job 1..132 - viessmann.com · Serviceanleitung VIESMANN für die Fachkraft Vitodens 200 Typ WB2A, 8,8 bis 26,0 kW Gas-Brennwertkessel als Wandgerät Erdgas- und Flüssiggas-Ausführung

Serviceanleitung VIESMANNfür die Fachkraft

Vitodens 200Typ WB2A, 8,8 bis 26,0 kWGas-Brennwertkessel als WandgerätErdgas- und Flüssiggas-Ausführung

Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite

VITODENS 200

5681 543 2/2004 Bitte aufbewahren!

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren undSchäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheits-hinweise

GefahrDieses Zeichen warnt vor Per-sonenschäden.

! AchtungDieses Zeichen warnt vorSach- und Umweltschäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis ent-halten Zusatzinformationen.

Gewährleistung

Gewährleistungsansprüche entfallenbei Nichtbeachtung unserer Service-informationen.

Zielgruppe

Diese Serviceanleitung richtet sichausschließlich an autorisierte Fach-kräfte.Arbeiten an Gasinstallationen dürfennur von Installateuren vorgenommenwerden, die vom zuständigen Gasver-sorgungsunternehmen dazu berech-tigt sind.Elektroarbeiten dürfen nur vonElektrofachkräften durchgeführt wer-den.Die erstmalige Inbetriebnahme hatdurch den Ersteller der Anlage odereinen von ihm benannten Fachkundi-gen zu erfolgen.

Vorschriften

Beachten Sie bei Servicearbeiten& die gesetzlichen Vorschriften zurUnfallverhütung,

& die TRGI, TRF und die Sonderbe-stimmungen, z.B. des BDH,

&a ÖVGW-TR Gas, ÖVGW-TRF&c SVGW& die gesetzlichen Vorschriften zumUmweltschutz,

& die berufsgenossenschaftlichenBestimmungen.

Verhalten bei Gasgeruch

GefahrAustretendes Gas kann zuExplosionen führen, dieschwerste Verletzungen zurFolge haben.& Nicht rauchen! OffenesFeuer und Funkenbildungverhindern.

& Niemals Schalter von Lichtund Elektrogeräten betäti-gen.

& Fenster und Türen öffnen.& Gasabsperrhahn schließen.& Personen aus der Gefahren-zone entfernen.

& Sicherheitsbestimmungendes Gasversorgungsunter-nehmens am Gaszählerbeachten.

& Fachbetrieb von außerhalbdes Gebäudes benachrichti-gen.

Sicherheitshinweise

2

Sicherheitshinweise

5681543

Verhalten bei Abgasgeruch

GefahrAbgase können zu lebensbe-drohenden Vergiftungen füh-ren.& Heizungsanlage abschalten.& Aufstellort belüften.& Türen zu Wohnräumenschließen.

Instandsetzungsarbeiten

an Bauteilen mit sicherheitstechni-scher Funktion sind unzulässig.Bei Austausch müssen die passendenOriginal-Einzelteile von Viessmannoder gleichwertige, von Viessmannfreigegebene Einzelteile verwendetwerden.

Servicearbeiten an der Heizungsan-lage

& Anlage spannungsfrei schalten undauf Spannungsfreiheit kontrollieren(z.B. an der separaten Sicherungoder einem Hauptschalter).

& Anlage gegen Wiedereinschaltensichern.

& Bei Brennstoff Gas den Gasab-sperrhahn schließen und gegenunbeabsichtigtes Öffnen sichern.

Zusatzkomponenten, Ersatz- undVerschleißteile

! AchtungKomponenten, die nicht mit derHeizungsanlage geprüft wur-den, Einbau nicht zugelasse-ner Ersatzteile undungenehmigte Umbauten kön-nen Schäden an der Heizungs-anlage hervorrufen, derenFunktion beeinträchtigen unddie Gewährleistung einschrän-ken.Bei Umbau oder Austauschausschließlich Originalteile vonViessmann oder vonViessmann freigegebeneErsatzteile verwenden.

Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

3

Sicherheitshinweise5681543

Erstinbetriebnahme, Inspektion, WartungArbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung ..................... 5Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten.................................................... 7

CodierungenCodierung 1................................................................................................ 39Codierung 2................................................................................................ 42Codierungen in Anlieferungszustand zurücksetzen .................................... 62

ServiceabfragenÜbersicht Serviceebenen ........................................................................... 63Temperaturen, Kesselcodierstecker und Kurzabfragen ............................... 63Ausgänge prüfen (Relaistest)...................................................................... 68Betriebszustände und Sensoren abfragen .................................................. 69

StörungsbehebungFehlerhistorie der Störungscodes auslesen................................................. 72Aktuelle Störungscodes auslesen ............................................................... 72Störungen ablesen und quittieren ............................................................... 74Instandsetzung ........................................................................................... 85

FunktionsbeschreibungRegelung für angehobenen Betrieb ............................................................. 95Regelung für witterungsgeführten Betrieb ................................................... 97Erweiterungen für externe Anschlüsse (Zubehör) ........................................ 99Regelungsfunktionen.................................................................................. 103

SchemenAnschluss- und Verdrahtungsschema – Interne Anschlüsse ....................... 108Anschluss- und Verdrahtungsschema – Externe Anschlüsse ....................... 110

Einzelteillisten .......................................................................................... 111

Protokolle.................................................................................................. 118

Technische Daten ..................................................................................... 124

BescheinigungenKonformitätserklärung ................................................................................ 125Herstellerbescheinigung gemäß 1.BlmSchV................................................ 126

Stichwortverzeichnis ................................................................................ 127

Inhaltsverzeichnis

4

Inhaltsverzeichnis

5681543

Weitergehende Hinweise zu den Arbeitsschritten siehe jeweils angegebeneSeite

Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme

Arbeitsschritte für die Inspektion

Arbeitsschritte für die Wartung Seite

! ! !

��

��

��

• 01. Heizungsanlage füllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• 02. Heizkessel entlüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• 03. Heizungsanlage entlüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• 04. Siphon mit Wasser füllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• 05. Elektrischen Netzanschluss prüfen

• 06. Sprachumstellung (falls erforderlich) - nur beiRegelung für witterungsgeführten Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• • 07. Gasart prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• 08. Gasart umstellen (siehe separate Montageanlei-tung)

• • • 09. Funktionsablauf und mögliche Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• • • 10. Ruhedruck und Anschlussdruck messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• • • 11. CO2-Einstellung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• 12. Max. Heizleistung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• • • 13. Alle heiz- und trinkwasserseitigen Anschlüsse aufDichtheit prüfen

• • • 14. Brenner durchmessen (Werte in Protokoll auf 118eintragen)

• 15. Dichtheitsprüfung AZ-System (Ringspaltmessung) 18

• • 16. Brenner ausbauen und Brennerdichtung prüfen(Dichtung alle 2 Jahre austauschen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• • 17. Flammkörper prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• • 18. Zünd- und Ionisationselektrode prüfen undeinstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• • 19. Brennkammer/Heizflächen reinigen und Brennereinbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• • 20. Kondenswasserablauf prüfen und Siphon reinigen 23

Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung

5

Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung5681543

Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme

Arbeitsschritte für die Inspektion

Arbeitsschritte für die Wartung Seite

! ! !

��

��

��

• • 21. Neutralisationseinrichtung prüfen (fallsvorhanden)

• 22. Durchflussmengenbegrenzer (nur bei Gas-Kombi-gerät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• • • 23. Membran-Ausdehnungsgefäß und Druck derAnlage prüfen

• • • 24. Sicherheitsventile auf Funktion prüfen

• • • 25. Elektrische Anschlüsse auf festen Sitz prüfen

• • • 26. Gasführende Teile bei Betriebsdruck auf Dichtheitprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• • • 27. Ionisationsstrom messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

• • • 28. Externes Sicherheitsventil Flüssiggas prüfen (fallsvorhanden)

• 29. Regelung an die Heizungsanlage anpassen . . . . . . . . . . . . . . 26

• 30. Regelung in das LON-System einbinden (nur beiwitterungsgeführter Regelung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• 31. Teilnehmer-Check durchführen (in Verbindung mitLON-System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

• 32. Heizkennlinien einstellen (nur bei Regelung fürwitterungsgeführten Betrieb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

• 33. Einweisung des Anlagenbetreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

• 34. Anzeige „Wartung“ abfragen und zurücksetzen . . . . . . . 37

Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme Inspektion . . . (Fortsetzung)

6

Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung

5681543

Heizungsanlage füllen

1. Vordruck des Membran-Ausdeh-nungsgefäßes prüfen.

2. Gasabsperrhahn schließen.

3. ! AchtungFrostschutz- oder Korros-sionsschutzmittel im Hei-zungswasser können zuSchäden an Dichtungen undGeräuschen in der Hei-zungsanlage führen.Keine Frostschutz- oderKorrossionsschutzmitteldem Heizungswasser beimi-schen.

Heizungsanlage an Kesselfüll- undEntleerungshahnA füllen. (Min-dest-Anlagendruck > 0,8 bar).

HinweisWenn die Regelung vor dem Füllennoch nicht eingeschaltet wurde,befindet sich der Stellantrieb desUmschaltventils in Mittelstellungund die Anlage wird vollständiggefüllt.

Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten

7


4. Falls die Regelung vor dem Füllenschon eingeschaltet war:Regelung einschalten und inCodierung 1 Codieradresse „2F:2“einstellen.Das Umschaltventil befindet sichdann in Mittelstellung.

HinweisAufrufen der Codierung 1 und Ein-stellen der Codieradresse siehe39.Während das Befüllungsprogrammaktiv ist, erscheint im Display „bF“(Regelung für angehobenenBetrieb) bzw. „Befüllung“ (Rege-lung für witterungsgeführtenBetrieb).

Anlage weiter füllen.

5. Kesselfüll- undEntleerungshahnA schließen.

6. Codieradresse „2F:0“ einstellen.

Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)

8


5681543

Heizkessel entlüften

1. Heizwasserseitige Absperrventileschließen.

2. Ablaufschlauch am oberen HahnB mit einem Abwasseranschlussverbinden.

3. HähneA undB öffnen und mitNetzdruck so lange entlüften biskeine Luftgeräusche mehr hörbarsind.

4. HähneA undB schließen, heiz-wasserseitige Absperrventile öff-nen.

Heizungsanlage entlüften

1. Gasabsperrhahn schließen undRegelung einschalten.


9


2. Entlüftungsprogramm über Codier-adresse „2F:1“ aktivieren.

HinweisAufrufen der Codierung 1 und Ein-stellen der Codieradresse siehe39.Funktion und Ablauf des Entlüf-tungsprogramms siehe 104.Während das Entlüftungspro-gramm aktiv ist, erscheint im Dis-play „EL“ (Regelung fürangehobenen Betrieb) bzw. „Entlüf-tung“ (Regelung für witterungsge-führten Betrieb).

3. Druck der Anlage prüfen.

Siphon mit Wasser füllen

1. Halteklammer abziehen und SiphonA abnehmen.

2. Siphon mit Wasser füllen.

3. SiphonA anbauen und mit Halte-klammer befestigen.

Sprachumstellung (falls erforderlich) - nur bei Regelung fürwitterungsgeführten Betrieb

1. c drücken.

2. Mitb die gewünschte Spracheauswählen.

3. Mitd bestätigen.


10


5681543

Gasart prüfen

1. Gasart und Wobbeindex (Wo) beimGasversorgungsunternehmen bzw.Flüssiggaslieferanten erfragen.

HinweisIm Anlieferungszustand ist derVitodens 200 für Erdgas E vorge-richtet.Der Heizkessel kann im Wobbein-dexbereich 12,0 bis 16,1 kWh/m3

(43,2 bis 58,0 MJ/m3) betriebenwerden.

2. Gasfamilie (Gasart) und Gas-gruppe mit den Angaben auf demAufkleber am Brenner vergleichen.

3. Falls die Angaben nicht überein-stimmen, muss der Brenner ent-sprechend den Angaben desGasversorgungsunternehmensbzw. des Flüssiggaslieferanten aufdie vorhandene Gasart umgestelltwerden.

Siehe separate Montagean-leitung Umstellsatz.

Nach Umstellung auf& Erdgas LL& Heizkessel kann im Wobbeindex-bereich 10,0 bis 13,1 kWh/m3


& Flüssiggas P& Heizkessel kann im Wobbeindex-bereich 21,4 bis 22,5 kWh/m3


4. Gasart über Codieradresse „1E“ ander Regelung einstellen.

HinweisAufrufen der Codierung 1 und Ein-stellen der Codieradresse siehe39.

5. Gasart in Protokoll auf 118 aufneh-men.

Funktionsablauf und mögliche Störungen

Weitere Angaben zu Störungen siehe 72


11


Displayanzeige MaßnahmeWärmeanforde-rung durchRegelung

nein Sollwert

ja

Gebläse läuft an

nein

nach ca. 51Sekunden

Leitungen undSteckverbindun-gen prüfenStörung

F9

ja

Luftdruckwächtergibt Start frei(Kontakt zwi-schen Klemme„X8.10“ und„X8.11“geschlossen)

nein

nach ca. 51Sekunden

Leitungen undSteckverbindun-gen des Gebläsesprüfen, Gebläseprüfen

Störung

E6

ja

Zündung nein Störung Zündbausteinprüfen (Ansteue-rung 230 V zwi-schen Stecker„X2.1“ und „X2.2“

F4

jaGaskombiregleröffnet

nein Störung Gaskombireglerprüfen (Ansteue-rung 230 V), Gas-anschlussdruckprüfen

F4

jaIonisationsstrombaut sich auf(größer 5 µA) nein

Störung Elektrodenein-stellung prüfenund prüfen, obLuft in der Gaslei-tung ist.

SymbolA F4


12


5681543

ja

Brenner inBetrieb

schaltet unterhalbder eingestelltenKessel-Solltem-peratur ab undstartet unmittel-bar neu

Dichtheit derAbgasanlage prü-fen (Abgasrezir-kulation), Gas-fließdruck prüfen

Ruhedruck und Anschlussdruck messen

GefahrErhöhte CO-Emission kann zu Vergiftungen führen.Vor und nach Arbeiten an Gasgeräten muss eine CO-Messung durchge-führt werden, um Gesundheitsgefährdung auszuschließen und den ein-wandfreien Zustand der Anlage zu gewährleisten.

Betrieb mit FlüssiggasFlüssiggastank bei Erstinbetriebnahme/Austausch zweimal spülen. Tank undGas-Anschlussleitung nach dem Spülen gründlich entlüften.

1. Gasabsperrhahn schließen.

2. Schraube im Mess-Stutzen „IN“Aam Gaskombiregler lösen, nichtherausdrehen, und Manometeranschließen.

3. Gasabsperrhahn öffnen.

4. Ruhedruck messen, er sollte max.57,5 mbar betragen. Messwert inProtokoll aufnehmen.


13


5. Heizkessel in Betrieb nehmen.

HinweisBei Erstinbetriebnahme kann dasGerät auf Störung gehen, weil sichLuft in der Gasleitung befindet.Nach ca. 5 Sekunden Taste „E“ zurEntriegelung des Brenners drü-cken.

6. Anschlussdruck (Fließdruck) mes-sen, er sollte& bei Erdgas 20 mbar,& bei Flüssiggas 50 mbar betragen.

HinweisZur Messung des Anschlussdru-ckes geeignete Messgeräte miteiner Auflösung von mindestens0,1 mbar verwenden.

Messwert in Protokoll aufnehmen.Maßnahme entsprechend Tabelletreffen.

Anschlussdruck(Fließdruck) beiErdgas

Anschluss-druck (Fließ-druck) beiFlüssiggas

Maßnahmen

unter 17,4 mbar unter 42,5 mbar Keine Inbetriebnahme vornehmen unddas Gasversorgungsunternehmen(GVU) bzw. Flüssiggaslieferantenbenachrichtigen.

17,4 bis 57,5mbar

42,5 bis57,5 mbar

Heizkessel in Betrieb nehmen.

über 57,5 mbar über 57,5 mbar Separaten Gasdruckregler der Anlagevorschalten, und Druck auf 20 mbar beiErdgas bzw. 50 mbar bei Flüssiggas ein-stellen. Gasversorgungsunternehmen(GVU) bzw. Flüssiggaslieferantenbenachrichtigen.


14


5681543

7. Heizkessel außer Betrieb nehmen,Gasabsperrhahn schließen, Mano-meter abnehmen, Mess-StutzenA mit Schraube verschlie-ßen.

8. GefahrGasaustritt an Mess-Stutzenführt zu Explosionsgefahr.Gasdichtheit prüfen.

Gasabsperrhahn öffnen, Gerät inBetrieb nehmen und Gasdichtheitam Mess-StutzenA prüfen.

CO2-Einstellung prüfen

Der Vitodens 200 ist für Erdgas E werkseitig voreingestellt und kann mit einemUmstellsatz auf Erdgas LL oder Flüssiggas P umgestellt werden.Bei der Erstinbetriebnahme/Wartung CO2-Kontrolle am Kesselanschluss-Stückdurchführen.Der CO2-Gehalt stellt sich, abhängig vom Wobbeindex, im Bereich von& 6,6 bis 10,0% bei Erdgas E& 7,0 bis 10,0% bei Erdgas LL und& 8,5 bis 10,5% bei Flüssiggas Pein.Den gemessenen CO2-Wert mit dem o. g. CO2-Wertebereichen der einzelnenGasgruppen vergleichen (Gasgruppe beim Gasversorgungsunternehmen bzw.Flüssiggaslieferanten erfragen).Weicht der gemessene CO2-Wert von den genannten Bereichen um mehr als1%-Punkt bei Erdgas bzw. 0,5%-Punkt bei Flüssiggas ab, ist in folgendenSchritten vorzugehen:& Kontrollieren, ob die richtige Gasblende verwendet wurde.& Dichtheitsprüfung AZ-System durchführen, siehe 18.


15


1. Abgasanalysegerät an AnschlussAbgasA am Kesselanschluss-Stück anschließen.

2. Gasabsperrhahn öffnen, Heizkes-sel in Betrieb nehmen und Wärme-anforderung herbeiführen.

3. Untere Wärmeleistung einstellen.

Regelung für angehobenenBetrieb:& Tasten 9 undd gleichzeitig drü-cken, bis in der Anzeige „1“erscheint.

Regelung für witterungsgeführtenBetrieb:& Tasten „9“ undd gleichzeitigdrücken, bis in der Anzeige„Relaistest “ erscheint.

& Mita/b in der Anzeige „Grund-last“ auswählen.

4. CO2-Gehalt prüfen. Weicht derWert um mehr als 1% von dem o. g.Bereich ab, Maßnahmen von 15durchführen (evtl. Brenner tau-schen).

5. Wert in Protokoll eintragen.

6. Obere Wärmeleistung einstellen.

Regelung für angehobenenBetrieb:& Mita/b in der Anzeige „2“ aus-wählen.

Regelung für witterungsgeführtenBetrieb:& Mita/b in der Anzeige „Voll-last“ auswählen.


16


5681543

7. CO2-Gehalt prüfen. Weicht derWert um mehr als 1% von dem o. g.Bereich ab, Maßnahmen von 15durchführen (evtl. Brenner tau-schen).

8. Nach der Prüfungd drücken.

9. Wert in Protokoll eintragen.

Max. Heizleistung einstellen

HinweisFür den Heizbetrieb kann die max. Heizleistung begrenzt werden. Die Begren-zung wird über den Modulationsbereich eingestellt.

1. Heizkessel in Betrieb nehmen.

2. TastenK undF gleichzeitig drü-cken, bis in der Anzeige „100“blinkt (entspricht 100% der Nenn-Wärmeleistung) und „A“erscheint. Bei Regelung für witte-rungsgeführten Betrieb erscheintzusätzlich „Max. Heizleistung“.

3. Mita/b den gewünschten Wertin % der Nenn-Wärmeleistung alsmax. Wärmeleistung einstellen.

4. Mitd den eingestellten Wertbestätigen.

5. Die Einstellung der max. Heizleis-tung mit dem den „TechnischenUnterlagen“ beiliegenden zusätzli-chen Typenschild dokumentieren.Zusätzliches Typenschild nebendas Typenschild an der Oberseitedes Heizkessels kleben.

HinweisFür die Trinkwassererwärmung kanndie Wärmeleistung ebenfalls begrenztwerden. Dazu die Codieradresse „6F“in Codierung 2 ändern.


17


Dichtheitsprüfung AZ-System (Ringspaltmessung)

A Verbrennungsluftöffnung

Für die gemeinsam mit dem Gas-Wandkessel geprüften Abgas-/Zuluft-systeme entfällt in einigen Bundeslän-dern (z. B. Nordrhein-Westfalen) dieDichtheitsprüfung (Überdruckprüfung)durch den Bezirksschornsteinfeger-meister bei der Inbetriebnahme.In diesem Fall empfehlen wir, dassder Heizungsfachbetrieb bei der Inbe-triebnahme der Anlage eine verein-fachte Dichtheitsprüfung durchführt.Dafür ist es ausreichend, die CO2 -Konzentration in der Verbrennungsluftim Ringspalt der AZ-Leitung zu mes-sen.Die Abgasleitung gilt als ausreichenddicht, wenn sich keine höhere CO2 -Konzentration in der Verbrennungsluftals 0,2 % oder keine kleinere O2 -Kon-zentration als 20,6 % ergibt.Werden höhere CO2 - oder kleinereO2 -Werte gemessen, ist eine Druck-prüfung der Abgasleitung bei einemstatischen Überdruck von 200 Paerforderlich.


18


5681543

Brenner ausbauen und Brennerdichtung prüfen (Dichtungalle 2 Jahre austauschen)

1. Anlagenschalter an der Regelungund Netzspannung ausschalten.

2. Gasabsperrhahn schließen undsichern.

3. Elektrische Leitungen von Geblä-semotorA, DruckschalterB,GasarmaturC, Ionisationselekt-rodeD, ZündeinheitE abziehen.

4. Verschraubung des Gasan-schlussrohresF lösen.

5. Vier MutternG lösen und Brennerabnehmen.

! AchtungUm Beschädigungen zu ver-meiden,Brenner nicht auf Flammkör-per ablegen!


19


6. Brennerdichtung auf Beschädigun-gen prüfen.Brennerdichtung grundsätzlich alle2 Jahre austauschen.

Flammkörper prüfenFalls Flammkörper beschädigt, austauschen.

1. ElektrodenA ausbauen.

2. Drei Torxschrauben lösen und Wär-medämmringB abnehmen.

3. Vier Torxschrauben lösen undFlammkörperC mit DichtungDabnehmen.

4. Neuen FlammkörperC mit neuerDichtungD einsetzen und befesti-gen.Anzugsdrehmoment: 3,5 Nm.

5. WärmedämmringB anbauen.


20


5681543

6. ElektrodenA anbauen.Anzugsdrehmoment: 2,5 Nm.

Zünd- und Ionisationselektrode prüfen und einstellen

A Zündelektroden B Ionisationselektrode

1. Elektroden auf Abnutzung und Ver-schmutzung prüfen.

2. Elektroden mit kleiner Bürste(keine Drahtbürste) oder Schleifpa-pier reinigen.

3. Abstände prüfen. Sind dieAbstände nicht in Ordnung oder dieElektroden beschädigt, Elektrodenmit Dichtung austauschen und aus-richten. Befestigungsschrauben fürElektroden mit 2,5 Nm Drehmo-ment festziehen.


21


Brennkammer/Heizflächen reinigen und Brenner einbauen

1. BrennkammerA undHeizflächenB falls nötig mitBürste reinigen oder mit Wasserspülen.

! AchtungKratzer an Teilen, die mitAbgas in Berührung kom-men, können zu Korrosionführen.Nur Kunststoffbürsten,keine Drahtbürsten verwen-den!

Falls Rückstände bleiben, lösungs-mittel- und kaliumfreie Reinigungs-mittel verwenden:& Rußablagerungen mit alkalischenMitteln mit Tensidzusatz (z.B.Fauch 600) entfernen.

& Beläge und Oberflächenverfär-bungen (gelb-braun) mit leichtsauren, chloridefreien Reini-gungsmitteln auf Basis von Phos-phorsäure entfernen (z. B.Antox 75 E).

& Gründlich mit Wasser spülen.

HinweisHersteller von Fauch 600 undAntox 75 E ist die FirmaHebro Chemie GmbHRostocker Straße 40D 41199 Mönchengladbachc: Intec Bassersdorf AGGrindelstrasse 12PostfachCH-8303 Bassersdorf


22


5681543

2. Brenner einsetzen und Schraubenmit 4 Nm Drehmoment über Kreuzanziehen.

3. Gasanschlussrohr mit neuer Dich-tung anbauen.

4. Dichtheit der gasseitigenAnschlüsse prüfen.

GefahrGasaustritt führt zu Explo-sionsgefahr.Gasdichtheit der Verschrau-bung prüfen.

5. Elektrische Leitungen auf die ent-sprechenden Bauteile stecken.

Kondenswasserablauf prüfen und Siphon reinigen

1. Ungehinderten Abfluss des Kon-denswassers am Siphon prüfen.

2. Halteklammer abziehen und Siphonabnehmen.

3. Siphon reinigen.

4. Siphon mit Wasser füllen, anbauenund Halteklammer aufstecken.


23


Durchflussmengenbegrenzer (nur bei Gas-Kombigerät)

1. Regelung ausschalten, Kaltwasser-zuleitung absperren und Heizkes-sel trinkwasserseitig entleeren.

2. InnensechskantschraubenAlösen.

HinweisBeim Ausbau kann Restwasseraustreten.

3. WasserschalterB abnehmen undDurchflussmengenbegrenzerCnach unten herausnehmen.

4. DurchflussmengenbegrenzerCprüfen, bei Verkalkung oderBeschädigung austauschen undwieder einsetzen.WasserschalterB anschrauben.

Gasführende Teile bei Betriebsdruck auf Dichtheit prüfen

GefahrGasaustritt führt zu Explo-sionsgefahr.Gasführende Teile auf Gas-dichtheit prüfen.


24


5681543

Ionisationsstrom messen

A Adapterleitung (als Zubehör liefer-bar)

1. Leitung abziehen und Messgerätanschließen (Adapterleitung ist alsZubehör lieferbar).

2. Obere Wärmeleistung einstellen.

Regelung für angehobenenBetrieb:&K undd gleichzeitig min.2 Sekunden drücken.

& Mita/b in der Anzeige „2“ aus-wählen.

Regelung für witterungsgeführtenBetrieb:&K undd gleichzeitig min.2 Sekunden drücken.

& Mita/b in der Anzeige „Voll-last“ auswählen.

HinweisDer Mindestionisationsstrom sollschon bei Bildung der Flamme (ca.2–3 Sekunden nach Öffnen desGaskombireglers) min. 4 µA betra-gen.

3. Ist der Ionisationsstrom < 4 µA& Elektrodenabstand prüfensiehe 21.

& Netzanschluss der Regelung prü-fen.

4. Nach der Messungd drücken.

5. Messwert in Protokoll aufnehmen.


25


Regelung an die Heizungsanlage anpassen

HinweisDie Regelung muss je nach Ausstattung der Anlage angepasst werden. Ver-schiedene Anlagenkomponenten werden von der Regelung automatischerkannt und die Codierung automatisch eingestellt.In den folgenden Anlagenschemen ist die Warmwasserbereitung mit separatemSpeicher-Wassererwärmer dargestellt. Die Schemen gelten auch für Anlagenmit Warmwasserbereitung über eingebauten Durchlauferhitzer. Der Speicher-temperatursensor% ist dann werkseitig im Heizkessel eingebaut.& Auswahl des zutreffenden Schemas siehe folgende Abbildungen.& Arbeitsschritte zur Codierung siehe 39.

Anlagenschema 1

Mit/ohne Warmwasserbereitung mit einem Heizkreis ohne Mischer A1

! Außentemperatursensor (nur beiRegelung für witterungsgeführtenBetrieb)oder

lH Vitotrol 100 (nur bei Regelung fürangehobenen Betrieb)

% Speichertemperatursensor

Erforderliche Codierungen AdresseBetrieb mit Erdgas (Auslieferzustand)oder

1E:0


26


5681543

Erforderliche Codierungen AdresseBetrieb mit Flüssiggas 1E:1

Anlagenschema 2

Mit/ohne Warmwasserbereitung mit einem Heizkreis ohne MischerA1 undeinem Heizkreis mit Mischer M2

HinweisDer Volumenstrom des Heizkreises ohne Mischer muss min. 30% größer seinals der Volumenstrom des Heizkreises mit Mischer.

! Außentemperatursensor? Vorlauftemperatursensor% SpeichertemperatursensorsÖ HeizkreispumpelH Netzanschluss (Erweiterungs-

satz)

aVG KM-BUSA Maximaltemperaturregler (Fuß-

bodenheizung)B Erweiterungssatz für einen Heiz-

kreis mit Mischer

Erforderliche Codierungen AdresseBetrieb mit Erdgas (Anlieferzustand)oder

1E:0

Betrieb mit Flüssiggas 1E:1


27


Anlagenschema 3

Mit/ohne Warmwasserbereitung mit einem Heizkreis ohne MischerA1 undeinem Heizkreis mit Mischer M2 mit Systemtrennung


satz)aVG KM-BUS

A Maximaltemperaturregler (Fuß-bodenheizung)

B Erweiterungssatz für einen Heiz-kreis mit Mischer

C Wärmetauscher zur Systemtren-nung

Erforderliche Codierungen AdresseBetrieb mit Erdgas (Anlieferzustand)oder

1E:0



28


5681543

Anlagenschema 4

Mit/ohne Warmwasserbereitung mit einem Heizkreis mit Mischer M2 (mitErweiterungssatz), einem Heizkreis mit Mischer (mit Vitotronic 050) undhydraulischer Weiche

HinweisWarmwasserbereitung mit eingebautem Durchlauferhitzer ist bei diesemSchema nicht möglich.


satz)

aVG KM-BUSA Erweiterungssatz für einen Heiz-

kreis mit MischerB Vitotronic 050C Maximaltemperaturregler (Fuß-

bodenheizung)

Erforderliche Codierungen AdresseEin Heizkreis mit Mischer mit Erweiterungssatz für Mischerund ein Heizkreis mit Mischer mit Vitotronic 050& mit Speicher-Wassererwärmer 00:4& ohne Speicher-Wassererwärmer 00:3Betrieb mit Erdgas (Anlieferzustand)oder

1E:0



29


Anlagenschema 5

Mit einem Heizkreis ohne Mischer A1, Sonnenkollektoren und nebenge-stelltem Speicher-Wassererwärmer Vitocell-W 100 (Typ CVB)

! AußentemperatursensoraVG KM-BUSA Solar-DiviconB KollektortemperatursensorC Vitosolic 100 oder 200D Anschlusserweiterung (nur bei

Vitosolic 100, Zubehör)

E Speichertemperatursensor fürSolarbetrieb

F Speichertemperatursensor(Zubehör)

G Sicherheitstemperaturbegren-zer*1


30


5681543

*1Sicherheitstemperaturbegrenzer nur erforderlich bei:*1Trinkwasservolumen kleiner 30 Liter/m2 Absorberfläche bei Einsatz von Vitosol 100.*1Trinkwasservolumen kleiner 100 Liter/m2 Absorberfläche bei Einsatz von Vitosol 200und 300

Erforderliche Codierungen Adresse3. Trinkwasser-Sollwert auf 40 °C (Anlieferzustand prüfen) 67:40Betrieb mit Erdgas (Anlieferzustand)oder

1E:0


Regelung in das LON-System einbinden (nur bei witterungs-geführter Regelung)

Das Kommunikationsmodul LON (Zubehör) muss eingesteckt sein.

MontageanleitungKommunikationsmodul LON

HinweisDie Datenübertragung über das LON-System kann 2 bis 3 Minuten dauern.

LON-Teilnehmernummer einstellen

Über Codieradresse „77“ die Teilneh-mernummer einstellen (siehe unten).

Innerhalb eines LON-Systems darfdie gleiche Nummer nicht zweimalvergeben werden.

LON-Teilnehmer-Liste aktualisieren

Nur möglich, wenn alle Teilnehmer angeschlossen sind und die Regelung alsFehlermanager codiert ist (Codierung „79:1“).

1. L undd. ca 2 Sekunden gleich-zeitig drücken. Teilnehmer-Checkist eingeleitet, (siehe 32).

2. e drücken. Teilnehmer-Liste istnach ca. 2 Minuten aktualisiert.Teilnehmer-Check ist beendet.

Einkesselanlage mit Vitotronic 050 und Vitocom 300


31


Kesselkreisrege-lung

Vitotronic 050 Vitotronic 050 Vitocom

Teilnehmer-Nr. 1Codierung „77: 1“

Teilnehmer-Nr. 10Codierung „77: 10“

Teilnehmer-Nr. 11Codierung „77: 11“einstellen

Teilnehmer-Nr.99

Regelung ist Feh-lermanager *1Codierung„79: 1“

Regelung ist nichtFehlermanager *1Codierung „79: 0“

Regelung ist nichtFehlermanager *1Codierung „79: 0“

Gerät ist Fehler-manager

Uhrzeit über LONsendenCodierung „7b: 1“

Uhrzeit wird überLON empfangenCodierung „81: 3“einstellen

Uhrzeit wird überLON empfangenCodierung „81: 3“einstellen

Uhrzeit wirdüber LON emp-fangen

Außentemperaturüber LON sendenCodierung „97: 2“einstellen

Außentemperaturwird über LONempfangenCodierung „97: 1“einstellen

Außentemperaturwird über LON emp-fangenCodierung „97: 1“einstellen

—

Teilnehmer-Check durchführen (in Verbindung mit LON-Sys-tem)

Mit dem Teilnehmer-Check wird die Kommunikation der am Fehlermanagerangeschlossenen Geräte einer Anlage überprüft.Voraussetzungen:& Regelung muss als Fehlermanager codiert sein (Codierung „79:1“).& In allen Regelungen muss die LON-Teilnehmer-Nr. codiert sein (siehe 31).& LON-Teilnehmerliste im Fehlermanager muss aktuell sein (siehe 31).


32


5681543

*1Es darf nur eine Vitotronic innerhalb einer Heizungsanlage als Fehlermanager codiertwerden.

A Fortlaufende ListennummerB Teilnehmernummer

1. L undd. ca. 2 Sekunden gleich-zeitig drücken. Teilnehmer-Checkist eingeleitet.

2. Mita undb gewünschten Teil-nehmer wählen.

3. Mitd Check aktivieren.„Check“ blinkt, bis der Check abge-schlossen ist. Display und alle Tas-tenbeleuchtungen desangewählten Teilnehmers blinkenfür ca. 60 Sekunden.& Bei Kommunikation zwischen bei-den Geräten erscheint „CheckOK“ .

&Wenn keine Kommunikation zwi-schen beiden Geräten, erscheint„Check nicht OK“. LON-Verbin-dung prüfen.

4. Für den Check weiterer Teilnehmerwie unter Punkt 2 und 3 beschrie-ben verfahren.

5. L undd ca. 1 Sekunde gleich-zeitig drücken. Teilnehmer-Checkist beendet.

Heizkennlinien einstellen (nur bei Regelung für witterungs-geführten Betrieb)

Die Heizkennlinien stellen denZusammenhang zwischen Außentem-peratur und Kesselwasser- bzw. Vor-lauftemperatur dar. Vereinfacht: jeniedriger die Außentemperatur, destohöher die Kesselwasser- bzw. Vor-lauftemperatur. Von der Kesselwas-ser- bzw. Vorlauftemperatur istwiederum die Raumtemperaturabhängig.

Im Anlieferungszustand eingestellt:& Neigung = 1,4& Niveau = 0


33


Die Neigung der Heizkennlinie liegtüblicherweise

& bei Fußbodenheizungen imBereichA,

& bei Niedertemperaturheizungen(nach Energieeinsparverordnung)im BereichB.


34


5681543

Neigung und Niveau ändern

A Neigung ändernB Niveau ändern

1. Neigung mit Codieradresse „d3“ inCodierung 1 ändern (siehe 39).Einstellbarer Wert 2 bis 35 (ent-spricht Neigung 0,2 bis 3,5).

2. Niveau mit Codieradresse „d4“ inCodierung 1 ändern (siehe 39).Einstellbarer Wert -13 bis +40 K.


35


Raum-Solltemperatur einstellen

Normale Raumtemperatur:

Beispiel 1: Änderung der normalenRaumtemperatur von 20 °C auf 26 °C

A Kesselwassertemperatur bzw.Vorlauftemperatur in °C

B Außentemperatur in °CC Raum-Solltemperatur in °CD Heizkreispumpe ausE Heizkreispumpe ein

Mit Drehknopf „ ts“ Tagestempera-tur-Sollwert einstellen.Wert wird automatisch nach ca.2 Sekunden übernommen.Die Heizkennlinie wird entlang derRaum-Solltemperatur-AchseC ent-sprechend verschoben und bewirktbei aktiver Heizkreispumpenlogik-Funktion ein geändertes Ein-/Aus-schaltverhalten der Heizkreispumpen.


36


5681543

Reduzierte Raumtemperatur:

Beispiel 2: Änderung der reduziertenRaumtemperatur von 5 °C auf 14 °C.

A Kesselwassertemperatur bzw.Vorlauftemperatur in °C

B Außentemperatur in °CC Raum-Solltemperatur in °CD Heizkreispumpe ausE Heizkreispumpe ein

1. MitE Nachttemperatur-Sollwertaufrufen.

2. Mita undb Wert ändern.

3. Mitd eingestellten Wert bestäti-gen.

Einweisung des Anlagenbetreibers

Der Ersteller der Anlage hat dem Betreiber der Anlage die Bedienungsanleitungzu übergeben und ihn in die Bedienung einzuweisen.

Anzeige „Wartung“ abfragen und zurücksetzen

Nachdem über Codieradresse „21“ und „23“ die vorgegebenen Grenzwerteerreicht werden, blinkt die rote Störungsanzeige. Im Display der Bedieneinheiterscheint blinkend:& bei Regelung für angehobenen Betrieb je nach Einstellung die vorgegebeneBetriebsstundenzahl oder das vorgegebene Zeitintervall und das Uhr-Symbol

& bei Regelung für witterungsgeführten Betrieb „Wartung“.


37


HinweisWird eine Wartung durchgeführt, bevor die Wartungsanzeige erscheint, Codie-rung „24:1“ einstellen und anschließend Codierung „24:0“; die eingestelltenWartungsparameter für Betriebsstunden und Zeitintervall beginnen wiederbei 0.

1. c drücken.Wartungsabfrage ist aktiviert.

2. Mita oderb die Wartungsmel-dungen abfragen.

3. d drücken, bei Regelung für witte-rungsgeführten Betrieb zusätzlichAnzeige „Quittieren: Ja“ mitdbestätigen.Anzeige „Wartung“ im Displayerlischt, rote Störungsanzeigeblinkt weiter.

HinweisEine quittierte Wartungsmeldungkann durch Drücken aufd (ca.3 Sekunden) wieder angezeigt wer-den.

Nach durchgeführter Wartung

1. Codierung „24:1“ auf „24:0“ zurück-setzen.Rote Störungsanzeige erlischt.

HinweisWird Codieradresse „24“ nichtzurückgesetzt, erscheint am Mon-tag um 7.00 Uhr erneut die Anzeige„Wartung“.

2. Falls erforderlich:&c drücken.& Brenner-Betriebsstunden, Bren-nerstarts und Verbrauch zurück-setzen (siehe 69).

&c drücken.


38


5681543

Codierung 1 aufrufen

1. K undL ca. 2 Sekunden gleich-zeitig drücken.

2. Mita oderb gewünschteCodieradresse wählen, Adresseblinkt; mitd bestätigen, Wertblinkt.

HinweisBei Regelung für witterungsgeführ-ten Betrieb werden die Codierun-gen im Klartext angezeigt.Codierungen, die durch Ausstat-tung der Heizungsanlage oder Ein-stellung anderer Codierungen nichtrelevant sind, werden nicht ange-zeigt.

3. Mita oderb Wert ändern; mitd bestätigen. Im Displayerscheint kurz „übernommen“ undanschließend blinkt erneut dieAdresse. Mita oderb könnenweitere Adressen gewählt werden.

4. K undL ca. 1 Sekunde gleich-zeitig drücken.Codierung ist beendet.

Codierung 1

39

Codierungen5681543

Übersicht

Codierungen

Codierungim Anliefe-rungszu-standAdresse:Wert

Funktionsart Codie-rungsän-derungAdresse:Wert

Mögliche Umstellung

Anlagenschema00 :1 Anlagenschema 1:

1 Heizkreis ohneMischer A1, ohne Trink-wassererwärmung

00 :2 Anlagenschema 1, 5:1 Heizkreis ohne MischerA1, mit Trinkwasser-erwärmung

00 :3 Anlagenschema 4:1 Mischerkreis M2, ohneTrinkwassererwärmung

00 :4 Anlagenschema 4:1 Mischerkreis M2, mitTrinkwassererwärmung

00 :5 Anlagenschema 2, 3:1 Heizkreis ohne MischerA1 und 1 MischerkreisM2, ohne Trinkwasser-erwärmung

00 :6 Anlagenausführung 2, 3:1 Heizkreis ohne MischerA1, 1 Mischerkreis M2,mit Trinkwassererwär-mung

Kessel Max. Temp.06:... Maximalbegrenzung

der Kesselwassertem-peratur, vorgegebendurch Kessel-Codier-stecker

06:20bis06:127

Maximalbegrenzung derKesselwassertemperaturinnerhalb der vom Heiz-kessel vorgegebenenBereiche

Gasart1E:0 Betrieb mit Erdgas 1E:1 Betrieb mit Flüssiggas

Codierung 1 (Fortsetzung)

40

Codierungen

5681543




Entlüft./Befüllung2F:0 Entlüftungsprogramm/

Befüllungsprogrammnicht aktiv

2F:1 Entlüftungsprogrammaktiv

2F:2 Befüllungsprogrammaktiv

Teilnehmer-Nr.77:1 LON-Teilnehmernum-

mer77:2bis77:99

LON-Teilnehmernummereinstellbar von 1 bis 99:1-4 = Heizkessel5 = Kaskade10 - ... = Vitotronic 05099 = Vitocom

HinweisJede Nummer darf nureinmal vergeben werden.

Sommerspar. A1A5:5 *1Mit Heizkreispumpen-

logik-FunktionA5:0 Ohne Heizkreispumpen-

logik-FunktionSommerspar. M2A5:5 *1Mit Heizkreispumpen-

logik-FunktionA5:0 Ohne Heizkreispumpen-

logik-FunktionVorl. Min. Temp. A1C5:20 Elektronische Minimal-

begrenzung der Vor-lauftemperatur 20 °C

C5:1bisC5:127

Minimalbegrenzung ein-stellbar von 1 bis 127 °C

Vorl. Min. Temp. M2C5:20 Elektronische Minimal-

begrenzung der Vor-lauftemperatur 20 °C

C5:1bisC5:127

Minimalbegrenzung ein-stellbar von 1 bis 127 °C

Vorl. Max. Temp. A1C6:75 *1Elektronische Maxi-

malbegrenzung der Vor-lauftemperatur auf75 °C

C6:1bisC6:127

Maximalbegrenzung ein-stellbar von 1 bis 127 °C


41

Codierungen5681543

*1Nur bei Regelung für witterungsgeführten Betrieb.




Vorl. Max. Temp. M2C6:75 *1Elektronische Maxi-

malbegrenzung der Vor-lauftemperatur auf75 °C

C6:1bisC6:127

Maximalbegrenzung ein-stellbar von 1 bis 127 °C

Neigung A1d3:14 *1Neigung der Heiz-

kennlinie = 1,4d3:2bisd3:35

Neigung der Heizkennli-nie einstellbar von 0,2 bis3,3 (siehe 33)

Neigung M2d3:14 *1Neigung der Heiz-

kennlinie = 1,4d3:2bisd3:35


Niveau A1d4:0 *1Niveau der Heizkenn-

linie = 0d4:–13bisd4:40

Niveau der Heizkennlinieeinstellbar von –13 bis 40(siehe 33)

Niveau M2d4:0 *1Niveau der Heizkenn-

linie = 0d4:–13bisd4:40


Codierung 2

Codierung 2 aufrufen

1. L undG ca. 2 Sekunden gleich-zeitig drücken; mitd bestätigen.

2. Mita oderb die gewünschteCodieradresse wählen, Adresseblinkt; mitd bestätigen, Wertblinkt.

3. Mita oderb Wert ändern; mitd bestätigen. Im Displayerscheint kurz „übernommen“ undanschließend blinkt erneut dieAdresse. Mita oderb könnenweitere Adressen gewählt werden.


42

Codierungen

5681543


4. L undG ca. 1 Sekunden gleich-zeitig drücken.Codierung ist beendet.

Gesamtübersicht

Die Codieradressen sind nach den folgenden Funktionsbereichen gegliedert.Der jeweilige Funktionsbereich wird im Display angezeigt.Mita oderb werden die Bereiche in folgender Reihenfolge durchlaufen.

Funktionsbereich CodieradressenAnlagenschema 00Kessel/Brenner 06 bis 54Warmwasser 56 bis 73Allgemein 76 bis 9FKesselkreis (Heizkreis A1 ohne Mischer) A0 bis F7Mischerkreis (Heizkreis M2 mit Mischer) A0 bis F7


43

Codierungen5681543

Codierungen




Anlagenschema00 :1 Anlagenschema 1:

1 Heizkreis ohneMischer A1, ohne Trink-wassererwärmung

00 :2 Anlagenschema 1, 5:1 Heizkreis ohne MischerA1, mit Trinkwasser-erwärmung

00 :3 Anlagenschema 4:1 Mischerkreis M2, ohneTrinkwassererwärmung

00 :4 Anlagenschema 4:1 Mischerkreis M2, mitTrinkwassererwärmung

00 :5 Anlagenschema 2, 3:1 Heizkreis ohne MischerA1, 1 Mischerkreis M2,ohne Trinkwassererwär-mung

00 :6 Anlagenschema 2, 3:1 Heizkreis ohne MischerA1, 1 Mischerkreis M2,mit Trinkwassererwär-mung

Kessel/Brenner06:... Maximalbegrenzung

der Kesselwassertem-peratur, vorgegebendurch Kessel-Codier-stecker

06:20bis06:...

Maximalbegrenzung derKesselwassertemperaturinnerhalb der vom Heiz-kessel vorgegebenenBereiche

1E:0 Betrieb mit Erdgas 1E:1 Betrieb mit Flüssiggas21:0 keine Wartungsanzeige

Brenner21:1bis21:100

Anzahl der Betriebsstun-den des Brenners bis zurWartung einstellbar von100 bis 10000 Stunden (1Einstellschritt entspricht100 Stunden)


44

Codierungen

5681543




23:0 Kein Zeitintervall fürBrennerwartung

23:1bis23:24

Zeitintervall einstellbarvon 1 bis 24 Monate

24:0 Keine Anzeige „War-tung“

24:1 Anzeige „Wartung“ imDisplay (Adresse wirdautomatisch gesetzt,muss manuell nach War-tung zurückgesetzt wer-den)

25:0 *1Keine ErkennungAußentemperatursen-sor und keine Fehler-überwachung (nur ini)

25:1 Erkennung Außentempe-ratursensor und Fehler-überwachung

28:0 Keine Intervallzündungdes Brenners

28:1 Brenner wird einmal in24 Stunden zwangsein-geschaltet

2E:0 Ohne Externe Erweite-rung

2E:1 Mit Externer Erweiterung(wird bei Anschluss auto-matisch eingestellt)

2F:0 Entlüftungsprogramm/Befüllungsprogrammnicht aktiv

2F:1 Entlüftungsprogrammaktiv

2F:2 Befüllungsprogrammaktiv

30:0 Interne Umwälzpumpenicht drehzahlgeregelt(wird automatisch ein-gestellt)

30:1 Interne Umwälzpumpedrehzahlgeregelt (z.B.übergangsweise im Ser-vicefall)

32:0 Einflusssignal„Externes Sperren“ aufUmwälzpumpen: AllePumpen in Regelfunk-tion

32:1bis32:15

Einflusssignal „ExternesSperren“ auf Umwälz-pumpen: siehe folgendeTabelle


45

Codierungen5681543

*1Nur bei Regelung für angehobenen Betrieb.

Codierung InterneUmwälz-pumpe

Heizkreis-pumpeHeizkreisohneMischer

HeizkreispumpeHeizkreis mitMischer

Umwälzpumpezur Speicherbe-heizung

0 Regel-funkt.

Regelfunkt. Regelfunkt. Regelfunkt.

1 Regel-funkt.

Regelfunkt. Regelfunkt. AUS

2 Regel-funkt.

Regelfunkt. AUS Regelfunkt.

3 Regel-funkt.

Regelfunkt. AUS AUS

4 Regel-funkt.

AUS Regelfunkt. Regelfunkt.

5 Regel-funkt.

AUS Regelfunkt. AUS

6 Regel-funkt.

AUS AUS Regelfunkt.

7 Regel-funkt.

AUS AUS AUS

8 AUS Regelfunkt. Regelfunkt. Regelfunkt.9 AUS Regelfunkt. Regelfunkt. AUS10 AUS Regelfunkt. AUS Regelfunkt.11 AUS Regelfunkt. AUS AUS12 AUS AUS Regelfunkt. Regelfunkt.13 AUS AUS Regelfunkt. AUS14 AUS AUS AUS Regelfunkt.15 AUS AUS AUS AUS




Kessel/Brenner34:0 Einfluss Signal

„Externes Anfordern“auf Umwälzpumpen:Alle Pumpen in Regel-funktion

34:1bis34:23

Einfluss Signal „ExternesAnfordern“ auf Umwälz-pumpen: siehe folgendeTabelle


46

Codierungen

5681543

Codie-rung

InterneUmwälz-pumpe

Heizkreis-pumpeHeizkreisohneMischer

Heizkreis-pumpeHeizkreis mitMischer

Umwälzpumpe zurSpeicherbeheizung

0 Regelfunkt. Regelfunkt. Regelfunkt. Regelfunkt.1 Regelfunkt. Regelfunkt. Regelfunkt. AUS2 Regelfunkt. Regelfunkt. AUS Regelfunkt.3 Regelfunkt. Regelfunkt. AUS AUS4 Regelfunkt. AUS Regelfunkt. Regelfunkt.5 Regelfunkt. AUS Regelfunkt. AUS6 Regelfunkt. AUS AUS Regelfunkt.7 Regelfunkt. AUS AUS AUS8 AUS Regelfunkt. Regelfunkt. Regelfunkt.9 AUS Regelfunkt. Regelfunkt. AUS10 AUS Regelfunkt. AUS Regelfunkt.11 AUS Regelfunkt. AUS AUS12 AUS AUS Regelfunkt. Regelfunkt.13 AUS AUS Regelfunkt. AUS14 AUS AUS AUS Regelfunkt.15 AUS AUS AUS AUS16 EIN Regelfunkt. Regelfunkt. Regelfunkt.17 EIN Regelfunkt. Regelfunkt. AUS18 EIN Regelfunkt. AUS Regelfunkt.19 EIN Regelfunkt. AUS AUS20 EIN AUS Regelfunkt. Regelfunkt.21 EIN AUS Regelfunkt. AUS22 EIN AUS AUS Regelfunkt.23 EIN AUS AUS AUS




Kessel/Brenner50:0 Regelungsvariante

(wird automatisch ein-gestellt bei Erkennungdes Bedienteils)

50:1 Regelung für angehobe-nen Betrieb

50:3 WitterungsgeführteRegelung


47

Codierungen5681543




52:0 Ohne Vorlauftempera-tursensor für hydrauli-sche Weiche

52:1 Mit Vorlauftemperatur-sensor für hydraulischeWeiche (wird bei Erken-nung automatisch einge-stellt)

53:1 Funktion Anschluss 28der Internen Erweite-rung: Zirkulations-pumpe

53:0 Funktion Anschluss 28:Sammelstörung

53:2 Funktion Anschluss 28:Externe Heizkreispumpe(Heizkreis A1)

53:3 Funktion Relais 2:Externe Umwälzpumpezur Speicherbeheizung

54:0 Ohne Solarregelung 54:1 Mit Vitosolic 10054:2 Mit Vitosolic 200 (wird bei

Erkennung automatischeingestellt)

Warmwasser56:0 Trinkwassertemperatur

einstellbar von 10 bismax. 60 °C

56:1 Trinkwassertemperatureinstellbar von 10 bisüber 60 °C (je nach Kes-selcodierstecker, nur beiGas-Heizgerät)Max. zulässige Trinkwas-sertemperatur beachten

58:0 Ohne Zusatzfunktion fürTrinkwassererwärmung

58:1bis58:95

Eingabe eines 2. Trink-wasser-Sollwertes; ein-stellbar von 1 bis 95 °C(Codieradresse „56“beachten)

59:0 Speicherbeheizung:Einschaltpunkt -2,5 KAusschaltpunkt +2,5 K

59:1bis59:10

Einschaltpunkt einstell-bar von 1 bis 10 K unterSollwert

5B:0 Speicher-Wassererwär-mer direkt am Heizkes-sel angeschlossen

5B:1 Speicher-Wassererwär-mer hinter der hydrauli-schen Weicheangeschlossen


48

Codierungen

5681543




60:10 Während der Trinkwas-sererwärmung ist dieKesselwassertempera-tur um max. 20 K höherals die Trinkwasser-Solltemperatur

60:5bis60:25

Differenz Kesselwasser-temperatur zur Trinkwas-ser-Solltemperatur ein-stellbar von 10 bis 50 K

62:2 Umwälzpumpe mit2 Minuten Nachlauf

62:0 Umwälzpumpe ohneNachlauf

62:1bis62:15

Nachlaufzeit einstellbarvon 1 bis 15 Minuten

63:0 *1Ohne Zusatzfunktionfür Trinkwassererwär-mung

63:1 Zusatzfunktion: 1 x täg-lich

63:2bis63:14

alle 2 Tage bis alle 14Tage

63:15 2 x täglich65:... Information zur Bauart

des Umschaltventils(nicht verstellen)

65:0 Ohne Umschaltventil65:1 Umschaltventil Fa.

Viessmann65:2 Umschaltventil Fa. Wilo65:3 Umschaltventil Fa.

Grundfos67:40 In Verbindung mit Solar-

regelung Vitosolic: 3.Trinkwasser-Sollwert

67:0bis67:60

Trinkwasser-Sollwert ein-stellbar von 0 bis 60 °C

6d:0 Anzapffunktion nichtaktiv

6d:1bis6d:15

Anzapffunktion mit Lauf-zeit 1 bis 15 min.

6F:100 Max. Wärmeleistung beiTrinkwassererwärmung100 %, vorgegebendurch Kessel-Codier-stecker

6F:0bis6F:100

Max. Wärmeleistung beiTrinkwassererwärmungeinstellbar von 0 bis100 %


49

Codierungen5681543





71:0 *1Trinkwasserzirkula-tionspumpe: nach Zeit-programm Warmwas-ser: Ein (bei Vitotrol 300sind separate Schalt-zeiten möglich)

71:1 Aus während der Trink-wassererwärmung aufden 1. Sollwert

71:2 Ein während der Trink-wassererwärmung aufden 1. Sollwert

72:0 *1Trinkwasserzirkula-tionspumpe: nach Zeit-programm Warmwas-ser: Ein

72:1 aus während der Trink-wassererwärmung aufden 2. Sollwert

72:2 ein während der Trink-wassererwärmung aufden 2. Sollwert

73:0 *1Trinkwasserzirkula-tionspumpe: nach Zeit-programm Warmwas-ser: Ein

73:1bis73:6

während des Zeitpro-gramms 1mal/Stunde für5 Minuten einbis 6mal/Stunde für 5Minuten ein

73:7 dauernd einAllgemein76:0 Ohne Kommunikations-

modul LON76:1 Mit Kommunikationsmo-

dul LON; wird automa-tisch erkannt

77 :1 *1LON-Teilnehmernum-mer

77 :2bis77 :99

LON-Teilnehmernummereinstellbar von 1 bis 99:1-4 = Heizkessel5 = Kaskade10 - ... = Vitotronic 05099 = Vitocom

HinweisJede Nummer darf nureinmal vergeben werden.

79:1 *1Regelung ist Fehler-manager

79:0 Regelung ist nicht Feh-lermanager


50

Codierungen

5681543





7b:1 *1Uhrzeit auf LON sen-den

7b:0 Uhrzeit nicht auf LONsenden

7F:1 *1Einfamilienhaus 7F:0 MehrparteienhausSeparate Einstellung vonFerienprogramm undZeitprogramm für dieTrinkwassererwärmungmöglich

80:1 Mit 5 Sekunden Zeitver-zögerung für Störungs-meldung; Meldungerfolgt, wenn Störungmind. 5 Sekundenansteht

80:0 Ohne Zeitverzögerung80:2bis80:199

Zeitverzögerung einstell-bar von 10 bis 995; 1 Ein-stellschritt = 5 s

81:1 Automatische Som-mer-/ Winterzeitumstel-lung

81:0 Manuelle Sommer-/Win-terzeitumstellung

81:2 Einsatz des Funkuhrmo-duls wird automatischerkannt

81:3 Uhrzeit von LON über-nehmen

88 :0 Temperaturanzeigen in°Celsius

88 :1 Temperaturanzeigen inFahrenheit

90:128 Zeitkonstante für dieBerechnung der geän-derten Außentempera-tur 21,3 Stunden

90:0bis90:199

Entsprechend des einge-stellten Wertes schnelle(niedrigere Werte) bzw.langsame (höhere Werte)Anpassung der Vorlauf-temperatur bei Änderungder Außentemperatur;1 Einstellschritt = 10 Min.


51

Codierungen5681543





91:0 *1Keine externeBetriebsartumschaltungüber Externe Erweite-rung

91:1 Externe Betriebsartum-schaltung wirkt auf Heiz-kreis ohne Mischer

91:2 Externe Betriebsartum-schaltung wirkt auf Heiz-kreis mit Mischer

91:3 Externe Betriebsartum-schaltung wirkt auf Heiz-kreis ohne Mischer undHeizkreis mit Mischer

95:0 Ohne Kommunikations-SchnittstelleVitocom 100

95:1 Mit Kommunikations-Schnittstelle Vitocom 100;wird automatisch erkannt

97:0 *1Außentemperatur desan der Regelung ange-schlossenen Sensorswird intern verwendet

97:1 Außentemperatur wirdvom LON-BUS übernom-men

97:2 Außentemperatur des ander Regelung ange-schlossenen Sensorswird intern verwendetund über den LON-BUSan evtl. angeschlosseneVitotronic 050 gesendet

98:1 Viessmann Anlagen-nummer (in Verbindungmit Überwachung meh-rerer Anlagen überVitocom 300)

98:1bis98:5

Anlagennummer einstell-bar von 1 bis 5

9b:0 Keine Mindest-Kessel-wasser-Solltemperaturbei externer Anforde-rung

9b:1bis9b:127

Solltemperatur einstell-bar von 1 bis 127 °C


52

Codierungen

5681543





9C:20 *1Überwachung LON-TeilnehmerWenn ein Teilnehmernicht antwortet, werdennoch 20 Minuten rege-lungsintern vorgege-bene Werte verwendet.Erst dann erfolgt eineStörungsmeldung.

9C:0 Keine Überwachung9C:5bis9C:60

Zeit einstellbar von 5 bis60 Minuten

9F:8 *1Differenztemperatur8 K; nur in Verbindungmit Mischerkreis

9F:0bis9F:40

Differenztemperatur ein-stellbar von 0 bis 40 K

Kesselkreis, MischerkreisA0:0 *1Ohne Fernbedienung A0:1 Mit Vitotrol 200 (wird

automatisch erkannt)A0:2 Mit Vitotrol 300 (wird

automatisch erkannt)A3:2 *1Außentemperatur

unter 1 °C: Heizkreis-pumpe einAußentemperatur über3 °C: Heizkreispumpeaus

HinweisBei Einstellungen unter1 °C besteht die Gefahr,dass Rohrleitungenaußerhalb der Wärme-dämmung des Hauseseinfrieren. Besondersberücksichtigt werdenmuss der Abschaltbe-trieb, z.B. im Urlaub.

A3:-9bisA3:15

Heizkreispumpe Ein/Aus(siehe folgende Tabelle)


53

Codierungen5681543


Parameter HeizkreispumpeAdresse A3:... ein bei aus bei-9 -10 °C -8 °C-8 -9 °C -7 °C-7 -8 °C -6 °C-6 -7 °C -5 °C-5 -6 °C -4 °C-4 -5 °C -3 °C-3 -4 °C -2 °C-2 -3 °C -1 °C-1 -2 °C 0 °C0 -1 °C 1 °C1 0 °C 2 °C2bis

1 °Cbis

3 °C

15 14 °C 16 °C




Kesselkreis, MischerkreisA4:0 *1Mit Frostschutz A4:1 Kein Frostschutz, Ein-

stellung nur möglich,wenn Codierung „A3: -9“eingestellt ist.

HinweisBei Einstellungen unter1 °C besteht die Gefahr,dass Rohrleitungenaußerhalb der Wärme-dämmung des Hauseseinfrieren. Besondersberücksichtigt werdenmuss der Abschaltbe-trieb, z.B. im Urlaub.


54

Codierungen

5681543





A5:5 *1Mit Heizkreispumpen-logik-Funktion (Spar-schaltung): Heizkreis-pumpe aus, wennAußentemperatur (AT)1 K größer ist als Raum-Solltemperatur (RTSoll )AT > RTSoll + 1 K

A5:0 Ohne Heizkreispumpen-logik-Funktion

A5:1bisA5:15

Mit Heizkreispumpenlo-gik-Funktion: Heizkreis-pumpe aus, wenn (siehefolgende Tabelle)

Parameter AdresseA5:...

Mit Heizkreispumpenlogik-Funktion: Heizkreis-pumpe aus, wenn

1 AT > RTSoll + 5 K2 AT > RTSoll + 4 K3 AT > RTSoll + 3 K4 AT > RTSoll + 2 K5 AT > RTSoll + 1 K6 AT > RTSoll7bis

AT > RTSoll - 1 K

15 AT > RTSoll - 9 K


55

Codierungen5681543





Kesselkreis, MischerkreisA6:36 *1Erweiterte Sparschal-

tung nicht aktivA6:5bisA6:35

Erweiterte Sparschaltungaktiv, d.h. bei einemvariabel einstellbarenWert von 5 bis 35 °Czuzüglich 1 °C werdenBrenner und Heizkreis-pumpe ausgeschaltetund der Mischer wirdgeschlossen. Grundlageist die gedämpfte Außen-temperatur, die sich austatsächlicher Außentem-peratur und einer Zeit-konstanten, die dasAuskühlen eines durch-schnittlichen Gebäudesberücksichtigt, zusam-mensetzt.

A7:0 *1Ohne Mischerspar-funktion

A7:1 Mit Mischersparfunktion(erweiterte Heizkreis-pumpenlogik): Heizkreis-pumpe zusätzlich aus,wenn der Mischer längerals 20 Minuten zugefah-ren wurde. Heizpumpeein,& wenn der Mischer inRegelfunktion geht

& oder& nach einer Speicherbe-heizung (für 20 min)

& oder& bei Frostgefahr


56

Codierungen

5681543





A8:1 *1Heizkreis M2(Mischerkreis) bewirktAnforderung auf interneUmwälzpumpe

A8:0 Heizkreis M2 (Mischer-kreis) bewirkt keineAnforderung auf interneUmwälzpumpe

A9:7 *1Mit Pumpenstillstand-zeit: Heizkreispumpeaus bei Sollwertände-rung (durch Wechselder Betriebsart oderÄnderungen der Raum-solltemperatur)

A9:0 *1Ohne Pumpenstill-standzeit

A9:1bisA9:15

Mit Pumpenstillstandzeit,einstellbar von 1 bis 15

b0:0 *1Mit Fernbedienung:Heizbetrieb/ reduz.Betrieb: witterungsge-führt*2

b0:1 Heizbetrieb: witterungs-geführtReduz. Betrieb: mitRaumtemperaturauf-schaltung

b0:2 Heizbetrieb: mit Raum-temperaturaufschaltungReduz. Betrieb: witte-rungsgeführt

b0:3 Heizbetrieb/ reduz.Betrieb: mit Raumtempe-raturaufschaltung

b2:8 Mit Fernbedienung undfür den Heizkreis mussBetrieb mit Raumtem-peraturaufschaltungcodiert sein: Raumein-flussfaktor 8*2

b2:0 Ohne Raumeinflussb2:1bisb2:64

Raumeinflussfaktor ein-stellbar von 1 bis 64

b5:0 *2Mit Fernbedienung:Keine raumtemperatur-geführte Heizkreispum-penlogik-Funktion *2

b5:1bisb5:8

Heizkreispumpenlogik-Funktion siehe folgendeTabelle


57

Codierungen5681543 *1Nur bei Regelung für witterungsgeführten Betrieb.

*2Codierung nur verändern für den Heizkreis ohne Mischer A1 oder für den MischerkreisM2, wenn die Fernbedienung auf diesen Heizkreis wirkt.

ParameterAdresse b5:...

Mit Heizkreispumpenlogik-Funktion: Heizkreispumpeaus, wenn

1: aktiv RTIst > RTSoll + 5 K; passiv RTIst < RTSoll + 4 K2: aktiv RTIst > RTSoll + 4 K; passiv RTIst < RTSoll + 3 K3: aktiv RTIst > RTSoll + 3 K; passiv RTIst < RTSoll + 2 K4: aktiv RTIst > RTSoll + 2 K; passiv RTIst < RTSoll + 1 K5: aktiv RTIst > RTSoll + 1 K; passiv RTIst < RTSoll6: aktiv RTIst > RTSoll; passiv RTIst < RTSoll - 1 K7: aktiv RTIst > RTSoll - 1 K; passiv RTIst < RTSoll - 2 K8: aktiv RTIst > RTSoll - 2 K; passiv RTIst < RTSoll - 3 K




Kesselkreis, MischerkreisC5:20 *1Elektronische Mini-

maltemperaturbegren-zung derVorlauftemperatur imNormalbetrieb 20 °C

C5:1bisC5:127

Minimaltemperaturbe-grenzung im Normalbe-trieb einstellbar von 1 bis127 °C

C6:74 *1Elektronische Maxi-maltemperaturbegren-zung derVorlauftemperatur74 °C

C6:0bisC6:127

Maximaltemperaturbe-grenzung einstellbar von1 bis 127 °C

d3:14 *1Neigung der Heiz-kennlinie = 1,4

d3:2bisd3:35


d4:0 *1Niveau der Heizkenn-linie = 0

d4:–13bisd4:40


d5:0 *1Externe Betriebsart-umschaltung schaltetBetriebsprogramm auf„Dauernd Betrieb mitreduzierter Raumtem-peratur“ um

d5:1 Externe Betriebsartum-schaltung schaltet auf„Dauernd Raumheizungmit normaler Raumtem-peratur“ um


58

Codierungen

5681543





E1:1 *1Mit Fernbedienung:Tagsollwert an derFernbedienung einstell-bar von 10 bis 30 °C

E1:0 Tagsollwert einstellbarvon 3 bis 23 °C

E1:2 Tagsollwert einstellbarvon 17 bis 37 °C

E2:50 *1Mit Fernbedienungund für den Heizkreismuss Betrieb mit Raum-temperaturaufschaltungcodiert sein: KeineAnzeigekorrekturRaumtemperatur-Ist-wert

E2:0bisE2:49

Anzeigekorrektur –5 KoderAnzeigekorrektur –0,1 K

E2:51bisE2:99

Anzeigekorrektur +0,1 KoderAnzeigekorrektur +4,9 K


59

Codierungen5681543





MischerkreisF1:0 Estrichfunktion nicht

aktiv (Nur bei Regelungfür witterungsgeführtenBetrieb)

F1:1bisF1:5

Estrichfunktion nach 5wählbaren Temperatur-Zeit-Profilen einstellbar(siehe 105)

HinweisAngaben des Estrich-herstellers beachten.

DIN 4725–2 beachten.Das vom Heizungsfach-mann zu erstellende Pro-tokoll muss folgendeAngaben zum Aufheizenenthalten:& Aufheizdaten mit denjeweiligen Vorlauftem-peraturen

& Erreichte max. Vorlauf-temperatur

& Betriebszustand undAußentemperatur beiÜbergabe

Nach Stromausfall oderAusschalten der Rege-lung wird die Funktionweiter fortgesetzt. Wenndie Estrichfunkton been-det ist oder die Adressemanuell auf 0 gestelltwird, wird das Betriebs-programm „rw“ einge-schaltet.

F1:6bisF1:15

Dauernd Vorlauftempera-tur 20 °C


60

Codierungen

5681543




F2:8 *1Zeitliche Begrenzungfür Partybetrieb 8 Stun-den bzw. ExterneBetriebsartumstellungmit Taster *2

F2:0 Keine Zeitbegrenzung fürPartybetrieb

F2:1bisF2:12

Zeitliche Begrenzung ein-stellbar von 1 bis 12Stunden *2*2

F5:12 *3Nachlaufzeit der inter-nen Umwälzpumpe beiHeizbetrieb

F5:0 Keine Nachlaufzeit derinternen Umwälzpumpe

F5:1bisF5:20

Nachlaufzeit der internenUmwälzpumpe einstell-bar von 1 bis 20 Minuten

F6:0 *3Interne Umwälz-pumpe ist in Betriebsart„Nur Warmwasser“ dau-ernd ausgeschaltet

F6:1bisF6:24

Interne Umwälzpumpe istin Betriebsart „Nur Warm-wasser“ 1 bis 24 mal proTag für jeweils 10 Minuteneingeschaltet.

F6:25 Interne Umwälzpumpe istin Betriebsart „Nur Warm-wasser“ dauernd einge-schaltet

F7:0 *3Interne Umwälz-pumpe ist in Betriebsart„Abschaltbetrieb“ dau-ernd ausgeschaltet

F7:1bisF7:24

Interne Umwälzpumpe inBetriebsart „Abschaltbe-trieb“ 1 bis 24 mal proTag für jeweils 10 Minuteneingeschaltet.

F7:25 *3Interne Umwälzpumpeist in Betriebsart„Abschaltbetrieb“ dau-ernd eingeschaltet


61

Codierungen5681543

*1Nur bei Regelung für witterungsgeführten Betrieb.*2Der Partybetrieb endet im Betriebsprogramm „rw“ automatisch beim Umschalten inBetrieb mit normaler Raumtemperatur.

*3Nur bei Regelung für angehobenen Betrieb.

1. L undG ca. 2 Sekunden gleich-zeitig drücken.

2. e drücken.„Grundeinst.? Ja“ mitd bestäti-gen.Mita oderb kann „Grundeinst.?Ja“ oder „Grundeinst.? Nein“gewählt werden.

Codierungen in Anlieferungszustand zurücksetzen

62

Codierungen

5681543

Funktion Tastenkombination Ausstieg SeiteTemperaturen, Kesselco-dierstecker und Kurzab-fragen

K undG ca. 2 Sekun-den gleichzeitig drücken

d drücken 63

Relaistest K undd ca. 2 Sekundengleichzeitig drücken

d drücken 68

Max. Heizleistung (Heiz-betrieb)

K undF ca. 2 Sekun-den gleichzeitig drücken

d drücken 17

Betriebszustand c drücken c drücken 69Wartungsabfrage c (wenn „Wartung“ blinkt) d drücken 38Kontrast am Display ein-stellen

d undb gleichzeitig drü-cken; Anzeige wird dunkler

– –

d unda gleichzeitig drü-cken; Anzeige wird heller

– –

Fehlerhistorie G undd ca. 2 Sekundengleichzeitig drücken

– –

Teilnehmercheck (in Ver-bindung mit LON-Sys-tem)

L undd ca. 2 Sekundengleichzeitig drücken

– –

Schornsteinfegerfunktion„S“

F undE ca. 2 Sekun-den gleichzeitig drücken

– –

Codierebene 1Klartextanzeige

K undL ca. 2 Sekundengleichzeitig drücken

– –

Codierebene 2Nummerische Anzeige

L undG ca. 2 Sekundengleichzeitig drücken

– –

Temperaturen, Kesselcodierstecker und Kurzabfragen

Regelung für witterungsgeführten Betrieb

1. K undG ca. 2 Sekunden gleich-zeitig drücken.

2. Mita undb gewünschte Abfrageanwählen.

3. d drücken.

Folgende Werte können je nach Anlagenausstattung abgefragt werden:

Übersicht Serviceebenen

63

Serviceabfragen5681543

& Neigung A1 – Niveau A1& Neigung M2 – Niveau M2& Außentemp. Ged.& Außentemp. Ist

Mite kann die gedämpfte Außentemperaturauf aktuelle Außentemperatur zurückgesetztwerden.

& Kesseltemp. Soll& Kesseltemp. Ist&WW-Temp. Soll&WW-Temp. Ist&WW-Auslauft. Ist&WW-Auslauft. Soll& Vorlauftemp. Soll& Vorlauftemp. Ist

Heizkreis mit MischerHeizkreis mit Mischer

& Gem. Vorlauft. Soll& Gem. Vorlauft. Ist

hydraulische Weichehydraulische Weiche

& Kesselcodierst.& Kurzabfrage 1& bis& Kurzabfrage 8

DisplayanzeigeKurzab-frage

Kesselco-dierst.

frei frei X X X X

1 SoftwarestandRegelung

RevisionsstandHeizkessel(EEPROM)

RevisionsstandFeuerungsautomat(EEPROM)

2 Anlagenschema 1bis 6Anzeige entspre-chend dem Schema

AnzahlKM-BUS-Teilneh-mer

max. Anforderungstemperatur

3 frei Soft-ware-standBedien-einheit

Soft-ware-standErweite-rungs-satz fürMischer

Software-standSolarre-gelung

Soft-ware-standLON-System

Software-stand Ext.Erweite-rung

4 SoftwarestandFeuerungsautomat

TypFeuerungsautomat

Gerätetyp

Temperaturen Kesselcodierstecker und Kurzabfr . . . (Fortsetzung)

64

Serviceabfragen

5681543


5 0: keineExt.Anforde-rung bzw.Betriebs-artum-schal-tung1: Ext.Anforde-rung bzw.Betriebs-artum-schal-tung vor-handen

0: Keinext.Sperren1: Ext.Sperrenvorhan-den

frei Externe Aufschaltung 0 bis 10 VAnzeige in %

6 Anzahl LON-Teil-nehmer

Soft-ware-standForeign-Control-ler

Max. HeizleistungAngabe in %

Heizkreis 1 (Kessel-kreis A1)

Heizkreis 2 (Mischer-kreis M2)

7 frei frei Fernbe-dienung0: ohne1: Vito-

trol200

2: Vito-trol300

Software-standFernbe-dienung

Fernbe-dienung0: ohne1: Vito-

trol200

2: Vito-trol300

Software-standFernbedie-nung

interne Umwälz-pumpe

HeizkreispumpeKesselkreis A1

HeizkreispumpeMischerkreis M2


65



8 Dreh-zahlgere-geltePumpe0: ohne1: Wilo2: Grun-

dfos

Soft-ware-standdreh-zahlge-regeltePumpe

Dreh-zahlge-regeltePumpe0: ohne1: Wilo2: Grun-

dfos

Software-standdrehzahl-geregeltePumpe

Dreh-zahlge-regeltePumpe0: ohne1: Wilo2: Grun-

dfos

Software-standdrehzahl-geregeltePumpe

Regelung für angehobenen Betrieb

1. K undG ca. 2 Sekunden gleich-zeitig drücken.Abfrage ist aktiviert.

2. Mita undb gewünschte Abfrageanwählen.

3. d drücken.Abfrage ist beendet.


0 Anlagen-schema,Anzeigeentspre-chend demSchema

SoftwarestandRegelung

Software-standBedienteil

1 Software-standSolarmo-dul

SoftwarestandFeuerungsautomat

Software-stand Ext.Erweite-rung

Software-standKaskaden-modul


66

Serviceabfragen

5681543


E 0: keineExt. Anfor-derungbzw.Betriebs-artum-schaltung1: Ext.Anforde-rung bzw.Betriebs-artum-schaltungvorhanden

0: Kein ext.Sperren1: Ext.Sperrenvorhanden

Externe Aufschaltung 0 bis 10 VAnzeige in %

3 Kessel-Solltemperatur am Kesseltem-peratursensor

A höchste Anforderungstemperatur4 Typ Feuerungsautomat Gerätetyp5 Speichertemperatur-Sollwert am

Speichertemperatursensor (aktuellerWert)

b max. Heizleistung in %C Kesselcodierstecker (hexadezimal)c Revisionsstand

Gerät (EEPROM)RevisionsstandFeuerungsautomat(EEPROM)

d Drehzahl-geregeltePumpe0: ohne1: Wilo2: Grund-

fos

Software-standdrehzahlge-regeltePumpe


67



1. K undd ca. 2 Sekunden gleich-zeitig drücken.Relaistest ist aktiviert.

2. Mita undb Relaisausgängeansteuern.

3. d drücken.Relaistest ist beendet.

Folgende Relaisausgänge können je nach Ausstattung der Anlage angesteuertwerden:

Anzeige ErklärungGrundlast Brenner Modulation untere WärmeleistungVolllast Brenner Modulation obere WärmeleistungVentil Heizung Umschaltventil in Stellung HeizbetriebVentil Mittelst. Umschaltventil in Mittelstellung (Befüllung)Ventil WW Umschaltventil in Stellung WarmwasserbereitungInt. Pumpe Ein Int. Pumpe/Ausgang 20 EinMischer Zu MischererweiterungMischer Auf MischererweiterungHeizkreisp. M2 Ein MischererweiterungAusgang int. interne ErweiterungHeizkreisp. A1 Ein Ext. ErweiterungSpeicherpumpe Ein Ext. ErweiterungZ - Pumpe Ein Ext. ErweiterungSammelstör. Ein Ext. ErweiterungSolarpumpe Ein Vitosolic


1. K undd ca. 2 Sekunden gleich-zeitig drücken.Relaistest ist aktiviert.

2. Mita undb Relaisausgängeansteuern.

3. d drücken.Relaistest ist beendet.

Folgende Relaisausgänge können je nach Ausstattung der Anlage angesteuertwerden:

Ausgänge prüfen (Relaistest)

68

Serviceabfragen

5681543

Anzeige Erklärung1 Brenner Modulierung untere Wärmeleistung2 Brenner Modulierung obere Wärmeleistung3 Umschaltventil in Stellung Heizbetrieb4 Ventil in Mittelstellung5 Ventil in Stellung Warmwasserbereitung6 interne Pumpe / Ausgang 20 Ein10 Ausgang sK interne Erweiterung11 Heizkreispumpe A1 Externe Erweiterung12 Speicherladepumpe Externe Erweiterung13 Zirkulationspumpe Externe Erweiterung14 Sammelstörung Externe Erweiterung

Betriebszustände und Sensoren abfragen


1. Bei zwei Heizkreisen – Heizkreisauswählen:&a drücken.& „1r“ blinkt im Display.& Heizkreis A1 (Heizkreis ohneMischer) auswählen:

&d drücken.& Heizkreis M2 (Heizkreis mitMischer) auswählen:

– –a drücken.– – „2r“ blinkt im Display.– –d drücken.

2. c drücken.

3. Mita oderb gewünschteBetriebszustand-Abfrage wählen.

4. c drücken.

Heizkreise A1 und M2Anzeige Betriebszustand(je nach Anlagenausstat-tung)

Erklärung

Teilnehmer-Nr codierte Teinehmer-Nr. im LON-SystemFerienprogramm Anzeige nur, wenn Ferienprogramm eingege-

ben.Abreisetag DatumRückreisetag DatumAußentemperatur, ... °C Istwert

Ausgänge prüfen (Relaistest) (Fortsetzung)

69


Anzeige Betriebszustand(je nach Anlagenausstat-tung)

Erklärung

Kesseltemperatur, ... °C IstwertVorlauftemperatur, ... °C Istwert (nur bei Mischerkreis M2)NormaleRaumtemperatur, ... °C

Sollwert

Raumtemperatur, ... °C IstwertExt. Raumsolltemp, ... °C wenn externe AufschaltungWW-Temperatur, ... °C Warmwassertemperatur - IstwertSolar WW Temp., ... °C IstwertKollektortemperatur, ... °C IstwertGem. Vorlauftemp., ... °C Istwert, nur bei hydraulischer WeicheBrenner, ...h*1 Betriebsstunden

Brennerstarts, ... *1*1 Istwert

Solarenergie Anzeige in kW/hUhrzeitDatumBrenner Aus bzw. EinInt. Pumpe Aus bzw. Ein Ausgang 20Int. Ausgang Aus bzw. Ein interne ErweiterungHeiz-Pumpe Aus bzw. Ein Externe Erweiterung oder Erweiterungssatz für

einen Heizkreis mit Mischer vorhandenSpeicherpumpe Aus bzw. Ein Anzeige nur, wenn Externe Erweiterung vorhan-

denZ-Pumpe Aus bzw. Ein Anzeige nur, wenn Externe Erweiterung vorhan-

denSammelstör. Aus bzw. Ein Anzeige nur, wenn Externe Erweiterung vorhan-

denMischer oder Mischer Aufbzw. Mischer zu

Anzeige nur, wenn Erweiterungssatz für einenHeizkreis mit Mischer vorhanden

Solarpumpe Aus bzw. Ein Anzeige nur, wenn Vitosolic vorhandenSolarpumpe ...h Betriebsstundenverschiedene Sprachen Mitd kann die jeweilige Sprache als Daueran-

zeige gewählt werden

Betriebszustände und Sensoren abfragen (Fortsetzung)

70

Serviceabfragen

5681543

*1Betriebsstunden und Brennerstarts nach durchgeführter Wartung zurücksetzen. Mitekönnen die Werte einzeln auf „0“ zurück gesetzt werden.


1. c drücken.

2. Mita oderb gewünschteBetriebzustand-Abfrage wählen.

3. c drücken.

Anzeige Betriebszustand (je nachAnlagenausstattung)

Erklärung

1 15 °C/°F*1 Außentemperatursensor - Istwert (i:nur wenn Außentemperatursensorangeschlossen ist)

3 65 °C/°F*1 Kesseltemperatursensor - Istwert

5 50 °C/°F*1 Speichertemperatursensor - Istwert

5□ 45 °C/°F*1 Solar - Warmwassertemperatur Istwert

6 70 °C/°F*1 Kollektorsensor Istwert

263572 h Brennerbetriebsstunden030529 Brennerstarts001417 h Solarpumpe Betriebsstunden002850 Solarenergie in kW/h

Betriebszustände und Sensoren abfragen (Fortsetzung)

71


*1Anzeige in °F bei entsprechender Codierung und mit der 4. Displaystelle

Die 10 letzten aufgetretenen Störungen werden gespeichert und können abge-fragt werden.

1.G undd ca. 2 Sekunden gleich-zeitig drücken.

2. Mita oderb die einzelnen Stö-rungscodes aufrufen.

Reihenfolge deraufgetretenenStörungscodes

Störungscode

1...10

Jüngster Stö-rungscode...10. letzter Stö-rungscode

Mite können alle gespeichertenStörungscodes gelöscht werden.

3. d drücken.

Aktuelle Störungscodes auslesen

Die rote Störungsanzeige „U“ blinktbei jeder Störung.Bei einer Störungsmeldung blinkt imDisplay der Bedieneinheit „Störung“ .

Bei einer Störung am Feuerungsauto-mat erscheint „E“ im Display.

Fehlerhistorie der Störungscodes auslesen

72

Störungsbehebung

5681543

Störungen an der Regelung

1. Mitc aktuelle Störung suchen.

2. Mita undb können weitere Stö-rungscodes aufgerufen werden.

3. Störung quittieren

Mitd kann die Störung quittiertwerden. Die Störungsanzeige wirdausgeblendet, die rote Störungsan-zeigeA blinkt weiter. Wird einequittierte Störung nicht bis 7.00 Uhrdes Folgetages behoben, erscheinterneut die Störungsmeldung imDisplay.

Störungen am Feuerungsautomat

1. Mitc aktuelle Störung suchen.

2. Mita undb können weitere Stö-rungscodes aufgerufen werden.

3. Störung quittieren

Mitd kann die Störung quittiertwerden. Die Störungsanzeige wirdausgeblendet, die rote Störungsan-zeigeA blinkt weiter. Wird einequittierte Störung nicht bis 7.00 Uhrdes Folgetages behoben, erscheinterneut die Störungsmeldung imDisplay.

Aktuelle Störungscodes auslesen (Fortsetzung)

73

Störungsbehebung5681543

4. „E“ im Display zeigt die Verriege-lung des Feuerungsautomaten an.Nach Störungsbehebung Entriege-lungstaste „E“ zum Quittieren drü-cken.

Aufbau Störungsanzeige

A StörungssymbolB Störungsanzeige im Klartext (nur

bei Regelung für witterungsge-führten Betrieb)

C StörungsnummerD Störungscode

Störungsanzeigen im Klartext& Feuerungsautomat& Außensensor& Vorlaufsensor& Kesselsensor& Gem. Vorlaufsensor& Speichersensor& Abgassensor&WW-Auslaufsensor& Raumsensor& Kollektorsensor& Solar WW Sensor& Fernbedienung

1. Quittierte Störungsmeldung auf-rufend für ca. 3 Sekunden drücken.Störung wird angezeigt.

2. Mita oderb quittierte Störunganwählen.

Störungen ablesen und quittieren

Regelung für witterungsgeführtenBetrieb

Die rote Störungsanzeige „U“ blinktbei jeder Störung.Bei einer Störungsmeldung blinkt imDisplay der Bedieneinheit ein Stö-rungscode.Mita oderb können evtl. weiterevorliegende Störungscodes aufgeru-fen werden.

Aktuelle Störungscodes auslesen (Fortsetzung)

74

Störungsbehebung

5681543


HinweisMitd kann die Störung quittiert wer-den. Die Störungsanzeige im Displaywird ausgeblendet, die rote Störungs-anzeige „U“ blinkt weiter. Wird einequittierte Störung nicht bis zumnächsten Morgen behoben, erscheinterneut die Störungsmeldung im Dis-play.

Quittierte Störungsmeldung aufru-fend für ca. 2 Sekunden drücken; mita oderb quittierte Störung anwäh-len.

Störungs-code imDisplay

Konst. witter.gef.

VerhaltenderAnlage

Störungsursache Maßnahme

0F X X Regelbe-trieb

Wartung Wartungdurchführen.Nach War-tung Codie-rung „24:0“einstellen.

10 X X regelt nach0°CAußentem-peratur

KurzschlussAußentemperatur-sensor

Außentempe-ratursensorprüfen (siehe85)

18 X X UnterbrechungAußentemperatur-sensor

20 X X regeltohne Vor-lauftempe-ratursen-sor (hyd-raulischeWeiche)

Kurzschluss Vor-lauftemperatursen-sor Anlage

Sensor hyd-raulischeWeiche prü-fen (siehe86)

28 X X UnterbrechungVorlauftemperatur-sensor Anlage

Störungen ablesen und quittieren (Fortsetzung)

75



Konst. witter.gef.

VerhaltenderAnlage


30 X X Brennerblockiert

Kurzschluss Kes-seltemperatursen-sor

Kesseltempe-ratursensorprüfen (siehe86)

38 X X UnterbrechungKesseltemperatur-sensor

40 X Mischerwird zuge-fahren

Kurzschluss Vor-lauftemperatursen-sor Heizkreis M2

Vorlauftem-peratursensorprüfen

48 X UnterbrechungVorlauftemperatur-sensor HeizkreisM2

50 X X keineWarmwas-serberei-tung

Kurzschluss Spei-chertemperatur-sensor/Komfort-sensor/Ladesensor

Sensorenprüfen (siehe86)

58 X X UnterbrechungSpeichertempera-tursensor/Komfort-sensor/Ladesensor

51 X X keineWarmwas-serberei-tung

Kurzschluss Spei-chertemperatur-sensor 2/Auslaufsensor

Sensorenprüfen (siehe86)

59 X X UnterbrechungSpeichertempera-tursensor 2/Aus-laufsensor

92 X X Regelbe-trieb

Solar: KurzschlussKollektortempera-tursensor

Sensor prü-fen

9A X X Unterbrechung Kol-lektortemperatur-sensor


Solar: KurzschlussSensor S3

Sensor prü-fen

9B X X UnterbrechungSensor S3


76

Störungsbehebung

5681543


Konst. witter.gef.

VerhaltenderAnlage



Solar: KurzschlussSpeichertempera-tursensor

Sensor prü-fen

9C X X UnterbrechungSpeichertempera-tursensor

9F X X Regelbe-trieb

FehlermeldungSolarregelung

Siehe Ser-viceanleitungSolarrege-lung

A7 X Regelbe-trieb

Bedienteil defekt Bedienteilaustauschen

b0 X X Brennerblockiert

KurzschlussAbgastemperatur-sensor

Abgastempe-ratursensorprüfen (siehe88

b8 X X UnterbrechungAbgastemperatur-sensor

b1 X X Regelbe-trieb

Kommunikations-fehler Bedienein-heit (intern)

Anschlüsseprüfen, ggf.Bedieneinheittauschen

b4 X X Schorn-steinfeger-Prüfbetrieb

Interner FehlerAnalogwandler

Regelungaustauschen

b5 X X Regelbe-trieb

Interner Fehler Regelungaustauschen

b7 X X Brennerblockiert

Kesselcodierste-cker fehlt, defektoder falscher Kes-selcodierstecker

Kesselcodier-stecker ein-stecken oder,falls defekt,austauschen


77



Konst. witter.gef.

VerhaltenderAnlage


bA X MischerM2 regeltweiter

Kommunikations-fehler Erweite-rungssatz fürMischerkreis M2”

Anschlüsseund Codie-rung Erweite-rungssatzprüfen.Erweiterungs-satz einschal-ten.

bC X Regelbe-trieb ohneFernbedie-nung

Kommunikations-fehler Fernbedie-nung VitotrolHeizkreis A1

Anschlüsse,Leitung,Codier-adresse „A0“und Codier-schalter derFernbedie-nung prüfen

bd X Regelbe-trieb ohneFernbedie-nung

Kommunikations-fehler Fernbedie-nung VitotrolHeizkreis M2

bE X Regelbe-trieb

Falsche Codierungder FernbedienungVitotrol

Codierschal-terstellungder Fernbe-dienung prü-fen

bF X Regelbe-trieb

Falsches Kommu-nikationsmodulLON

Kommunikati-onsmodulLON austau-schen

C2 X X Regelbe-trieb

Kommunikations-fehler Solarrege-lung

Anschlüsseund Codier-adresse„54“prüfen


78

Störungsbehebung

5681543


Konst. witter.gef.

VerhaltenderAnlage


C5 X X Regelbe-trieb, max.Pumpen-drehzahl

Kommunikations-fehler drehzahlge-regelte, internePumpe

EinstellungCodier-adresse„30“prüfen,Codierschal-terstellungder Heizkreis-pumpe prüfen

C6 X Regelbe-trieb, max.Pumpen-drehzahl

Kommunikations-fehler drehzahlge-regelte Heizkreis-pumpeHeizkreis M2

EinstellungCodier-adresse„E5“prüfen,Codierschal-terstellungder Heizkreis-pumpe prüfen

C7 X X Regelbe-trieb, max.Pumpen-drehzahl

Kommunikations-fehler drehzahlge-regelte Heizkreis-pumpeHeizkreis A1

EinstellungCodier-adresse„E5“prüfen,Codierschal-terstellungder Heizkreis-pumpe prüfen

Cd X X Regelbe-trieb

Kommunikations-fehler Vitocom 100(KM-BUS)

AnschlüsseundVitocom 100prüfen

CE X X Regelbe-trieb

Kommunikations-fehler Ext. Erweite-rung

Anschlüsseund Einstel-lung Codier-adresse„2E“prüfen

CF X Regelbe-trieb

Kommunikations-fehler Kommunika-tionsmodul LON

Kommunikati-onsmodulLON austau-schen


79



Konst. witter.gef.

VerhaltenderAnlage


dA X Regelbe-trieb ohneRaumein-fluss

Kurzschluss Raum-temperatursensorHeizkreis A1

Raumtempe-ratursensorHeizkreis A1prüfen

db X Kurzschluss Raum-temperatursensorHeizkreis M2

Raumtempe-ratursensorHeizkreis M2prüfen

dd X UnterbrechungRaumtemperatur-sensor HeizkreisA1

Raumtempe-ratursensorHeizkreis A1prüfen

dE X UnterbrechungRaumtemperatur-sensor HeizkreisM2

Raumtempe-ratursensorHeizkreis M2prüfen

E4 X X Brennerblockiert

Fehler Versor-gungsspannung

Regelungaustauschen

E5 X X Brennerblockiert

Interner Fehler Ionisationse-lektrode undVerbindungs-leitungen prü-fen. Abgas-system aufDichtheit prü-fen.„E“ betäti-gen.

E6 X X Brennerauf Stö-rung

Abgas-/Zuluftsys-tem verstopft

Abgas-/Zuluftsystemprüfen. Luft-druckwächterund Verbin-dungsleitun-gen prüfen.„E“ betäti-gen.

F0 X X Brennerblockiert

Interner Fehler Regelungaustauschen


80

Störungsbehebung

5681543


Konst. witter.gef.

VerhaltenderAnlage


F1 X X Brennerauf Stö-rung

Abgastemperatur-begrenzer hat aus-gelöst

Füllstand derHeizungsan-lage prüfen.Anlage entlüf-ten. Entriege-lungstaste„E“frühes-tens nach 20Min. betäti-gen.


Temperaturbegren-zer hat ausgelöst

Füllstand derHeizungsan-lage prüfen.Umwälz-pumpe prü-fen. Anlageentlüften.Temperatur-begrenzerund Verbin-dungsleitun-gen prüfen.„E“ betäti-gen.


Flammensignal istbeim Brennerstartbereits vorhanden

Ionisationse-lektrode undVerbindungs-leitung prü-fen.„E“ betäti-gen.


81



Konst. witter.gef.

VerhaltenderAnlage



Flammensignal istnicht vorhanden

Ionisationse-lektrode undVerbindungs-leitung prü-fen, Ionisa-tionsstrommessen, Gas-druck prüfen,Gaskombi-regler prüfen,Zündung,Zündbausteinprüfen, Zünd-elektrodenprüfen, Kon-denswasser-ablauf prüfen.„E“ betäti-gen.

F7 X X Brennerblockiert

Differenzdrucksen-sor defekt

Differenz-drucksensorund Verbin-dungsleitungprüfen.


Brennstoffventilschließt verspätet

Gaskombi-regler prüfen.BeideAnsteuer-wege prüfen.„E“ betäti-gen.


82

Störungsbehebung

5681543


Konst. witter.gef.

VerhaltenderAnlage



Gebläsedrehzahlbeim Brennerstartzu niedrig

Gebläse prü-fen, Verbin-dungsleitun-gen zumGebläse prü-fen, Span-nungversor-gung amGebläse prü-fen, Geblä-seansteue-rung prüfen.„E“ betätigen.

FA X X Brennerauf Stö-rung

Gebläsedrehzahlbeim Brennerstartzu hoch

Gebläse prü-fen, Verbin-dungsleitun-gen zumGebläse prü-fen, Geblä-seansteue-rung prüfen.„E“ betäti-gen.

Fd X X Brennerblockiert

Fehler Feuerungs-automat

Zündelektro-den und Ver-bindungslei-tungen prü-fen. Prüfenob starkesStörfeld(EMV) in derNähe desGerätes ist.„E“ betätigenFalls Störungnicht beho-ben, Rege-lung tau-schen.


83



Konst. witter.gef.

VerhaltenderAnlage


FE X X Brennerblockiert

Starkes Störfeld(EMV) in der Näheoder Kesselcodier-stecker defekt oderGrundleiterplattedefekt

EMV-Störfeldbeseitigen.Wenn Gerätnicht wiederin Betriebgeht, Kessel-codiersteckerprüfen, ggf.austauschenoder Rege-lung austau-schen.

FF X X Brennerblockiert

Interner Fehler EMV-Störfeldbeseitigen.Wenn Gerätnicht wiederin Betriebgeht, Kessel-codiersteckerprüfen, ggf.austauschenoder Rege-lung austau-schen.


84

Störungsbehebung

5681543

Außentemperatursensor prüfen (Regelung für witterungsge-führten Betrieb)

1. Stecker „X3“ von der Regelungabziehen.

2. Widerstand des Außentemperatur-sensors zwischen „X3.1“ und „X3.2“am abgezogenen Stecker messenund mit Kennlinie vergleichen.

3. Bei starker Abweichung von derKennlinie Adern am Sensorabklemmen und Messung direkt amSensor wiederholen.

4. Je nach Messergebnis Leitung oderAußentemperatursensor tauschen.

Instandsetzung

85


Kesseltemperatursensor, Speichertemperatursensor oderVorlauftemperatursensor für hydr. Weiche prüfen

1. Kesseltemperatursensor: Leitun-gen am KesseltemperatursensorA abziehen und Widerstand mes-sen.Speichertemperatursensor: Ste-cker% von Kabelbaum an derRegelung abziehen und Wider-stand messen.Vorlauftemperatursensor: Stecker„X3“ an der Regelung abziehen undWiderstand zwischen „X3.4“ und„X3.5“ messen.

Instandsetzung (Fortsetzung)

86

Störungsbehebung

5681543

2. Widerstand der Sensoren messenund mit Kennlinie vergleichen.

3. Bei starker Abweichung Sensortauschen.

GefahrKesseltemperatursensorsitzt direkt im Heizwasser(Verbrühungsgefahr).Vor Sensorwechsel Heizkes-sel entleeren.

Auslaufsensor prüfen (nur bei Gas-Kombigerät)

1. Leitungen am Auslauftemperatur-sensorA abziehen.

2. Widerstand des Sensors messenund mit Kennlinie vergleichen.


87



HinweisBei Austausch des Auslaufsensorskann Wasser austreten. Kaltwas-serabsperrhahn schließen. Warm-wasserleitung undPlattenwärmetauscher (trinkwas-serseitig) entleeren.

Abgastemperatursensor prüfen

Bei Überschreiten der zulässigen Abgastemperatur verriegelt der Abgastempe-ratursensor das Gerät. Die Verriegelung kann frühestens nach 20 Min. durchBetätigen des Entriegelungstasters „E“ aufgehoben werden.

HinweisDurch Ausschalten der Netzspannung wird das Gerät erneut 20 Min. lang ver-riegelt.


88

Störungsbehebung

5681543

1. Leitungen am Abgastemperatur-sensorA abziehen.

2. Widerstand des Sensors messenund mit Kennlinie vergleichen.



89


Plattenwärmetauscher prüfen

E HeizungsrücklaufF KaltwasserG HeizungsvorlaufH Warmwasser

1. Heizkessel heizwasser- und trink-wasserseitig absperren und entlee-ren.

2. Seitliche Verschlüsse lösen undRegelungA nach vorn klappen.

3. Halteklammer abziehen undSiphonB abnehmen.

4. SchraubenC lösen und Platten-wärmetauscherD nach vornherausziehen.

HinweisBeim Ausbau und aus dem ausge-bauten Plattenwärmetauscher kön-nen geringe Mengen Restwasseraustreten.

5. Trinkwasserseitige Anschlüsse aufVerkalkung prüfen, ggf. Plattenwär-metauscher reinigen oder austau-schen.

6. Heizwasserseitige Anschlüsse aufVerschmutzung prüfen, ggf. Plat-tenwärmetauscher reinigen oderaustauschen.

7. Einbau mit neuen Dichtungen inumgekehrter Reihenfolge. NeueDichtungen einfetten.


90

Störungsbehebung

5681543

Thermoschalter prüfen

Wenn sich nach einer Störabschal-tung das Brennersteuergerät nichtentriegeln lässt, obwohl die Kessel-wassertemperatur unterhalb von ca.90 °C liegt:& Leitungen des ThermoschaltersAabziehen.

& Durchgang des Thermoschaltersmit einem Vielfachmessgerät prü-fen.

& Defekten Thermoschalter aus-bauen.

& Neuen Thermoschalter einbauen.& Nach Inbetriebnahme Entstörtaste„E“ an der Regelung drücken.


91


Sicherung prüfen

1. Netzspannung ausschalten.

2. Seitliche Verschlüsse lösen undRegelung abklappen.

3. AbdeckungA abbauen.

4. Sicherung F1 prüfen.


92

Störungsbehebung

5681543

Erweiterungssatz für Heizkreis mit Mischer

Drehrichtung des Mischer-Motors prüfen

A DrehrichtungsschalterB Netzschalter „8“

1. Netzschalter am Motor ausschaltenund wieder einschalten. Das Gerätführt folgenden Eigentest aus:& Mischer zu (150 Sekunden)& Pumpe ein (10 Sekunden)& Mischer auf (10 Sekunden)& Mischer zu (10 Sekunden)Danach erfolgt normaler Regelbe-trieb.

2. Während des Eigentestes die Dreh-richtung des Mischer-Motorsbeobachten.Danach den Mischer von Hand inStellung „Auf“ bringen.

HinweisDer Vorlauftemperatursensor mussjetzt eine höhere Temperatur erfas-sen. Wird die Temperatur niedriger,ist entweder die Drehrichtung desMotors falsch oder der Mischerein-satz falsch eingebaut.

Montageanleitung Mischer

3. Drehrichtung des Mischer-Motorseinstellen (falls erforderlich).& Schalterstellung I für Heizungs-rücklauf von links (Anlieferungs-zustand).

& Schalterstellung II für Heizungs-rücklauf von rechts.


93


Vitotronic 050 prüfen (Zubehör)

Die Vitotronic 050 ist über das LON-System mit der Regelung verbunden. ZurPrüfung der Verbindung Teilnehmer-Check an der Regelung des Heizkesselsdurchführen (siehe 32).


94

Störungsbehebung

5681543

HeizbetriebBei Anforderung durch den raumtem-peraturgeführten Uhrenthermostatenwird im Betriebsprogramm Heizenund Warmwasser „G“ die einge-stellte Kesselwasser-Solltemperaturgehalten. Liegt keine Anforderungvor, wird die Kesselwassertemperaturauf der vorgegebenen Frostschutz-temperatur gehalten. Die Kesselwas-sertemperatur wird imBrennersteuergerät begrenzt: durchden Temperaturregler auf 74 °C,durch den elektronischen Temperatur-wächter auf 82 °C. Der Temperaturbe-grenzer der Sicherheitsketteverriegelt das Brennersteuergerät bei100 °C Kesselwassertemperatur.

Warmwasserbereitung mit Gas-KombigerätErkennt der Wasserschalter eineWarmwasserentnahme (> 3 l), schal-ten der Brenner und die Umwälz-pumpe ein, und das 3-Wege-Ventilschaltet auf Warmwasserbereitungum (Symbol „w“ im Display). DerBrenner moduliert nach der Trinkwas-serauslauftemperatur und wird vomTemperaturwächter (82 °C) kesselsei-tig begrenzt. Ist der Komfortbetriebaktiv, wird der Plattenwärmetauscherauf einer Bereitschaftstemperatur von„42 °C Ein“ und „46 °C Aus“ gehalten.

Warmwasserbereitung mit Gas-HeizgerätDie Warmwasserbereitung wird aktiv,wenn die Speichertemperatur 2,5 Kunter dem Speichertemperatur-Soll-wert liegt. Der Brenner, die Umwälz-pumpe und das 3-Wege-Ventilwerden ein- bzw. umgeschaltet. DieKessel-Solltemperatur liegt im Anlie-ferzustand 20 K über der Trinkwas-ser-Solltemperatur (einstellbar inCodieradresse „60“). Steigt die Spei-cher-Isttemperatur 2,5 K über Spei-chertemperatur-Sollwert, wird derBrenner ausgeschaltet und der Spei-cherladepumpen-Nachlauf aktiv.


95

Funktionsbeschreibung5681543

A BetriebsprogrammeB KomfortfunktionC InformationD GrundeinstellungE Bestätigung

F WerteinstellungG WarmwassertemperaturH SchornsteinfegerfunktionK Kesselwassertemperatur

Regelung für angehobenen Betrieb (Fortsetzung)

96

Funktionsbeschreibung

5681543

HeizbetriebDurch die Regelung wird eine Kessel-wasser-Solltemperatur ermittelt inAbhängigkeit von der Außentempera-tur bzw. Raumtemperatur (beiAnschluss einer raumtemperatur-geführten Fernbedienung) und vonNeigung/Niveau der Heizkennlinie.Die ermittelte Kesselwasser-Solltem-peratur wird zum Brennersteuergerätübertragen. Das Brennersteuergerätermittelt aus Kesselwasser-Soll- und -Isttemperatur den Modulationsgradund steuert dementsprechend denBrenner. Die Kesselwassertemperaturwird im Brennersteuergerät begrenzt:durch den Temperaturregler auf 74°C, durch den elektronischen Tempe-raturwächter auf 82 °C. Der Tempera-turbegrenzer der Sicherheitsketteverriegelt das Brennersteuergerät bei100 °C Kesselwassertemperatur.

Warmwasserbereitung mit Gas-KombigerätErkennt der Wasserschalter eineWarmwasserentnahme (> 3 l), schal-ten der Brenner und die Umwälz-pumpe ein, und das 3-Wege-Ventilschaltet auf Warmwasserbereitungum. Der Brenner moduliert nach derTrinkwasserauslauftemperatur undwird vom Temperaturwächter (82 °C)kesselseitig begrenzt. Ist der Komfort-betrieb aktiv, wird der Plattenwärme-tauscher auf einerBereitschaftstemperatur von „42 °CEin“ und „46 °C Aus“ gehalten.

Warmwasserbereitung mit Gas-HeizgerätDie Warmwasserbereitung wird aktiv,wenn die Speichertemperatur 2,5 Kunter dem Speichertemperatur-Soll-wert liegt. Der Brenner und dieUmwälzpumpe (Speicherbeheizung)werden eingeschaltet. Die Kessel-wasser-Solltemperatur liegt im Anlie-ferzustand 20 K überSpeichertemperatur-Sollwert. Steigtdie Speicher-Isttemperatur 2,5 K überSpeichertemperatur-Sollwert, wird derBrenner ausgeschaltet und der Spei-cherladepumpen-Nachlauf aktiv.

Zusatzaufheizung TrinkwasserDie Funktion Zusatzaufheizung wirdaktiviert, wenn ein Schaltzeitraum inder vierten Zeitphase eingestellt wird.Dieser Zeitraum muss außerhalb derSchaltzeiten für die normale Trink-wassererwärmung liegen, damit dasSignal von der Regelung erkannt wird.Der Temperatursollwert für dieZusatzaufheizung ist einstellbar inCodieradresse „58“.


97


A Zeitprogramm HeizkreisB Zeitprogramm Warmwasser

und Zirkulation (falls an der Rege-lung angeschlossen)

C FerienprogrammD InformationE BetriebsprogrammeF Normale RaumtemperaturG Sparbetrieb

H PartybetriebK GrundeinstellungL BestätigungM WerteinstellungN WarmwassertemperaturO SchornsteinfegerfunktionP Reduzierte RaumtemperaturR Uhrzeit/Datum

Regelung für witterungsgeführten Betrieb (Fortsetzung)

98


5681543

Interne Erweiterung H1

Die interne Erweiterung wird in dasRegelungsgehäuse eingebaut. Anden Relaisausgang sK können fol-gende Funktionen alternativ ange-schlossen werden. Die Funktion wirdüber die Codieradresse „53“ zugeord-net:

& Sammelstörmeldung (Codierung53:0)

& Umwälzpumpe zur Speicherbehei-zung (Codierung 53:3)

& Zirkulationspumpe (Codierung 53:1)& Heizkreispumpe für Heizkreis ohneMischer (Codierung 53:2)

An Anschluss gD kann ein externesSicherheitsventil angeschlossen wer-den.

Erweiterungen für externe Anschlüsse (Zubehör)

99


Interne Erweiterung H2

Die Interne Erweiterung wird in dasRegelungsgehäuse eingebaut. Anden Relaisausgang sK können fol-gende Funktionen alternativ ange-schlossen werden. Die Funktion wirdüber die Codieradresse „53“ zugeord-net:

& Sammelstörmeldung (Codierung53:0)

& Umwälzpumpe zur Speicherbehei-zung (Codierung 53:3)

& Zirkulationspumpe (Codierung 53:1)& Heizkreispumpe für Heizkreis ohneMischer (Codierung 53:2)

An Anschluss aBJ kann eine Veriege-lung für Abluftgeräte angeschlossenwerden.

Erweiterungen für externe Anschlüsse (Zubehör) (Fortsetzung)

100


5681543

Externe Erweiterung H1

Die Externe Erweiterung wird überden KM-BUS an die Regelung desHeizkessels angeschlossen. Über dieErweiterung können folgende Funk-tionen angesteuert bzw. verarbeitetwerden:sÖ Heizkreispumpe für Heizkreis

ohne MischersA Umwälzpumpe zur Speicherbe-

heizungsK ZirkulationspumpefÖ Netzanschluss

gÖ SammelstörmeldungaVD & Externes Sperren

& (Klemme 2 - 3)& Externes Anfordern& (Klemme 1 - 2)& Externe Betriebsartumschal-tung (Klemme 1 - 2)

aVF Externer Sollwert 0 bis 10 VaVG KM-BUSDie Zuordnung der Funktion „ExterneBetriebsartumschaltung“ wird über dieCodieradresse „91“ eingestellt.


101


Externe Erweiterung H2

Die Externe Erweiterung wird überden KM-BUS an die Regelung desHeizkessels angeschlossen. Über dieErweiterung können folgende Funk-tionen angesteuert bzw. verarbeitetwerden:sK ZirkulationspumpefÖ Netzanschluss

aVD & Externes Sperren& (Klemme 2 - 3)& Externes Anfordern& (Klemme 1 - 2)& Externe Betriebsartumschal-tung (Klemme 1 - 2)

aVG KM-BUSDie Zuordnung der Funktion „ExterneBetriebsartumschaltung“ wird über dieCodieradresse „91“ eingestellt.


102


5681543

Externe Betriebsartumschaltung

Die Funktion „Externe Betriebsartum-schaltung“ wird über den Eingang„aVD“ der Externen Erweiterungangeschlossen. In Codieradresse„91“ ist einstellbar, auf welche Heiz-kreise die Betriebsartumschaltungwirken soll:

Codierung Betriebsartumschaltung wirkt auf:91:0 keine Umschaltung91:1 Heizkreis ohne Mischer A191:2 Heizkreis mit Mischer M291:3 Heizkreis ohne Mischer und Heizkreis mit

Mischer

In Codieradresse „D5“ kann für jedenHeizkreis eingestellt werden in wel-che Richtung die Umschaltung erfol-gen soll:

Codierung Betriebsartumschaltung wirkt auf:d5:0 Umschaltung in Richtung „Dauernd Redu-

ziert“ bzw. „Dauernd Abschaltbetrieb“ (jenach eingestellten Sollwert)

d5:1 Umschaltung in Richtung „Dauernd Heiz-betrieb“

Die Dauer der Betriebsartumschal-tung kann in Codieradresse „F2“ ein-gestellt werden.

Codierung Betriebsartumschaltung wirkt auf:F2:0 keine BetriebsartumschaltungF2:1 bisF2:12

Dauer der Betriebsartumschaltung 1 bis12 Stunden

Die Betriebsartumschaltung bleibt solange aktiv, wie der Kontakt geschlos-sen ist, mindestens jedoch so langewie die in Codieradresse „F2“ einge-stellte Zeitvorgabe.

Regelungsfunktionen

103


Externes Sperren

Die Funktion „Externes Sperren“ wirdüber den Eingang „aVD“ der ExternenErweiterung angeschlossen.

In Codieradresse „32“ ist einstellbar,welchen Einfluss das Signal „Ext.Sperren“ auf die angeschlossenenUmwälzpumpen haben soll.

Externes Anfordern

Die Funktion „Externes Anfordern“wird über den Eingang „aVD“ derExternen Erweiterung angeschlos-sen.

In Codieradresse „34“ ist einstellbar,welchen Einfluss das Signal „Ext.Anfordern“ auf die angeschlossenenUmwälzpumpen haben soll.In Codieradresse „9b“ ist die Mindest-Kesselwasser-Solltemperatur bei ext.Anforderung einstellbar

Entlüftungsprogramm

HinweisGasabsperrhahn bei Betrieb mit Ent-lüftungsprogramm schließen.

Im Entlüftungsprogramm wird20 Minuten lang die Umwälzpumpe je30 Sekunden abwechselnd ein- undausgeschaltet.

Das Umschaltventil wird abwechselndfür eine bestimmte Zeit in RichtungHeizbetrieb und Trinkwassererwär-mung geschaltet. Der Brenner istwährend des Entlüftungsprogrammsausgeschaltet.Das Entlüftungsprogramm wird durchdie Codieradresse „2F:1“ aktiviert.Nach 20 Minuten wird das Programmautomatisch inaktiv und die Codier-adresse auf den Wert „0“ gesetzt.

Befüllungsprogramm

HinweisGasabsperrhahn bei Betrieb mitBefüllungsprogramm schließen.

Im Anlieferzustand ist das Umschalt-ventil in Mittelstellung, so dass dieAnlage vollständig befüllt werdenkann. Nachdem die Regelung einge-schaltet wurde, fährt das Umschalt-ventil nicht mehr in Mittelstellung.

Regelungsfunktionen (Fortsetzung)

104


5681543

Danach kann das Umschaltventil überCodieradresse „2F:2“ in Mittelstellunggefahren werden. Wenn in dieser Ein-stellung die Regelung ausgeschaltetwird, kann die Anlage vollständigbefüllt werden.

Befüllung bei eingeschalteter Regelung

Wenn die Anlage bei eingeschalteterRegelung befüllt werden soll, wird dasUmschaltventil in Codieradresse„2F:2“ in Mittelstellung gefahren, unddie Pumpe eingeschaltet. Wenn dasProgramm durch Codieradresse „2F“aktiviert wird, geht der Brenner außerBetrieb. Nach 20 Minuten wird dasProgramm automatisch inaktiv unddie Codieradresse auf den Wert „0“gesetzt.

Estrichfunktion

Die Estrichfunktion ermöglicht dieTrocknung von Estrichen. Dazu müs-sen unbedingt die Angaben des Est-rich-Herstellers berücksichtigtwerden.

Verschiedene Temperaturprofile sindeinstellbar.

Temperaturprofil: Diagramm 1 (DIN 4725 Teil 4) Codierung „F1:1“


105


Temperaturprofil: Diagramm 2 (ZV Parkett- und Fußbodentechnik) Codie-rung „F1:2“

Temperaturprofil: Diagramm 3 Codierung „F1:3“



106


5681543


Temperaturprofil: Werkseinstellung Codierung „F1:6 bis F1:15“


107


A1 Grundleiterplatte§ Kesseltemperatursensor$ Trinkwasserauslaufsensor

% Speichertemperatursensor (Gas-heizgerät)Komfortsensor (Gaskombigerät)

aA Ionisationselektrode

Anschluss- und Verdrahtungsschema – Interne Anschlüsse

108

Schemen

5681543

aG AbgastemperatursensordÖ Schrittmotor für UmschaltventilfJ TemperaturbegrenzergF Zündeinheit

a-Ö GebläsemotoraCA LuftdruckwächteraVL Wasserschalter

Anschluss- und Verdrahtungsschema – Interne . . . (Fortsetzung)

109

Schemen5681543

A1 GrundleiterplatteA2 Schaltnetzteil

A3 OptolinkA4 Feuerungsautomat

Anschluss- und Verdrahtungsschema – Externe Anschlüsse

110

Schemen

5681543

A5 BedienteilA6 CodiersteckerA7 AnschlussadapterA8 Kommunikationsmodul LONA9 Interne Erweiterung H1S1 NetzschalterS2 Entriegelungstaster! Außentemperatursensor? Vorlauftemperatursensor hyd-

raulische Weiche% SpeichertemperatursensorsÖ Interne Umwälzpumpe

sK Umwälzpumpe oder Sammel-störmeldung

dG GasmagnetventilfÖ NetzanschlussgD Externes Sicherheitsventil Flüs-

siggaslH Netzanschluss Zubehör und

Vitotrol 100a-Ö GebläsemotoraYA GasdruckwächteraVG KM-BUS

Anschluss- und Verdrahtungsschema – Externe . . . (Fortsetzung)

111

Schemen5681543

Hinweis für Ersatzbestellungen!Best.-Nr. und Herstell-Nr. (siehe Typenschild) sowie die Positionsnummer desEinzelteiles (aus dieser Einzelteilliste) angeben.Handelsübliche Teile sind im örtlichen Fachhandel erhältlich.

001 Schnellentlüfter002 Anschlussrohr mit Dichtungen

(Pos. 041)003 Thermoschalter004 Temperatursensor005 Durchführungstüllen Kesselan-

schluss-Stück007 Profildichtung009 Sicherungsfeder010 Pumpenmotor012 Abgastemperatursensor013 Siphon014 Wärmetauscher015 Siphonanschluss Wärmetau-

scher018 Kondenswasserschlauch019 Verschluss-Stopfen Kesselan-

schluss-Stück (2 Stück)020 Dichtungssatz Wärmetauscher*1021 Plattenwärmetauscher*1022 Manometer023 Wasserschalter*1024 Wassermengenbegrenzer*1025 Linear-Schrittmotor026 Kesselanschluss-Stück (mit Pos.

019, 035, 036)028 Steckverbindersicherung (2

Stück)029 Vorderblech (mit Pos. 030)030 Befestigungsclip (Satz)031 Einhängeverschluss (Satz)032 Kapselblech (mit Pos 007)033 Gasanschlussrohr034 Rücklaufrohr mit Dichtungen

(Pos. 041)035 Zuluftdichtung036 Abgasdichtung

037 Membran-Ausdehnungsgefäß038 Anschlussleitung Membran-Aus-

dehnungsgefäß039 Deckel Hinterblech040 Verschlusszapfen (2 Stück)041 Clipmutter (Satz)050 Brennerdichtung051 Wärmedämmring052 Flammkörper053 Flammkörperdichtung056 Luftdruckwächter057 Steuerleitungen058 Gemischklappe059 Lüfter060 Venturiaufsatz061 Gaskombiregler062 Brennertür063 Zündeinheit064 Umstellsatz für Erdgas E (Gas-

blende)065 Umstellsatz für Erdgas LL (Gas-

blende)066 Umstellsatz für Flüssiggas P

(Gasblende)080 Regelung Vitodens081 Abdeckung hinten082 Träger083 Klappe084 Manometerhalter085 Klammer086 Scharnier087 Interne Erweiterung088 Kommunikationsmodul LON089 Anschluss-Adapter090 Codierstecker091 Sicherung (10 Stück)

Einzelteillisten

112

Einzelteillisten

5681543

*1Nur bei Herstell-Nr. 7176540....

092 Bedieneinheit für angehobenenBetrieb

093 Bedieneinheit für witterungsge-führten Betrieb

095 Verschlussbügel (10 Stück)096 Außentemperatursensor

Verschleißteile054 Zündelektrode mit Dichtung055 Ionisationselektrode mit Dich-

tung

Einzelteile ohne Abbildung016 Spezialschmierfett017 Wärmeleitpaste042 Befestigungselemente097 Anschlussleitung Schrittmotor

098 Ionisationsleitung innen099 Ionisationsleitung mit Zugentlas-

tung100 Leitungsbaum X8/X9*1101 Leitungsbaum 100/35/34 (Hilfs-

erde)102 Leitungsbaum X8/X9*1150 Montageanleitung151 Serviceanleitung152 Bedienungsanleitung für angeho-

benen Betrieb153 Bedienungsanleitung für witte-

rungsgeführten Betrieb155 Sprühdosenlack, vitoweiß156 Lackstift, vitoweißA Typenschild

Einzelteillisten (Fortsetzung)

113

Einzelteillisten5681543

*1Nur bei Herstell-Nr. 7176543....


114

Einzelteillisten

5681543


115



116

Einzelteillisten

5681543


117


Einstell- und Messwerte Sollwert Erstinbetrieb-nahme

Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service

amdurch

Ruhedruck mbar max. 57,5 mbar

Anschlussdruck (Fließdruck)= bei Erdgas E mbar 17,4-57,5mbar= bei Erdgas LL mbar 17,4-57,5mbar= bei Flüssiggas mbar 42,5-57,5 mbarGasart ankreuzen

Kohlendioxidgehalt CO2

& bei unterer Nenn-Wärmeleistung Vol.-%& bei oberer Nenn-Wärmeleistung Vol.-%

Sauerstoffgehalt O2


Kohlenmonoxidgehalt CO& bei unterer Nenn-Wärmeleistung ppm& bei oberer Nenn-Wärmeleistung ppm

Ionisationsstrom µA min. 4 µA

Protokolle

118

Protokolle

5681543

Einstell- und Messwerte Sollwert Erstinbetrieb-nahme


amdurch





Sauerstoffgehalt O2




Protokolle (Fortsetzung)

119

Protokolle5681543

Einstell- und Messwerte Sollwert Wartung/Ser-vice


amdurch





Sauerstoffgehalt O2





120

Protokolle

5681543



amdurch





Sauerstoffgehalt O2





121

Protokolle5681543



amdurch





Sauerstoffgehalt O2





122

Protokolle

5681543



amdurch





Sauerstoffgehalt O2





123

Protokolle5681543

Nennspannung: 230 V~Nennfrequenz: 50 HzNennstrom: 6 A~Schutzklasse: I

Schutzart:IP X 4 D gemäßEN 60529

Zulässige Umgebungstemperatur& bei Betrieb: 0 bis +40 °C& bei Lagerung undTransport: -20 bis +65 °C

Einstellung elektro-nischer Temperatur-wächter: 82 °C (fest)Einstellung Tempera-turbegrenzer: 100 °C (fest)Vorsicherung (Netz): max. 16 A

Leistungsaufnahme& Umwälzpumpe: max. 115 W& Brenner: max. 60 W& Regelung: max. 10 VA

Gas-Heizkessel, Kategorie II 2ELL3P

Nenn-Wärmeleistungsbereich kW 8,8 bis 26Nenn-Wärmebelastungsbereich kW 8,4 bis 25,7Anschlusswerte *1bezogen auf die max. Belastungmit mit HuB

Erdgas E9,45 kWh/m3

34,02 MJ/m3 m3/h 2,65

Erdgas LL8,13 kWh/m3

29,25 MJ/m3 m3/h 3,08

Flüssiggas12,79 kWh/m3

46,04 MJ/m3 m3/h 1,94

Produkt-ID-Nummer_-0085 BO0342

Produktkennwerte (gemäß EnEV)

Nenn-Wärmeleistungsbereich kW 8,8 bis 26Wirkungsgrad µ bei& 100 % der Nenn-Wärmeleistung % 96,0& 30% der Nenn-Wärmeleistung % 106,8

Bereitschaftsverlust q B,70*2 % 0,8

Elektr. Leistungsaufnahme *2 bei& 100 % der Nenn-Wärmeleistung W 207& 30 % der Nenn-Wärmeleistung W 132

Technische Daten

124

Technische Daten

5681543

*1Anschlusswerte dienen nur der Dokumentation (z.B. im Gasantrag) oder zur überschlä-gigen, volumetrischen Ergänzungsprüfung der Einstellung. Wegen der werkseitigen Ein-stellung dürfen die Gasdrücke nicht abweichend von diesen Angaben verändert werden.Bezug: 15°C, 1013 mbar.

*2Max. Grenzwert gemäß EnEV

Konformitätserklärung für Vitodens 200

Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, erklären inalleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Vitodens 200

mit den folgenden Normen überein-stimmt:

Gemäß den Bestimmungen derRichtlinien

DIN 4702–6 90/396/EWGEN 297 89/336/EWGEN 483 73/ 23/EWGEN 625 92/ 42/EWGEN 677EN 50 165EN 60 335 wird dieses Produkt wie folgtEN 61 000-3-2 gekennzeichnet:EN 61 000-3-3 _-0085

EG-Konformitätsbescheinigung einer zuständigen Stelle gemäß EMVG Artikel10.2 Zertifizierungsnummer: E9 02 08 1730.Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Wirkungsgradrichtlinie(92/42/EWG) für:BrennwertkesselBei der gemäß EnEV erforderlichen energetischen Bewertung von heiz- undraumlufttechnischen Anlagen nach DIN V 4701–10 können bei der Bestimmungvon Anlagenwerten für das Produkt Vitodens 200 die bei der EG-Baumuster-prüfung nach Wirkungsgradrichtlinie ermittelten Produktkennwerte ver-wendet werden (siehe Tabelle Technische Daten).

Allendorf, den 14. Januar 2004 Viessmann Werk GmbH&Co KG

ppa. Manfred Sommer

Konformitätserklärung

125

Bescheinigungen5681543

Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, bestätigen,dass folgendes Produkt die nach 1. BImSchV § 7 (2) geforderten NOx -Grenz-werte einhält:

Vitodens 200

Allendorf, den 14. Januar 2004 Viessmann Werk GmbH&Co KG

ppa. Manfred Sommer

Herstellerbescheinigung gemäß 1.BlmSchV

126

Bescheinigungen

5681543

AAbfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Abgastemperatursensor . . . . . . . . . . . . . . . 89Anlage füllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Anlagendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Anlagenschemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 40Anschlussdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Ausgänge prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Auslauftemperatursensor . . . . . . . . . . . . . 87Außentemperatursensor . . . . . . . . . . . . . . . 85

BBetriebsartumschaltung . . . . . . . . . . . . . . 103Betriebszustände abfragen . . . . . . . . . . . 69Brenner ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Brenner einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Brennkammer reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CCodierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Codierung 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Codierung 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Codierungen bei Inbetriebnahme . . 26Codierungen in Anlieferungszustandzurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Codierungen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

DDichtheitsprüfung AZ-System . . . . . . . 18Durchflussmengenbegrenzer . . . . . . . . 24

EEinzelteilliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Entlüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Entlüftungsprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Erweiterungssatz für Heizkreis mitMischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Erweiterung& extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 102& intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99, 100Estrichfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Estrichtrocknung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Externes Anfordern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Externes Sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

FFehler suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Fehlerhistorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Flammkörper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Funktionen prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Funktionsbeschreibungen . . . . . . . . . . . . 95

GGasanschlussdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Gasart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Gaskombiregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HHeizflächen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Heizkennlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Heizleistung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Herstellerbescheinigung . . . . . . . . . . . . . 126

IIonisationselektrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Ionisationsstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

KKesseltemperatursensor . . . . . . . . . . . . . . . 86Kommunikationsmodul LON . . . . . . . . . . 31Kondenswasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . 125Kurzabfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Stichwortverzeichnis

127

Stichwortverzeichnis5681543

LLON-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31LON-Teilnehmer-Check . . . . . . . . . . . . . . . . 32LON-Teilnehmernummer einstellen . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

NNeigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Neigung Heizkennlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Niveau Heizkennlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PPlattenwärmetauscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Produktkennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 120, 122

RRaumtemperatur einstellen . . . . . . . . . . . 36Reinigungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Relaistest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

SSchaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Sensoren abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Sicherheitskette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Siphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 23Speichertemperatursensor . . . . . . . . . . . 86Sprachumstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Störung suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Störungsmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 74

TTechnische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Temperaturen abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . 63Thermoschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

ÜÜbersicht Serviceebenen . . . . . . . . . . . . . . 63

VVitotronic 050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

ZZündelektroden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Zündung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)

128

Stichwortverzeichnis

5681543

129

5681543

130

5681543

131

5681543

Gültigkeitshinweis

Gas-Brennwertheizgerät Gas-KombiheizgerätTyp WB2A Typ WB2A8,8 bis 26 kW 8,8 bis 26 kWab Herstell-Nr. ab Herstell-Nr.7176 543 3 00001 ... 7176 540 3 00001 ...

132

Gedruckta

ufumweltfreundlichem,

chlorfreigebleichtemPapier

5681543

Tech

nisch

eÄnderungenvo

rbehalten!

Viessmann Werke GmbH&Co KGD-35107 AllendorfTelefon: (06452)70-0Telefax: (06452)70-2780www.viessmann.de

Documents

job 1..132 - viessmann.com · Serviceanleitung VIESMANN für die Fachkraft Vitodens 200 Typ WB2A, 8,8 bis 26,0 kW Gas-Brennwertkessel als Wandgerät Erdgas- und Flüssiggas-Ausführung