Ergonomie elektromotorisch: Hubsäulensystem LegaDrive

2

Technik in Kürze

Elektromotorisches Hubsäulensystem

Aluminium eloxiert, pulverbeschichtet weiß oder anthrazit

Zweifach-Teleskop für variable Tischhöhe 625 bis 1300 mm

Komplett in die Säule integrierte Antriebstechnik

Hubkraft je Säule bis zu 80 kg

Hubkraft für Tisch mit 2 Säulen: 120 kg (dynamisch)

Für ergonomische Sitz-Steharbeitsplätze

Gesünder und effizienter arbeiten – das geht mit LegaDrive elektrisch einfach! Untersuchungen beweisen: Ergonomische Arbeitsplätze mit Sitz-/Stehfunktion verringern oder vermeiden Rücken-beschwerden und steigern die Arbeitsleistung. Krankheits-bedingte Ausfallzeiten im Büro werden signifikant reduziert. Für Lösungen auf höchstem Niveau gibt es das elektromoto-rische Hubsäulensystem LegaDrive. Es macht höhenverstell-bare Tische noch komfortabler, variabler und sicherer. Die zweifach teleskopierbare Säule bietet ein Maximum an Stabilität, Hubkraft und Hubweg. Der Antrieb fährt besondersweich an, verfügt über einen Überlastschutz und eine Kolli- sionserkennung. LegaDrive kommt ohne zusätzliche Traversen aus. Die komplett integrierte Technik gibt Ihnen größtmög- liche Gestaltungsfreiheit.

Hubsäulensystem LegaDrive: genau Ihr Niveau

3

Einfach ergonomisch

Mit LegaDrive lässt sich die gewünschte Tischhöhe einfach per Knopfdruck einstellen. Stufenlos. So findet der Nutzer schnell und bequem seine ideale Arbeitsposition am Schreib-tisch – sitzend wie stehend. Beeindruckend: Die kraftvolle und dennoch angenehm leise Hubbewegung und der enorme Hubweg. Das Säulendesign fügt sich harmonisch in moderne Arbeits-plätze ein und ist in drei Oberflächen erhältlich.

Da LegaDrive ohne Traverse auskommt, lässt sich unter dem Tisch problemlos ein Rollcontainer platzieren. Auch in Kombination mit modernen Hochcontainern überzeugt der große Hubweg von LegaDrive: Der Stauraum bleibt auch bei stehender Arbeitsposition leicht zugänglich.

4

Hettich übernimmt Verantwortung für die Welt in der wir leben. Dieses Bewusstsein prägt unser konsequent gelebtes Umwelt-management. Dafür ist bereits seit vielen Jahren unser Umwelt-referent für die gesamte Unternehmensgruppe persönlich verant- wortlich. Zusätzlich wurde für jede Produktionsstätte ein eigener Umweltausschuss etabliert. Gesetzliche Bestimmungen verstehen wir als Mindestanforderungen. Darüber hinaus setzen wir an be- deutsamen Standorten die strenge EMAS-Richtlinie um. Und wir treiben Entwicklungen voran, mit denen in Zukunft die Ein-sparung von Rohstoffen noch besser gelingt und notwendige Nachhaltigkeitsbemühungen unterstützt werden.

Hettich Standard für Produktinhaltsstoffe

Hettich untermauert sein Engagement durch die Einhaltung eines internen Standards für Produktinhaltsstoffe. Dieser stellt sicher, dass jedes Produkt – von der Herstellung bis zur Entsorgung – alle umweltrelevanten Anforderungen einhält. Produkte von Hettich sind langlebig. Entsprechend anspruchsvoll und voraus- schauend formuliert sind unsere Standards, die auch die Ein-haltung internationaler Gesetze sicherstellen. Damit schaffen wir die Voraussetzung für eine verlässliche, weltweite Vermark-tung von Möbeln.

Hettich Umweltmanagement

Bereits 1996 begann Hettich mit der Einführung wirkungsvoller Umweltmanagementsysteme nach der strengen EMAS-Verord-nung (aktuell: EG-Verordnung Nr. 761/2001, einschließlich EN ISO 14.001/2004). Hierdurch erreichen wir nicht nur eine umfassende Erhöhung der Umweltleistung, sondern auch ein hohes Maß an Sicherheit, welches nicht zuletzt auch unseren Kunden zugute kommt. Daher verlangen wir auch von unseren Lieferanten die Einhaltung der erforderlichen Mindeststandards in den Bereichen Umwelt, Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz und Soziales.Die erzielten Ergebnisse im Produktbereich Auszugsführungen und Schubkastensysteme am Standort Kirchlengern stehen bei- spielhaft für den hohen Wirkungsgrad der Maßnahmen und unsere unermüdlichen Bestrebungen, Worten auch nachweislich Taten folgen zu lassen:

Erzielte Umweltentlastungen zwischen 1997 und 2008:

Spezifischer Wasserverbrauch: 56 Prozent Spezifischer Stromverbrauch: 21 Prozent Spezifischer Wärmeverbrauch: 84 Prozent Spezifische CO2-Emissionen: 29 Prozent

Hettich und Umwelt: verantwortlich handeln, aktiv schützen, innovativ denken

120kg

80kg

120kg

80kg

5

1. Zur Erstellung der EG-Einbauerklärung für das LegaDrive System wurden folgende Richtlinien angewandt:

2006/42/EG Maschinenrichtlinie 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie 2004/108/EG EMV-Richtlinie

Außerdem wurden folgende europäische harmonisierte Normen angewandt:

EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleitsätze, Risikobeurteilung und Risikominderung (2010)

EN 349 Sicherheit von Maschinen Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen (1993+A1, 2008)

EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungs- bereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen (2008)

EN 953 Sicherheit von Maschinen Trennende Schutzeinrichtungen, Allgemeine Anforderungen an Gestaltung und Bau von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen (2009)

EN 60335-1 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (2009)

EN 61000-6-4/-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 6-4: Fachgrundnormen–Störaussendung für Industrie- bereiche / Teil 6-2 Störfestigkeit (2007)

2. Zusätzlich zu den Normen und Richtlinien, die zur EG-Einbau- erklärung einzuhalten sind, hält das LegaDrive System folgende Normen, Regelungen und Grenzwerte ein:

DIN EN ISO 13849-1 Kategorie B, Performance Level b (2006)

2002/95/EG RoHS nach Direktive

REACH nach Verordnung (EG) Nr. 1907/2006

DMF (DiMethylFumarat) nach Entscheidung der EU-Kommision vom 17.03.2009

3. Das LegaDrive System ist umfassend nach DGUV zertifiziert.

4. Die LegaDrive Hubsäulen werden nach der Produktion einer 100%-Prüfung unterzogen.

5. Das LegaDrive System hat einen niedrigen Standby Verbrauch von ≤ 0,3 W, optional sind auch Komponenten für einen Standby Verbrauch von ≤ 0,1 W verfügbar.

6. Bei der Herstellung der Komponenten wird darauf geachtet, dass der für die Produktion erforderliche Ressourcen-Einsatz (vor allem Energie) minimiert wird.

7. Bei der Auswahl von Materialien wird darauf geachtet, dass diese nach der Entsorgung möglichst wieder verwendet wer- den können.

8. Das LegaDrive System wird in intensiven Dauerlauftests auf zuverlässigen langjährigen Betrieb getestet, zusätzlich auch unter Klimabedingungen mit 5° bis 40° C und 5 bis 85 % relative Luftfeuchte.

Dauerlauftest Hubsäule Hierbei wird die Hubsäule mit einer Beladung von 80 kg zyklisch auf und ab gefahren. Dieser Test wird u. a. auch unter Klimabedingungen mit 5° bis 40° C und 5 bis 85 % relativer Luftfeuchte durchgeführt.

Dauerlauftest Tisch Hierbei wird die Hubsäule eingebaut in einen Tisch mit einer Last von 120 kg (Beladung und Gewicht Tischplatte und Tischgestell) zyklisch auf und ab gefahren. Dieser Test wird auch unter Klimabedingungen durchgeführt.

Hettich garantiert die laufende Qualitäts-Überwachung des Hubsäulensystems LegaDrive. Diese umfasst ebenfalls, dass den unterschiedlichen Qualitätsanforderungen der Märkte und Branchen individuell Rechnung getragen wird.

Qualitätskriterien

Statische und dynamische BelastungstestsDauerlauftests100% Prüfung der HubsäuleSystem zertifiziert nach DGUVDIN EN 527 Typ A

Hubsäulensystem LegaDrive: anforderungsgerechte Qualität

6 www.hettich.com

Artikel Land Bestell-Nr. VE

Typ F* „Schuko“-Stecker 9 147 928 50

Typ G Großbritannien 9 147 929 50

Typ J Schweiz 9 147 930 50

Typ K Dänemark 9 147 982 50

Typ L Italien 9 147 981 50

Oberfläche Bestell-Nr. VE

Aluminium silber eloxiert 9 145 743 50

Aluminium weiß pulverbeschichtet 9 154 257 50

Aluminium anthrazit pulverbeschichtet 9 154 322 50

Artikel Bestell-Nr. VE

Compact-e-2 (für 2 Säulen) 9 142 061 25

Compact-e-3 (für 3 Säulen) 9 142 062 25

* Einsetzbar in Deutschland, Österreich, Belgien, Niederlande, Luxemburg, Spanien, Frankreich, Schweden, Norwegen, Finnland. Weitere Länder auf Anfrage.

Weitere Oberflächen auf Anfrage

Netzkabel

Hubsäule LegaDrive Q 90 A

Elektromotorische Hubsäule, quadratisch 90 x 90 mm Aluminium eloxiert oder pulverbeschichtet in Weiß oder Anthrazit, weitere Oberflächen auf Anfrage Dynamische Hubkraft 80 kg je Säule (statisch 150 kg) Hubweg 675 mm, Geschwindigkeit 40 mm/s Niedrigste Position (komplett eingefahren): 575 mm Höchste Position (komplett ausgefahren): 1.250 mm Komplett integrierte Antriebstechnik Integrierte Endplatten oben und unten aus belastbarem Stahlguss

Steuerung

Elektronische Steuerung auf Basis eines Schaltnetzteiles Steuert und synchronisiert die Hubbewegung von 2 oder 3 Säulen Kollisionserkennung zur Vermeidung von Beschädigungen Hoher Bewegungskomfort durch sanftes Anfahren und Abstoppen der Säule Netzanschluss 230 V / 50 Hz Stromverbrauch im Standby-Betrieb max. 0,3 W, Steuerungen mit nochmals reduziertem Standby-Stromverbrauch auf Anfrage Kunststoff schwarz

Netzanschlußkbel, Länge ca. 3 m

Elektromotorisches HubsäulensystemLegaDrive Komponenten

7Technik für Möbel

Handschalter Basic

Handschalter Touch Basic

Handschalter Touch Inlay

Handschalter Touch Comfort

Artikel Bestell-Nr. VE

Handschalter Basic 9 142 067 50

Artikel Bestell-Nr. VE

Handschalter Touch Basic 9 155 200 25

Artikel Bestell-Nr. VE

Handschalter Touch Inlay 9 155 201 25

Artikel Bestell-Nr. VE

Handschalter Touch Comfort 9 155 202 25

Mit Tasten für Auf und Ab Montage unter der Tischplatte Kunststoff schwarz, Bedienfläche grau

Mit hochwertigem Touch-Design Mit Tasten für Auf und Ab Montage unter der Tischplatte Kunststoff schwarz

Mit hochwertiger Touch Oberfläche Tasten für Auf und Ab Display mit digitaler Anzeige der Tischhöhe (cm oder inch) 2 Speicherfunktionen Einfache Montage / Fixierung in der Tischplatte dank Gummi-

manschette (keine Schrauben notwendig) Kunststoff schwarz

Mit hochwertiger Touch Oberfläche Tasten für Auf und Ab Display mit digitaler Anzeige der Tischhöhe (cm oder inch) 4 Speicherfunktionen Montage unter der Tischplatte Mit Push to open-Funktion. Bedienpanel kann unauffällig unter

die Tischplatte eingeschoben werden Kunststoff schwarz

1

2

14,2

95,4

42

22,7

18,7

1,8

93,1

39,7

150

14,838,9

155,6

170,4183,6

139,7

132,7

50,5

24,4

57,7

38

11

49,9

66,9

11 17,8

56

38

1630,5

8 www.hettich.com

Elektromotorisches HubsäulensystemLegaDriveTechnische Informationen

Handschalter Basic

Handschalter Touch Basic

Handschalter Touch Inlay

Handschalter 3Handschalter Touch Comfort

39,2 mm93 mm

37,5

45

251,9

103

26417,4

9Technik für Möbel

Einbaubeispiel Handschalter Touch Inlay

Steuerung Compact-e-2 und Compact-e-3

36

48

48

48

A

B

8 – 12 mm

8 – 12 mm

4xM6x

4xM6x

max. 10 Nm

!

max. 10 Nm

!

90

67

10 www.hettich.com

LegaDrive-Hubsäule. Anschraubpositionen

Elektromotorisches HubsäulensystemLegaDriveTechnische Information

4xM6 x 40

!max. 10 Nm

8xM6x16

!max. 10 Nm

M1

HS

M2

M3

11Technik für Möbel

Montagebeispiel

www.hettich.com

Best

ell-

Nr.:

915

779

601

1306

-043

_Leg

aDri

ve_0

414_

HM

V/de