TechFlash 1010

HochstabilePräzisions-Zirkularfräser

Hersteller von Präzisions-Werkzeugen seit 1974

INNOVATION · PRÄZISION · INDIVIDUALITÄT · QUALITÄT · SERVICE

= Kraftübertragungsbereiche

Vorteile

• Rundlauf über 3-Punkt-Polygon• Kraftübertragung durch 3-Punkt-Polygon• Hohe Stabilität durch geschlossenen Kreisring• Hohe Sicherheit gegen Bruch bei unterbrochenem Schnitt

PolyMILL – die neue mimatic® Produktlinie für Zirkular-Fräswerkzeuge mit polygonalem Plattensitz

Das mimatic® Polygon in der Schnittstelle für PolyMILL hat den Vorteil, dass beim Montieren der HM-Platte automatisch, sicher und ohne zu spannen die Plananlage erreicht wird. Ermöglicht wird dies durch zwei zueinander passende konzentri-sche Polygone, die zylindrisch ausgebildet sind.

Die Befestigungsschraube fixiert die Platte gegen die Plananlage und nimmt selbst keine Zerspankraftkomponenten auf. Diese Kräfte werden komplett formschlüssig vom Polygon aufgenommen. Es ist also logisch, dass die Wiederholgenauigkeit der Schneidenposition durch diese Plananlage maximal mögliche Präzision erhält.

– neue systemspezifische Marke– neue Abmessungen– neues umfangreiches Lagerprogramm

Bewährtes wird für die Zirkularfräser PolyMILL genutzt: Das mimatic® Polygon in der Schnittstelle zwischen Halter und Hartmetallfräsplatte.

2

PolyMILL – überragende Standzeiten durch wegweisende Konstruktionsmerkmale und Eigenschaften

– Selbstzentrierung der polygonalen HM-Platte auf dem Halter– bestmöglicher Rundlauf– Schleifen von HM-Platte und dem Halter jeweils in einer Aufspannung– Technische Toleranzen beschränken sich auf die Positioniergenauigkeit der modernsten Schleifspindeln

der Werkzeugmaschinen.

PolyMILL – Vermeidung von Spannungsspitzen und Bruch

Bei der Drehmomentübertragung wird eine geringe elastische Verformung des metallischen Halters in der Schnittstelle er-zeugt. Im Gegensatz zu anderen Schnittstellen wird die Fläche für die Kraftübertragung größer!

PolyMILL wirkt degressiv auf Spannungsspitzen!

Umfangreiches Produktsortiment

Folgende Schneidendurchmesser (mm) stehen ab Lager zur Verfügung:

9,6 mm 11,7 mm 16 mm 17,7 mm 20 mm 21,7 mm 26 mm 27,7 mm

Folgende Anwendungs-Konfi gurationen sind ab Lager verfügbar:

– Nuteneinstiche– Sicherungsringeinstiche mit Kantenbruch– Sicherungsringeinstiche ohne Kantenbruch– Feingewinde– Regelgewinde– BSW, UN, NPT-Gewinde– Fasen

3

Amm

Dmm

Rmm

Smax.

mm K10 TINAMATIC

P16

P1616 3,0 16 6° 0,10 3,5 6 142494P1616 4,0 16 6° 0,10 3,5 6 142565P1616 5,0 16 6° 0,10 3,5 6 142586P1618 1,5 17,7 6° 0,10 4,0 6 171939P1618 2,0 17,7 6° 0,10 4,0 6 171941P1618 2,5 17,7 6° 0,15 4,0 6 171943

P20

P2020 3,0 20 6° 0,10 4,2 6 168673P2020 4,0 20 6° 0,10 4,2 6 168674P2020 5,0 20 6° 0,10 4,2 6 142655P2022 1,5 21,7 6° 0,10 5,0 6 171957P2022 2,0 21,7 6° 0,15 5,0 6 171959P2022 2,5 21,7 6° 0,20 5,0 6 171961P2022 3,0 21,7 6° 0,20 5,0 6 171962

P25

P2526 3,0 26 6° 0,10 6,2 6 142601P2526 4,0 26 6° 0,10 6,2 6 142677P2526 5,0 26 6° 0,10 6,2 6 142589P2526 6,5 26 6° 0,10 6,2 6 142618P2528 1,5 27,7 6° 0,10 6,8 6 171981P2528 2,0 27,7 6° 0,15 6,8 6 171982P2528 2,5 27,7 6° 0,20 6,8 6 171984P2528 3,0 27,7 6° 0,20 6,8 6 171985

Amm

Dmm

Rmm

Smax.

mm K10 TINAMATIC

P12

P1212 1,5 11,7 6° 0,10 2,25 3 171862P1212 2,0 11,7 6° 0,15 2,25 3 171863P1212 2,5 11,7 6° 0,15 2,25 3 171865P1212 3,0 11,7 6° 0,15 2,25 3 171866

P16

P1616 3,5 16 0° 0,10 3,50 3 142531P1616 3,5 16 8° 0,10 3,50 3 142486P1616 3,5 16 12° 0,10 3,50 3 142526P1616 5,0 16 0° 0,10 3,50 3 142397 142511P1616 5,0 16 8° 0,10 3,50 3 142502 142541P1616 5,0 16 12° 0,10 3,50 3 142519 142457

P25

P2525 4,0 25 0° 0,10 5,70 3 142514 142556P2525 4,0 25 8° 0,10 5,70 3 142551 142546P2525 4,0 25 12° 0,10 5,70 3 142585 142579P2525 5,0 25 8° 0,10 5,70 3 107258 142538P2525 6,5 25 0° 0,10 5,70 3 142522 142582P2525 6,5 25 8° 0,10 5,70 3 142609 142610P2525 6,5 25 12° 0,10 5,70 3 142631 142574P2525 8,0 25 0° 0,10 5,70 3 142558P2525 8,0 25 8° 0,10 5,70 3 142578P2525 8,0 25 12° 0,10 5,70 3 142588

0,1 x 45° A ≥ 5 mm

0,1 x 45°

■■

TypSpan-winkel

Zähne-zahl

Bestell-Nr.

TypSpan-winkel

Zähne-zahl

Bestell-Nr.

ohne Profi l

Einsatzfertig geschliffen

Einsatzfertig geschliffen

ohne Profi l

Nutenfräsen

Fräskörper Seite 9 Schnittwertdaten Seite 10

4

Dmm

A1-0,03

mmB

mmC x 45°

mm TINAMATIC

P16

P1616 1,10 16 1,18 0,50 0,10 6 142423P1616 1,30 16 1,38 0,85 0,15 6 142528P1616 1,60 16 1,68 1,00 0,15 6 142561P1616 1,85 16 1,93 1,25 0,20 6 142562

P20

P2020 1,10 20 1,18 0,50 0,10 6 168675P2020 1,30 20 1,38 0,85 0,15 6 168676P2020 1,60 20 1,68 1,00 0,15 6 168677P2020 1,85 20 1,93 1,25 0,20 6 168678P2022 1,60 21,7 1,68 1,00 0,15 6 171968P2022 1,85 21,7 1,93 1,25 0,20 6 171969P2022 2,15 21,7 2,23 1,50 0,20 6 171970P2022 2,65 21,7 2,73 1,75 0,20 6 171971

P25

P2526 1,30 26 1,38 0,85 0,15 6 142646P2526 1,60 26 1,68 1,00 0,15 6 142660P2526 1,85 26 1,93 1,25 0,20 6 142607P2526 2,15 26 2,23 1,50 0,20 6 142591P2526 2,65 26 2,73 1,75 0,20 6 142597P2526 3,15 26 3,23 1,75 0,20 6 142661

Dmm

A1-0,03

mmB

mmR

mm TINAMATIC

P12

P1210 0,90 9,6 0,98 1,20 0,3 3 172125P1212 1,10 11,7 1,18 1,00 0,3 3 171868P1212 1,30 11,7 1,38 1,00 0,3 3 171869P1212 1,60 11,7 1,68 1,00 0,3 3 171870

P16

P1616 1,10 16 1,18 0,90 0,3 6 142548P1616 1,30 16 1,38 1,10 0,3 6 142509P1616 1,60 16 1,68 1,25 0,3 6 142533P1616 1,85 16 1,93 1,25 0,3 6 142536P1618 1,10 17,7 1,18 0,90 0,3 6 171945P1618 1,30 17,7 1,38 1,10 0,3 6 171946P1618 1,60 17,7 1,68 1,25 0,3 6 171947P1618 1,85 17,7 1,93 1,25 0,3 6 171948

P20

P2020 1,10 20 1,18 0,90 0,3 6 168679P2020 1,30 20 1,38 1,10 0,3 6 168680P2020 1,60 20 1,68 1,25 0,3 6 168681P2020 1,85 20 1,93 1,25 0,3 6 168682P2022 1,60 21,7 1,68 1,25 0,3 6 171964P2022 1,85 21,7 1,93 1,25 0,3 6 171965P2022 2,15 21,7 2,23 1,75 0,3 6 171966P2022 2,65 21,7 2,73 1,75 0,3 6 171967

P25

P2526 1,30 26 1,38 1,10 0,3 6 142598P2526 1,60 26 1,68 1,25 0,3 6 142653P2526 1,85 26 1,93 1,25 0,3 6 142616P2526 2,15 26 2,23 1,75 0,3 6 142637P2526 2,65 26 2,73 1,75 0,3 6 142662P2526 3,15 26 3,23 2,20 0,3 6 142643

DIN471/472

DIN471/472

■■

TypDIN

BreiteZähne-

zahlBestell-Nr.

TypDIN

BreiteZähne-

zahlBestell-Nr.

Mit Kantenbruch

Ohne Kantenbruch

Sicherungsring-Einstiche

Fräskörper Seite 9 Schnittwertdaten Seite 10

5

mmD

mmG

mm TINAMATIC

P12 P1212 1-3 11,7 3 171911

P16P1616 1-4* 16,0 6 142580P1616 2,5-4 16,0 6 142544P1618 1-3 17,7 6 171954

P20P2020 1-3 20,0 6 168686P2022 1-2 21,7 6 171972P2022 2-4 21,7 6 171973

P25P2526 1-3 26,0 0,10 6 142647P2526 2,5-5 26,0 0,25 6 142592

mmD

mmt

mm TINAMATIC

P12P1210 1,0 9,6 3 171875P1210 1,5 9,6 3 171876P1211 2,0 10,5 3 171877

P16

P1616 1,5 16 6 142569P1616 2,0 16 6 142570P1616 2,5 16 6 142543P1616 2,5 16 6 142534P1616 3,0 16 6 142575

P20P2020 1,5 20 6 168683P2020 2,0 20 6 168684P2020 3,0 20 6 168685

P25

P2526 1,5 26 0,864 6 142617P2526 2,0 26 1,159 6 142644P2526 3,0 26 1,728 6 142599P2524 3,5 24 2,023 6 142671P2526 3,5 26 2,023 6 142623P2526 4,0 26 2,308 6 142624P2526 4,0 26 2,308 6 169675P2526 4,5 26 2,602 6 142638P2526 5,0 26 2,887 6 107275

M DIN13

IR / IL

M

IR / IL AR / AL

UN NPT

■■

TypSteigung

GewindeZähne-

zahlBestell-Nr.

nur M20

nur M24

nur M30

nur M36

TypSteigung Zähne-

zahlBestell-Nr.

Vollprofi l

Teilprofi l

* Nicht geeignet für Steigung 4,0 mm mit den Fräskörpern 123588 und 123590

Gewindefräsen

Fräskörper Seite 9 Schnittwertdaten Seite 10

6

Dmm TINAMATIC

UNC

P12P1210 12 9,6 3 171883P1211 11 10,5 3 171880P1212 10 11,7 3 171879

P16 P1616 9 16,0 6 172148

P20P2018 8 18,0 6 172149P2020 7 20,0 6 172150

P25P2524 6 24,0 6 172151P2526 5 26,0 6 172152P2526 4,5 26,0 6 172153

UNF

P12P1210 1/2-20 9,6 3 171884P1211 9/16-18 10,5 3 171885P1212 3/4-16 11,7 3 171900

P16 P1618 7/8-14 17,7 6 171950P20 P2020 1-12 20,0 6 171951

G,BSW, BSFP12 P1210 19 9,6 3 171912

P16

P1616 11 16,0 6 142549P1616 14 16,0 6 142576P1616 10 16,0 6 167014P1618 14 17,7 6 171949

P20P2020 11 20,0 6 168687P2020 14 20,0 6 168688

P25 P2526 11 26,0 6 142600

G

IR / IL AR / AL

DIN228/1

BSW BSF UNC UNF

■■

TypSteigung

Gang / ZollGewinde

Zähne-zahl

Bestell-Nr.

alle >1“

Vollprofi l

Gewindefräsen

Fräskörper Seite 9 Schnittwertdaten Seite 10

7

Dmm

Amm

Rmm

Smax.

mm TINAMATIC

P12P1210 9,6 2,2 1,1 1,20 3 171924P1212 11,7 2,2 1,1 2,25 3 171874

P16 P1618 17,7 2,2 1,1 4,20 6 171953

P20

P2022 21,7 2,0 1,0 5,00 6 171975P2022 21,7 2,4 1,2 5,00 6 171976P2022 21,7 2,8 1,4 5,00 6 171977P2022 21,7 3,0 1,5 5,00 6 171978

Dmm

A / PSmax. x 45°

mm TINAMATIC

P12P1210 9,6 90° 1,2 3 171914P1212 11,7 90° 1,5 3 171913

P16P1616 16,0 90° 1,9 6 142521P1618 17,7 90° 1,3 6 171955

P20P2020 20,0 90° 1,9 6 168689P2022 21,7 90° 1,6 6 171979

P25 P2526 26,0 90° 2,1 6 142676

■■

TypZähne-

zahlBestell-Nr.

TypZähne-

zahlBestell-Nr.

Radiusfräsen

Fasen und Entgraten

Fräskörper Seite 9 Schnittwertdaten Seite 10

8

ES

L1

D d1 dh6

L

DIN 1835Form A

DIN 1835Form B

■■

dh6

mmd1

mmSmax.

mmE

mmL*

mmL1*mm

P12

123619 B 12 12 7 2,25 2 69,5 22

T8 IP111656

M2,5x7107596(1,0 Nm)

100228 B 12 12 7 2,25 2 69,5 22

171778 A 12 12 7 2,25 2 69,5 22

171780 B 12 12 7 2,25 2 82 32

171781 A 12 12 7 2,25 2 82 32

171783 B 12 12 7 2,25 2 102 42

171784 A 12 12 7 2,25 2 102 42

P16

123573 B 18 12 9 4,0 3,5 71,5 25

T8 IP111656

M3x12143158(1,1 Nm)

123577 B 18 12 9 4,0 3,5 71,5 25

171787 A 18 12 9 4,0 3,5 71,5 25

123580 B 18 12 9 4,0 3,5 86,5 40

171789 A 18 12 9 4,0 3,5 86,5 40

123584 A 18 12 9 4,0 3,5 104 34

123590 A 18 12 12 4,0 3,5 126,6 -

P20

123615 B 22 16 11,5 5,0 5 85,6 35,6

T15 IP111671

M4x13107597(3,8 Nm)

123616 B 22 16 11,5 5,0 5 85,6 35,6

171794 A 22 16 11,5 5,0 5 85,6 35,6

123617 B 22 16 11,5 5,0 5 105,6 55,6

171796 A 22 16 11,5 5,0 5 105,6 55,6

P25

123592 B 28 16 13,6 6,8 4 84,2 35

T20 IP111594

M5x13,5107529(5,5 Nm)

123598 B 28 16 13,6 6,8 4 84,2 35

171855 A 28 16 13,6 6,8 4 84,2 35

123600 B 28 16 13,6 6,8 4 99,2 50

171857 A 28 16 13,6 6,8 4 99,2 50

123603 B 28 16 13,6 6,8 4 114,2 65

171859 A 28 16 13,6 6,8 4 114,2 65

123609 A 28 16 16 5,7 4 109,6 -

123611 A 28 16 15,5 6,8 4 154,3 -

123613 A 28 20 20 6,8 4 180 -

Zirkular-Fräskörper mit polygonalem Plattensitz

* beim Einsatz von Plattenbreiten <> Maß E verändern sich die Maße L und L1 entsprechend.** ohne Innenkühlung

Schneidplatten Seite 4-8 Schnittwertdaten Seite 10

Ersatzteil-Bestell-Nr.

Typ Bestell-Nr. Formkleinster Bohr-Ø

SchaftSchrauben

dreherSchraube

2 Stahl

2 HM

2 HM

2 HM

2 HM

2 HM

2 HM

Stahl

HM

HM

HM

HM

HM

HM

Stahl

HM

HM

HM

HM

Stahl

HM

HM

HM

HM

HM

HM

HM

HM

HM

9

< 500 250 0,05 - 0,25

500 - 800 180 0,05 - 0,25

< 850 180 0,05 - 0,25

850 - 1000 120 0,05 - 0,25

< 700 250 0,05 - 0,25

700 - 850 180 0,05 - 0,25

850 - 1000 120 0,05 - 0,25

850 - 1000 180 0,05 - 0,25

1000 - 1200 100 0,05 - 0,25

< 750 120 0,05 - 0,25

< 1000 120 0,05 - 0,25

> 1000 100 0,05 - 0,25

< 1000 120 0,05 - 0,25

> 1000 100 0,05 - 0,25

< 850 180 0,05 - 0,25

850 - 1100 120 0,05 - 0,25

1100 - 1400 100 0,05 - 0,25

830 - 1200 120 0,05 - 0,25

< 1350 120 0,05 - 0,15

< 1850 100 0,05 - 0,15

< 1500 80 0,05 - 0,15

< 700 250 0,05 - 0,15

< 700 180 0,05 - 0,15

< 1100 120 0,05 - 0,15

48 - 55 HRC 100 0,05 - 0,15

55 - 60 HRC 100 0,05 - 0,10

60 - 67 HRC 100 0,05 - 0,08

< 180 HB 180 0,05 - 0,25

> 180 HB 120 0,05 - 0,25

> 180 HB 120 0,05 - 0,25

> 260 HB 100 0,05 - 0,25

< 530 400 0,15 - 0,40

< 600 300 0,15 - 0,40

< 600 250 0,15 - 0,40

< 280 400 0,15 - 0,40

< 400 500 0,15 - 0,40

< 850 120 0,05 - 0,15

< 600 400 0,15 - 0,40

< 600 400 0,15 - 0,40

< 600 400 0,15 - 0,40

650 - 850 400 0,15 - 0,40

< 850 300 0,15 - 0,40

850 - 1200 500 0,15 - 0,40

- 500 0,15 - 0,40

- 500

- 400

< 850 80 0,01 - 0,08

850 - 1200 60 0,01 - 0,08

< 1200 120 0,05 - 0,15

Schnittdaten-Richtwerte

Vorschub pro Zahn fz*mm

Zu bearbeitende Werkstoffe FestigkeitN/mm²

Schnitt- geschwindigkeit

Vc (m/min.)

Allgemeine Baustähle

Kohlenstoffstahl

Automatenstähle

Unlegierte Vergütungsstähle

Legierte Vergütungsstähle

Unlegierte Einsatzstähle

Legierte Einsatzstähle

Nitrierstähle

Stahlguss

Werkzeugstähle

Schnellarbeitsstähle

Verschleißfeste Konstruktions-Stähle

Federstähle

Rostfreie Stähle, geschwefelt

Rostfreie Stähle, austenitisch

Rostfreie Stähle, martensitisch

Gehärtete Stähle

Grauguss

Gusseisen (GG)

Gusseisen (GGG, GT)

Aluminium, Alulegierung

Alu-Gusslegierung <10% Si

>10% Si

Magnesium, Magn.-Legierung

Kupfer, niedriglegiert

Kupferlegierungen

Messing, kurzspanend

Messing, langspanend

Bronze, kurzspanend

Bronze, langspanend

Graphit

Duro- und Thermoplast

GFK und CFK

Titan, Titanlegierung

Sonderlegierungen

* Die angegebenen Vorschubwerte gelten nur bei kreisförmiger Einfahrschleife. Bei linearer Einfahrbewegung beträgt der Vorschub max. 30 %

10

mimatic® TechFlashNeueste Technologie-Informationen liegen für Sie bereit!

TechFlash 1009Neue Fertigungstechnologienvom Hersteller

Hochstabile Verbindung durch polygonalen Plattensitz

RPK-Reibahlen mitpolygonaler Schnittstelle

Hersteller von Präzisions-Werkzeugen seit 1974

INNOVATION · PRÄZISION · INDIVIDUALITÄT · QUALITÄT · SERVICE

TechFlash 1009

Doppelte Anzahl an Werkzeugplätzen,halbe Rüstkosten!

MAZAK Twin Holders:200% Werkzeugkapazität!

Neue Fertigungstechnologienvom Hersteller

Hersteller von Präzisions-Werkzeugen seit 1974

INNOVATION · PRÄZISION · INDIVIDUALITÄT · QUALITÄT · SERVICE

TechFlash 1009

Modulares Werkzeug-Schnellwechselsystem mimatic® mi der neuen Generation

mimatic®mi noch schneller: Mit Einhand-Bedienung

Neue Fertigungstechnologienvom Hersteller

Hersteller von Präzisions-Werkzeugen seit 1974

INNOVATION · PRÄZISION · INDIVIDUALITÄT · QUALITÄT · SERVICE

TechFlash 1009

HSK-T: Der neue Standardim mimatic® Programm

Der neue Hohlkegelschaft für Drehanwendungen jetzt durchgängig verfügbar

Neue Fertigungstechnologienvom Hersteller

Hersteller von Präzisions-Werkzeugen seit 1974

INNOVATION · PRÄZISION · INDIVIDUALITÄT · QUALITÄT · SERVICE

11

mimatic®

Home of Innovations

Zirkular- und Gewindefräswerkzeuge• Stech- und Drehwerkzeuge• Angetriebene Werkzeuge für CNC-Bearbeitungszentren• Angetriebene Werkzeuge für CNC-Drehmaschinen• Mehrspindel-Technologie• Modulare Werkzeugaufnahmen mimatic• ® miStatische Werkzeugaufnahmen für CNC-Drehmaschinen• Präzisions-Spannfutter• Sonder-Zerspanungswerkzeuge•

Zettl GmbHWestendstraße 3

D-87488 BetzigauTel. +49 (0) 831 / 5 7 4 44 - 0

Fax +49 (0) 831 / 5 7 4 44 - 90 info@mimatic-zettl.de

www.mimatic-zettl.de