RMG Meßtechnik GmbH

... für zuverlässige Gasversorgung- alles aus einer Hand

Gas-Odoriereinrichtung

GOE-SO-1P

Postfach 280 · 35502 ButzbachTelefon (06033) 897-0 · Telefax (06033) 897-130E-Mail: messtechnik@rmg.de · Internet: http://www.rmg.de

1 - Stationärer Odormittelbehälter2 - Schnellschlusskupplung3 - Schlauch4 - Überdruckventil 2,3 bar5 - Aktivkohlenfilter6 - Dosierpumpe7 - Odormittelfilter8 - Strömungswächter9 - Spül- und Entlüftungseinrichtung

10 - Rückschlagventil11 - Kugelhähne12 - Messbürette13 - Niveauschalter oder Niveausonde

(Option)14 - Regulierventil15 - Druckregler16 - Eingang Hilfsdruck17 - Handtaster18 - Einspritzleitung

Funktionsweise

Damit Erdgas, das aus Leckstellen austritt, sofort be-merkt wird, ist es notwendig, dem geruchlosen Erdgaseinen Geruchsstoff (Odormittel) beizumischen. Fürdiesen Vorgang, genannt Odorierung, werden speziel-le Anlagen eingesetzt, mit denen diese Beimischung inder gewünschten Konzentration erfolgt.

Die Gasodoriereinrichtung GOE-SO-1 arbeitet nachdem Injektionsverfahren. Das Odormittel wird von ei-ner elektromagnetisch betriebenen Kolben-Membran-Dosierpumpe über eine Einspritzdüse in den Gasstromgedrückt. Die Pumpe erhält vom zugehörigen Steuer-gerät einen elektrischen Impuls und führt daraufhineinen Hub aus, mit dem eine einstellbare Menge anOdormittel gefördert wird. Die Anzahl und Zeitfolge derImpulse bestimmt das Steuergerät aus mengenpropor-tionalen Impulsen von einem Volumenmeßgerät.

Das Odormittel wird direkt aus einem stationärenBehälter gefördert, aus dem es durch die Schwerkraftdirekt zur Pumpe fließt. Durch die zusätzlicheBeaufschlagung mit einem Hilfsdruck wird dieBlasenbildung im Odormittel verhindert (z.B. bei hohenUmgebungstemperaturen oder flüchtigen Odormittelnwie Mercaptan oder S-free). Außerdem wird derHilfsdruck zur Befüllung des stationären Behältersverwendet.

Aufbau

Die einzelnen Komponenten sind auf einer Montage-platte befestigt, welche direkt am stationärenOdormittelbehälter montiert ist.

Die Anlage enthält in der einfachen Ausführung eineDosierpumpe, kann aber mit bis zu 3 Pumpenausgestattet werden, welche das Odormittel in dieGasleitung drücken. Das Odormittel fließt durch dieSchwerkraft direkt zur Pumpe, es ist kein Hilfsdruckerforderlich und es wird nicht mit Unterdruck gearbei-tet womit auch keine Probleme mit dem Dampfdruckdes Odormittels auftreten. Durch den einfachen Auf-bau mit wenig Rohrleitungen gibt es wenig Verschrau-bungen (Swagelok), an denen Lecks auftreten können.

Ein Aktivkohlefilter sorgt dafür, daß bei einer Entlüf-tung der Anlage keine Odormitteldämpfe ins Freiegelangen.

Die Anlage kann zur Überwachung mit einem Niveau-schalter (Füllstandswarnung) oder einer Niveausonde(Füllstandsmessung) ausgestattet werden.

Zu jeder Gasodoriereinrichtung gehört ein Steuergerät,das im nicht-Ex-Bereich installiert wird. Je nachgewünschtem Funktionsumfang kann ein einfachesGerät für die Grundfunktionen oder ein speicher-programmierbares Gerät eingesetzt werden.

Od

ora

ntTa

nk

GS

RX

12

00

Ma

x.

1200

1180

1160

1140

1120

1100

1080

1060

1040

1020

1000

980

960

940

920

900

880

860

840

820

800

780

760

740

720

700

680

660

640

620

600

580

560

540

520

500

480

460

440

420

400

380

360

340

320

300

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

40

60

30

15

11

12

5 17

2

14

8

3

10

11

215

6

7

11

11

2

13

41618

9

1

Steuergeräte

Optionen

Zubehör

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

·

7-IG 4

7-EU 4

7-IG 4-Exd

OSG 2000-W

OSG 2000-E

OSG 2000-M

Niveauschalter

Strömungswächter

Überfüllsicherung

Niveausonde

Hochdruck-Spül- und Entlüftungseinrichtung

Handtaster

Einspritzdüse

Aufschweißmuffe

Auffangwanne

Isolierkupplung

Einfaches Steuergerät für die Grundfunktionen imWandgehäuse.

wie 7-IG 4, aber zum Einbau in 19”-Baugruppen-träger.

wie 7-IG 4, aber im druckfest gekapselten Ex-dGehäuse.

Modular aufgebautes, speicherprogrammierbaresSteuergerät im Wandgehäuse.

wie OSG 2000-W, aber zum Einbau in 19”-Bau-gruppenträger.

wie OSG 2000-W, aber Bedien- undSteuereinheit werden an verschiedenen Orteninstalliert.

zur Erzeugung einer Meldungsobald der Füllstand unter einen vorgegebenenMinimalwert sinkt.

, eingebaut in der Einspritz-leitung, zur Überwachung der Dosierpumpe.

, eingebaut im Odormittel-behälter, bestehend aus einem Grenzwertgeber undeinem Magnetventil in der Befüllleitung.

zur kontinuierlichen Füllstands-messung.

zum Spülen der in der Saug- und Einspritzleitungeingebauten Armaturen und zum Entlüften derDosierpumpe. Maximaler Gasgegendruck: 80 bar.

(EEx i oder EEx d), einschließlichHand/Automatik-Umschaltung, für die manuellePumpenansteuerung.

für die Injektion des Odormittels inden Gasstrom, mit Rückschlag- und Handabsperr-ventil. Es stehen verschiedene Einbaulängen fürRohrnennweiten von DN 50 bis DN 800 zurVerfügung.

(PN 100) zur Montage der Ein-spritzdüse mit Innengewinde G½”, G¾” oder G1”

aus Edelstahl mit Gitterrost undFüßen, gefertigt und geprüft nach WHG

für Einspritzleitung Ø 6 mm zurgalvanischen Trennung von Rohrleitung und Odor-anlage

Merkmale• Odorierung nach dem Injektionsverfahren

• Odormittelförderung aus dem Vorratsbehälterdurch Schwerkraft

• Anschlußfertig auf Montageplatte mitSWAGELOK-Verbindungen montiert

• Befüllung des Vorratsbehälters ohne Betriebs-unterbrechung möglich

Die Injektion erfolgt durch eine mengenproportio-nal gesteuerte Kolben-Membran-Dosierpumpe.

Ein zusätzlicher Hilfsdruck verhindert Blasen-bildung in Odormitteln mit hohem Dampfdruck undermöglicht eine bequeme Befüllung.

• Stufenlose Einstellung der Odormittelkonzen-tration

• Großer Arbeitsbereich

• Hohe Zuverlässigkeit

• Hohe Dosiergenauigkeit

• Einsetzbar für alle üblichen Odormittel

• Odormittelbehälter von 200 bis 1200 Liter

• Problemlose Entlüftung des Pumpenkopfesauch bei anstehendem Gasdruck

• Wartungsarm

• Mit speicherprogrammierbarem Steuergerät

• Ausführung für schwefelfreies Odormittel(Option)

Die Einstellung erfolgt an der Pumpe und ist auchwährend des Betriebs möglich.

Zusätzliche Vergrößerung des Arbeitsbereichsdurch 1 oder 2 zusätzliche Pumpen.

Alle mit dem Odormittel in Berührung kommendenTeile sind aus Edelstahl, Glas und geeignetenDichtmaterialien gefertigt.

Dadurch wird eine gleichbleibende Odormittel-konzentration im Gas erreicht.

z.B. für THT oder Mercaptane

Od

ora

ntTa

nk

GS

RX

12

00

Ma

x.

1200

1180

1160

1140

1120

1100

1080

1060

1040

1020

1000

980

960

940

920

900

880

860

840

820

800

780

760

740

720

700

680

660

640

620

600

580

560

540

520

500

480

460

440

420

400

380

360

340

320

300

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

40

60

30

RMG Meßtechnik GmbH

Ausgabe 03/2005Technische Änderungen vorbehalten

Gas-Odoriereinrichtung

GOE-SO-1P

Postfach 280 · 35502 ButzbachTelefon (06033) 897-0 · Telefax (06033) 897-130E-Mail: messtechnik@rmg.de · Internet: http://www.rmg.de

Technische Daten

Abmessungen / Gewichte

200 400 600 800 1000 1200

Anschluß Einspritzleitung

Versorgungsspannung

Leistungsaufnahme

Umgebungstemperatur

Explosionsschutz (Dosierpumpe)

Eintauchlänge Einspritzdüse

Behältergröße (Liter)HöheBreite (mm) 1000 1000 1000 1000 1100 1200Tiefe (mm) 900 1100 1200 1300 1400 1500Gewicht (kg) 140 180 205 245 275 300

Ø 6 mm SWAGELOK-Verschraubung

230 V/AC (über Steuergerät)

ca. 56 VA

+5 - +50°C

II 2G EEx e G 4, zugelassen für Zone 1

DN 50 - DN 100: 93 mmDN 150: 143 mmDN 200: 178 mmDN 250 - DN 300: 190 mmDN 400 - DN 500: 320 mmDN 600 - DN 800: 480 mm

(mm) 1400 1400 1400 1400 1490 1670

Dosierpumpen

Pumpentyp max. Gegendruck Hubvolumen max. Hubfrequenz(bar/ü) (mm ) (Impulse/h)

MH-6-47 40 10 - 80 7200

MH-6-65 20 15 - 150 7200

MHO-15-300 (5 / 12,5) 80 30 - 280 4300

MHO-15-500 (7 / 12,5) 40 60 - 550 4300

MHO-15-1000 (10 / 12,5) 20 120 - 1100 4300

3