthrough (optionel)Débit jusqu'à 500 l/min 5 canauxRéseaux d'alimentation en puissance additionnels

HKS RotoBoxDisponible en 7 grandeurs 2 t à 50 t Couple jusqu'à 12,000 NmJusqu'à 8 rotations/min.(avec plaque adaptateur)

Attache rapide (optionnel) Compatible avec les attaches rapides mécaniques et hydrauliques.

Option:Connexion soudée composée de la connexion du balancier et du ExtraTilt pour une construction plus compacte.

26


MIEUX SA

NS

CYLINDRE

HKS XtraTilt HKS XtraTilt L version HKS XtraTilt K version HKS RotoBox Version HKS RotoBox K HKS TiltRotator Version HKS TiltRotator K

as single implementwith straps for direct mounting on

the shovel

with dipperstick connection and quick coupler

with quick coupler adaptation and quick

coupler (sandwich concept)

comme outil individuelavec balancier avec adaptateur d'attache rapide et


comme outil individuelavec connexion

balancier et attache rapide

avec adaptateur d'attache rapide et


Dipperstick connection (optional)Compatible with every excavator up to 100 t Also welded or with quick coupler adaptation (sandwich concept)

HKS XtraTilt44 designs with 17 sizes up to 100 tTilt angle: 100°, 140° or 180°Holding torque up to 165,000 Nm

XtraTilt BVC-R modèle optimisé. Meilleures

performances – hauteur de construction réduite.

XtraTilt BVC-R modèle optimisé. Meilleures performances – hauteur

de construction réduite.

Rotary oil feedthrough (optional)Up to 500 l/min flow rate5 channelsAdditional power feedthrough

HKS RotoBoxAvailable in 7 sizes from 2 t up to 50 tTorque up to 12,000 NmUp to 8 rotations/min.(with adapter plate)

Quick coupler (optional)Compatible with any mechanical and hydraulic quick coupler

Tous les faits en un clin d'oeil:

Plaque adaptateur compatible avec toutes les attaches rapides Connexion réalisable sur balancier de tous porteurs hydrauliques Compatible avec tous attachements

Légende: C= Courroi K = Combinaison (connexion balancier/adaptateur d'attache rapide et attache rapide)

Nous serions ravis d'offrir des solutions personnalisées. N'hésitez pas à communiquer avec nous.

Système de contrôle HKS

L'ingénérie précise demande un contrôle précis. C'est pourquoi HKS offre un système de contrôle électrique de haute performance pour ses produits afin de garantir un support optimal pour les fonctions du TiltRotator. Avec le système de contrôle HKS vous pouvez pivoter et faire tourner vos attachements , en même temps si requis, en appuyant sur un bouton.

Nos concepteurs se sont aussi assurés d'un maximum de flexibilité pour le système de contrôle HKS .

L'unité de contrôle et le câble peuvent être facilement installés sans nuire aux systèmes électriques déjà en place mais peuvent aussi être intégrés au système électrique existant par un atelier spécialisé si requis. Le sytème de contrôle utilise l'installation hydraulique existante sur le porteur de base. Compatible avec toutes les excavatrices hydrauliques avec un système électrique de 12–24 V.

BTS 01 BTS 02 BTS 03

Pivotement, rotation et fonction additionnelle, tous en simultanné

•- -

2

Pivotement + rotation simultannées, alterner entre balancer + fonctions additionnelles

-• •

2 2

Alterner entre pivoter + tourner, fonctions simultannées additionnelles -

• •

2 2

Balancer + tourner simultannément sans fonctions additionnelles

•- -

1

Alterner entre balancer + tourner sans fonctions additionnelles -

• •

1 1

• Système de contrôole HKS utilisable

2 Nombre de circuits de contrôle requis sur l'excavatrice

Légende:

Modèles de système de contrôle: BTS 01: système de contrôleBTS 02: valve externe 6/2 voiesBTS 03: bloc de contrôle sur RotoBox

Bloc de valves proportionnelles

Avec le contrôle optimal, il est aussi facile de travailler avec votre TiltRotator HKS que si c'était votre propre bras.

HKS TiltRotator

Jeu de câbles électriques incluant interrupteurs et connecteurs pour raccorder les valves à l'unité de contrôle.

Câble

Pour le contrôle pilote d'un système de contrôle

Valve de déclenchement

28


Bloc de valve avec valves proportionnelles pour un contrôle précis du TiltRotator HKS. Peut être fabriqué en option dans la stucture du haut ou sur le TiltRotator

Connecteurs polarisés et conception robuste assurent un assemblage facile et rapide de l'unité de contrôle. Le robuste compartiment de plastique protège contre la poussière, et l'humidité et est aussi à l'épreuve des court-circuits.

Caractéristiques additionnelles:

Jusqu'à 16 programmes d'utilisation Large panneau d'affichage des fonctions Toutes manettes proportionnelles y sont lisibles Mise à jour des programmes par CAN bus

Unité de contrôle

La JoyDaper de HKS transforme une manette standard en une manette proportionnelle sans avoir a modifier le porteur. Installation rapide possible.

JoyDapter

Fabriqué en Allemagne

HKS Technologie de ConstructionHKS XtraTilt • HKS RotoBox • HKS TiltRotator


Nous faisons tourner le monde

Documents

HKS 2013 001 04 - ENGLISCH - BMT-Katalog bauma Edition · 2015. 4. 21. · boulonnage ou soudage Bride avec palier à friction, filets à boulon et déflecteur spécial de chaque