5
WI: Prof. Warnecke, was sind Fraktale und wie kann man sie zur Erklärung des komplexen Geschehens in einem Unter- nehmen heranziehen? Warnecke: Ende der achtziger Jahre, als die gröûten deutschen Unternehmen in Schwierigkeiten kamen, suchten wir nach Antworten auf die Frage, wie ein moder- nes Unternehmen geführt werden muss, um schneller auf Veränderungen des Wett- bewerbsumfelds reagieren zu können. Die über Jahrhunderte eingefahrenen bürokra- tischen Unternehmenshierarchien führten zu Verzögerungen bei der Entscheidungs- findung und vielfach zur Auswahl falscher Strategien. Ein Ziel moderner Organisati- onsformen ist etwa die Verkürzung der Ti- me-to-market, damit viele Unternehmen überhaupt überleben können. Dazu war und ist es heute immer noch notwendig, dass diese schneller lernen, wie sich die Umgebung verändert. Und es sind die bes- ten fachlichen Antworten auf diese He- rausforderungen zu finden. Meine zentrale Ausgangsposition ist heute wie damals, dass ein Unternehmen nicht als eine groûe Maschine angesehen werden darf, in welcher einzelne festgefüg- te Teile in vielen aufeinander folgenden Prozessen nach Bau- und Arbeitsplan im- mer gleich funktionieren, die wir früher oder später automatisiert haben werden. Vielmehr ist ein Unternehmen ein leben- der Organismus, der in der Lage ist, zu agieren und zu reagieren und der sich lau- fend verändert und verändern muss. WI: Wie kamen Sie zu dem Begriff ¹Fraktaleª? Warnecke: Ich las damals die Veröffent- lichung von Mandelbrot aus dem Jahre 1987, der die Frage untersuchte, wie lang die Küste Groûbritanniens ist. Er model- lierte Räume mit gebrochenen Exponenten und entwickelte die zugehörigen Algorith- men, die er als Fraktale bezeichnete. Das Wesentliche ist dabei die Selbstähnlichkeit von Strukturen, die in einer ¹Ganze-Tei- leª-Beziehung zueinander stehen, also im Kleinen wiederholt sich immer wieder, was man im Gröûeren beobachtet. Und dieses Bild erschien mir auûerordentlich passend als Vision einer Struktur eines mo- Prof. Dr. Wolfgang König, Universität Frankfurt, Institut für Wirtschaftsinfor- matik, Mertonstr. 17, 60054 Frankfurt, E-Mail: [email protected] S -114 WIRTSCHAFTSINFORMATIK 42 (2000) Sonderheft, S-114±S-118 WI ± Interview Wolfgang König interviewt Horst Strunz und Hans-Jürgen Warnecke zu Anforderungen an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in fraktalen Organisationen Werdegänge Prof. Dr. Horst Strunz, Jahrgang 1941, studierte in Köln und Karlsruhe Betriebs- wirtschaftslehre. Nach dem Abschluss als Diplom-Kaufmann begann er ab 1971 eine Tätigkeit beim Mathematischen Bera- tungs- und Programmierdienst (mbp), Dortmund, als Geschäftsstellenleiter in Köln. 1975 promovierte er an der Univer- sität zu Köln zum Dr. rer. pol. Bis Mitte der achtziger Jahre erweiterte sich sein Verantwortungsbereich im Hause mbp schrittweise bis zur ordentlichen Ge- schäftsführung. 1985 gründete Strunz mit Kollegen die ExperTeam-Unternehmens- gruppe und ist Hauptaktionär. Seine Schwerpunkte liegen in der IT-Strategiebe- ratung sowie in der Entwicklung von Un- ternehmenskonzepten für Softwarehäuser. Ebenfalls im Jahre 1985 erfolgte die Ernen- nung zum Honorarprofessor der Univer- sität zu Köln. Prof. Dr.-Ing. Dr. h. c. mult. Dr.-Ing. E. h. Hans-Jürgen Warnecke, Jahrgang 1934, arbeitete nach dem Abschluss des Maschinenbau-Studiums als Ingenieur und später Leiter des Versuchsfeldes am Insti- tut für Werkzeugmaschinen und Fer- tigungstechnik in Braunschweig. 1963 pro- movierte er zum Dr.-Ing. 1965 bis 1970 war er Direktor der Hauptabteilung ¹Zen- trale Fertigungsvorbereitungª der Rollei- Werke Franke & Heidecke in Braun- schweig. 1971 bis 1993 hatte er den Lehr- stuhl für industrielle Fertigung und Fa- brikbetrieb der Universität Stuttgart inne und leitete das Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung (IPA). Seit 1993 ist Warnecke Präsident der Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e. V. in Mün- chen. Er erhielt die Ehrendoktorwürde von drei Universitäten, des Weiteren be- kleidet er Ehrenprofessuren an zwei Uni- versitäten. 1992 veröffentlichte er das Buch ¹Die Fraktale Fabrikª.

Horst Strunz und Hans-Jürgen Warnecke

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Horst Strunz und Hans-Jürgen Warnecke

��� ���� ���� ��� �� ���� ��������� ��� ��� �� ��� ��� ��������� ������������ ��� � ��� �� ����� !����"�� ��� ������ ��#

�������� ��� ��� ��� ����� ������ ������ ���� �� ��� ����� �� �������� �������������� �� ������ ���� �� ��� ������ ��� �� ��� ��� ������ ��� ��� ����� ��� �� �������� ���!�� ������ ������� ��������� ��� "��#��������� ��� �� $����$�������� ��������� �� ������% &��!$�� ���������� � ������������� $!����� ������ �� �������������������� �!�� ���� "������������ $�� ��� � ���������� ������� ��� '������� ��� ������� ��������� �� �����% �� (��� �������� )������� � ��������� �� � �� ��� "���!����� ��� *� �� � ����� � ���� '���� �� ��������!$�����+ !$����$�� ������% &��� ������ �� �� ��� � ����� ���� �� ����������� ����� ��������� ������� ��� ���� �������$��� '��#���� % ��� �� ���� ��� $�� �� ���������� �� ��� �� ��� ����� ,� ��������������� �� ������%

-���� ��� ���� ��������+��� ��� �� ��� � ��� ������� ���� ��� �� ������������ ��� ���� ����� -������� ��������������� ����� �� ������� �������� ��� ���!� � *���� �� '����� ����������� ���������.�������� ���� /�� ��� ��$�� �+��� �� ��� ������ ���� ��������� ��� ��� ��!������� �+# �� �� ��� ����� ��$�� ������%"������� �� ��� �� �������� ��� ��$�� ��� )���������� ��� �� ��� 0��� �� � ��������� ��� �� ��������� ��� ��� ���� ��� ���� '��#���� ��� '��#����� ����%

��� ��� ���� $�� �� ��� %������&������'#

�������� 1�� ��� ������ ��� "������� ������� '�� -�����$�� ��� ��� �����2345� ��� ��� ����� �� ������ �� ��� ������� 6!� � 7���$�� ������� �� % � ����� ���� � 8#��� �� ��$�������� 9+���� ����� �� ������ � ��� ����������� ������ � ���� ��� �� ��� ���� ��� $�������� �% &������� ����� �� ��$�� ��� ���$� #��������� '�� � ��� ����� ��� �� ����� :7���� *�� ��; /�������� ���������� � ����� ���� ��6������ ��������� ���� ����� ���������� ��� �� 7������� $��$��� � % ��������� /��� �������� ��� ���������� ����+������ ��� "����� ����� � ��� �� ����� ��

.���% &�% �������� 6����� ���'���� # �������� � 1�� � � �!� ��� ����� ������ �� ��� -�� ��� �% 25� <==>? �������� � -��� ������@����%��� �������� %��

����� ������������� ��� �� ������ ����������� ������� ���

�� � ��� ���

������� ���� ��� ���

���� ���� �� ����������������

!" �������"�#��$� �%� %�$�&�%���%����"�� %�$�&�%���%� ��$'�$(����#$�%)$�%����

�����#*�#������ ��� ��� ��� �� �������� 23?2�� ����� � �� 6��� ��� 6�������� /� ���$� ��� ����� ������% A��� ��� �$������� ���&�+��� 6������� $����� �� �$ 2352 ����*# ����� $��� -� ���� ������ /��� ���� ��� .��������������� B�$+C�&�� ����� ��� 7����#� �� �������� �� ��6���% 235> +����'��� � �� �� ��� ���'�� �� # �� 6��� ��� &�% ���% +��% /�� -� ���� ��� ����� ����� ����� �� � ���� ����"���� ��� ����$������ �� ,���� �$+����� ����� $�� ��� ����� ������ 7� ���#� ��!�����% 234> ��!��� � � ���� �� 6������� ��� 9+��*��� �� ��������� ���++� ��� �� ,��+ �� ���#�% �����������+��� � ������ �� ��� 1* � �� ����$� �� ��� ����� �� ��� � �������� '�� �� ��������������+ �� �!� ��� �����#����%$������� �� ����� 234> ������ � ��� ���� ���� ��� ,������+�������� ��� ���'�� �� # �� 6���%

����� ����� �� ��� �� �� ���� ����� ���� �� �� ������ ��� ����� ��������23D?� ��$�� � � ���� ��� �$������� ���-��������$�� � ������ ��� 1�������� ����+# �� 0�� �� ��� "������������� �� 1�� � � �!� ����������������� ��� ��� ������ ������ �� /�����������% 23<D +�� ��'��� � �� ��� &�% 1��% 23<> $�� 235=��� �� &���� �� ��� ,��+ �$ ������ :(�� ���� ��� ������'��$���� ���; ��� 8����� ����� ������ E ,������� �� /���� �������% 2352 $�� 233D �� � �� ��� 0��� � ��� �!� ����� ������ ��� ����� ��� �� $���$� ���$ ��� ���'���� # � � ��� ������� ��� � � ��� ���������� 1�� � � �!�.����� ���� ������ ��� �� ��� ��������B1.�C% ��� 233D �� �������� .�#����� ������������� 7���������� ��� ������������ �������� �� ��������� �% "% �� -!� ����% � ������ ��� ������� ���!���'�� ���� ���'���� # ��� ��� ��� ���� $� ������ �� ����+���������� �� ���� ��� '���� # ��% 233F '������� ���� � �� ��� /���:&�� ���� ��� ��$���;%

Page 2: Horst Strunz und Hans-Jürgen Warnecke

������ �� ���������% ��� ��� $��� ���*����� ���� ��� 7����#� ������� ���� ������ ��������� -� ��$�� ���� ������ ��� ���� ���� (���� ��� "����� ������ ������ ��� ����� ��� ��� $��� ��� 7������ ��� �� �� �������% ����� -� ��$�� �� ���� � ���������������� ��� ����� � �� �������� �� +�#��� ����� ��� ���� �� ������ ���� ��� ������% � ��� ����� ���� ��� ����� "��������� �� '����� ������ �����������% �$����� $�� ����� ������� ���� ��� ���!$������������ '�� ��� $����� �� %

��� $�� � ���(�� )**+ ��� %� � �� ���" �� $�� ��� ,�������� ������ ������������ ������������������ ��� (���� �������� � ��� ������ ������ ������� (�"�-��� ��� �������� ������ �� ������!����� ��������#

�������� 1�� �������� ����� ���� �������� ���� ��� "������� ������� ������/���� /����������� 7�� � ���+����� ������ ������ ��������� ��� ���$� �������� � ���+�����+�� $�� ��� /� ���$ '�� /��� �� ���� ���$�������� $�� ��� 6������� ��� ���'����� 7������ ��� ��������� $���� �%�$�� ���� &���� ���� ������ ����������$�� ��� 6����+ ��+��$ � �% /% 6��� ����#����� �� � �� .�������$�� �� ������� "�� ��� � ������� ����� ��� ������ ����� ������ ������% 233> �������� ����/��� :��� ��� ��� ��� ���� ���� �� �� ������;� �� ������� � �� D= +������� ����� �� �������� $�������$��� ��� ������ ��� ��� �� ����� �����#����� ���������� ������������ �� �������� �� ����� ������ ���$����� ��� ������� ��$��%-��� ��������� 1�� � � � ��� ���������� 1�� � � �!� .����� ���� ������ ��� �� � �� �������� B1.�C� �!�� ��� � ���� .�� G�� � �� ��� '����$�� ����� 1���� ��������% ���� ��� �����#���� ���� ��� /�� �+���% ,��� 6���% � ���� �� G� ����� ��� ��! ��� "�� �� ��%

��� .��� ���� $������ ��� ���� $������ ��� ���������� ����� ������� !����"�� ���� �� ��� $������������� ��� ��-(�������#

� ���� ����� ��� .�����+��� ������$�� ��� 7�!����� '�� 9+��*��� 234>�� �� �' �������� % �������� ��� ���� ������ ��� 7�!���� �� ������������ ���� ������ �� �� �������� ��� �� 6��� ������ ������ $����� �� �������� ���� ��� �� ������ ���# �� ����� ��� �� ��� H$�� �������� ���� ��� ��� �I� ������� ��� $����� .��$�������I�� ��� ������ � ��� ������!������'�������� 6��� �'� # ���-� �'� ��� ��� -� ��$�� �� ���������� �� �'����� ������ ������ �!����% A��� ��� ��

����� 6�����+��G�� � ������� ���� ��������� /��� ������ �������� �!����.��$���� �� ��� � ����� ����� ��������� ��� ��� �� ��� ���� �� ����� ��������,���������� ����� "�� �� �� ��� �� ���� '�� #������� .��$����� ���� ��� '���������� ���� ��� 6��+� ��� $��� ���% � �������� ���� ��� .��$���$�������$��� �� ��� ���� ��� ���� ��� '������ ����� 0� ���� ������ ����� ��������� � ������� ���������� ������������ �������� � ����� ������ '�� )� % �� ����� ���� '�� )� ����� 0����� �������� ������ ����� �������� �$�� �������� % &�� ������ �������#��� �� ��� ��� �������� ��� $�� ���� �� ������ ,����������% ��� ��$�� ����� �� �������� $��� ���� ��� 7�!����� �� �� ���'���� ��� ����� 6��+� ��� ���� �� ��������� J ��� �+������ '�� ���� $�� �� 9���� ��� ���� ���� .�������% ��� �� ���� ��� 3=�� ����� ��� /��� '�� ,������������ ���������� �� �� ��� ���#��� ��� :���; ���$��� ��� � �� � �� ���� �� �� �'��� ������� ��� ���� �������� ���� ��� )������� ��� �� ��� (���� ��� 1���� $��� ����� ���� ���� ��� ������ �������������� �#��� �� ������%

��� $��� ��� ����������� ��� .������"� �� ��� /��(�������� ��� 0����������"���� �� ������������������ ��� ����- ������� �� �������������� ��� -(�����"(�#

� ���� 1�� ����$�� ,��� 6���% ���� ���� �� � $�� ��� 6����+ ��� ������ "�� ����� ������� !$�� ��� ���� ��� �� ����� ��� ��� "������ ���� ���� ��� ��� ������ �� �������� ��� (����� �� ����� ��� ������ �������� �� ������� ����% K��� ����� � ��� ��%L 1�� �� � $�� ��� 0�� ! �� ��� /����� G��������� ���� ��� �� ������ ���� ��� ���� �� ����� ���� ���������� $������%

��� � ���� �� ����� � ������.��� ���� ��� 1�� �� �� 2������������� �� ��� ��������� ��� �� ����� 3 ����� � ����������� ����������������� (���������� ��������� ������� � % ��������"������4�� ��,�����(��(�#

�������� ��� ��� ����� ��� � ���� ��� �� ������������ ��� ��� ���� �$��� ��� ��������� '������$��� 8��������� ���.����� ����� ����� ���� ������� �������� ���� .�����+��� �� $� ���$��% �$�� ���� ���$��$�� ���� ���� ��� .����� ���� ������ ������!�� ������� ��� ������ �$ ������� ��� ��� ��� $�� ��� &� ��� ����� ��+��� � -��� ���� �� �����$��� �$�� $����� ���� ���� ���� ����� ������ �����%

*� �#������ ���� ���� ����� ������� �� ��� ������ ����� ���� ����� ��� �� � ���������� "������� ������ ����$�� �����!����� ���� ��$�� �+������� ���� ���� ���� .�����+��� ���������� ������ ��� ���% �� ������ ��� 7���� ����������.����� ������#��� �����$#���� ��� $�� �0����� ��� ����� �!���� ���� �� �������)������� ����������% 1�� $�� ���� ���� ��� -������� ���� ���� �� �������� ���/������� ���� �� ���������� ���� �!�� ��%/�� ��� � �����$�� ���� ���� �� �� $�� �� ���$��% ������ ��������� ������ 0� ������% �� �� �% /% �� ���� �� ����������0#����� ��� ������������� ���$������� ��'��� ��� -� ��$�� �� �� ������� ��� �� ���� �� �� ��� ����� ������������ ���� ��� ���� � �������� ������% � ���� �� �� ��� ��� ������ � �� �� ��� ����� �� �� ������� ��%

� ���� -�� ���� ���� ���� �� '��� �� ���� ���� $���+��������� �� �������� �� �������� ��� 6��� ��� �����$ ���������� ��� ����� � � �������� '��� ���� ������������ �� � �$���� ��� �������� �����%*� �#������ �� ��'�� ����������� ������� ������ �� ������ �� �������� �����$��� �� � ����� '�� ���� ���� ����������� �� ���������� �� ����� �� '������� ���� ����������� ���� �% �� ���������� ���� $���+��������� ����� �������� �� �� ���� � ��� -� �'� ��� ��� -� ��$�� �� ��������% ��� '�������� '���������� .� ������ '�� -� ��$�� ���� ���� ����� �����$�� �+������������� ������� ��� ����"����$� �$�+����� �� ��� ���� &���� ������� ���� 6��� �'� # �������$��%

��� ��� ��� ���4� /������ ��� !������ "��� ��� ����������������� ��� ��� ��� 5��"�(������ ��� ����������� 6������ �� ��������(��������� ,�(�������������� �� ��"��� ������������� ��(�� ���#

� ���� /�� ��� ������ �������� �� ����� ��� G!��� �� ���������� "��$�� �������� �� $��$��� ��� ���� �� ��� *� G� ��� �������� -� ��$�� �� �� "�������� �������������� 1���� ��� �� ���� �' ��������6�� �� ��� ���� �!� ��� �� �������� 8�� ������� �� ��$�� �+�� � ��������� ����%&��� ������ ��� ��� ���'�������� �� �� ������ �� �� ���$�� ���� M������� �� ������ �� ����� ����� .����� ��������� � ��� �� ������� ������ '��������� ����#���� ��� �� ��� �� �$� ������ �� �� ����� ��$�� �+�������� '�� �������� ���� ��� �� % &��� �� ���� ���� "������� ���� �!� ��� �$$�� '�� ,����������%���� ��� � ��� ���� ���� ���� ���� �� ����$��� ���� $�� ��� � ������ �� ��

����

!��������� � ��� "���#������ ��"���#���� � ������� $���������

Page 3: Horst Strunz und Hans-Jürgen Warnecke

�� �������� ���� ���� ������ 1������ ����� ��$�� ��� ������% ��� /���� �������������� ���#�������� 1������ ��� �� ������ ���� �������� ��� '���!�$���� -� ��$�� ��+� ������� �� �� �������� $��������������+���%

�������� �� ��� ���� 6�� ����� �!���� ���� � ���� ���� .�����+��� �� �������� ������� ��� 6��������� $�� ��������$�� �'�������� ��+����� ����% 1� '�����/�������� ��� ������������ ��� ������ ������ 1�� � ��������� ���� '��� ����� ������ ��� �� '������������ ����������� 1� ��� ����������� ������ ��� �� ��������� #���� ��� ��� 1���'� �������� ����� -� ��$�� �� �� ��� �!����%

� ���� 1� ��� *� � ���� ��� 7����#� � ������ $���+��������� $�� ��� &� ��� �� �������� ���� ����� ��+���$�� �� ������� ��� ���� ��� $����+ ��� ����� ����������� ������� �������� ���� ������%

��� ,(�� ��� ���� ��� ������� 0��"������� � (����� �� �� � (�����$ � ��� ��� ����� �� &������������'����� � ���� ����� �� ����������� ���

�������� ���� ��� )������� ����� $� �� ���� ���� ������� � 6�� �� ��� 7���� ���� ������ ����� /� ����� ��� ����� �� �!� �������#� � ���� -� ��$�� ��% ��� 6�� �� '��#��������� $������� ������ (�� % &��*��$����� ��� &I����� ������� 0�$������� � #���� ��� �$�� ��� -����� ���� �� �+������� ������ 7����������� �#���� ���� �� � �$��� /����������� ������ ��$�� %&�� -����� �� ���� !$�� ���� �����������$��!����� ���� ��#���� % 1������� �� �� � �#������ ���� �� :������� 1�'�� � � ����������;� ��� G� ���� +��� �' �� � �������� �!���� ��� ������� �� M���� '����� ���% &�� ������� �������� � ���$� � #� ������ ��� ��������� ��� ������ � -� ��� ���� �� '������������ *���� ��� ���6�������� �����#������ �!���� ��� ����� ����� �����!$ ��� ����'������ +�� ��� ������ ������%

� ���� ������� ���� ��� ����� �������� !$�� ���� "������� '�� -� ��$�� ���� ��� ��� -� ��$�� ���� ��� '���� ����� ������� �������� � ���� �����$�� �� ���� �� ������ �������������� � ��� ���� ���!�� ��$��% ��� ��� ������� ��� � $�� ��� ���������� !$�� ��� -�� ��� # '����� G�����0�� �� ��� ��������� -� '���� ��� ������ ������ 7�� �� ��� ��� ��$�� � ���0�$������ ���������� ��� ���� ���� ���� ��% ��� $�� '����� ��� &� ��� �� �� ������� ��� �#���� '�� G!������ 0�� ����+�#� ���� ����� ����� ��� 7������� ������ ������ ��� 1� ���� � �� ���$�� ���

��� ��� ���� ���� ����� G��������� � ��������� �� ,���������� '��$���� ���������� � ��� ���� ���������� ��� � #�����(�������� �� ��� ���� ���� .�����+���%

��� ��� ���� �� �����(� 2�� ��������������� 2�� ��� ����(������� �������2������ 5���(������� ����� ��� ��� ��� ������ 0��������� ���� (������ ,�"(��������(��� � ���� ������ 7� ����#

� ���� ��� ���� �� ���� '�� ����� �� ���� ��� ��� $����� ������ � �� .� ���������� -� ��$�� �� �!� ��� �� �������� ����$��% ���� ���� ������ � ���� �!���� �������� ��� ��� -� ��$�� �� ������� ���������� ��$�� �� ��� ���� �$ ���� ������ ����� '�� ���� ���� ��� H$������ ������ ��� )������� ����� �������� ��� '������� �� ������+#������ 6�� �� ������������ '�� ��� �������������� 6�� ��� ������� ���� �� ,��������� �#�� % &�� �� ������� ��� -������ ��� �#� $�� ���� �� ����������� '������� ���� ������ ���������% 1� '��������$���� ���� �!���� ��&�� ������� ��� -� ��$�� �� ��� �!� ��������� ��#����� ���� ������ ������������!����������%

��� ��(� �� �������� ��� ������ ��!$"!������ ���� ��� ������ ��������������- ��� ������ ���� ������- �� (��#

�������� 1� ��� ��� ���� � �+�� ������� �� �� ��� H$�������� :����� -� ����� �����; +��+����� % ���������� �� ������������� ����� N�������� ��� ��� -� ��$�� �� �� �������������� �� ���������� ��� 8���� ���� �� ���� ��� �� &�� ��� ����� ��� �� !����� ��� ,���������������!� ��� ���!���� ���� ���� )������� ���� ������ �� %

��� ������ ���� ���(��������� ������"�� !������ ������� ����� ��� ��� �����"� ���� &$��(��� ��� ����'� &$��(�����"�������'� &$��(�������������'� &8������"���������' ��� &9:����' %�� �� ������ �� � 5���(������ ��� 2;���� ���������(����� ����� �� $�� ��� ������� 2�� ���.� � ���� (�������#

�������� ��% 1�� $�� ��� ��� ����� ��� ��+ ���� ����� ���� ��� G����� 0�� � ��������� "��#������� ������ ��� ���� �� ��� ���% �$�� ��� ,���������� ����� ������"��#��������� ���� ���� 8�������% &�� ���� ������� -��������$��� ����� �% /%�� ������ ��� ����� *��� ��� �#������ ������ �$���'�� �� �!� ���� /����+ ��� ����� ��� $��� ����% &�� �� � /��� ��� -� ������� ��� �� ��� ��$��� � �� � �� ���������� �$�#���� /����#� ��� �+# �� ��$�� � ��� ��� � ���� ���� �����������% ���$�

� #������� ��� 8����� ������ �� �����'��$���� � %

��� �� ���� �� � ��� .� � ����2��������#

� ���� /���+��������� '����� ��� ���� ����������� ���� !$����� ��� ��$�� ��*���� ��������� ��� ����� ��� �$�� �� ���,���������� � ��������� ���� �� 6�� �9 ����� *����� ������� ��� ��� 1���'��� �� $��� ����� ������% &�� ��� ���� ��� ���� �� �!� ������� ���� �� ,���������� '��� ���� 6��� �'� # �� ��� ! ����� *��������$��#���� ������� ��� �% /% -� �+���% �����$�� ���� '�� 6��� �'� # � '�� ������ ����� ���� �'�� .�������� �� *����% &���� ���� ������ ��� �� ���� �� ��� ��� �� ���� ������ "��������� ��� ��� �����6��+������ �!� ���� �� �$�� ����������%

��� ,(�� ���4� $�������������� ������� (����� �� � �� �� ����� �������������������������� ����#

� ���� ��� ��� ���� � $�������� �� ���*� '�� ���� ���� ������� ����������+������% ��� ���������� �� �� ��� -���� ����������� '�������� ���� '��$������� ��� ����� ���� ������� ���$� ���� �� �����$��!������ '�� ������ ����� ��� ���� +����� � �� ��������� .������� �� "�� $������ �� $������% �$�� ������ ��� ������� � '�� 1� ��� ���+��9�� ��� ���� ��������� ���� ��� ������#�+��� ��� ���� ���� !$����$��% �� �� *��� �� ��� �� ��� 0���� ��� '����#� ���� ��� �������� ��� ����� ������ ��� ���� ������,���������������� �� $��#� ����%

��� ���� (�� �� ������ !������ "��� �� ���� �- ����� ���� ��� �� �� �� ���(��������� ��������� !������ "������� ����� �������������#

�������� ���� ���$� � #����� �� �� ������������� �� $��� ���� ���� ������ ���� (���������� ���� ���� � �� ��������!�����% &�� ��� ���� ���� ��� .�����+������ ���� ���� )������� ��� ��� � �� ��������� ��� ����'��� �� � �� '��������% �� �� ���� (���� �� '�����$���� ��� ��� ������� ����� �� ��� ������ ������� �������� �� ������ (��� �� ���������� $���� ���% ���� ���� �� ���� �!�����������$�%��� �!���� ��� -� ��$�� �� �� �+�������'��$���� �� ��� �������% � �� �% /% ���� ��� ���� �� ����� *��� ���G����� ��� �� ��� ��� �!�����������$� ���#� � ��� ������� � 6��+� ��� ��� 0����� ��� �� ��� ��� �����$� ������� % ��� ��$�� �$�� �� ������ ���� �����$�� ���� ���� �� ����� ���������� �� ������ �� ���� !$�����+ �!� ����� �� ��� (���������$�� �������

����%

������� ���� ��� ��� ���� ���� �� ����������������

Page 4: Horst Strunz und Hans-Jürgen Warnecke

����% ���� ���� ���� �� ��� ���� ��� ���!$������������ ���� �����$���� �� ����� �'��� �� -� ��$�� �� ����� ������� ��!����� ���$���� %

� ���� ���� ��� ��� �+��� �'�� $����� �!����� �� ������ ��� ���� ���� ��� �� ����+ ��� % 6��� ���#���� ��� ���� � ��� )������� ��� ���� $�� ��� ��� ���� G� ��� .��G�� ����� .��G�� ��� �� $��� �� %�$�� ���� ��� $�� � .��G�� ��� �� �� �� $��� ��� ���� �� ���� ����� ���$� �� ������� � ������� ���� �� ��� G���������������� �� ������ *���� �$� ��� % ����� ��� �� � � �!����� ���� ���� '�� ���-� ��$�� ��� ���� ��� ���� �'� -��� ��� !$��� ���� 7#������ �������� ������� ����� ������� ���!$��� ����� 6������� � ������� ��� ��� A� ��� ����� /� ����� ���%

��� ��� � 6���� ������ ��� ��������"����� ��� (�� ��� ��������� ��� (���%�����( 2�� ������� !������ ���#

� ���� 7����'������� ���� �!� ������������ ���� ���� )������� ����+��� ��+��� �� � ���� ��� ���������� .����������� ��� �� �������� ���#�������� 1� ����� ����� !$�� ������ � � ����� �����+��$���� ����� '���!�$��� ,��� ������� ���� �'�� ��� 0���������# ������ ��� "���!���� � ����% $���� $�� �+��������� ��� ���� ��������� ������ ����������� ���� ��� ��������� �$� �������� �� -� ��$�� ���� ��� ���� �� '������� ����� )� �� ������� � ����� �$�� ������ ��� �!� $�� ��� � 6������� ���������$��"���� ��� ��� �����% -������ 1� ���� ���� &������ ����������� �I� ��� �� ��� ��� ��� ������ 1����� ��� �� ����� ���

��� ���������������� �I� ��� $�� �������� ��� ���������� "������� ������%

�������� (��# ����� �� ��� "���!�$�� ��� ��� *������ ���� �$�� ���� 1���� ���� ��� �� �����% ��� ����� �� G� $�� ��� "�� ������� '�� -��� �I� ����% ���������� �� ���� 1������ ���������� � ��� ����$������ �!� ���� �� ����� � � �� 9 -� ������� ����� A� ��� ��+��� � ��� ���� �������� ������� ��������� �!�� ��� �$ ���� �!���� �������� ���� �� �� ��� �� �� ������#������ &������ � ��� �+��������� �� % "�������� ��� ���� ��� (�� �!� ���.����� �'� # ���� 6��� �'� # '�������%,��� ���� ���� ���� N���� # ��� 1���� �� ������������� � �� ��� /����� ����G�������� ����� N���� # % ��� ������ � ��'�� �� �� *������� ����� ������� ��� ����� ������ � �� ��� H$�������� ����� �� �����

!��������� � ��� "���#������ ��"���#���� � ������� $���������

����&

��#$�%)$�%��)+�%�!%+%�� ��$'�$(�� ����,$��"�������-��

2% ���� ��� )������� ���������� �� ���� �������� ��� 7��+ +�� '�� .�������� ��� ���$� � #���� ������� ��� ����������������� �� ���������$��(��� ��� ����� ��� �������� &���� � ��� ���� ������ ������ �� ��� 0��� ������$������� ������� ���� ��� #�������� %$��(������������� ��� ������ ������������ ������ ��� ! ���� '�� ����� �$�#��� �� ��� ����� ����� ��� ��� A� ��'�� ���� ���� ��������� � �� -� ����� '��$������ ��� � � ������ $���� ����%$��(��2��(��������� ��� �������� �� ����� �I���������.������ ���� (���� ��� � �$������ �� ���� ��� �9 ���� /���� ������� ��� ��� (������������� �! ����� ����% ��� ���������� ��$������ ��� �� � ���� ��� ���� ��������%8���������������� ��� ��$�� ��� ����+���� �� (����I� ������ �� ��� �� ��������������� ��������� %9:����� &�� ������������ ��� ��+������ ��� ���� ��� ������ #������� -��� ��� .����� ����$���������� ��������� ��� ���� �����#����� '���� � �� 1������ ���� ���6�������� �����I� �� ��������� � ��� ��� $��� �� �� &� �� $���� �#� ��� �� ��� .�������� ��� �� � ������ ���� '�� � &� �� ������� %

F% 6��+��9� �������� ������� 7�$���� �� � ���� ������������ G���� ���� �� !$�� :������� � �����; ��� �#������ $��� � � ���� �� ������� ���� ���� �� ����� �������� ��� ����� ����� ������� )������ ������������������� ���7����#� �+������� ��$�� � ����� �$���������% 1� ����� ��� ������ �������� ��������� ���� ��� �������������� ����/��� �� $���+��������� �� 6��+� ��� ���� ���������������� 6��+� ��� ���� �� 6��+� ������ ��� ��� ��� ���� 6��+� ������ ��� �� 7����#� �$��������% -������7����#� �$������� ����������� $����� ��� 7���� �� ����� ���%

D% &� ���� ������� )������� ���������� �� ���������� �� ������ �� ����� �� � ���� ����� �������������� $���� �� ����� �����+�#� �� A��� �����% ����� -� ��$�� �� �� ������ ��� �� -� ����� ������ 6��+� ��� ����� ������ 6��+� ��� ��� ����� ������ 7����#� �$������� ��� ��� 7���� �� �� ������� ��� ���� �� ����� )������� ���������� ��� ������� ������� � ���� ���� ����� !$��������% �� ���� ������ �������� �� ��� ����� ����� $�� ��� ������� ��� ������� ����������+�������� �� ��� 0���� ���� '���!�$��� 6�� +� ��� �� ��$���������%

?% (� 6��+� ��� ���� ��������� ���� -� ��$�� �� ��������������� ��� �������� ���������� (���� '�������� ��� ���� ������� ��� ������������ $��� �� '��� ����% &�� 6�� +� ��� ��� ������� ��� ��������� ��� ������� ,���� ���-� ��$�� ���% /�� ��� /��� ���� '�� .��G�� ������ ��� ��������� �� ��� ��������� ��� �+ ������ "������� �������!� ��� .��G�� ������% �� ������ ��� .��G�� � !$������������� -� �������� �� �������������� 6��+� ��� ���� $� �� � � �� ��� '���!�$��� 6��� ��� �� �� �������� ����+ ����� ����� �� �� ���%

>% �� ���� ���� ��� ������ �������� ���� ��� ���� ����� ���� ���� ������� 1������ ���� ��� 6�������� ���� ���������� ������ ��� �� ��� ! ���� ��� )������� ���� ������ �� ���� � ����% &��� �#���� ��� '�� G���� ���� � �� ��� ���#�������� �� ��������� 1� ���� � (����� �� �� ��� 1������ ���� ��� �������$�� #���� ��� �� ����� ����� ��� ��� ���!$��� ��� !$���������� ���� ����������������� ����� ��� ��� �������� �� �� ��� ! � �� ��� ������������� �I� ��%

�� ��$�� �+�+��� �� ����� ����!�������� &��� ������ ��� )� ������ ��� ���� ���� ��� ������ �������� �� �$���$�� �� �����%�9+�� ���%��% ���� 9� .���� $�����

Page 5: Horst Strunz und Hans-Jürgen Warnecke

���� �� /� ���� ����� -��� �� ���������� �� ��� 1���� �� ����������$��� ������������ ���� -� ������� ����� M������ I �� ����� /���� �������� ������� �$��� ������������ 1������ ���������� �!���� ����'�� �� ���� ���� % ���� ��� H$�� ������ ���� ���� ����������� �������� ���� � ���� �� ��� ��� �� $����� �# ��� �� ��� ����� ����� �� ��� �� ����% &��� �������� �#������ �� ��� ��� ����� �� ��� 1� ����� ������������� �� ��� �� ��� �� ������ $����� ��� � ��� �� ��� �+������� ��� �������� 1������ ������� �� !$�� ��$�� ��� ��� �!� ��� ���� ���� ��+�� ������������ ���%

��� ���� �� �� 5����� ��� �������!������ ���� �� ��� ��������������������� ��� �� ���� 3 ��� ������ ��� ������#

�������� &� $�� ��� ������� ��������� ��� ����� ����� � ���� ��#���� �������� ������� G� ���� �� �� ��� ����� ��������%

��� .��� $������ ��� � ��� ������ (�� $�� (�� ��� ,�������� ����������������� �� ��� $��������������� ����"���� ��� ��� ���� �� ������ %���� ����� ��������� 3 ��� ����� ����#

� ���� /����� ��$� ��� ��� �� �������������� �� �������� ���������� ��� ���� ������� ��� ���� �$�� �� ���� ��������� ��� ������ ���� $������� $�� /��� ������������ �!� ����� 6�� �� �� ���$��%1�� ������ ������������ ��� �����#����

��� '������������� ������������ �� �� ������ �� ��� ������������ ��� ���� ��8����� ��� �������� ,������������� ��� ��� ���������� -��������� �� ���'��� ���$��� ���� ��� .�����+��� ��� ���� � ��� )������� ��� ��������� ��� ���� �������% 7����� �� /���� ��� ��� $���� ���� ���++� 8�������� -� ��$�� �� �������� +����������� �#������ �� ��� ��� �� ��� �� ���� ��� ��� �������� ���� �� ���� ������ ����� �� ��� � ������� ������ ��� ��$����� ��� ��� �������� �� ������ .� �������� ��� 7�� ��� ������ �#�� % &���$������ ��� ���� ��� ���� �� ���J ���-� ��$�� �� ���� ������� ��+�#������ �!������� '�� ,������ ���� ���� ��� !$�� ���� ��'�� ����� �� ����� *��� ��� �!���� �� �������� ���� ���� ��� �����$��� ���!����%

��� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� �� ����3 ��� ���� �� &���' ������ �-����� ������������� ��� ������� !������ ������ ��� ����� �� $������������� ����� -(�������� �� ����������� (���������(����(��� �� �� ������#

� ���� 1� .�����+ G�� ��� ���� ����������� ���� ����� �����$� ����� �� % ��� �� $�� $���� � ���!$�� ���+������� ���� ���&I����� ��� 7��������� ������ ������� ��� )������� ����� ������� $������"������� ������ $�� ��� �� �� ��� �� �� ��� ����� ������� ������������� ��� ���� ������% 1�� ����� �� ���� ��� ���� ���

�� ������������ �� ���� $�� �#� � ���(����������� ��� -� ��$�� �� �� ��� �� �������� �� � #����% &��� ���� ��� ����$����� �� 8����9��� ��� *� $�� ����� �����% /% �� ������� "����I ��� /�������� �� ������ �� ��� �� �������� ���� ������� ���!�������� ���� ���� �� ����� ��� ��������� '��� �� ������% � �� �� ���� �����$�� ��� -� ��$�� �������������� �� � ������ ��� ��������� �� ��� �� ����� ��� �� � �$���������%

��� ��� ��� �� �� !������ ���������� 2���� ��#

� ���� -�� ���� �� !����� ���� �������� ��� )������� ��� �������� ��� �% /%�$ ����� �!� '��$������� ����#���% ���� �� '�� 6�� �������� ���� $��� ��� �� ������� ����� � ������ ��� :'�� �$��; �� ������ ��� ����$ ������% � $�� � ������� �� ������� �� ��� �$������� �� 1� ���� �� �� �������� �� $�������%

�������� 1�� $����� ����� ��� /�� �+��� ���� ��� .��$��� �� �� ����������� ���� � � ��� ���� ��� ������ ��� ������.��$��� '���� ��� ���� �� ��� ,��� ��� ��� ��� ����� ����% &� ������ ����� '��� ����� 2=O ��� -� ��$�� �� ���% *� �#���������� �� ����� ��� �������� 2=O% ���� �������� � ������ .����� �� � �� '����++�������� ����+��� ��� ��� ������ "��$�� �������+� ������%

��� .��� $����� ��� .��� ���� ��� ����� �� 9�� �-� ������ ������

������� ���� ��� ��� ���� ���� �� ����������������

����'