RMG Meßtechnik GmbH

... для надежного газоснабжения- все из одних рук

Газоодоризационная установкаГазоодоризационная установка

GOE-SO-1

Postfach 280 · 35502 ButzbachТелефон (06033) 897-0 · Факс (06033) 897-130E-Mail: messtechnik@rmg.de · Интернет: http://www.rmg.de

Специальное исполнение

1 - стационарный резервуар200 или 400 литров

2 - магнитный клапан (опция)3 - защита от переполнения (опция)4 - входной фильтр одоранта (опция)5 - фильтр из активного угля6 - насос-дозатор7 - фильтр одоранта8 - контроллер потока9 - устройство промывки и вентиляции10 - улавливающая ванна11 - шаровые краны12 - измерительная бюретка13 - датчик уровня или зонд уровня

(опция)14 - регулировочный вентиль15 - инжекционное сопло16 - регулировочный вентиль17 - обратный клапан18 -

Принципдействия

Для возможности обнаружения природного газа,вытекающего из места неплотности, он долженобладать запахом. А поскольку чистый природныйгаз не обладает запахом, его смешивают с пахучимвеществом (одорантом). Для такого процесса, на-зываемого одоризацией, предусмотрены специаль-ные устройства, позволяющие проводить смеши-вание с требуемой концентрацией.

Газоодоризационная установка GOE-SO-1 работаетпо принципу инжекции. Одорант впрыскивается впоток газа поршневым мембранным насосом-дозатором электромагнитного действия черезинжекционное сопло. Насос получает электричес-кий импульс от своего устройства управления ипосле этого совершает один ход, при котором пода-ется установленное количество одоранта. Число идлительность импульсов устройство управленияопределяет на основании импульсов счетчикаобъемного расхода, пропорциональныхрасходу.

Специальное исполнение отличается отсерийных моделей GOE 07 и GOE 2000 тем, чтоодорант подается непосредственно из стационар-ного резервуара под действием силы тяжести, в товремя как в обеих серийных моделях одорант по-дается в насос из сменного резервуара за счет по-ниженного давления или по принципу сообщаю-щихся сосудов.

GOE-SO-1

Отдельные компоненты крепятся на монтажнойпанели, которая смонтирована на улавливающейванне. Стационарный запасной резервуар такжеустановлен на улавливающейванне.

В простом исполнении установка оснащена однимнасосом-дозатором, однако может содержать до 3насосов, подающих одорант в газопровод. Поддействием силы тяжести одорант направляется не-посредственно на насос. Ему не нужно пониженноедавление, таким образом, не возникает проблем сдавлением пара одоранта. Благодаря простой кон-струкции с небольшим числом трубопроводов коли-чество резьбовых соединений (Swagelok), на кото-рыхмогут возникать утечки, такженебольшое.

Фильтр из активного угля устанавливается дляпредотвращения попадания паров одоранта ватмосферу при вентиляции установки.

Для организации контроля установка может бытьоснащена датчиком уровня (индикация уровня) илизондомуровня (измерение уровня).

Для каждой одоризационной установки имеетсяприбор управления, который обычно монтируется вневзрывоопасной зоне. В зависимости от требуе-мого набора функций может применяться простойприбор с базовыми функциями или прибор спрограммнымуправлением.

Устройство

ODM 01

RMG

21

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2

11

11

11

11

12

13

14

17

16

15

18

Измеряющее устройствоиспользованного количестваодоранта (опция)

Приборы управления

Дополнительные возможности

Принадлежности

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

7-IG 4

7-EU 4

OSG 2000-W

OSG 2000-E

OSG 2000-M

Уровневый переключатель

Контроллер потока

Защита от переполнения

Измеряющее устройство

Уровневый зонд

Устройство промывки и вентиляции высокимдавлением

Ручной выключатель

Сопло впрыска

Приварная муфта

Улавливающая ванна

Погодоустойчивый защитный шкаф

Изоляционная муфта

Простой прибор управления для базовыхфункций в настенном корпусе.

такой же, как и 7-IG 4, но для монтажа в 19”-каркасе.

Модульный прибор управления с программнымуправлением из памяти, в настенном корпусе.

такой же, как и OSG 2000-W, но для монтажа в19”-каркасе.

такой же, как и OSG 2000-W, номодули обслуживания и управленияустанавливаются в разных местах.

для генерациисообщения о падении уровня наполнения нижезаданного.

, встроенный в трубкувпрыска, для управления насосом-дозатором.

, встроенная врезервуар с одорантом, состоит из датчикаграничного значения и магнитного клапана втрубке наполнения.

использованногоколичества одоранта, для точного определениянеобходимого количества одоранта.

для непрерывного измеренияуровня наполнения.

для промывки арматуры,расположенной в трубках всасывания и впрыска,и вентиляции насоса-дозатора. Максимальноепротиводавление газа: 80 бар.

(EEx i или EEx d), вместес ручным/автоматическим переключением, дляручного управления насосом.

для инжекции одоранта в потокгаза, с обратным и ручным запорным клапаном.Имеются различные монтажные размеры дляноминальных диаметров от Ду 50 до Ду 800.

(Pу 100) для монтажа соплавпрыска с внутренней резьбой или

из высококачественнойстали с колосниковой решеткой и ножками,изготовлена и испытана согласно WHG.

сотдельным газоплотным электроотсеком дляразмещения газоодоризационной установкиGOE-SO-1 с запасным резервуаром,улавливающей ванной и прибором управления.

для трубки впрыска 6мм для гальванической развязки трубопровода иодоризационной установки.

G½”, G¾” G1”

Ø

Особенности

• Одоризация по принципу инжекции

• Подача одоранта из запасного резервуарапод действием силы тяжести

• Высокая точность дозирования

• Установка монтируется готовой кподключению на монтажной панели срезьбовыми соединениями SWAGELOK

• Возможно наполнение запасногорезервуара без прерывания рабочегопроцесса

Инжекция осуществляется поршневыммембранным насосом-дозатором, управляемымимпульсами, пропорциональными расходу.

Не требуется вспомогательной энергии (нисверхдавления, ни пониженного давления).Процесс не зависит от давления пара и, такимобразом, подходит для всех распространенныхвидов одоранта.

благодаря чему концентрация одоранта в газеподдерживается постоянной.

• Высокая степень надежности

• Плавная настройка концентрации одоранта

• Широкий рабочий диапазон

• Установка пригодна для всех применяемыходорантов

• Простая вентиляция головки насоса такжепод воздействием давления газа

• Установка удобна в техобслуживании

• Установка оснащена программируемымприбором управления

• Возможно исполнение для одоранта, несодержащего серы (опция)

• Измеряющее устройство использованного

Все детали, находящиеся в контакте содорантом, изготовлены из высококачественнойстали, стекла и надлежащих уплотнительныхматериалов.

Настройка осуществляется посредством насосаи возможна также во время работы.

Возможно дополнительное расширениерабочего диапазона за счет установки 1 или 2дополнительных насосов.

например, для или меркаптановTHT

RMG Meßtechnik GmbH

Издание 0 /200Возможны технические изменения

9 6

Газоодоризационная установкаГазоодоризационная установка

GOE-SO-1

Postfach 280 · 35502 ButzbachТелефон (06033) 897-0 · Факс (06033) 897-130E-Mail: messtechnik@rmg.de · Интернет: http://www.rmg.de

Технические характеристики

Размеры

Вес (в зависимости от типа насоса) MH -6-47 / -6-65 MHO -15-300 / -15-500 / -15-1000

Подключение трубки впрыска

Напряжение питания

Потребляемая мощность

Окружающая температура

Взрывозащита (насос-дозатор)

Глубина погружения сопла впрыска

с улавливающей ванной на 200 л 1 x 0 x 1 50 ммс улавливающей ванной на 400 л 1 x 9 0 x 1 0 мм

- GOE SO-1 с 200 л-резервуаром 180 кг 186 кг- GOE SO-1 с 400 л-резервуаром 267 кг 273 кг

6 мм резьбовое соединение SWAGELOK

230 В/AC (от прибора управления)

около 56 ВА

- +50°C в зависимости от одоранта)

II 2G EEx e G 4, допущен для зоны 1

Ду 50 - Ду 100: 93 ммДу 150: 143 ммДу 200: 178 ммДу 250 - Ду 300: 190 ммДу 400 - Ду 500: 320 ммДу 600 - Ду 800: 480 мм

856 82 1924 7 35

-20 (

�

Насосы-дозаторы

Тип насоса Макс. противодавление Рабочий объем Макс. частота хода(бар/св.) (мм ) (импульсов/ч)

MH-6-47 40 10 - 80 7200

MH-6-65 20 15 - 150 7200

MHO-15-300 (5 / 12,5) 80 30 - 280 4300

MHO-15-500 (7 / 12,5) 40 60 - 550 4300

3