Hotel EngimattModerne Oase mit vier Sternen

Modern 4-Star Oasis

Das Hotel Oase der Ruhe im st!dtischen Dschungel

Tranquil Oasis in the City Jungle

Wo das Herz Z"richs schl!gt, liegt unsere Oase �

nur wenige Minuten entfernt von all dem, was

unsere Stadt besonders macht: dem idyllischen

Seebecken, dem Zentrum mit besten Einkaufsgelegen-

heiten und !exibler Verkehrsanbindung, der Altstadt, den

Parks, H"geln und W!ldern.

In unserer Oase "nden Sie die ideale Umgebung f#r Ihren

Aufenthalt in Z#rich: einen wunderbaren Garten zum Fla-

nieren, Sinnieren und Speisen; Komfort und Entspannung

f#r einen guten Schlaf; kulinarische Gen#sse aus unserem

Restaurant; den n$tigen Abstand, um sich bei Ihrem Semi-

nar auf das Wesentliche zu konzentrieren; unseren Tennis-

platz f"r die Bewegung. Wie in jeder guten Oase werden Sie

bei uns Gastfreundschaft erleben, die von Herzen kommt.

Die vier Sterne, die "ber unserem Hotel f"r Sie leuchten,

sind Ihr Garant f#r hoch stehende Gastlichkeit.

Our oasis lies close to the pulsing heart of Zurich � just a

few minutes away from what makes the city so special:

an idyllic lake promenade, superb shopping facilities with

regular transport connections, a very attractive Old Town

and several parks, hills and woods.

At the Hotel Engimatt you will discover the ideal

environ ment for an enjoyable stay in Zurich: a �Garden

of Eden� to saunter, reminisce and dine, all comforts to

help you relax and enjoy a good night�s sleep, culinary

delights and a tennis court to keep your body "t. The

hotel is fully equipped to host seminars and provides

wonderful surroundings to relax after a hard day�s work.

The four stars that illuminate our hotel represent your

guarantee to get the highest standards of warm hospitality#

Die Zimmer Perlen mit Blick ins Gr#ne

The Rooms � Striking Pearls

Perlen in der Oase? Richtig. Denn unsere Zimmer sind

nicht einfach Nummern. Jedes ist ein Schmuckst"ck

mit seinen individuellen Besonderheiten. Zwischen

2004 und 2006 wurden s!mtliche Zimmer renoviert. Stil-

volle M$blierung, angenehme Beleuchtung, harmonische

Farben und ein komfortables Bad geh$ren ebenso zur

Grundausstattung wie W-Lan und ADSL, der Fernseher

mit hoteleigenem Unterhaltungssystem, die Kaffeemaschi-

ne f"r die spontane Kaffeelaune und die B"gelstation f"r

kleine Notf!lle.

Doch was w%re die Perle ohne die Auster? Auch aus-

serhalb der Zimmer begr"sst unser Hotel Sie mit angeneh-

mer Ambiance � im lichtdurch!uteten Entree, der Lounge,

unserer stilvollen Bar und im Restaurant «Orangerie».

Pearls in an oasis? Right, because our rooms represent

more than just a number# Each room is a jewel on its own

with an individual touch. Between 2004 and 2006 all our

rooms were refurbished and now feature stylish furni-

ture, pleasant lighting, harmonious colours and luxurious

bathrooms. Rooms have all the basics such as W-LAN

and ADSL, television, an in-hotel entertainment system, a

coffee machine and full ironing facilities.

However, what is a pearl without its oyster? The Hotel

Engimatt also exudes cordial ambiance with a light-!ooded

entrance, an attractive lounge as well as a stylish bar and

the lush green �Orangerie� restaurant.

Restaurant & GartenOase des guten Geschmackes

Restaurant and Garden � Oasis of Good Taste

Das Auge isst mit � und dabei sieht es meist weit

"ber den Tellerrand hinaus# Deshalb haben wir in

unserem Restaurant eine exklusive, pers$nliche

Atmosph%re geschaffen. Winters wie sommers speisen Sie

in der «Orangerie» mitten im frischen Gr#n unseres Gartens,

denn das lichtdurch!utete Restaurant ist als grossz#giger

Wintergarten konzipiert. Businesslunch oder festliches

Dinner zu zweit? Private Feier oder gesch%ftliches Bankett?

Unsere Oase schafft den richtigen Rahmen � und ver w$hnt

nicht nur Hotelg%ste, sondern alle Liebhaber des Guten mit

exquisiten Gen#ssen.

Good taste is not de"ned through food alone. Therefore

we extend our view-point way beyond the rim of a plate'

We have created an exclusive and personal ambiance in

our treasured restaurant. Guests enjoy culinary highlights in

our light-!ooded �Orangerie� both in winter and summer �

where our restaurant concept resembles a generously

sized winter garden. Whether for a business lunch, festive

�tete-a-tete� dinner, private celebration or business feast �

our personal oasis provides the perfect conditions for all

events. All connoisseurs of good taste whether they are

hotel guests or casual visitors will enjoy the unique atmo-

sphere we provide.

Business Konzentration auf h$chstem Niveau

Business � Concentration of Highest Standards

Mitten in Z"rich und doch weit weg vom hektischen

Tagesgesch%ft: In unserer Oase "nden Sie die

n$tige Distanz und den kreativen N!hrboden f"r

neue Blickwinkel und frische Ideen. Im Hotel Engimatt

stehen Ihnen vier stilvoll renovierte Seminarr!ume mit

modernster Infrastruktur und viel Tageslicht zur Verf#gung �

f#r unterschiedliche Zwecke und Gruppengr$ssen bis

50 Personen pro Raum. Unser K#chenteam sorgt nach

Wunsch f"r das leibliche Wohl � beispielsweise mit ei-

nem Business-Lunch, einem kleinen Ap(ro im Garten oder

einem festlichen Abendessen zum Abschluss. Wer nach ge-

taner Arbeit in unserem Hotel #bernachtet, l%sst den Tag am

besten in der Lounge oder an der Bar mit gep!egtem Net-

working oder einem ruhigen Schlummertrunk ausklingen.

At the heart of Zurich, yet far from the madding crowd, our

oasis tenders the ideal environment for business meetings.

Our quiet and relaxing atmosphere encourages business dele-

gates to concentrate on developing innovative ideas which

are so essential in today�s corporate and competitive world.

The Hotel Engimatt offers you four renovated and stylish

seminar rooms with state-of-the-art infrastructure and day-

light for various gatherings for up to 50 people per room.

Of course, our �Chefs de Cuisine� are happy to nurture your

culinary wishes � for example with a business lunch, an

aperitif with "nger buffet in the garden or a festive closing

dinner. Furthermore, for overnight guests, what could be

better than a relaxing drink in the cordial ambiance of our

hotel bar to review the day�s activities or to network with

new found colleagues.

Gut ankommenDer Weg in die Oase

Easy Arrivals � The Way to Our Oasis

Ob per Karawane, Flugzeug, Schiff, Auto oder Zug:

Unser Hotel ist unkompliziert erreichbar. Vom Flug-

hafen aus per Taxi, mit S-Bahn und Tram oder mit

dem Airport-Bus in etwa einer halben Stunde. Vom Bahn-

hof oder der Stadt aus mit dem Tram Nr. 13 (Haltestelle

Waffenplatz) in wenigen Minuten. Autofahrer "nden unser

Haus nahe der Autobahnauffahrt in Richtung Chur � und

Parkpl!tze in unserer hauseigenen Tiefgarage. Detaillierte-

re Angaben "nden Sie auf unserer Website. Gerne schi-

cken wir Ihnen auch einen Anfahrtsplan. Wir freuen uns,

von Ihnen zu h$ren.

Whether you arrive by caravan, plane, boat, car or train

our hotel can easily be reached. From the airport by taxi,

S-Bahn or the airport bus, you will "nd yourself at our

hotel within 30 minutes. It is only a short walk away from

the tram stop �Waffenplatzstrasse� where the tram num-

ber 13 takes you to the main station within a few minutes.

Drivers "nd our hotel close to the motorway access road

�Direction Chur�. Parking places are available in our under-

ground garage. Further details are found on our website or

alternatively please request an arrival plan. We look forward

to hearing from you.

Hotel E N G I M AT T

und Restaurant Orangerie!

Engimattstrasse 14

CH-8002 Z"rich!

T +41 (0) 44 284 16 16

www.engimatt.ch