mit PHILIPPE ROUSSELSTEFAN VÖGELYASMIN RITTERCARMEN FRANCESCHINIVERENA MARIA ROTTMARBRIGITTE BECK

Regie Hartmut Hofer

Premiere Do 8. März 2007Spielzeit 8. März – 23. April 2007

Ein Traum von Hochzeit soll es werden – würde sich daneben Bräutigam Klaus nicht just nach seinem letztenJunggesellenabend eine bezaubernde Unbekannte im Betträkeln … Der Pfarrer ist bestellt, die Hochzeitsgesellschaftwartet, und Braut Sabine ist bereits im Anmarsch.

Jetzt kann nur noch einer den schönsten Tag im Lebenretten: Klaus’ bester Kumpel und Trauzeuge Max soll sich alsFreund der mysteriösen Schönheit ausgeben. Doch auchMax’ Freundin ist im Anmarsch …

Freuen Sie sich auf einen der erfolgreichstenKomödienhits der letzten Jahre – zum ersten mal inVorarlberger Mundart !

Komödie von Robin Hawdon Komödie von Stephen Sinclair/Folke Braband Komödie von Stefan VögelKabarett

mit HUBERT DRAGASCHNIG *)

URS OBRECHTDIRK WAANDERSLEANDER MARXERJÖRG ADLASSNIGGARMIN WEBER

Regie Hajo Förster

Premiere Do 3. Mai 2007Spielzeit 3. Mai – 30. Juni 2007 *)

Ver

hand

lung

en n

och

nich

tabg

esch

loss

en

Kein Job, kein Geld, kein Selbstwertgefühl – was bleibt, istdas Bier am Stammtisch. Trübe Aussichten für die fünf entlassenen Mitarbeiter eines Vorarlberger Textilbetriebs,der vor kurzem in die Pleite gerutscht ist. Doch als die»Chippendales« im Land gastieren, kommt Ihnen die rettende Idee ...

Als Filmversion begeisterte »Ganz oder gar nicht« einMillionenpublikum – das Vorarlberger Volkstheater präsen-tiert »Ladies Night« in einer Ländle-Premiere.

mit JÖRG ADLASSNIGGGABI FLEISCHMARIA NEUSCHMIDSTEFAN VÖGEL

Premiere Do 30. August 2007Spielzeit 30. August – 29. September 2007

Seit fünfzehn Jahren begeistern Maria Neuschmid, GabiFleisch, Jörg Adlassnigg und Stefan Vögel mit IhrerKabarettgruppe »Grüß Gott in Voradelberg« das Publikum.Weit über 100.000 Besucher hat das Ensemble mit seinenSketchen über das Vorarlberger Alltagsleben seither in dieTheater gelockt. Das Vorarlberger Volkstheater freut sichganz besonders, das Beste aus 15 Jahren „Grüß Gott inVoradelberg“ als exklusive Premiere präsentieren zu dürfen.Rechtzeitig Karten sichern!

BEST OFSüßer die Glocken

mit Hans Strassmair Emi HeinzleGerhard ZuggalKarin KlasJack GrissBeate PlattnerDaniel FlepsEdith LampertMax Mayerhofer

Regie Hartmut Hofer

Premiere Do 8. November 2007Spielzeit 8. November–

22. Dezember 2007

Was tut der Mensch nicht alles, um seinen Mitmenschen denWeihnachtsabend zu verschönern! Jede noch so verbitterteSeele stellt ihre Sorgen hintan, um der Familie nicht denfeierlichsten Tag des Jahres zu verderben. Das ist auch beiBachmanns nicht anders. Seit 364 Tagen freut sichGroßmutter Ida nun schon auf den Besuch ihrer Kinder undEnkel. Und endlich ist es soweit: die Kekse sind gebacken,die Kerzen entzündet, die Geschenke eingepackt und dieVerwandtschaft steht vor der Tür. Eigentlich kann ja garnichts mehr schief gehen …

Ein komödiantisch-besinnlicher Weihnachtsabendirgendwo in Vorarlberg.

Eine Erfolgsinszenierung des »Spielkreis Götzis«.Das Kabarett aus der Feder des ErfolgsautorsStefan Vögel.

Kartenpreis 18,– Euro

ABO für alle 4 Produktionen:

• Premieren-ABO für alle 4 Premieren am Donnerstag 88,– Euro

• Freitags-ABO 62,– Euro • Samstags-ABO 62,– Euro • Montags-ABO 56,– Euro

Preise

VO R A R L B E R G E RVO L KST H E AT E R

Kulturbühne AMBACH Götzis

Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49 • www.vovo.at Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49 • www.vovo.at Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49 • www.vovo.at Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49 • www.vovo.at

EinTraum

von

Hochzeit Ladiesnight»Grüß Gott in Voradelberg«

V O R A R L B E R G E R V O L K S T H E A T E R

Spielplan 2007

GANZ ODER GAR N IC HT

Abo jetzt sichern !

Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49www.vovo.at

Wir freuen uns, Ihnen den ersten Spielplan 2007 des neuenVorarlberger Volkstheaters in der Kulturbühne AMBACHGötzis präsentieren zu dürfen.

Es ist uns gelungen, einen bunten Spielplan mit erst-klassigen Komödien zusammenzustellen, die alle in eigenserarbeiteten Mundartfassungen zu sehen sind. Ein Blick aufdie Stücke und Ihre Publikumslieblinge wird Sie überzeugen.

In Ein Traum von Hochzeit wirbeln Philippe Rousselund Stefan Vögel temperamentvoll durch pikante Damen-Verwechslungen am laufenden Band.

Eine Gruppe arbeitsloser Vorarlberger läßt aus Notihre Hüllen fallen in Ladies Night mit Hubert Dragaschnig,Jörg Adlassnigg, Dirk Waanders, Armin Weber und Leander Marxer.

Nach Jahren langen Wartens trifft sich wieder dieElite des Vorarlberger Kabaretts: Jörg Adlassnigg, GabiFleisch, Maria Neuschmid und Stefan Vögel spielen das Best of – Grüß Gott in Voradelberg.

In Süßer die Glocken geht es mit »Opa Glück« Hans Strassmair und anderen Götzner Publikumslieblingenauf der Bühne gar nicht so weihnachtlich-besinnlich zu –zum Vergnügen des Publikums.Gute Unterhaltung!

Stefan Vögel Hartmut Hofer Hannes JochumGründer des „Vorarlberger Volkstheater“

Vorhang auf ...

VO R A R L B E R G E R VO L KST H E AT E R GmbHBahnhofstraße 2 (1. Stock/epos-Gebäude)A-6840 GötzisTel +43-(0) 55 23-5 49 49 Fax +43-(0) 55 23-5 49 49-4info@vovo.atwww.vovo.at

Hartmut Hofer Geschäftsführung • künstlerische Leitung

Hannes JochumGeschäftsführung • kaufmännische Leitung

Sabine HölzlAdministration • Management

Katja JochumProjektleitung • Gastspiele

Impressum:Texte: Stefan Vögel, Hartmut Hofer.Fotografie: Klaus Andorfer, Zürich.Gestaltung: Dalpra&Partner, Götzis.Druck: BUCHER Druck und Verlag

Besetzungs- und Programmänderungen vorbehalten

Was söll i ihra nur zurHochzit schenka?

Mit amaTheater-Abohot jede Frau a Fröd!

Solang i ned mitgo muaß…

Und o Schwiegermüatterstond uf des brutal.

Der kapiert o gär nüt ... Jo sicher. Und dia do imBett kunnt grad o mit!

Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49www.vovo.atWieso? Wär des z’letscht o

eppas für üs Männer?

mit PHILIPPE ROUSSELSTEFAN VÖGELYASMIN RITTERCARMEN FRANCESCHINIDAGMAR ROHMBRIGITTE BECK

Regie Hartmut Hofer

Premiere Do 8. März 2007Spielzeit 8. März – 23. April 2007

Ein Traum von Hochzeit soll es werden – würde sich daneben Bräutigam Klaus nicht just nach seinem letztenJunggesellenabend eine bezaubernde Unbekannte im Betträkeln … Der Pfarrer ist bestellt, die Hochzeitsgesellschaftwartet, und Braut Sabine ist bereits im Anmarsch.

Jetzt kann nur noch einer den schönsten Tag im Lebenretten: Klaus’ bester Kumpel und Trauzeuge Max soll sich alsFreund der mysteriösen Schönheit ausgeben. Doch auchMax’ Freundin ist im Anmarsch …

Freuen Sie sich auf einen der erfolgreichstenKomödienhits der letzten Jahre – zum ersten mal inVorarlberger Mundart !

Komödie von Robin Hawdon

Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49 • www.vovo.at

EinTraum

von

Hochzeit

mit PHILIPPE ROUSSELSTEFAN VÖGELYASMIN RITTERCARMEN FRANCESCHINIVERENA MARIA ROTTMARBRIGITTE BECK

Regie Hartmut Hofer

Premiere Do 8. März 2007Spielzeit 8. März – 23. April 2007

Ein Traum von Hochzeit soll es werden – würde sich daneben Bräutigam Klaus nicht just nach seinem letztenJunggesellenabend eine bezaubernde Unbekannte im Betträkeln … Der Pfarrer ist bestellt, die Hochzeitsgesellschaftwartet, und Braut Sabine ist bereits im Anmarsch.

Jetzt kann nur noch einer den schönsten Tag im Lebenretten: Klaus’ bester Kumpel und Trauzeuge Max soll sich alsFreund der mysteriösen Schönheit ausgeben. Doch auchMax’ Freundin ist im Anmarsch …

Freuen Sie sich auf einen der erfolgreichstenKomödienhits der letzten Jahre – zum ersten mal inVorarlberger Mundart !

Komödie von Robin Hawdon Komödie von Stephen Sinclair/Folke Braband Komödie von Stefan VögelKabarett

mit HUBERT DRAGASCHNIG *)

URS OBRECHTDIRK WAANDERSLEANDER MARXERJÖRG ADLASSNIGGARMIN WEBER

Regie Hajo Förster

Premiere Do 3. Mai 2007Spielzeit 3. Mai – 30. Juni 2007 *)

Ver

hand

lung

en n

och

nich

tabg

esch

loss

en

Kein Job, kein Geld, kein Selbstwertgefühl – was bleibt, istdas Bier am Stammtisch. Trübe Aussichten für die fünf entlassenen Mitarbeiter eines Vorarlberger Textilbetriebs,der vor kurzem in die Pleite gerutscht ist. Doch als die»Chippendales« im Land gastieren, kommt Ihnen die rettende Idee ...

Als Filmversion begeisterte »Ganz oder gar nicht« einMillionenpublikum – das Vorarlberger Volkstheater präsen-tiert »Ladies Night« in einer Ländle-Premiere.

mit JÖRG ADLASSNIGGGABI FLEISCHMARIA NEUSCHMIDSTEFAN VÖGEL

Premiere Do 30. August 2007Spielzeit 30. August – 29. September 2007

Seit fünfzehn Jahren begeistern Maria Neuschmid, GabiFleisch, Jörg Adlassnigg und Stefan Vögel mit IhrerKabarettgruppe »Grüß Gott in Voradelberg« das Publikum.Weit über 100.000 Besucher hat das Ensemble mit seinenSketchen über das Vorarlberger Alltagsleben seither in dieTheater gelockt. Das Vorarlberger Volkstheater freut sichganz besonders, das Beste aus 15 Jahren „Grüß Gott inVoradelberg“ als exklusive Premiere präsentieren zu dürfen.Rechtzeitig Karten sichern!

BEST OFSüßer die Glocken

mit Hans Strassmair Emi HeinzleGerhard ZuggalKarin KlasJack GrissBeate PlattnerDaniel FlepsEdith LampertMax Mayerhofer

Regie Hartmut Hofer

Premiere Do 8. November 2007Spielzeit 8. November–

22. Dezember 2007

Was tut der Mensch nicht alles, um seinen Mitmenschen denWeihnachtsabend zu verschönern! Jede noch so verbitterteSeele stellt ihre Sorgen hintan, um der Familie nicht denfeierlichsten Tag des Jahres zu verderben. Das ist auch beiBachmanns nicht anders. Seit 364 Tagen freut sichGroßmutter Ida nun schon auf den Besuch ihrer Kinder undEnkel. Und endlich ist es soweit: die Kekse sind gebacken,die Kerzen entzündet, die Geschenke eingepackt und dieVerwandtschaft steht vor der Tür. Eigentlich kann ja garnichts mehr schief gehen …

Ein komödiantisch-besinnlicher Weihnachtsabendirgendwo in Vorarlberg.

Eine Erfolgsinszenierung des »Spielkreis Götzis«.Das Kabarett aus der Feder des ErfolgsautorsStefan Vögel.

Kartenpreis 18,– Euro

ABO für alle 4 Produktionen:

• Premieren-ABO für alle 4 Premieren am Donnerstag 88,– Euro

• Freitags-ABO 62,– Euro • Samstags-ABO 62,– Euro • Montags-ABO 56,– Euro

Preise

VO R A R L B E R G E RVO L KST H E AT E R

Kulturbühne AMBACH Götzis

Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49 • www.vovo.at Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49 • www.vovo.at Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49 • www.vovo.at Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49 • www.vovo.at

EinTraum

von

Hochzeit Ladiesnight»Grüß Gott in Voradelberg«

V O R A R L B E R G E R V O L K S T H E A T E R

Spielplan 2007

GANZ ODER GAR N IC HT

Abo jetzt sichern !

Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49www.vovo.at

mit PHILIPPE ROUSSELSTEFAN VÖGELYASMIN RITTERCARMEN FRANCESCHINIVERENA MARIA ROTTMARBRIGITTE BECK

Regie Hartmut Hofer

Premiere Do 8. März 2007Spielzeit 8. März – 23. April 2007

Ein Traum von Hochzeit soll es werden – würde sich daneben Bräutigam Klaus nicht just nach seinem letztenJunggesellenabend eine bezaubernde Unbekannte im Betträkeln … Der Pfarrer ist bestellt, die Hochzeitsgesellschaftwartet, und Braut Sabine ist bereits im Anmarsch.

Jetzt kann nur noch einer den schönsten Tag im Lebenretten: Klaus’ bester Kumpel und Trauzeuge Max soll sich alsFreund der mysteriösen Schönheit ausgeben. Doch auchMax’ Freundin ist im Anmarsch …

Freuen Sie sich auf einen der erfolgreichstenKomödienhits der letzten Jahre – zum ersten mal inVorarlberger Mundart !

Komödie von Robin Hawdon Komödie von Stephen Sinclair/Folke Braband Komödie von Stefan VögelKabarett

mit HUBERT DRAGASCHNIG *)

URS OBRECHTDIRK WAANDERSLEANDER MARXERJÖRG ADLASSNIGGARMIN WEBER

Regie Hajo Förster

Premiere Do 3. Mai 2007Spielzeit 3. Mai – 30. Juni 2007 *)

Ver

hand

lung

en n

och

nich

tabg

esch

loss

en

Kein Job, kein Geld, kein Selbstwertgefühl – was bleibt, istdas Bier am Stammtisch. Trübe Aussichten für die fünf entlassenen Mitarbeiter eines Vorarlberger Textilbetriebs,der vor kurzem in die Pleite gerutscht ist. Doch als die»Chippendales« im Land gastieren, kommt Ihnen die rettende Idee ...

Als Filmversion begeisterte »Ganz oder gar nicht« einMillionenpublikum – das Vorarlberger Volkstheater präsen-tiert »Ladies Night« in einer Ländle-Premiere.

mit JÖRG ADLASSNIGGGABI FLEISCHMARIA NEUSCHMIDSTEFAN VÖGEL

Premiere Do 30. August 2007Spielzeit 30. August – 29. September 2007

Seit fünfzehn Jahren begeistern Maria Neuschmid, GabiFleisch, Jörg Adlassnigg und Stefan Vögel mit IhrerKabarettgruppe »Grüß Gott in Voradelberg« das Publikum.Weit über 100.000 Besucher hat das Ensemble mit seinenSketchen über das Vorarlberger Alltagsleben seither in dieTheater gelockt. Das Vorarlberger Volkstheater freut sichganz besonders, das Beste aus 15 Jahren „Grüß Gott inVoradelberg“ als exklusive Premiere präsentieren zu dürfen.Rechtzeitig Karten sichern!

BEST OFSüßer die Glocken

mit Hans Strassmair Emi HeinzleGerhard ZuggalKarin KlasJack GrissBeate PlattnerDaniel FlepsEdith LampertMax Mayerhofer

Regie Hartmut Hofer

Premiere Do 8. November 2007Spielzeit 8. November–

22. Dezember 2007

Was tut der Mensch nicht alles, um seinen Mitmenschen denWeihnachtsabend zu verschönern! Jede noch so verbitterteSeele stellt ihre Sorgen hintan, um der Familie nicht denfeierlichsten Tag des Jahres zu verderben. Das ist auch beiBachmanns nicht anders. Seit 364 Tagen freut sichGroßmutter Ida nun schon auf den Besuch ihrer Kinder undEnkel. Und endlich ist es soweit: die Kekse sind gebacken,die Kerzen entzündet, die Geschenke eingepackt und dieVerwandtschaft steht vor der Tür. Eigentlich kann ja garnichts mehr schief gehen …

Ein komödiantisch-besinnlicher Weihnachtsabendirgendwo in Vorarlberg.

Eine Erfolgsinszenierung des »Spielkreis Götzis«.Das Kabarett aus der Feder des ErfolgsautorsStefan Vögel.

Kartenpreis 18,– Euro

ABO für alle 4 Produktionen:

• Premieren-ABO für alle 4 Premieren am Donnerstag 88,– Euro

• Freitags-ABO 62,– Euro • Samstags-ABO 62,– Euro • Montags-ABO 56,– Euro

Preise

VO R A R L B E R G E RVO L KST H E AT E R

Kulturbühne AMBACH Götzis

Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49 • www.vovo.at Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49 • www.vovo.at Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49 • www.vovo.at Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49 • www.vovo.at

EinTraum

von

Hochzeit Ladiesnight»Grüß Gott in Voradelberg«

V O R A R L B E R G E R V O L K S T H E A T E R

Spielplan 2007

GANZ ODER GAR N IC HT

Abo jetzt sichern !

Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49www.vovo.at

mit PHILIPPE ROUSSELSTEFAN VÖGELYASMIN RITTERCARMEN FRANCESCHINIVERENA MARIA ROTTMARBRIGITTE BECK

Regie Hartmut Hofer

Premiere Do 8. März 2007Spielzeit 8. März – 23. April 2007

Ein Traum von Hochzeit soll es werden – würde sich daneben Bräutigam Klaus nicht just nach seinem letztenJunggesellenabend eine bezaubernde Unbekannte im Betträkeln … Der Pfarrer ist bestellt, die Hochzeitsgesellschaftwartet, und Braut Sabine ist bereits im Anmarsch.

Jetzt kann nur noch einer den schönsten Tag im Lebenretten: Klaus’ bester Kumpel und Trauzeuge Max soll sich alsFreund der mysteriösen Schönheit ausgeben. Doch auchMax’ Freundin ist im Anmarsch …

Freuen Sie sich auf einen der erfolgreichstenKomödienhits der letzten Jahre – zum ersten mal inVorarlberger Mundart !

Komödie von Robin Hawdon Komödie von Stephen Sinclair/Folke Braband Komödie von Stefan VögelKabarett

mit HUBERT DRAGASCHNIG *)

URS OBRECHTDIRK WAANDERSLEANDER MARXERJÖRG ADLASSNIGGARMIN WEBER

Regie Hajo Förster

Premiere Do 3. Mai 2007Spielzeit 3. Mai – 30. Juni 2007 *)

Ver

hand

lung

en n

och

nich

tabg

esch

loss

en

Kein Job, kein Geld, kein Selbstwertgefühl – was bleibt, istdas Bier am Stammtisch. Trübe Aussichten für die fünf entlassenen Mitarbeiter eines Vorarlberger Textilbetriebs,der vor kurzem in die Pleite gerutscht ist. Doch als die»Chippendales« im Land gastieren, kommt Ihnen die rettende Idee ...

Als Filmversion begeisterte »Ganz oder gar nicht« einMillionenpublikum – das Vorarlberger Volkstheater präsen-tiert »Ladies Night« in einer Ländle-Premiere.

mit JÖRG ADLASSNIGGGABI FLEISCHMARIA NEUSCHMIDSTEFAN VÖGEL

Premiere Do 30. August 2007Spielzeit 30. August – 29. September 2007

Seit fünfzehn Jahren begeistern Maria Neuschmid, GabiFleisch, Jörg Adlassnigg und Stefan Vögel mit IhrerKabarettgruppe »Grüß Gott in Voradelberg« das Publikum.Weit über 100.000 Besucher hat das Ensemble mit seinenSketchen über das Vorarlberger Alltagsleben seither in dieTheater gelockt. Das Vorarlberger Volkstheater freut sichganz besonders, das Beste aus 15 Jahren „Grüß Gott inVoradelberg“ als exklusive Premiere präsentieren zu dürfen.Rechtzeitig Karten sichern!

BEST OFSüßer die Glocken

mit Hans Strassmair Emi HeinzleGerhard ZuggalKarin KlasJack GrissBeate PlattnerDaniel FlepsEdith LampertMax Mayerhofer

Regie Hartmut Hofer

Premiere Do 8. November 2007Spielzeit 8. November–

22. Dezember 2007

Was tut der Mensch nicht alles, um seinen Mitmenschen denWeihnachtsabend zu verschönern! Jede noch so verbitterteSeele stellt ihre Sorgen hintan, um der Familie nicht denfeierlichsten Tag des Jahres zu verderben. Das ist auch beiBachmanns nicht anders. Seit 364 Tagen freut sichGroßmutter Ida nun schon auf den Besuch ihrer Kinder undEnkel. Und endlich ist es soweit: die Kekse sind gebacken,die Kerzen entzündet, die Geschenke eingepackt und dieVerwandtschaft steht vor der Tür. Eigentlich kann ja garnichts mehr schief gehen …

Ein komödiantisch-besinnlicher Weihnachtsabendirgendwo in Vorarlberg.

Eine Erfolgsinszenierung des »Spielkreis Götzis«.Das Kabarett aus der Feder des ErfolgsautorsStefan Vögel.

Kartenpreis 18,– Euro

ABO für alle 4 Produktionen:

• Premieren-ABO für alle 4 Premieren am Donnerstag 88,– Euro

• Freitags-ABO 62,– Euro • Samstags-ABO 62,– Euro • Montags-ABO 56,– Euro

Preise

VO R A R L B E R G E RVO L KST H E AT E R

Kulturbühne AMBACH Götzis

Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49 • www.vovo.at Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49 • www.vovo.at Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49 • www.vovo.at Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49 • www.vovo.at

EinTraum

von

Hochzeit Ladiesnight»Grüß Gott in Voradelberg«

V O R A R L B E R G E R V O L K S T H E A T E R

Spielplan 2007

GANZ ODER GAR N IC HT

Abo jetzt sichern !

Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49www.vovo.at

mit PHILIPPE ROUSSELSTEFAN VÖGELYASMIN RITTERCARMEN FRANCESCHINIVERENA MARIA ROTTMARBRIGITTE BECK

Regie Hartmut Hofer

Premiere Do 8. März 2007Spielzeit 8. März – 23. April 2007

Ein Traum von Hochzeit soll es werden – würde sich daneben Bräutigam Klaus nicht just nach seinem letztenJunggesellenabend eine bezaubernde Unbekannte im Betträkeln … Der Pfarrer ist bestellt, die Hochzeitsgesellschaftwartet, und Braut Sabine ist bereits im Anmarsch.

Jetzt kann nur noch einer den schönsten Tag im Lebenretten: Klaus’ bester Kumpel und Trauzeuge Max soll sich alsFreund der mysteriösen Schönheit ausgeben. Doch auchMax’ Freundin ist im Anmarsch …

Freuen Sie sich auf einen der erfolgreichstenKomödienhits der letzten Jahre – zum ersten mal inVorarlberger Mundart !

Komödie von Robin Hawdon Komödie von Stephen Sinclair/Folke Braband Komödie von Stefan VögelKabarett

mit HUBERT DRAGASCHNIG *)

URS OBRECHTDIRK WAANDERSLEANDER MARXERJÖRG ADLASSNIGGARMIN WEBER

Regie Hajo Förster

Premiere Do 3. Mai 2007Spielzeit 3. Mai – 30. Juni 2007 *)

Ver

hand

lung

en n

och

nich

tabg

esch

loss

en

Kein Job, kein Geld, kein Selbstwertgefühl – was bleibt, istdas Bier am Stammtisch. Trübe Aussichten für die fünf entlassenen Mitarbeiter eines Vorarlberger Textilbetriebs,der vor kurzem in die Pleite gerutscht ist. Doch als die»Chippendales« im Land gastieren, kommt Ihnen die rettende Idee ...

Als Filmversion begeisterte »Ganz oder gar nicht« einMillionenpublikum – das Vorarlberger Volkstheater präsen-tiert »Ladies Night« in einer Ländle-Premiere.

mit JÖRG ADLASSNIGGGABI FLEISCHMARIA NEUSCHMIDSTEFAN VÖGEL

Premiere Do 30. August 2007Spielzeit 30. August – 29. September 2007

Seit fünfzehn Jahren begeistern Maria Neuschmid, GabiFleisch, Jörg Adlassnigg und Stefan Vögel mit IhrerKabarettgruppe »Grüß Gott in Voradelberg« das Publikum.Weit über 100.000 Besucher hat das Ensemble mit seinenSketchen über das Vorarlberger Alltagsleben seither in dieTheater gelockt. Das Vorarlberger Volkstheater freut sichganz besonders, das Beste aus 15 Jahren „Grüß Gott inVoradelberg“ als exklusive Premiere präsentieren zu dürfen.Rechtzeitig Karten sichern!

BEST OFSüßer die Glocken

mit Hans Strassmair Emi HeinzleGerhard ZuggalKarin KlasJack GrissBeate PlattnerDaniel FlepsEdith LampertMax Mayerhofer

Regie Hartmut Hofer

Premiere Do 8. November 2007Spielzeit 8. November–

22. Dezember 2007

Was tut der Mensch nicht alles, um seinen Mitmenschen denWeihnachtsabend zu verschönern! Jede noch so verbitterteSeele stellt ihre Sorgen hintan, um der Familie nicht denfeierlichsten Tag des Jahres zu verderben. Das ist auch beiBachmanns nicht anders. Seit 364 Tagen freut sichGroßmutter Ida nun schon auf den Besuch ihrer Kinder undEnkel. Und endlich ist es soweit: die Kekse sind gebacken,die Kerzen entzündet, die Geschenke eingepackt und dieVerwandtschaft steht vor der Tür. Eigentlich kann ja garnichts mehr schief gehen …

Ein komödiantisch-besinnlicher Weihnachtsabendirgendwo in Vorarlberg.

Eine Erfolgsinszenierung des »Spielkreis Götzis«.Das Kabarett aus der Feder des ErfolgsautorsStefan Vögel.

Kartenpreis 18,– Euro

ABO für alle 4 Produktionen:

• Premieren-ABO für alle 4 Premieren am Donnerstag 88,– Euro

• Freitags-ABO 62,– Euro • Samstags-ABO 62,– Euro • Montags-ABO 56,– Euro

Preise

VO R A R L B E R G E RVO L KST H E AT E R

Kulturbühne AMBACH Götzis

Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49 • www.vovo.at Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49 • www.vovo.at Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49 • www.vovo.at Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49 • www.vovo.at

EinTraum

von

Hochzeit Ladiesnight»Grüß Gott in Voradelberg«

V O R A R L B E R G E R V O L K S T H E A T E R

Spielplan 2007

GANZ ODER GAR N IC HT

Abo jetzt sichern !

Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49www.vovo.at

Wir freuen uns, Ihnen den ersten Spielplan 2007 des neuenVorarlberger Volkstheaters in der Kulturbühne AMBACHGötzis präsentieren zu dürfen.

Es ist uns gelungen, einen bunten Spielplan mit erst-klassigen Komödien zusammenzustellen, die alle in eigenserarbeiteten Mundartfassungen zu sehen sind. Ein Blick aufdie Stücke und Ihre Publikumslieblinge wird Sie überzeugen.

In Ein Traum von Hochzeit wirbeln Philippe Rousselund Stefan Vögel temperamentvoll durch pikante Damen-Verwechslungen am laufenden Band.

Eine Gruppe arbeitsloser Vorarlberger läßt aus Notihre Hüllen fallen in Ladies Night mit Hubert Dragaschnig,Jörg Adlassnigg, Dirk Waanders, Armin Weber und Leander Marxer.

Nach Jahren langen Wartens trifft sich wieder dieElite des Vorarlberger Kabaretts: Jörg Adlassnigg, GabiFleisch, Maria Neuschmid und Stefan Vögel spielen das Best of – Grüß Gott in Voradelberg.

In Süßer die Glocken geht es mit »Opa Glück« Hans Strassmair und anderen Götzner Publikumslieblingenauf der Bühne gar nicht so weihnachtlich-besinnlich zu –zum Vergnügen des Publikums.Gute Unterhaltung!

Stefan Vögel Hartmut Hofer Hannes JochumGründer des „Vorarlberger Volkstheater“

Vorhang auf ...

VO R A R L B E R G E R VO L KST H E AT E R GmbHBahnhofstraße 2 (1. Stock/epos-Gebäude)A-6840 GötzisTel +43-(0) 55 23-5 49 49 Fax +43-(0) 55 23-5 49 49-4info@vovo.atwww.vovo.at

Hartmut Hofer Geschäftsführung • künstlerische Leitung

Hannes JochumGeschäftsführung • kaufmännische Leitung

Sabine HölzlAdministration • Management

Katja JochumProjektleitung • Gastspiele

Impressum:Texte: Stefan Vögel, Hartmut Hofer.Fotografie: Klaus Andorfer, Zürich.Gestaltung: Dalpra&Partner, Götzis.Druck: BUCHER Druck und Verlag

Besetzungs- und Programmänderungen vorbehalten

Was söll i ihra nur zurHochzit schenka?

Mit amaTheater-Abohot jede Frau a Fröd!

Solang i ned mitgo muaß…

Und o Schwiegermüatterstond uf des brutal.

Der kapiert o gär nüt ... Jo sicher. Und dia do imBett kunnt grad o mit!

Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49www.vovo.atWieso? Wär des z’letscht o

eppas für üs Männer?

Wir freuen uns, Ihnen den ersten Spielplan 2007 des neuenVorarlberger Volkstheaters in der Kulturbühne AMBACHGötzis präsentieren zu dürfen.

Es ist uns gelungen, einen bunten Spielplan mit erst-klassigen Komödien zusammenzustellen, die alle in eigenserarbeiteten Mundartfassungen zu sehen sind. Ein Blick aufdie Stücke und Ihre Publikumslieblinge wird Sie überzeugen.

In Ein Traum von Hochzeit wirbeln Philippe Rousselund Stefan Vögel temperamentvoll durch pikante Damen-Verwechslungen am laufenden Band.

Eine Gruppe arbeitsloser Vorarlberger läßt aus Notihre Hüllen fallen in Ladies Night mit Hubert Dragaschnig,Jörg Adlassnigg, Dirk Waanders, Armin Weber und Leander Marxer.

Nach Jahren langen Wartens trifft sich wieder dieElite des Vorarlberger Kabaretts: Jörg Adlassnigg, GabiFleisch, Maria Neuschmid und Stefan Vögel spielen das Best of – Grüß Gott in Voradelberg.

In Süßer die Glocken geht es mit »Opa Glück« Hans Strassmair und anderen Götzner Publikumslieblingenauf der Bühne gar nicht so weihnachtlich-besinnlich zu –zum Vergnügen des Publikums.Gute Unterhaltung!

Stefan Vögel Hartmut Hofer Hannes JochumGründer des „Vorarlberger Volkstheater“

Vorhang auf ...

VO R A R L B E R G E R VO L KST H E AT E R GmbHBahnhofstraße 2 (1. Stock/epos-Gebäude)A-6840 GötzisTel +43-(0) 55 23-5 49 49 Fax +43-(0) 55 23-5 49 49-4info@vovo.atwww.vovo.at

Hartmut Hofer Geschäftsführung • künstlerische Leitung

Hannes JochumGeschäftsführung • kaufmännische Leitung

Sabine HölzlAdministration • Management

Katja JochumProjektleitung • Gastspiele

Impressum:Texte: Stefan Vögel, Hartmut Hofer.Fotografie: Klaus Andorfer, Zürich.Gestaltung: Dalpra&Partner, Götzis.Druck: BUCHER Druck und Verlag

Besetzungs- und Programmänderungen vorbehalten

Was söll i ihra nur zurHochzit schenka?

Mit amaTheater-Abohot jede Frau a Fröd!

Solang i ned mitgo muaß…

Und o Schwiegermüatterstond uf des brutal.

Der kapiert o gär nüt ... Jo sicher. Und dia do imBett kunnt grad o mit!

Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49www.vovo.atWieso? Wär des z’letscht o

eppas für üs Männer?

Wir freuen uns, Ihnen den ersten Spielplan 2007 des neuenVorarlberger Volkstheaters in der Kulturbühne AMBACHGötzis präsentieren zu dürfen.

Es ist uns gelungen, einen bunten Spielplan mit erst-klassigen Komödien zusammenzustellen, die alle in eigenserarbeiteten Mundartfassungen zu sehen sind. Ein Blick aufdie Stücke und Ihre Publikumslieblinge wird Sie überzeugen.

In Ein Traum von Hochzeit wirbeln Philippe Rousselund Stefan Vögel temperamentvoll durch pikante Damen-Verwechslungen am laufenden Band.

Eine Gruppe arbeitsloser Vorarlberger läßt aus Notihre Hüllen fallen in Ladies Night mit Hubert Dragaschnig,Jörg Adlassnigg, Dirk Waanders, Armin Weber und Leander Marxer.

Nach Jahren langen Wartens trifft sich wieder dieElite des Vorarlberger Kabaretts: Jörg Adlassnigg, GabiFleisch, Maria Neuschmid und Stefan Vögel spielen das Best of – Grüß Gott in Voradelberg.

In Süßer die Glocken geht es mit »Opa Glück« Hans Strassmair und anderen Götzner Publikumslieblingenauf der Bühne gar nicht so weihnachtlich-besinnlich zu –zum Vergnügen des Publikums.Gute Unterhaltung!

Stefan Vögel Hartmut Hofer Hannes JochumGründer des „Vorarlberger Volkstheater“

Vorhang auf ...

VO R A R L B E R G E R VO L KST H E AT E R GmbHBahnhofstraße 2 (1. Stock/epos-Gebäude)A-6840 GötzisTel +43-(0) 55 23-5 49 49 Fax +43-(0) 55 23-5 49 49-4info@vovo.atwww.vovo.at

Hartmut Hofer Geschäftsführung • künstlerische Leitung

Hannes JochumGeschäftsführung • kaufmännische Leitung

Sabine HölzlAdministration • Management

Katja JochumProjektleitung • Gastspiele

Impressum:Texte: Stefan Vögel, Hartmut Hofer.Fotografie: Klaus Andorfer, Zürich.Gestaltung: Dalpra&Partner, Götzis.Druck: BUCHER Druck und Verlag

Besetzungs- und Programmänderungen vorbehalten

Was söll i ihra nur zurHochzit schenka?

Mit amaTheater-Abohot jede Frau a Fröd!

Solang i ned mitgo muaß…

Und o Schwiegermüatterstond uf des brutal.

Der kapiert o gär nüt ... Jo sicher. Und dia do imBett kunnt grad o mit!

Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49www.vovo.atWieso? Wär des z’letscht o

eppas für üs Männer?

Wir freuen uns, Ihnen den ersten Spielplan 2007 des neuenVorarlberger Volkstheaters in der Kulturbühne AMBACHGötzis präsentieren zu dürfen.

Es ist uns gelungen, einen bunten Spielplan mit erst-klassigen Komödien zusammenzustellen, die alle in eigenserarbeiteten Mundartfassungen zu sehen sind. Ein Blick aufdie Stücke und Ihre Publikumslieblinge wird Sie überzeugen.

In Ein Traum von Hochzeit wirbeln Philippe Rousselund Stefan Vögel temperamentvoll durch pikante Damen-Verwechslungen am laufenden Band.

Eine Gruppe arbeitsloser Vorarlberger läßt aus Notihre Hüllen fallen in Ladies Night mit Hubert Dragaschnig,Jörg Adlassnigg, Dirk Waanders, Armin Weber und Leander Marxer.

Nach Jahren langen Wartens trifft sich wieder dieElite des Vorarlberger Kabaretts: Jörg Adlassnigg, GabiFleisch, Maria Neuschmid und Stefan Vögel spielen das Best of – Grüß Gott in Voradelberg.

In Süßer die Glocken geht es mit »Opa Glück« Hans Strassmair und anderen Götzner Publikumslieblingenauf der Bühne gar nicht so weihnachtlich-besinnlich zu –zum Vergnügen des Publikums.Gute Unterhaltung!

Stefan Vögel Hartmut Hofer Hannes JochumGründer des „Vorarlberger Volkstheater“

Vorhang auf ...

VO R A R L B E R G E R VO L KST H E AT E R GmbHBahnhofstraße 2 (1. Stock/epos-Gebäude)A-6840 GötzisTel +43-(0) 55 23-5 49 49 Fax +43-(0) 55 23-5 49 49-4info@vovo.atwww.vovo.at

Hartmut Hofer Geschäftsführung • künstlerische Leitung

Hannes JochumGeschäftsführung • kaufmännische Leitung

Sabine HölzlAdministration • Management

Katja JochumProjektleitung • Gastspiele

Impressum:Texte: Stefan Vögel, Hartmut Hofer.Fotografie: Klaus Andorfer, Zürich.Gestaltung: Dalpra&Partner, Götzis.Druck: BUCHER Druck und Verlag

Besetzungs- und Programmänderungen vorbehalten

Was söll i ihra nur zurHochzit schenka?

Mit amaTheater-Abohot jede Frau a Fröd!

Solang i ned mitgo muaß…

Und o Schwiegermüatterstond uf des brutal.

Der kapiert o gär nüt ... Jo sicher. Und dia do imBett kunnt grad o mit!

Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49www.vovo.atWieso? Wär des z’letscht o

eppas für üs Männer?

Wir freuen uns, Ihnen den ersten Spielplan 2007 des neuenVorarlberger Volkstheaters in der Kulturbühne AMBACHGötzis präsentieren zu dürfen.

Es ist uns gelungen, einen bunten Spielplan mit erst-klassigen Komödien zusammenzustellen, die alle in eigenserarbeiteten Mundartfassungen zu sehen sind. Ein Blick aufdie Stücke und Ihre Publikumslieblinge wird Sie überzeugen.

In Ein Traum von Hochzeit wirbeln Philippe Rousselund Stefan Vögel temperamentvoll durch pikante Damen-Verwechslungen am laufenden Band.

Eine Gruppe arbeitsloser Vorarlberger läßt aus Notihre Hüllen fallen in Ladies Night mit Hubert Dragaschnig,Jörg Adlassnigg, Dirk Waanders, Armin Weber und Leander Marxer.

Nach Jahren langen Wartens trifft sich wieder dieElite des Vorarlberger Kabaretts: Jörg Adlassnigg, GabiFleisch, Maria Neuschmid und Stefan Vögel spielen das Best of – Grüß Gott in Voradelberg.

In Süßer die Glocken geht es mit »Opa Glück« Hans Strassmair und anderen Götzner Publikumslieblingenauf der Bühne gar nicht so weihnachtlich-besinnlich zu –zum Vergnügen des Publikums.Gute Unterhaltung!

Stefan Vögel Hartmut Hofer Hannes JochumGründer des „Vorarlberger Volkstheater“

Vorhang auf ...

VO R A R L B E R G E R VO L KST H E AT E R GmbHBahnhofstraße 2 (1. Stock/epos-Gebäude)A-6840 GötzisTel +43-(0) 55 23-5 49 49 Fax +43-(0) 55 23-5 49 49-4info@vovo.atwww.vovo.at

Hartmut Hofer Geschäftsführung • künstlerische Leitung

Hannes JochumGeschäftsführung • kaufmännische Leitung

Sabine HölzlAdministration • Management

Katja JochumProjektleitung • Gastspiele

Impressum:Texte: Stefan Vögel, Hartmut Hofer.Fotografie: Klaus Andorfer, Zürich.Gestaltung: Dalpra&Partner, Götzis.Druck: BUCHER Druck und Verlag

Besetzungs- und Programmänderungen vorbehalten

Was söll i ihra nur zurHochzit schenka?

Mit amaTheater-Abohot jede Frau a Fröd!

Solang i ned mitgo muaß…

Und o Schwiegermüatterstond uf des brutal.

Der kapiert o gär nüt ... Jo sicher. Und dia do imBett kunnt grad o mit!

Theater • Info +43-(0) 55 23-5 49 49www.vovo.atWieso? Wär des z’letscht o

eppas für üs Männer?