Gratis | Free | KostenlosWith english summariesMit deutschen Inhalten

142

Del

29

al

5 / 1

2 / 2

012

P I S O SESTUDIO EN DENIA 45.000 € Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y pis-cina comunitaria Ref. 02787PISO EN DÉNIA 59.000 € Amue-blado, 3 dormitorios, 1 baños, cocina cerrada, terraza 5 m2, ascensor, listo para entrar a vivir. Ref. 02901PISO NUEVO A ESTRENAR 79.000€ 3 dorm., 2 baños, 3 bal-cones, cocina cerrada, preinsta-lación A/a, buena zona, vistas a la montaña, un verdadero chollo. FINANCIACION 100% Ref. 02666PISOS NUEVOS A ESTRENAR DESDE 81.900 € 3 dormitorios, 2 baños, terrazas grandes, cocina cerrada, posibilidad de garaje y trastero. FINANCIADOS 100% (VENTA BANCO). Ref. 03195PISO EN DÉNIA 87.000 € Muy céntrico (20 m. de Marqués de Campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construidos. Ref. 02336

C A S A S 165.000€ Casa en denia, es-quina, muy bonita, con vista al mar, al lado del puerto, lista para ocupar, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, 2 balcones, 126 m2 construidos, aire acondiciona-do. ref. 03520

Á T I C O SÁTICO NUEVO A ESTRENAR 49.000€ 2 dormitorios, 2 baños, A/a por conductos, cocina fran-cesa, terraza de 6 m2, piscina, vistas preciosas, muy soleado. ¡¡OCASIÓN ÚNICA!! Ref. 03502

ATICO EN DENIA 77.000 € céntri-co, 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, comedor con chimenea, terraza de 35 m2, A/a, trastero, ascensor, para entrar a vivir. 135.000 € precioso ático duplex muy soleado en denia, 3 dormi-torios, 2 cuartos de baño, uno de ellos con jacuzzy, 130 m2 constr., año de construcción 1996, ascen-sor, trastero arriba en la terraza, muy centrico. ref. 03714

APARTAMENTOSAPARTAMENTO EN LAS MARINAS 49.000 € 1 dormitorio, 1 baño, co-cina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 02188APARTAMENTO EN LAS MARINAS - DÉNIA 75.000€ con vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construí-dos, calefacción, parking, jardín comunitario. Ref. 0297689.000€ apartamento en denia, con jardin privado de 35 m2, 2 dormitorios,1 baño, parking, preciosa urb. con piscina y jardin comunitario. ref. 019122 APARTAMENTOS EN DÉNIA 110.00€ Zona M. Hernández, ha-ce esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. Finca con 2 ascensores. Ref. 02057APARTAMENTO EN LAS MARINAS (KM 1) DÉNIA 126.000€ Primera línea de playa, 3 dormitorios, co-cina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref. 00050

C H A L E T S CHALET EN PEDREGUER 80.000€ en parcela de 400m2, vistas ma-ravillosas, con luz, agua, 2 dor-mitorios,1 cuarto de baño, cocina cerrada, comedor amplio con chi-menea, se vende con todo termi-nado cerramiento y suelo, 60 m2 construidos, año de construcción 2012. Ref. 03481 PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 109.000 € Piscina comunitaria, 2 dormitorios, baño, cocina ame-ricana, salón comedor con chime-nea, sótano de 20 m2, terrazas, una acristalada y otra abierta, parcela de 225 m2. Ref. 03801PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 120.000 € cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, 100 m2 construidos, calefacción, 2 tras-teros, garaje carport, jardín pri-vado, parcela 300m2. Ref. 03563PRECIOSO CHALET EN DÉNIA 179.000 € (Montgó), 3 dorm., 2 baños, estudio en la parte de aba-jo, parcela de 890 m2, chimenea, A/a, calefacción, garaje cerrado, vistas preciosas. Ref. 03012VENDO PRECIOSO CHALET 215.000 € muy soleado con vista al mar en una parcela de 600m2 (denia), 2 dorm. con armarios em-potrados, 1 cuarto de baño, coci-na cerrada, parking, terrazas, jar-dín cuidado, piscina. Ref. 03312CHALET EN DÉNIA 235.000 € Zona Montgó, 3 dormitorios, 980m2 de parcela, A/a, chimenea, cocina independiente, terraza, garaje cerrado, trastero, muy so-leado. Ref. 02494

BUNGALOWS BUNGALOW EN DÉNIA 97.000€ 2 dorm., 1 baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una con vis-tas al mar), A/a. Ref. 03531 PRECIOSO BUNGALOW 135.000€ 4 dorm., 3 baños, 156 m2 const., A/a, chimenea, amueblado, 2 te-rrazas, garaje cerrado, lavadero, jardín, patio 30 m2. Ref. 02781PRECIOSO ADOSADO DE LUJO 135.575 € A 800 m. de la playa, nuevo a estrenar, urbanización con jardin y piscina comunitaria, parcela delante y detrás de 113 m2, 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos. Ref. 03556BUNGALOW EN DENIA 139.000€ A 150 m. de la playa y a 1’5 km. de la ciudad, 3 dorm., 2 baños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tranquila y acogedora. Ref. 02778PRECIOSO BUNGALO DE LUJO EN BENIARBEIG 149.000€ Hace es-quina, con terraza privada de 70 m2 y otras dos terrazas de 10 y 12 m2. superficie construida 176 m2, 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, garaje cerrado, calidades de lujo, preins-talacion de aa, piscina comuni-taria. situado en una excepcional zona residencial. bonitas vistas a la montaña. FINANCIACION 100% Ref. 00328

ALQUILERESALQUILERES 2 DORM. Desde 300 €ALQUILERES 3 DORM. Desde 400 €850 €/mes Bonito chalet para todo el año, vistas panorámicas al mar, 3 dorm., 2 baños, 105 m2 útiles, calef. elect. mármol, tras-tero, carport, jardin privado, pis-cina, parcela 880 m2. Ref. 02983

VIVIENDAS EN ALQUILER CONOPCIÓN DE COMPRA, DESDE

350 €, SE DESCUENTA EL 100%

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 1

CHALET EN DÉNIA (Montgó), a un paso de la playa, 2 dormitorios, baño, cocina americana, salón con chimenea, 2 terrazas, una de ellas acristalada y sotano de 20 m2, piscina comunitaria, parcela propia de 225 m2. !!CHOLLO!! ANTES: 195.000 € · AHORA | 109.000 €

PRECIOSO ADOSADO DE LUJO Con piscina comunitaria, 3 dormito-rios, 3 baños, terrazas privadas de 70 m2, 12 m2 y 10 m2, 176 m2 construidos, garaje cerrado, muy soleado. FINANCIACION 100%. ANTES: 259.000 € · AHORA | 149.000 €

ADOSADO DE LUJO (Nuevo a estrenar a 800 m. de la playa, parcela privada delante y detrás (89 m2 y 24 m2), 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario.¡¡IMPRESIONANTE!! ANTES: 325.000 € · AHORA | 135.575 €

ATICO CENTRICO EN DENIA para entrar a vivir, de 2 dormito-rios, 1 baño, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, A/a, trastero, ascensor, UNA VERDADERA GANGA. ANTES: 159.000 € · AHORA | 77.000 €

PRECIOSO ÁTICO DÚPLEX Nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 1 baño, 1 aseo, 82 m2 construidos, cocina francesa, ascensor, piscina comunitaria. ¡¡PRECIO FINAL PROMOCIÓN!! ANTES: 159.000 € · AHORA | 49.000 €

REF. 03658

REF. 03502REF. 00328

REF. 03556

REF. 03801

REF. 03012

CHALET EN DÉNIA Zona del Montgó, con un apartamento en la plan-ta baja, 3 dormitorios, 2 baños, A/a,calefacción gas y chimenea, garaje cerrado, precioso jardín, vistas preciosas, parcela 900 m2.¡¡CHOLLAZO!! ANTES: 280.000 € · AHORA | 179.000 €

Edita:

Carrer Carlos Sentí, 14 (Esquina Marqués de Campo) 03700 DÉNIA | T. 96 642 15 56

Frank MartíDirección | 630 01 02 34frank@guiame.me

Manolo MartíPublicidad | Producción | 629 686 386manolo@guiame.me

Emilio IrigoyenAsesor comercial | 608 827 069emilio@guiame.me

Felipe GarcíaAsesor comercial | 608 318 701felipe@guiame.me

Guíame Diseño GráficoDiseño | Maquetacióninfo@guiame.me

Robin RanningerWebmaster | Publicidad inglés-alemánEnglish advertisement/ Deutsche Werbung609 660 213Impresión:Departamento PropioLa edición de guíame, se financia conla publicidad insertada en la misma.Según el artículo 24, y relacionado conel 21 de la Ley de prensa e imprenta.Queda totalmente prohíbida la reproducción to-tal o parcial, sin autorización escrita del editor.guíame no se hace responsable de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad.guíame, no responde del contenido de los anuncios publicitarios u otros, así como de las opiniones de sus colaboradores.w

ww

.gui

ame.

me

Cita de la semana:La gente joven está convencida de que posee la ver-dad. Desgraciadamente, cuando logran imponerla ya ni son jóvenes ni es verdad.

Jaume Perich (1941-1995) Humorista español.

Síguenos

sumario

Esta semana destacamos

#Twittorial:

TABLET Samsung GalaxyAB 2 GT-P3110

La Samsung Tab 2 es una perfecta combinación de tamaño y potencia. Podras disfrutar de internet, email, redes sociales y juegos con una velocidad óptima, sin tirones ni cuelgues, o sea como toca. (Ver Página. 8)

Las circunstancias pueden ser más o menos favorables, pero es la actitud lo que dará color a tu vida. Sonríe #NaturalmentePositivos @guiamedenia

Farmacias ....................................................4Ecología .......................................................6Gadget's .......................................................8Teléfonos de interés ................................10Agenda cultural ........................................11Música ........................................................12Cine .............................................................14Lectura .......................................................16Tendencias ................................................18Belleza y bienestar ................................. 24Gastronomía ............................................ 30Directorio profesional ............................ 38Viajes ........................................................ 44Anuncios clasificados ............................. 46Motor ......................................................... 54Sorteo ....................................................... 56Horóscopo ................................................ 58El Umbral del Misterio ............................ 59me alemán / me inglés ........................... 60

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 3

Déni

aDé

nia

Onda

raOn

dara

Déni

aActualidad Semanal

Navarro Fajardo presenta el trabajo de reconstrucción virtual de la bóveda de la iglesia de la Vila de DéniaEl profesor de la Universtiat Politècnica de València, Juan Carlos Navarro Fajardo ha coordinado el proyecto de investigación Trazas y Monteas de la Arquitectura. Bóvedas del Renacimiento valenciano, financiado por la Administración Central a través del Plan Nacional de I+D+i. Dentro de este proyecto, se ha llevado a cabo la documentación de piezas de la bóveda de la iglesia gótica de Santa María, ubicada en la Vila Vella de Dénia (en el recinto del castillo) hasta su demolición en el siglo XVIII, y su modelación en 3D hasta conseguir su reconstrucción virtual.

La Nova Companyia de Guitarres en la programación de Música en FamiliaLa Nova Companyia de Guitarres actuará el día 23 de Diciembre a las 12 horas en el Auditorio del Centro Social de Dénia, en la programación de Música en familia esperando que sea del agrado tanto de los niños como de sus padres y abuelos.

Ondara estudia sustituir las luces de navidad por alimentos para las familias necesitadasEl Ayto. de Ondara está estudiando la posibilidad de prescindir de las luces orna-mentales de Navidad para destinar esta partida a lotes de comida para las familias más necesitadas del municipio. Las Concejalías de Servicios Sociales y Fiestas del Ayuntamiento están estudiando impulsar esta iniciativa solidaria, mediante la cual, el importe del alumbrado público para las fechas navideñas se destinaría a la compra de lotes de alimentos básicos con el fin de ayudar a las personas con pocos recursos de la localidad, según ha anunciado el Alcalde, Ximo Ferrando.

La Unión Musical de Ondara, protagonista de las celebracio-nes en honor a la patrona de los músicosLa Sala de Exposiciones de la Casa de Cultura de Ondara es el escenario, durante todo el mes de noviembre, de la colorida muestra de pinturas de una vecina de On-dara, Xelo Serra Ronda (aunque natural de Dénia, lleva toda una vida en Ondara). Se trata de una exposición de pinturas realizadas en acrílico, que muestra unas obras caracterizadas por la luz, los colores, la frescura y la alegría. Xelo Serra, pin-tora autodidacta, realiza principalmente obras decorativas, además de retratos.

Isabel Vila gana el I Premio Emprendeaventur@ con su pro-yecto de consultoría de coach y comunicación efectiva Am-pliando MapasEmprendeaventur@ es un itinerario formativo, impulsado por el CEEI de Alcoy, que aborda técnicas de gestión empresarial a través de sesiones dinámicas y de trabajo en equipo, cuyo fin es la puesta en marcha de proyectos empresariales. El proyecto de Vila ha sido seleccionado por el jurado entre los cuatro finalistas de este premio, dotado por Multisecma con un pack de servicios ofrecidos por diez de sus empresas asociadas y valorado en 5.500 euros.

4 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

DÉNIA DÍASMª PAZ DE ANTONIO 10 - 20 - 31 Pza. Archiduque Carlos - 965 780 066 · DÉNIAVIVES Y CLIMENT LICENCIADOS 1 - 11 - 21-22Avda. Alicante, 45 - 965 781 998 · DÉNIAANA MARÍA ZARAGOZA 2 - 12 -23Avda. Valencia, 2, bajo - 965 783 242 · DÉNIABRINES 3 - 13 -24Av. Joan Fuster, 28 B Iz. - 965 789 023 · DÉNIAVIOLETA LLANO 4 - 14 - 25C/ Cop, 3 - 965 780 111 · DÉNIAJAVIER FERRERES 5 - 15 - 26Pza. Constitución, 3 - 965 780 063 · DÉNIAARACELI FERNÁNDEZ 6 - 16 - 27Marqués de Campo, 48 - 965 781 179 · DÉNIAJAIME MIQUEL 7 - 17 - 27Marqués de Campo, 66 - 965 780 641 · DÉNIAJOAQUÍN SALVÁ 8 - 18 - 29Plaza Del Raset, 6 - 965 782 597 · DÉNIAENRIQUE ROMANÍ 9 - 19 - 30C/ Elche, 5 - 965 781 061 · DÉNIAINÉS ROIG SÁNCHEZ Las Brisas, l. 4 - 966 420 933 · DÉNIA FERNANDO MIRALLES MÁS Ctra. Marinas, km. 5 - 965 780 918 · DÉNIA SALVADORA SIVERA SIGNESCtra. Barranc Monyo - Arenetes, 61 - 965 788 261 · DÉNIAMª ISABEL ROSELLÓ FONTCtra. Dénia-Jávea, 20. Urb. Mare Nostrum II - 966 420 306

Diciembre 2012Farmacias

ONDARA DÍAS Mª DOLORES CASTELLÓ ALBEROLA 03 - 17Dr. Fleming, 31 · ONDARA

FERNANDO MUD GADEA 11 - 21 Roser, 15 · ONDARA

EL VERGER DÍASJOSÉ Mª INFANTES COSTA 10 - 24Marqués Estrella, 11 · EL VERGER

ELS POBLETS DÍASINMACULADA COSTA BORRÁS 14 - 28Joan Martorell, 9· ELS POBLETS

PEDREGUER DÍASRICARDO GIL MIÑANA Del 1 al 06 - 14 al 20 - 28 al 31Avda. Jaime I, 69 · PEDREGUERHERMINIA INFANTES COSTA Del 07 al 13 - 21 al 27 Doctor Calatayud, 15 · PEDREGUER

GATA DE GORGOS DÍASCESAR F. IVARS CARDONA Del 1 al 7 - 22 al 27Padre Mulet, 8 · GATAMª ELENA SALVADOR FELIU Del 8 al 14 - 29 al 31Avda. de la Marina Alta, 19 · GATAMª DOLORES MATALOBOS Del 15 al 21 Roquetes, 3 · GATA

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 5

6 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

El “viernes negro” y la ecologíaSe conoce como “viernes negro” (Black Friday) un evento que se celebra en Estados Unidos: es el día en que se inaugura la temporada de compras navide-ñas. Se incita a la gente al consumo con rebajas en tiendas minoristas y en grandes almacenes. Se celebra el día siguiente al de Acción de Gracias, que se celebra, a su vez, el cuarto jueves del mes de noviembre. Como muchas otras invenciones estadounidenses -como Halloween, que papá Noel vaya vestido de rojo o la-comida rápida a base de hamburguesas-, se exporta a otros países.

Pero, ¿puede se puede desarrollar este evento de una forma más ecológica? En principio, consumir no es sostenible, así que el “viernes negro” no puede ser ecológico en ningún caso. Ahora bien, si lo único que se hace es hacer por adelantado las compras navide-ñas que, de todos modos, se van a hacer, ni beneficia ni perjudica al planeta.Las organizaciones ecologistas protestan (con razón) por esta orgía de consumismo que se produce un día. Los trabajadores de algunas grandes multinacionales como Walmart también protestan, aunque por otros motivos, en este caso, por las condiciones laborales, por estar obligados a realizar maratonianos turnos de trabajo para que la tienda esté abierta 24 horas (lo que también implica un mayor gasto de energía).

Algunos van más allá y consideran, incluso, que es el peor día del año para el medio ambiente. No les falta razón. Además del consumo desenfrenado, ¿cuántos cajas de cartón, plástico, envoltorios de burbujas, es-puma de polietireno y otros materiales de embalaje se usan? ¿Se reciclan? Es una enorme cantidad de dese-chos que no desaparece así como así.En todo caso, si finalmente se decide participar en el “viernes negro”, es mejor seguir ciertos consejos:• Juguetes. Por la salud de los más pequeños (y la del planeta), es preferible optar por juguetes libres de productos químicos tóxicos. Las organizaciones de consumidores informan de los juguetes que usan pro-ductos tóxicos en su fabricación.• Electrónica. Cada vez más, para grandes y peque-ños, se elige como regalo un aparato electrónico. Des-de consolas y todo tipo de juguetes para niños, hasta ordenadores, lectores de libros electrónicos, tabletas o el último gadget para el padre más geek. Se debe prestar especial atención, en este caso, a las etiquetas y buscar las Energy Star, los dispositivos más eficien-tes. A la larga, se ahorra dinero y se protege el medio ambiente.• Pilas. Tanto juguetes como productos electrónicos requieren baterías. Las baterías recargables son casi una necesidad si se quiere hacer una compra ecológi-ca. Se ahorra en pilas en el largo plazo y se reducen los residuos.• Envoltorios. Se deben elegir productos con el míni-mo envoltorio o, mejor aún, si es posible, sin ningún tipo de envoltorio. Y, en todo caso, que sea reciclable.

Viernes Negro (Black Friday)

David Sanzwww.ecologiaverde.com

Ecología

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 7

8 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

Ante nuestras manos han pasado muchas tablets. Y a estas alturas de Noviembre de 2012, podemos decir, que cada vez, llegan mejores tablets al mercado. Hay muchas tablets chinas, que claro, hemos sufrido una invasión terrible. De una dudosa calidad y prestaciones.

Samsung hace las cosas bien, o por lo menos plagia o copia perfectamente. En un mercado de las tablets de 7” donde Apple entro muy tarde (recientemente con el ipad mini) Samsung es el rey.

La Samsung Tab 2 es una perfecta combinación de tamaño y potencia. Podras disfrutar de internet, email, redes sociales y juegos con una velocidad óptima, sin tirones ni cuelgues, o sea como toca.

Con un procesador Dual Core de 1GHZ, posee cámara de 3MP, y porta el Android Ice Cream Sandwich 4.0. Un brillo y contraste de pantalla muy alto.

Ideal para todos. Para el padre, para la madre y para el niño. Calidad y a buen precio.

Epic MickeyEl Retorno de 2 HeroesSistemas: PS3/Xbox 360/WiiPVP: Desde 49,95€ Uno de los juegos revelación del año pasado. Epic Mickey mezcla plataforma y aven-tura divertida y entretenida. Ahora además lo tenemos para nuevas plataformas, la PlayStation 3 y la Xbox no han querido quedarse sin Epic Mickey, la primera par-te solo se realizo en Wii. Un buen regalo para estas Navi-dades, para los mas jóvenes. Y no tanto, una aventura en-tretenida para todos.

AIMPSistemas: WindowsPVP: GRATIS Con AIMP obtienes un repro-ductor de música muy especial. Calidad de sonido abrumadora y una interfaz muy lograda, visualmente muy estético. So-porta un monton de formatos, convierte entre formatos, y puedes hasta descargar porta-das de discos. Editar etiquetas de tus Mp3 y también puedes escuchar emisoras de radio. AIMP es gratuito y lo puedes descargar de su web:www.aimp.ru

JUEGO APLICACIÓN PC

BusuuSistemas: iOS / AndroidPVP:GRATISEl saber y el aprendizaje de los idiomas lo tienes mas cerca con busuu. Es un sistema de apren-dizaje de muchos idiomas. Tie-nes la opción gratuita, y luego otra opción de subscripción de Premium. Inglés, Español, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Ruso, Polaco, Tur-co, Árabe, Japonés y Chino son los idiomas. Nivel principiante hasta intermedio. Puedes sin-cronizar todos tus dispositivos y controlar el progreso. Genial.separaciones sibalicas, etc.

Angry Birds Star WarsSistemas: iOS / AndroidPVP:0,89€Una nueva versión de Angry Birds, esta vez ambientada en el mundo Star Wars. Ro-vio Entertainment ha sabi-do darle continuidad a los pajaritos, y ahora se ha con-vertido en un referente en los juegos de Smartphone. Ambientado en la saga Star Wars convierte al juego en mas simpático si cabe gra-cias a Lucas Arts.

JUEGO SMARTPHONESAPP'S SMARTPHONES

Raúl SantacreuCyber Arena Games Vergel, 2 B - Dénia | 966 432 620

Gadget's y ocio digital

TABLET Samsung GalaxyAB 2 GT-P3110

4 Recomendaciones

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 9

10 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

Calle Ramón y Cajal, 3 - Dénia

DéniaAyuntamiento ............................................ 965 780 100Aguas Potables ...........................................965 780 187Ambulancias ...............................................902 157 445A. Prot. Animales ........................................965 787 633Bomberos ....................................................965 781 185Butano .........................................................965 781 718Cámara Comercio ......................................966 423 600Casa de Cultura .......................................... 965 783 665Centro de Salud ......................................... 966 428 250C.D.T. ............................................................966 423 606Creama ........................................................ 966 423 702Cruz Roja ......................................................965 781 358Club Náutico ............................................... 965 780 989Correos .........................................................965 781 533Golf la Sella ................................................. 966 454 252Grúa Servicio 24 h ..................................... 965 789 785Guardia Civil ............................................... 965 780 036Hospital Marina Salud ..............................966 429 000Help-Ayuda Extranjeros ..........................966 429 000Iberdrola ..................................................... 965 780 024Info. Consumidor ....................................... 965 787 940Info. y Turismo ........................................... 966 422 367Lonja ............................................................ 966 421 403Objetos Perdidos ....................................... 965 780 190Perrera ........................................................ 689 594 387Policia Local ................................................ 965 780 190Policia Nacional ..........................................965 783 851Clínica San Carlos .......................................965 781 550Servef .......................................................... 966 420 610Serv. Sociales ..............................................966 421 555Servicio Interflora ..................................... 965 781 856Sogesur (S.M. Aguas) ................................965 780 187Suma ............................................................965 788 212

TODA LA COMARCAURGENCIAS (Policia, Bomberos...) ........................... 112Hospital Marina Salud ..............................966 429 000Info. Tráfico ................................................. 900 123 505Aeropuerto de Alicante ............................ 966 919 000Aeropuerto de Valencia ........................... 961 598 500Centro Meterólogico de Levante ............ 963 932 284

OndaraAyuntamiento .............................................965 766 000Bomberos .................................................... 965 781 185Centro de Salud .......................................... 965 767 152Correos ..........................................................965 767 217Policia Local .................................................965 766 666El VergerAyuntamiento ............................................. 965 750 125Policia Local ................................................. 965 750 125BeniarbeigAyuntamiento .............................................965 766 018Centro de Salud .......................................... 965 766 115Hospital Marina Salud .............................. 966 429 000Policia Local .................................................965 766 018PedreguerAyuntamiento .............................................965 760 669Bomberos .................................................... 965 781 185Centro de Salud ...........................................965 761 111Policia Local ................................................. 965 760 027Gata de GorgosAyuntamiento ............................................. 965 756 360Bomberos .................................................... 965 781 185Casa de Cultura ........................................... 965 756 360Centro de Salud .......................................... 965 756 350Correos ......................................................... 965 756 053Guardia Civil ................................................ 965 756 055Policia Local .................................................965 756 089Jesús PobreAyuntamiento ............................................. 965 756 611Bomberos .................................................... 965 781 185La XaraAyuntamiento ............................................. 966 425 129Bomberos .................................................... 965 781 185Els PobletsAyuntamiento .............................................966 474 399Bomberos .................................................... 965 781 185Info. y Turismo ............................................ 966 475 352Policía Local ................................................. 629 452 951

Teléfonos de interés

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 11

Ocio y cultura

No te las puedes perderPoesía de la Terra de Benjamín OrtoláRapsodas: Edorta Olalde · Benjamín OrtoláAcomapañados por el maestro Joaquín Boscá a la guiatarraEste viernes 30 de noviembre de 2012Casa de la Cultura Dénia20:30h.

Pere Prats sobre Pere“40 anys Dibuixant Históries”Hasta el 4 de diciembre de 2012Casa de la Cultura Dénia.

Montgó 13 “exposición fotográfica”Calendario MONTGÓ 2013Fotografías de Jake Abbott y Jean FlecheHasta enero 2013Sala Pelut i PelatCalle Mayor, 11 Dénia.

12 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

en la onda del rock psicodélico de ‘Superunknown’ que de la crudeza de ‘Badmotorfinger’, comienzan como una avalancha con el single ‘Been Away Too Long’, cuyo título y letra evidencian las ganas de volver a las que había precedido una necesaria pausa (“I only ever really wanted a break, I’ve been away for too long”), pero lo mejor está por llegar, con ‘Non-State Actor’ y ‘By Crooked Steps’, con los clásicos aullidos de Cornell y una complejidad rítmica como sólo Shepherd y Cameron saben llevar a cabo, a la postre uno de los grandes atractivos del grupo, así como los potentes riffs de Kim Thayil.En ocasiones nos damos mucha prisa a la hora de destrozar vilmente un álbum, sobre todo cuando cumple los siguientes requisitos:1. Supone el retorno, un buen puñado de años después, de una banda que ya habíamos dado por muerta.2. Supone el retorno, un buen puñado de años después, de una banda INMENSA que ya habíamos dado por muerta.(Esto lo hacen por dinero, seguro)  Está claro, a falta de que nos sorprendan en el futuro, que sus días de gloria fueron los que fueron y que la magia y espontaneidad de entonces se ha sustituido por la experiencia de quien ha escrito canciones durante décadas, pero están lejos de decepcionar con un álbum muy competente que no sólo no deshonra su legado, sino que aviva su leyenda.

Es extraño hablarte ahora por   teléfono, desde el móvil   dentro del coche, y que tú me escuches precisamente en  ese programa de radio que siempre acompaña tu insomnio; que me escuches desde la cama, con un casco en tu oreja derecha mientras miras, espero, cómo pasan los minutos o esa foto de tu hijo en tu mesilla de noche. Es extraño que yo ahora te hable a ti y tú me escuches mientras tu marido duerme, a tu lado, a escasos centímetros de tu espalda. Por eso digo que espero que me escuches con el auricular derecho. Si me escuchas con el izquierdo es que le miras a él, y no quiero. Al menos ahora no, no mientras te hablo. Sé que lo nuestro es difícil, que tu vida es difícil, la hipoteca, tu hijo, y además llevas meses buscando empleo, y eso quema… también sé que él te trata bien, que te quiere con locura y tenéis un hijo, en fin. Yo no soy más que aquel vendedor de libros que tocó a la puerta de tu casa y sin apenas darte pie tú comenzaste a contarme tu vida: fuiste tú la que empezó. Pero no es momento de buscar culpables. Pasó lo que tuvo que pasar. Tú estabas confusa, no te vendí ni un libro. Solo te escuché y me besaste. Me besaste tú a mí, no lo olvides. Y luego me dijiste que aquel fue el beso más sincero de tu vida, tampoco olvides esto. Y volvimos a quedar, y me invitaste a tu casa porque no había nadie. Y me llevaste de la mano hasta esa cama, la misma en la que estás ahora, la misma en la que duerme él.Y aquí me tienes, de madrugada, con un par de copas encima y con mi coche aparcado en tu calle, justo en frente de tu portal, mirando como un idiota tu ventana a oscuras, hablándote a través de este programa radiofónico porque no puedo llamarte. Sólo quiero que sepas que me es imposible evitarlo, que te quiero pero no puedo seguir con esto. Al principio, ya ves, daba morbo, pero ahora duele, no te imaginas cuánto.No, no. No enciendas la luz. Me marcho. Te cuelgo. Adiós.El disco de esta semana se llama King Animal y pertenece a SoundgardenEl desafortunado termino grunge agrupó a principios de los noventa a diversas bandas que, al fin y al cabo, poco tenían que ver entre sí. Meter a grupos como Pearl Jam, Nirvana o Alice in Chains en el mismo saco por el hecho de proceder de Seattle y gozar de éxito podía servir para hacer negocio, pero en el fondo cada conjunto caminaba por caminos distintos. A Soundgarden también los incluyeron, pero su hard rock psicodélico poco tenía que ver con las inclinaciones punk de los de Kurt Cobain, por poner un ejemplo (algo más de afinidad podían tener con Alice in Chains, pero aquello se resumía a matices). Además su álbum Superunknow, en la opinión de quien escribe, es  de lo mejor que se creó, cantó y tocó en esos años.Bien , pues después de varios proyectos conjuntos y una poco afortunada trayectoria en solitario de la bestia de su cantante, Chris Cornell, se publica ‘King Animal’, su primer álbum en dieciséis años. Más

Soundgarden

El disco de la semana

Crónicas GriegasPor Pepe Salort “El Griego” Periodista Musical

Música

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 13

Conciertos

Lugar: Silenci Music ClubDirección: Calle La Mar, 16 DéniaFecha: Jueves, día 06 de diciembre 2012Hora: 20:00 horasEntrada Libre y tapas gratisInfo: Stefanie 639 91 85 10

Esta  cantante extraordinaria  no  solamente canta  baladas  y  música para bailar de Pop y Soul, también presenta sus propias composició-nes  con  una  voz espectacular  . Ademas es una artista internacional, que sabe animar a la gente a bailar y disfrutar de una noche inolvida-ble,   fascinando a su público  en cada actuación  con su personalidad y cariño . No te la puedes perder... una gran voz en un perfecto ambiente para relajarte y encontrar a tus amigos ! 

Lugar: Teatro PrincipalDirección: C/ Barcas, 15, ValenciaFecha: Sábado, día 01 de diciembre 2012Hora: 21:00 horasAnticipada: www.entradas.com, T.902 488 488 -teatroPrecio anticipada: De 16 a 32 €

La música del compositor catalán siempre ha ahondado en el mestizaje y sus letras siempre cuentan historias cotidianas, frescas y universales. Tras El hombre invisible, un regreso a los sonidos flamencos, y Dice la gente, un trabajo con sonidos africanos, regresa con la reedición de Échate un can-tecito.

ANTONIO OROZCO

KIKO VENENO

SHAINA JONES

Lugar: NoiseDirección: C/ San Vicente, 200, ValenciaFecha: Sábado, día 08 de diciembre 2012Hora: 21:30 horasAnticipada: www.ticketmaster.es, 902 15 00 25, oficinas La Caixa, Fnac, Carrefour, Halconviajes.com, www.ltinews.netPrecio anticipada: 23 €Antonio Orozco, que descubrió su vocación como músico siendo aún adolescente, se inició como cantautor pop, pero pronto afloraron sus raíces flamencas (su familia procede de Sevilla, aunque el siempre ha vivido en Barcelona) y su pasión por los Triana de Jesús de la Rosa, hasta configurar lo que hoy es su propio estilo. Tras arrasar con El principio del comienzo, Antonio Orozco presentó Cadizfornia, al que siguió Renova-tio. Ahora, nos presenta un nuevo trabajo, Diez, en el que revisita los éxitos de su carrera.

Soundgarden

14 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

Nacionalidad: ESPAÑA.Dirección: Daniel CalparsoroGuión: J. Gullón, J. Arenillas (Novela: Fernando Marías)Reparto: Alberto Ammann, Anto-nio de la Torre, Karra Elejalde, Inma Cuesta, Luis Zahera.Género: Thriller, acción, bélico, guerra de Irak.Duración: 99 minutosCalificación:No recomendada para menores de 16 añosEstreno: 30 de Noviembre 2012El director vasco de películas de culto como “Salto al vacío” (1995) y “Asfalto” (2000) con Najwa Nimri

y Juan Diego Botto, o “Guerreros” (2002), nos presenta un thriller bélico ambientado en la Guerra de Irak, protagonizado por Alberto Ammann (Celda 211, Lope, Eva).Pablo, un médico militar español destinado en una misión internacional durante la guerra de Irak de 2003, regresa a casa convaleciente tras un atentado que casi le cuesta la vida. Al recuperar la memoria de lo ocurrido, Pablo sospecha que los altos mandos le están escondiendo información sobre el ataque sufrido y se niega a secundar la versión oficial, lo que pondrá en peligro su seguridad y la de su familia.

Nacionalidad: EE.UU.Dirección: William Joyce, Peter RamseyGuión: David Lindsay-Abaire (Libro: William Joyce)Reparto: Personajes de animación con las voces de: Hugh Jackman (El Conejo de Pascua), Chris Pine (Jack Frost), Jude Law (Sombra), Isla Fisher (el Hada de los Dientes), Alec Baldwin (Norte / Santa Claus).Género: Animación, aventuras, Navidad, cine familiar.Duración: 97 minutosCalificación: Apta para todos los públicos.Estreno: 30 de Noviembre 2012La compañía propietaria de las exi-

tosas sagas “Shrek” y “Madagascar”, Dreamworks Animation, estrena el segundo largometraje de animación del año, después de “Madagascar 3” en agosto. La marca garantiza calidad en la experiencia visual y en las historias, por lo que atrae tanto a los niños como a los adultos. Al igual que “Cómo entrenar a tu dragón” (2010), esta historia se basa en una serie de novelas del escritor de li-bros infantiles William Joyce.Varios iconos de nuestra infancia como son Santa Claus, el Conejo de Pascua, el Hada de los dientes o Jack Frost, son los Guardianes Inmorta-les que se unirán para luchar contra Sombra, el Coco, y así proteger las esperanzas, las creencias y la imagi-nación de los niños.

Carlos RodríguezVideoteca El SurAbu L’ Salt, 3 - Dénia | 96 578 57 52

Cine

Estrenos de la semanaExtraterrestre

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES

INVASOR

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 15

Ayer y Hoy

DÉNIA ANTIGAFoto compartida por Mª Luisa Sala

16 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

Lectura Recomendamos

| Solución página 50

Sudoku

EL HOBBIT. GUÍA OFICIAL DE LA PELÍCULAAutor: Brian SibleyEditorial: MinotauroPáginas: 168PVP: 19,95 €Profusamente ilustrada con fotografías, dibujos, mode-los en miniatura y diseños conceptuales, esta guía sigue la línea de las guías oficiales que se hicieron para la trilogía de El Señor de los Anillos, este libro nos muestra lo que no veremos en la primera película en un recorrido por detrás de las cámaras y nos ofrece mucha información sobre el making-of.

LA VIDA DE PI(Creer en lo impòsible)Autor: Yann MartelEditorial: BooketPáginas: 416PVP: 8,95 €Pi vive en la India con su padre, propietario del zoo de la ciudad, pero deciden emigrar a Cana-dá y procurarse una vida mejor con la venta de los animales. Una tormenta hace naufragar su barco, y Pi deberá sobrevivir cuando los animales ocupen su puesto en la cadena de alimentación.

LA MIRADA DE UNA MUJER Autor: Marc LevyEditorial: BooketPáginas: 304PVP: 8,95 €Cuando Susan decide se-pararse de Philip para irse a Honduras, su relación empieza a flaquear. A pesar de las cartas que se escriben, la distancia física va apartando también sus corazones, un día, el pasa-do vuelve a encontrarlos, encarnado en una niña de once años. En ese momen-to, Philip y Susan tendrán que demostrar que aún se tienen el uno al otro.

Completar el tablero utilizando los números del 1 al 9, sin que se repita ningún número en ninguna línea, columna o blo-que. Al principio, para animarse, en vez de comenzar el proceso por la primera casilla (arriba a la izquierda) hasta la última (abajo a la derecha), podemos hacerlo por la caja o fila que tenga más números fijos. De esta forma, pronto tendremos una fila, columna o caja completa y nos proporcionará aliento para seguir jugando.

LO QUE LA UNIVERSI-DAD NO ENSEÑAAutor: Iñigo García UretaEditorial: PaidosPáginas: 208PVP: 17,00 €Lo que la universidad no enseña es un libro muy es-pecial, nos transmite el va-lor de los discursos (conoci-dos como commencement address), que pronuncian “figuras relevantes” de todos los ámbitos en las ceremonias de gradua-ción en las universidades estadounidenses, desde un presidente de los EE. UU. hasta periodistas galardo-nados, actores…

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 17

Palau de AlteaDirección: Alcoi, 18 | AlteaTeléfono: 965 837 776

Género: InfantilFecha: Sábado 01 de diciembre de 2012Horario: 17.30 hEntrada: 10 €Anticipada: www.servicam.com, 965 117 117, terminales CAM

Director: Miguel HuertaIntérpretes: Carla Fernández, Laura Zori y Carlos DíazDuración: 1 h.Calificación: Recomendada para todos los públicos

Sinopsis:Una obra musical para niños del primer ciclo de Educación Infantil y segundo ciclo de Primaria. La kalabaza de Pippa cuenta la historia de Pippa, una niña muy divertida y de gran corazón, a la que no le gustan los vegetales y solo come pipas de calabaza. Un día, tras una fuerte discusión con sus padres, se marcha enfadada a su habitación y decide plantar una pipa de calabaza en su maceta de la suerte. Para su sorpresa, a la mañana siguiente se encuentra una calabaza mágica en su cuarto. A partir de ese momento, la niña entrará en un mundo mágico donde todo es posible en el que conocerá a distintos personajes como el Kapitán Makao o el Hada Asmara, que le enseñarán el verdadero valor de la amistad, el amor hacia los demás, el valor de decir siempre la verdad y la importancia de una buena y sana alimentación. Un espectáculo dinámico, con canciones pegadizas y alegres en el que los niños pueden interactuar con los personajes de la obra.

Teatro OlympiaDirección: C/ San Vicente Mártir, 44 | Valencia

Género: Musical infantilFecha: Del viernes 14 de diciembre al 6 de enero de 2013Horario: De X a V, 18 h. S, 16 y 18.45 h. (S 5 de enero, 16 h.). D, 12 y 16 h.Entrada: De 14 a 39 €Anticipada: Entradas.com, T.902 488 488 -teatro-, T.902 22 14 24 -otros eventos- y oficinas Caja Madrid, Caja Navarra, Ibercaja

Autor: David Lindsay-Abaire y Jeanine TesoriDirección: Tomás Padilla (Dir. artística) y Juanjo Molina (Dir. musical)Intérpretes: Miguel Angel Gamero, Silvia Villaú, Jorge BetancorDuración: 2 h.

Sinopsis:Shrek, el famoso ogro verde, logró ganarse el corazón del público en la gran pantalla con cuatro taquilleras películas. El siguiente paso fue triunfar en Broadway con un espectáculo inolvidable para niños y mayores. Pues bien, ahora llega a España la adaptación de ese show. Shrek, el musical es un gran montaje que cuenta con la dirección artística de Tomás Padilla y la dirección musical de Juanjo Molina. Más de una veintena de actores se suben a escena para interpretar a Shrek, Fiona, Asno y el resto de personajes. Una aventura que salta de la animación a las tablas del teatro, pero que pretende conservar tanto el colorido como la magia originales con una cuidada escenografía.

La kalabaza de Pippa

Shrek, el musical

Teatro

18 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

Casa económica de arquitec-tura modernaModelo de  estilo Contemporáneo diseñado en los Estados Unidos.

Se llama Alligator House por su forma de boca de lagarto. Arquitectura moderna y económica pensada para ayudar a los refugiados de Katrina y que gracias a un contribuyente en Boulder,

Colorado, ahora se ofrece a la comunidad por un bajo precio. Vivienda con diseño arquitectóni-co ideal para lotes angostos.

Es una casa moderna de diseño sofisticado pero económica. Construida con metal y materiales plásticos, cuenta con una superficie cubierta de 81 m2, dos dormitorios, baño, sala de estar y co-cina.

Las paredes exteriores y el techo de esta singu-lar casa norteamericana están cubiertos de cha-pas pintadas y siding de metal preformado de fácil mantenimiento.

La  escalinata al frente  también sirve para sen-tarse y sociabilizar. La forma es curiosa en la fa-chada a la calle. Se trata de una casa muy lumi-nosa con apreciable amplitud a lo largo.

Modelo de solución aportada por la arquitectura moderna, sensible a los costos y para paliar los problemas de vivienda de un colectivo social numeroso. Las autoridades municipales buscan impulsar este tipo de  casa moderna económi-ca para renovar vecindarios y también dar acce-so a una primera vivienda. 

Es uno de los modelos de casas por Katrina que han logrado por su diseño y valor ser tenidos en cuenta como solución de vivienda en otros luga-res de los Estados Unidos. En el interior todo es simple, claro, amplio, propio de la arquitectura moderna.

www.buildingstudio.net

Arquitectura Moderna

Arquitecturae Innovación

Tendencias

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 19

20 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

La pana es un tejido que apuesto a que la mayoría de vosotras identificaría a simple vista. Caracteri-zado por sus rayitas aterciopeladas y por abrigar en esos días de invierno, así como por ser uno de los tejidos que aparece y desaparece de nuestros

armarios según las tendencias de la temporada. Este año, la pana se hace un hueco de nuevo en el mundo de la moda adaptándose a los diseños más modernos.

Este tejido se podría considerar como el tejido low cost del terciopelo (tejido lujoso), ya que se utilizan técnicas semejantes en su proceso de fabricación. Aunque a diferencia del terciopelo, la pana se teje en algodón y no en seda, por lo que su coste es mucho menor, perfecto para este año de crisis en la que los bolsillos agradecen cualquier tipo de ahorro.

Este ha sido uno de los motivos por el que diseña-dores de todo tipo de firmas, tanto grandes como pequeñas, caras y baratas, han elegido la pana como tejido en muchas de las prendas para sus co-

lecciones. Eso si, con un aire de lo más chic.

Además, la pana es un tejido muy resistente por lo que invertir en una prenda de pana, ya sea camisa, pantalón o chaqueta puede ser una gran idea, pues esa prenda te durará año tras año. Aunque si pre-fieres ahorrar todavía más, también puedes resca-tar ese chaleco de hace varios años, esa falda o ese pantalón de pana que tenías apartado, y volverlo a incorporar a tu vestuario de este invierno, pues la pana es uno de los tejidos más in del momento. Si decides volver a utilizar esas prendas de otras épo-cas, además de ir a la moda le darás un toque de tiempo pasado a tu look.

Este tejido ha estado presente en el mundo cine-matográfico y lo sigue estando en personajes como Woody Allen, quien llevó pana hasta en Cannes. Es un gran fan de este tejido, pues se ha visto incluso en múltiples vestuarios de sus películas.

La pana, además ha sido vinculada con clases so-ciales y movimientos ideológicos, pues antes de la popularización del denim, la clase trabajadora era quien llevaba pana. Hoy en día la pana se extiende a todas las personas de la sociedad, sin distinguir su sexo, clase social o ideología para pasar con ella un invierno de lo más calentito.

La Pana en épocas de frío y crisis

Tendencias

Mar Martí

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 21

22 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

Consejos para elegir cuadros y marcosLos marcos parecen haberse puesto de moda en los últi-mos años, y en lo que a cuestiones decorativas se refiere. Muchas son las personas que optan por decorar sus pare-des con marcos, e incluso en algunas casas podemos en-contrarnos hast marcos que no incluyen cuadros, sino que pueden contener fotos o de hecho otras opciones tan modernas, como la que vemos en la imagen superior, en la que han optado por colocar un marco y dentro co-locar elementos como notas, papeles, fotos, etc...

La clave a la hora de elegir el marco apropiado, estará en saber si vamos a acompañarla de un cuadro y si es así tendremos que saber que dependiendo del tipo de cua-dro un marco moderno o uno muy clásico puede que sea perfecto o todo lo contrario.Los marcos deben ir acordes a los cuadros. Si opta-mos por los estilos más clásicos, puede que combinen con decoraciones rústicas y como no, las “vintage” que también están de moda. Si elegimos marcos modernos, en materiales nuevos o de colores llamativos quizás la decoración acorde será la minimalista o la que siga las tendencias.Para la elección de los cuadros podemos decir algo similar a lo que os hemos mencionado con respecto a los marcos.

La diversidad de estilos pictóricos, de dibujos, de pintu-ras, etc...nos permite elegir un cuadro para cada estancia de la casa.Por ejemplo para un comedor o para un salón podemos elegir cuadros que representen escenas que nos gus-ten, e incluso alguna litografía que sea la representa-ción o imitación de algún cuadro o pintor famoso.Para los dormitorios podemos optar por paisajes, que suelen ser relajantes. Por otro lado podemos optar por cuadros de personajes, artistas, actores, etc...siempre algo que nos guste y con lo que nos sintamos identificados.Para otras estancias como la cocina o el baño no es que sea necesario colocar cuadros, pero algunas personas optan por colocar cuadros de bodegones o alimentos en el caso de la cocina, y elementos marinos o de agua en el caso del bañó.Por último me gustaría hacer mención a factores como el espacio,las paredes y la disposición de los marcos y cuadros sobre esta.Es importante saber qué pared será la que decoremos con un marco, con un cuado o con ambos. Si por ejemplo tenemos una pared muy grande y colocamos un marco o un sólo cuadro, quizás este pase inadvertido, aunque si lo elegimos de un tamaño grande seguramente será el que centre toda la atención.Por otro lado las paredes pequeñas es mejor que no las saturemos con demasiados elementos decorativos ya sean marcos o cuadros. Mejor optar por uno solo y que sea mediano, que colocar tres o cuatro pequeños, porque entonces el espacio se verá mucho más reducido.

Elegir cuadros y marcos

Hogar

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 23

24 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

Salud belleza y bienestar

Como preparar un Aceite antiarrugasLas arrugas suelen se runo de los problemas más frecuentes en las mujeres, sin embargo existen numerosos tratamientos así como también trucos

caseros que nos pueden ayudar a evitar que ten-gamos arrugas o a disimular las mismas, las arru-gas empiezan a aparecer a partir de los 30 años, y

posteriormente se van acentuando.

Si deseas preparar este aceite antiarrugas lo que necesitas es colocar en un recipiente 30 cc de acei-

te de rosa mosqueta, posteriormente debes colo-car una cucharadita de aceite esencial de rosas, y posteriormente le debes incorporar una capsula de vitamina E, mezclamos todos los ingredientes hasta que nos quede una preparación uniforme, posteriormente lo que hacemos es aplicarnos di-cho aceite sobre la zona de nuestros ojos.

Es importante que el aceite lo apliquemos sobre el contorno de nuestros ojos que es la parte en don-de se forman más las arrugas y es la que envejece facilmente este truco de belleza, lo puedes aplicar tres veces por semana junto con otro tratamiento de belleza.

Aceite Antiarrugas

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 25

26 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

COMO AYUDAR A LOS NIÑOS QUE HAN SUFRI-DO LA MUERTE DE UN SER QUERIDO.

Cuando un niño es aún bastante pequeño es normal que no conozcaa que significa la muerte, pero si experimentará la falta de aquella persona que le proporcionaba un senti-miento de apego o pertenencia o de identidad.

Los adultos podemos acompañar al niño en su duelo, permi-tiendo que expresen sus sentimientos de tristeza y pena, trasmitiéndoles que tienen derecho a sentirse así, y que esto no significa que sean débiles sino todo lo contrario, porque hacer el duelo por alguien a quien amamos significa ya ser fuertes, ya que se trata de algo muy doloroso y difícil.

Es importante permitir y animar a los niños a que dejen salir el dolor, y que comprendan que todo lo que están sintiendo está bien, tristeza, rabia, miedo, o en ocasiones felicidad. Han de saber que tienen derecho a estar contentos tam-bién, a seguir jugando, y a comportarse si así lo desean como todos los niños. Enseñarles que llorar es normal cuando uno está triste independientemente de su edad o sexo, y que esto le ayudará a sacar su tristeza. Si están enfadados, indicarles como pueden sacar este sentimiento sin dañarse a sí mismos o a los demás, por ejemplo golpean-

do un cojín., dibujando algo que refleje su enfado, o gritan-do en su propia habitación.

Si vemos al niño asustado, o que se porta mal, o que se sien-te por momentos muy triste, decirle que puede hablar con nosotros si lo necesita o simplemente sentarse a nuestro lado, o dejarse abrazar. Si nuestra actitud como adultos es abierta, cálida, tranquila, comprensiva , amorosa y abier-ta al diálogo facilitaremos que el niño nos haga preguntas sobre lo sucedido , o que exprese lo que siente. Si el adulto que le acompaña es un familiar, también ha de elaborar lo mejor posible su propio duelo para poder ayudar al niño.

Es importante que el niño se apoye también en sus ami-gos, que salga a jugar con ellos, que no se aisle, aunque si es bueno permitirle, si lo necesita, que tenga ratos en los que esté sólo con su dolor. Hemos de ayudarle a que cuide su salud, comiendo sano, bebiendo suficientes líquidos, y durmiendo lo necesario. Intentar que no vea la TV en exce-so, como un mecanismo de evitación, porque este tipo de refugio puede esconder el dolor que más tarde saldrá y será más difícil de sobrellevar. Dialogar con el niño acerca de cómo el dolor por cosas importantes puede durar tiempo.

En función de la edad que tenga podemos animarle a que escriba sus pensamientos y sentimientos cada día cuando tenga ganas, o incluso escribir a las personas que echa de menos. Otros apoyos para elaborar el duelo pueden ser : es-cribir un cuento o poema donde hable de sus sentimientos, escuchar música que le guste, ordenar su habitación, hacer deporte o dibujar sus sentimientos.

Pérdidas y duelos 4

Concha CaballeroPsicóloga T 630 657 215Especialista en Psicología Clínica

Salud belleza y bienestar

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 27

Cada niño, dependiendo de su edad y personalidad, tendrá un tipo

de juguete apropiado para su mejor desarrollo, tanto físico como

emocional.

28 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

DENIA HAIR, NAIL & BEAUTY

Las Marinas km 2 - Dénia T 96 643 03 60www.deniahairnailsandbeauty.com

WOWeE

Presentando este anuncio tendrás un precio especial

Esmalte de Gel 20€

Uñas dePorcelana

/ Gel25€

Los productos naturales son en muchas oportu-nidades una buena opción muy sana y saludable, que nos permiten mejorar nuestra salud, un ejem-plo, de ellos son lal frutas y verduras, que son re-comendadas para mejorar nuestro estado físico, pero las mismas también pueden ser utilizadas para realizar mascarillas hidratantes para nuestra piel.

En este artículo te daremos un ejemplo de masca-rilla en base a plátano que nos servirá para mejo-rar la textura de nuestra piel y para que la misma quede más saludable, para preparar esta mascari-lla de plátano necesitamos un plátano maduro de tamaño mediano, 20 grs. de harina de garbanzo y un huevo.

Para preparar la mascarilla debemos hacer un puré con la banana y después agregamos la harina de garbanzo y el huevo batimos, mezclamos todos los ingredientes y luego aplicamos sobre nuestra piel, dejamos actuar por un tiempo de  10 minutos y luego sacamos la mascarilla de plátano con abun-date agua.

Este ttruco de belleza también puede ser utiliza-do para otras zonas de nuestro cuerpo como por ejemplo nuestras piernas o brazos.

Salud belleza y bienestar

Mascarilla de plátano

Salud belleza y bienestar

““PONTE GUAP@””

Calle Diana 60 | DÉNIA | T. 96 642 69 52www.madstetic.com

MAD STETIC

MES DE LA RADIOFRECUENCIA(REAFIRMACIÓN FACIAL)

25€POR SOLO SESIÓN

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 29

Consejos para comprar juguetes esta Navidad (1)

En estas fechas muchos padres buscan del rega-lo perfecto para sus hijos. Para lograrlo, sólo hay

que tener en cuenta algunas sencillas recomenda-ciones.

Adquirir el muñeco adecuado para los pequeños de la casa siempre es complicado. Sin embargo, la llegada

de la Navidad y los Reyes Magos dificulta todavía más esta tarea. Todos los años, cientos de catálogos y anun-

cios intentan llamar la atención de los niños pero al final son los adultos los que han de decidir qué juego comprar.

Escoger los juguetes de un hijoDurante los meses previos a las fiestas navideñas la ofer-

ta de juguetes se dispara desorientando a cualquier padre responsable. ¿Qué muñeco es apropiado para un bebé? ¿Los contenidos del videojuego de moda son aconsejables para un

niño? ¿Cómo saber qué artículos han superado los controles de calidad?Antes de acudir a una juguetería para hacer las compras de Navidad hay que entender que cada niño tiene sus propias ne-cesidades en función de su edad y de la etapa del desarrollo en la que se encuentre.Un bebé menor de seis meses, por ejemplo, precisa juguetes que le ayuden a descubrir formas, texturas y colores. Los sona-jeros, los muñecos de goma o las mantas con actividades pue-den ser una buena opción.Si el pequeño en cuestión tiene de siete a doce meses hay que subir un escalón y atreverse con pelotas, andadores y juegos sonoros puesto que ya ha empezado a distinguir objetos y a reconocer voces.Para un niño de un año o año y medio, lo más apropiado son los cubos de colores para que juegue a encajarlos o las bicicletas con ruedecillas. Ya ha dado sus primeros pasos y distingue las cosas.Cuando el chiquitín tiene entre diecinueve meses y dos años es capaz de hablar y comprender lo que le dicen los demás por lo que necesita muchos estímulos. Las pizarras, los instrumen-tos musicales y los lápices de colores son el mejor regalo a esta edad.Los pequeños de entre dos y cinco años empiezan a fijarse más en su entorno y a jugar con sus compañeros en el colegio por lo que los rompecabezas y los muñecos articulados ayu-dan a su desarrollo.Para un niño que tenga entre seis y ocho años es fundamen-tal comprar un juego que ejercite sus habilidades manuales mientras que de los nueve a los once años de edad se reco-miendan los juegos electrónicos y de estrategia.

Finalmente, cuando se trata de hacerle un regalo a un niño de doce años o más hay que tener presente que abandonará progresivamente los juegos para construir su propia personalidad. Los libros y la música han de sus-

tituir a los juguetes.

PROGRAMACIÓN DICIEMBRE 2012

Escuela de PadresDEBATE-COLOQUIO:“La educación en nuestros días”(analizaremos como ha evolucionado la educación en los últimos años desde el punto de vista de padres-educadores. Se trataran aspectos como: tipos de padres: permisivos-autoritarios-flexibles; establecer normas y límites ¿sirve de algo?; Premios y sanciones; La economia de fichas como herramienta de conseguir las conductas deseadas.

Ponentes: Fany Navarro Ruiz (Profesora de Secundaria y Formadora)y Verónica Monsonís Far (Psicóloga y Educadora)

Psicología para niños y adultos

Días: flexibilidad de horariosTerapeuta: Verónica Monsonís

FORMANDO GRUPOS DE:

PILATESEjercicio que nos ayuda a liberar cuerpo y mente.Formadoras:Sandra Gilabert y Marina París

TALLER DE MUSICA PARA BEBES “KIN-DERMUSIK”Programa musical educativo en el cual los niños, junto con sus padres, desarrollan destrezas físicas, de lenguaje, emocionales, musicales... utilizando la música y el movimiento. Dirigido a bebés de 3 meses a 4 años.

A cargo de: Marina París

Y ESTIMULACION TEMPRANALa estimulacion temprana y precoz ayuda a mejorar el desarrollo de los más pequeños; se trata de estimular todas su áreas: visual, motora, social, lin-güistica, etc a través de juegos, juguetes, música. Dirigido a niños de entre 0 y 3 años aprox.)

Terapeuta: Verónica Monsonís

Verónica Monsonís FarPsicóloga CV08093 DE EMÒTICA, ESPAI DE BENESTAR

Master en Psicología Clínicaveroemotica@hotmail.com

T. 639 647 656

30 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

Estofado de ternera con setas y batataEs en estos meses cuando el día que toca comer carne, apetece mucho más en un estofado. Hay muchísimas formas de prepararlo, con patatas, con arroz, con legum-bres… uno de nuestros preferidos para el otoño es el Es-tofado de ternera Guinness con castañas, pero también lo es este Estofado de ternera con setas y batata, sencillo pero muy gustoso y aromático, la canela y el jengibre, entre otras especias, aportan unos matices exquisitos al conjunto.

Además de resultar una receta de estofado fácil de hacer, es un plato principal nutritivo y saludable, y también eco-nómico, aunque claro, todo dependerá del cómo esté el corte de carne que se elija para el estofado, en cualquier caso es de los más baratos, y también de la variedad de setas utilizadas, así que este suculento plato es adapta-ble a todos los bolsillos y a todos los paladares. Espera-mos que lo probéis y lo disfrutéis.Ingredientes: (4 comensales) 650-700 gramos de ternera para guisar, aceite de oliva virgen extra, sal, 1 chalota, 350 gramos de vino blanco seco,1 c/c de cane-la en polvo , 1 c/c de jengibre en polvo, 2 bayas bayas de pimienta Jamaica, 1 c/c de comino en polvo,1/2 c/c de pi-mentón de la Vera, 300 gramos de batata, 300 gramos de setas de temporada, 200 gramos de caldo de carne (o de verduras), 3 c/s de piñones, 1/2 c/c de salvia, una pizca de zumaque (opcional).

Elaboración: corta la carne en dados o en trozos de bocado. Pela la chalota y pícala en pluma. Prepara el resto de ingredien-tes (mise en place), las especias y el vino principalmente para hacer el primer proceso de la receta.Pon una cazuela al fuego con un fondo de aceite, cuando esté caliente incorpora la carne de ternera salpimentada al gusto (si se desea se puede enharinar), dórala a fuego vivo y a continua-ción reduce el fuego, deja que la cazuela pierda temperatura y añade la chalota, deja que desprenda su sabor y se ablande e incorpora a continuación el vino blanco, la canela, el jengibre, la pimienta de Jamaica molida, el comino y el pimentón. Mez-cla bien y tapa la cazuela, deja cocer a fuego lento durante una hora y media o hasta que la carne esté tierna.Poco antes de que la ternera esté lista prepara la batata, pélala y córtala en dados. Limpia la setas y si son grandes trocéalas. Incorpora la batata y las setas al guiso, sube la temperatura del fuego y añade también el caldo. Una vez que haya recuperado la temperatura, cuece a fuego medio hasta que la batata esté tierna, con la tapa de la cazuela sin encajar.Pon una sartén pequeña a calentar con un hilo de aceite de oliva, tuesta en ella los piñones a temperatura moderada y moviéndolos con una espátula para que se tuesten de forma homogénea.Cuando los piñones estén dorados, retíralos de la sartén con el poco aceite que los has cocinado, y condimenta con la salvia picada y una pizca de zumaque. Reserva.Emplatado: sirve la ternera estofada con las setas y boniato y termina repartiendo los piñones aromatizados con salvia. ¡Buen provecho!Abreviaturasc/s = Cuchara soperac/p = Cuchara de postrec/c = Cuchara de caféc/n = Cantidad necesaria

Ternera con Setas y Batata

Javier MuniesaGastronomia&Cia.com

Gastromanía

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 31

LA COVA TALLÀEn un espacio totalmente res-taurado, recuperando la histo-ria de Dénia con paredes de pie-dra y una decoración muy cuidada. Podemos encontrar tapas de mar y montaña a precios muy económicos, especialidad en productos de la lonja.Promoción: 3 ostras + 1 copa cava 6€. Precio medio: 12 a 15 € Menú Fin de semana: 11'95 €. Menú entre semana: 9’50 €. Abierto todos los días.

CALLE LORETO, 10 · DÉNIA · T. 96 578 63 02

AL TEU GUSTDe la unión de Salvador Fornés (Bar-rte Prado) y Dani Vidal, nació “Al teu gust”, empresa especiali-zada en organización de eventos (bautizos, comuniones, bodas, despedidas, fallas, moros y cris-tianos...) y preparación de comidas populares (puchero, carne al hor-no, arroz al horno, paellas gigan-tes...), si tiene algo que celebrar no dude en consultarnos.

Avda. General Bosch Sánchez, 7 - ONDARASalvador: T.686999865-Dani: T.646642695

NOGUERA RestauranteSituado posiblemente, en uno de los lu-gares más privilegiados para disfrutar de una comida o una cena: a escasos metros de la orilla del mar y con vistas al golfo de Valencia. El Noguera nos ofrece su "CUI-NA A VORA MAR", arroces, pescados, ma-riscos y productos frescos del mediterrá-neo. Servicio excelente, muy buena carta de vinos. Se recomienda reservar. Menú de Mar: 15 €.

CTRA. LAS MARINAS · CALLE LLAC MAJOR, 3DÉNIA · TELÉFONO: 966 474 107

EL MARINOEncontrarás gamba y cigala de Dénia, ostras etc... pero además disfrutarás de la sencillez de unas sardinas en es-cabeche a la plancha, de unas verdu-ras en tempura, de un filetón de atún fresco de más de 300gr., de su pulpo a la llama ó su caldo afrodisíaco... y ademas puedes disfrutar de los arro-ces de la casa. El Marino desde 1.949... por algo será. Precio medio: 20 €.

LES ROTES KM. 0’5 · DÉNIA · 965 781 017PLAZA O. BUIGUES, 4 · T. 965 783 566

HOTEL PALAU VERD***Un palacete del SXIX, que desborda encanto e infinidad de detalles, bajo una gran pinada centenaria, con palmeras y árboles. Celebrar su boda de forma especial. Bodas Íntimas de hasta máximo 100 personas, celebraciones en nuestro hermoso jardín y en el interior de nuestro palacete. Con todo el mimo que nos caracteriza. Noviembre cerrado.

CARRER IÓ, 1 - LAS ROTAS · DÉNIA - T. 966 422 239

DUODAMAEn un ambiente cálido y familiar puedes disfrutar de nuestra nueva selección de TAPAS. También hay un menú de ARROCES por 14€ y un menú del día por 9,50€. Especialidades: Croquetas case-ras, revueltos y arroces. Paellas también para llevar. Horario: Jueves a Sábado: 13:00 a 16:00h & 19:30 a 23:00h - Do-mingo: 13:00 a 16:00h · Lunes cerrado. Terraza y Parking. www.duodama.com

CTRA. DÉNIA-JÁVEA 100 · DÉNIAT. 96 642 50 72 - M. 606 94 56 94

Foto: www.alkabir.org

32 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

Desde El Sumiller

GINEBRA LONDON Nº 1

Enrique Gª AlbeldaCrítico Eno-gastronómicoSubdirector | www.elsumiller.com

Nota de Cata: Color azul turquesa pálido, aromas muy pronunciados de enebro, cítricos (piel de naranja, lima, limón); carga especiada (tomillo, canela, incienso); nariz muy cálida. Boca bien estructurada, notas cítricas de nuevo, más apagadas por la calidez del alcohol, recuerdos de naranja amarga, pomelo, es delicada y elegante, destacando las notas picantes y balsámicas. En el paladar es suave, percibiendo sabores de flores y frutas dejando paso a un final largo, de refrescante acidez, lo cual significa que es una ginebra sofisticada y equilibrada.

enriquegarcia@elsumiller.com

De origen británico, fácilmente identificable por su azulado color, se elabora en el norte de Londres, usando un agua especial, de gran pureza de los manantiales de Clekenwell, es destilada cuatro veces en pequeñas cantidades, elaborada con el grano inglés de la más alta calidad y contiene 12 ingredientes botánicos que provienen de muy diversos lugares del mundo que le dan ese perfumado aromaque hace que esta sea reconocible al instante. Con un generoso 47% de alcohol.

Bodegas: Elaborada en Londres por González ByassD.O. Procedencia: Gran Bretaña Crianza: Cuatro destilaciones.Tipo: Ginebra PremiumGraduación: 47%

Precio aprox.: 28€

Componentes Botánicos: A los tradicionales enebro de Croacia, cilantro de Marruecos y raíz de angélica de Francia, se suman la cáscara de limón de Italia, casia de China, regaliz de Turquía, canela de Sri Lanka, almendras de Grecia, lirio y piel de naranja de Italia. Finalmente se agregan ingredientes botánicos únicos como gardenia de Francia y bergamota de Italia.

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 33

EL PATI DE LA CREULa pizzería más emblemática del Barrio de Baix La Mar.Ven a disfrutar de nuestras pizzas, carnes, pescados y tapas, en una terraza con un ambiente agradable yfamiliar. Abierto todo los días desde las 19h.Precio Medio: 14€.

PLAÇA DE LA CREU, 2 · DENIA - T. 966 430 691

OSCAR WILDERenace en el Puerto de Dénia, y lo hace como gin club. Presentan una extensa carta de más de 30 combi-naciones de gin&tonics recomen-dados por la casa. Se encuentra en los bajos del Hotel La posada del Mar, un edificio emblemático de la história de Dénia. Un lugar para dis-frutar de los mejores combinados y cocktails junto con una exquisita oferta gastronómica.

PUERTO DE DÉNIA · PLAZA LES DRASSANES DÉNIA · TELÉFONO 96 642 77 66

CA TONAAcogedor local de tres plantas en el barrio pesquero de “Baix La Mar” con amplia terraza, donde puedes disfrutar de nuestras tapas y especialidades. Además de un ambiente nocturno en un barrio emblemático, donde se disfrutan las mejores noches de verano.

PLAZA S. ANTONIO, 2 · DÉNIA · T. 96 578 91 21

Recomendados del Barrio de Pescadores - Baix La Mar

MARISUSHITaberna Japo-flamenca, nos ambien-ta con una mezcla de culturas, la an-daluza y la del Sol naciente.Especialistas en el mejor “Sushi”, “Ni-giris de atún” con rebujito andaluz o un cubito de Cruzcampo con sus bo-queroncitos.También comida para llevar.

BELLAVISTA, 15 · DÉNIA · T. 96 643 32 58

TAPES DEL PORTDisponemos de diferentes Menús es-peciales de comidas y cenas para las fe-chas de Diciembre: MENU TAPES 20€ y MENU PORT 25€ especial para re-uniones de amigos, empresas, amigo invisible, etc.... MENU DEL DIA DE NA-VIDAD 25€, Además de nuestros me-nús habituales de entre semana. Lunes Arroz al horno, Miercoles Rabo de To-ro, Jueves Polp amb Penques, Viernes Arroç amb Fessols 10€, para reservar o consultas llamar al 96 642 65 47

C/ GABRIEL MORENO , 8   DÉNIA    T. 966 426 547

SANDUNGA 52En el centro de Dénia a un paso de la C/ Marqués de Campo, con salón interior, salón exterior y terraza. Carta con una gran variedad de entrantes, sopas, carnes y pescados, sin olvidarnos de nuestras es-pecialidades en pastas y pizzas (también para llevar). Le ofrecemos tranquilidad, precio, servicio y sabores. Pregúntenos por nuestros Menús para grupos y eventos.Horarario: De lunes a jueves a partir de 19 h. Viernes, sábado y domingo: Medio-día y noche.

C/ SANDUNGA, 52 | DÉNIA · T. 96 6 43 02 31

34 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

POLÍGONO BAR-RESTAURANTE Almuerzos y Menú diarioTerraza cubierta y abierta, Parking privado. Viernes y Sábado noche: Cenas y menús para grupos. (Domingo cerrado) | Aceptamos: Cheque G., Ticket Rest. y Rest. Pass.Polígono Madrigueres Sud, · T. 96 578 09 60 · DÉNIA

TASCA EL GALLEGO Especialidades gallegas · Tapas · Almuerzos · MenúsPulpo, Pimientos Padrón. Escombros, Vieiras, Merluza, Chuletón Lugo · (hasta 40 comensales) “Abierto todos los días”C/ Sanchís Guarner, 3 · T. 96 578 95 94 · DÉNIA

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 35

36 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

Gastromanía

Suckao es un término que se compone de dos palabras, del inglés ‘suck’ de sorber y ‘cao’ de cacao. Por lo tanto, podríamos decir que se trata de un chocolate para beber, pero en realidad, su creador define Suckao como toda una ceremonia para disfrutar de un chocolate caliente, el término contempla el utensilio en el que se prepara y que

sirve también para tomarlo, la forma de preparación del chocolate caliente y el ritual que representa.

El utensilio para el Suckao lo podéis ver en la foto supe-rior, es una taza para preparar y beber chocolate caliente espeso. Es como una fondue individual que funciona con velas calientaplatos, es de cerámica y acero inoxidable. En la parte alta se coloca el chocolate y debajo está el espacio para poner la vela que lo va a fundir y a mante-ner caliente. Se acompaña de una cuchara cuyo mango es una pajita, con ella se puede batir el chocolate para fundirlo y mezclarlo con la leche, y sorber para tomar el chocolate caliente.

Este ‘calientaplatos’ es un diseño de Iris Zohar, diseña-dora especializada en vajillas y accesorios para el hogar. Creó el Suckao para Max Brenner, una cadena de estable-cimientos especializada en chocolates, fundada por el is-raelí Oded Brenner y Max Fichtman, en 1999 ya habían diez establecimientos de Handmade Chocolate by Max Brenner (Chocolate hecho a mano por Max Brenner).

Actualmente Max Brenner Chocolate Bars tiene estable-cimientos en Israel, Australia, Estados Unidos, Singapur y Filipinas. También tiene presencia en internet, es de-cir, dispone de una tienda online, con lo que es posible disfrutar del Suckao sin visitar alguno de sus estableci-mientos, aunque cualquier apasionado por el chocolate querrá descubrir la filosofía de Brenner, quien afirma que el chocolate no es sólo un sabor, es un símbolo de dife-rentes aspectos de la vida, de sensualidad, de romance…

Para la preparación de Suckao se recomienda utilizar un buen chocolate en gotas o lágrimas, se colocan en la par-te superior de la taza y con el calor de la vela se va fun-diendo. Se puede añadir tanta leche como se desee, la idea es que sea un chocolate caliente espeso, y de sabor intenso, como un café expreso.

En la tienda online de Max Brenner se puede adquirir, además de la taza sola, packs que contienen todos los elementos necesarios para hacer el ritual del Suckao. ¿Qué regalo os gustaría más, uno de estos packs o una visita a uno de los restaurantes de Max Brenner?, parece ser que son todo un espectáculo…

Suckao, la ceremonia del chocolate

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 37

38 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

ABOGADOS

ESCRIBANO & SANTIAGO

ABOGADOS | LAWYERSCIVIL, FAMILIA, INMUEBLES, PENAL, TRAFICO...CIVIL, CRIMINAL, ADMINISTRATIVE, REAL STATE...PRIMERA CONSULTA GRATUITA-VISITA A DOMICILIOFREE INITIAL CONSULTATION-VISIT HOMET. 665 931 398 | esabogados@yahoo.es MARINA ALTA

GONZALO BLANCOSpanish Solicitor/Abogado.Expert for buying and selling your property. Wills. InheritanceExperto legal en tramitación al comprar o vender su casa. No compre sin investigar primero. Testamen-tos. HerenciasWe speak English / Wir sprechen DeutschMarques de Campo 66,1c Denia | T.678 873 844http://lawyerblanco.com - lawyerblanco@yahoo.es

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

ANIMALES

EncuentraME

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 39

ARTICULOS DE CAZA Y PESCA

ARTICULOS VARIADOS

CARPINTERÍAS

CARPINAMAR, S.L.Cocinas · Vestidores · Parquet · Muebles a medidaExposición: Avda. de Alcoy, 11 · T. 96 643 33 21 · DÉNIA Fábrica: C/ Elche, 20 · Polígono Industrial de EL VERGERE-mail: carpinamar.sl@hotmail.com

CONSUMIBLES E IMPRESIÓN

CONTENEDORES

ESTANCOS

EVENTOS

DISCOMOVIL “FIESTA TOTAL”Te Ponemos la Mejor Música en Bodas, Cumpleaños, Comuniones, Despedidas, Quintos, Festeros, Cábilas, Inauguraciones, Asociaciones y todo tipo de Fiestas. También Karaoke para adultos y niños.Satisfacción garantizada.T. 649 559 859 - Jose Ortega - DJ. RETORETwww.festatotal.comFacebook: Jose Ortega Parreño

FLORISTERÍAS

GASÓLEO A DOMICILIO

40 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

GUARDERÍAS

INMOBILIARIA / REFORMAS

INSONORIZACIÓN

INFORMÁTICA Y CONSUMIBLES

JARDINERÍAS

SEYMA PODARTControl de Picudo rojo y cualquier tipo de plaga de arbolado público o privado · D.D.D. · Jardinería, Poda y Tala de palmerasPartida Madrigueres Sud, 61 - B, 39 · DÉNIAT. 609 580 300 - 687 719 820

JOYERÍAS

LIMPIEZAS

LIMPIEZAS MARINA ALTA

Limpieza de fosas, tuberías y alcantarilladosPatricio Ferrándiz, 39 · T. 607 087 010 · DÉNIA

LIMPIEZAS MARTINEZ

Alcantarillados, desatasco de tuberías y vaciado de fosas en Marina Alta y Safor. Comunidades, urbanizaciones, industria.Ctra. Las Marinas, 27 Km, 1,5 03700 · DéniaT. 96 617 34 52 | Servicio 24h. 634 420 660m.toni80@yahoo.es

MPO LIMPIEZAS

Limpiezas profesionales de Comunidades, Urbanizaciones, Oficinas y particulares.Pida presupuesto mpo@grupompo.esMarqués de Campo, 44 - 1º A · T. 616 646 036 · DÉNIA

MOTOS

MOTOS SILVIOVenta y Reparación · Servicio técnico Yamaha y Piaggio · Contamos con diagnosis multimarca

C/ M. Sanchis i Guarner, 12, DENIA - T. 96578 0629Móvil 699 77 44 29 - E-mail : motos-silvio@hotmail.com

EncuentraME

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 41

OPTICAS

PINTURAS

JOSE JUAN PINTURASBlatem - Pinturas CovalpiMáximo rendimiento y calidad - Colores a la carta - Asesoramiento y VentaCalle Setla, 1 | T. 966 427 805 · DÉNIAjosejuanpinturas@gmail.com

PSICOLOGÍA

REFORMAS Y MULTISERVICIOS

TORRES SEMPERE E HIJOS, S.L.Todo tipo de servicios de albañilería, fontanería, electricidad, carpintería, pintura jardinería, etc... Profesionalidad, rapidez y eficacia garantizadas. Pida presupuesto sin compromiso.English – Deutsch - Français - Teléfono: 667 592 764

REPARACIÓN ELECTRÓNICA/INFORMÁTICA

ROTULISTAS

SERVICIO TÉCNICO CALDERAS

VAILLANT SERVICIO TÉCNICO LEVANTEÚnico servicio Oficial para la provincia de Alicante Nadie conoce su caldera como el propio fabricante Teléfono: 965 78 54 78 | alicante@vaillantlevante.com

SERVICIO TÉCNICO ELECTRODOMÉSTICOS

SALUD

CASAS SANAS - CUERPOS SANOS Mejore su calidad de vida, resultados 100 % Geobiolo-gía | Feng-Shui | Campos electromagnéticosProfesor Marcel Gysens - MagnetoterapeutaConsulta y 1ª sesión de una hora gratuita. T. 966 431 700 - 692 097 733

DÉNIA DENTAL Clínica ImplantológicaMogente, 5 - 1 · T. 96 578 32 74 · DÉNIA www.deniadental.es

CLÍNICA DOCTORA CASTELBLANQUE Tratamientos médico-estéticos faciales y corporalesMarqués de Campo, 46 - 4º · T. 96 642 15 49 · DÉNIA

EMÒTICA Espai de benestarAvda. Ramón ortega, 5 · T. 639 647 656 · DÉNIAwww.pudiendoestarbien.blogspot.com

42 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

FISIOSALUT Clínica de Fisioterapia, Rehabilitación y Osteopatía | Fisioestética y Fisiorelax | Tecnología INDIBA y las mejores marcas: María Galland - París y AlqvimiaAvda. del Montgó, 68 T.966.427.856 - DÉNIAwww.fisiosalutdenia.com

LIBRERÍA SALUDALMALibros: Narrativa y espiritual, salud y alimentación, infantil, autoayuda, terapias, etc. info@saludalma.com · www.saludalma.com

MASAJES TERAPÉUTICOS Recuperación sensorial, mejora circulación sanguínea y linfática, relajación y descontrac-turas musculares, masajes anti estrés, faciales y deportivos. Síguenos en Antonio OchoaPatricio Ferrándiz, 4-1º-1ª - DÉNIA - M. 606 364 755

SEGUROS

SCHWEIZER VERSICHERUNG TREUHAND S.L.Seguros ZURICH, ASSSA y Swiss MedicalHablamos aleman, inglés, español y francésMarqués de Campo, 60 1° Pta 1 (encima de OPEN COR)T. +34 96 642 20 20 | F. +34 96 642 00 00 | DÉNIA

SERVICIOS

EncuentraME

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 43

TRABAJOS VERTICALES

TAPICERÍAS

TV / SAT / SEGURIDAD

TENDENCIAS

KPRICHOSModa · Bisutería · ComplementosCalle Diana, 34 · T. 96 578 14 05 · DÉNIA

VETERINARIOS

44 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

Distancia: 10 km | Duración: 4 horas | Nivel: Medio* Desnivel: 400m | Sendero: circular

Descripción: La sierra de Oltá es una pequeña elevación montañosa situada en la localidad de Calpe. Es un excelente mirador del litoral de la Marina, desde Serra Gelada hasta el Montgó, así como de la cercana sierra de Bernia. Su mayor elevación está a 588 metros sobre el nivel del mar. Empezaremos la ruta en el área de acampada, donde podemos acceder a la zona desde la entrada a Calpe en la carretera N-332. Al otro lado de la carretera está el acceso a la estación y a la urbanización “Oltamar”. Subiendo por una pista, pasaremos la estación, y más adelante encontraremos el cartel que señala la dirección hacia la zona de acampada.

Desde el área de acampana, y tomando un sendero hasta una pista, encontraremos el primer poste que indica la dirección a seguir hacia la Canal. Como es un recorrido circular, no importa demasiado como lo hagamos. Si vamos hacia la Canal, lo haremos en sentido contrario a las agujas del reloj. Seguiremos por la pista hasta un desvío a la izquierda, a través de senda y un estrecho collado que da acceso a la cara oeste de la sierra. A nuestras espaldas queda una bonita vista del peñón de Ifach, y delante aparece la magnífica

crestería de la sierra de Bernia. Por el otro lado del collado encontraremos una pista y seguiremos los postes indicadores. Un poco más adelante debemos elegir entre continuar por la pista o atajar por sendero. No importa qué opción elijamos, porque ambas rutas confluyen un poco antes del comienzo de la subida a la sierra, perfectamente señalizada.

La subida se realiza por un sendero que pasa por el Pou de la Mola. La cima es en realidad la zona más alta de una pequeña meseta desde la que tenemos una buena vista del peñón de Ifach o la cercana sierra de Bernia.

Regresaremos por la misma ruta hasta el circuito circular principal, y seguiremos ahora en dirección a la Ermita Vella, a la que llegaremos tras rodear la zona sur de la sierra. Se trata de un área recreativa con fuente, mesas y asadores junto a la ermita de San Francesc. Desde la ermita, caminaremos por la pista de regreso al área de acampada.

Recomendaciones:-Calzado deportivo o de montaña-Agua y Tentempié.-Ropa cómoda y de abrigo - Documento de identidad-Planifica tu salida con antelación-Siempre que puedas ve acompañado-Siempre que puedas ve acompañado*¿Qué es una ruta de dificultad media?

Senderistas habituales o debutantes con buena forma física. Desniveles de subida de 500 metros aprox. o bien marchas llanas pero con un kilometraje elevado (18-20 kms).

La Sierra de Oltà

Viajes y Rutas Lucas GalianaAestas Ecoturismowww.aestas.es

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 45

46 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

Anuncios Clasificados

¬ Tira cómica

AUTOMÓVIL Y MOTOR COMPRA | VENTA¬Vendo Hyosung GT 250, año 2007, color negro, 4.500 km, per-fecto estado. Precio : 1.300€ T.699.774.429. Motos Silvio.¬Ocasión moto KTM 640cc, año 2005, 10.000 km, neumáticos nue-vos, color negro. Precio: 2.700€ T.699.774.429. Motos Silvio. ¬Ocasión. Suzuky GSX 600 F, año 1992, color negro, 39.000 km,  en muy buen  estado, Precio: 900€ T.699.774.429. Motos Silvio.¬Se vende Alfa Romeo 159, 216CV, berlina 4p., 5 plazas, color negro, diesel, cambio automático QTronic. Fascinante, con garra y deportivo. Expresa elegancia, po-tencia y dinamicidad inigualables. Con todos los extras. Año 2007, 60.000km. Impecable estado. Pre-cio: 15.000€. T.655.388.235.¬Se vende embarcación PLAYA-MAR 520 Eslora 5,20 m., manga 2,20 m. Motor HONDA 75 CV 4 T, con 180 horas al uso. Lista para navegar. Precio 8.500 €.T. 678.442.595 (Jo-se). ¬Se vende coche impecable Che-vrolet Lacetti 1.6 CDX, 109 CV, Ga-solina. Con 107.000 kms. Año 2004 Precio: 4.000€. T. 669.018.923.¬Se vende coche BMW 318D Año 2002, en perfecto estado, de parti-cular a particular, un sólo conduc-tor. Urge vender Precio: 2.700 € T. 630.010.234.

EMPLEO DEMANDA

¬Busco peluquera con experien-cia a media jornada y conocimien-tos de alemán, interesados llamar 693.705.874.

¬Economista profesional.  Ges-tión contable, fiscal y laboral. Aná-lisis de costes y de viabilidad. Va-loraciones de negocios, traspasos, liquidaciones e inicio de actividad. Facturación por horas a precios com-petitivos. Llame sin compromiso. T.652.646.788 (de 10h a 14h y de 16h a 20h).

¬Se maquetan Revistas, Libros de Fiestas, Perió-dicos y Catálogos. Más de 20 años de experien-cia en el mundo editorial. T.687.713.536.

¬Chico joven de Dénia, con titu-lación de administrativo, respon-sable, entusiasta, busca trabajo en tiendas, almacenes, de atención al público, comercial, reponedor, re-partidor, etc… larga experiencia en ventas y trato con el cliente, sin pro-blemas de horario, disponibilidad in-mediata. T.699.550.455.

¬Señora seria y responsable, se ofrece para cuidado de personas mayores, interna o externa. Limpie-za por horas o a tiempo completo.T.649.661.532-608.934.124.

¬Bodas, comuniones, (Fotos, Cd’s, entrañables reportajes)

Escenarios bellos para el recuerdo. Fotógrafo experto. Buenos precios. T.966.426.164 - 636.800.692.

¬Señora española, seria y res-ponsable, se ofrece para traba-jos de limpieza. Vehículo propio. T.620.247.942 ó 966.934.652.

¬Chica ecuatoriana busca traba-jo de lunes a viernes para limpieza en general, ayudante de cocina, cui-dado de niños y personas mayores. Con experiencia. Vehículo propio. T.645.538.503.

¬Se ofrece cocinero con expe-riencia para incorporación inme-diata, a tiempo parcial o completo. Cocina mediterránea y cocina de au-tor. T.633.196.378.

¬Mujer se ofrece como emplea-da de hogar interna o externa. Persona seria y responsable con ex-periencia en atención a personas mayores. T.633.705.670.

¬Señora seria y responsable se ofrece para limpieza, cuidado de ni-ños, señoras mayores, por horas o a tiempo completo. T.966.420.791 - 669.192.978.

¬Persona de Dénia, responsable y con experiencia, buena presen-cia, busca trabajo en oficinas, des-pachos ó recepción a media jornada (tardes) ó por horas. Nivel de valen-ciano de la Generalitat “Mitja”. Expe-riencia demostrable. T.628.813.623.

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 47

¬Joven diplomado en Turismo se ofrece para trabajar. Tengo experien-cia en restaurantes. Hablo inglés, Italiano y alemán. T.622.499.657.

¬Masajista cualifica-da, 11 años de experien-cia, reflexología podal, quiromasaje, masaje an-tiestrés, reiki, relajación completa, libera estrés, activa circulación, elimina toxinas, oxigena el cuerpo, revitaliza la energía. Dénia y alrededores, consulta y domicilio, español e in-glés. Precios asequibles. T. 699.145.777.aliciayague@hotmail.com

¬Técnico Socio Sanita-rio (titulado). Atención a personas dependientes físicos y psíquicos. Reali-za servicios de: Atención, cuidado y apoyo. Rehabi-litación (física y cogniti-va). Curas-Higiene perso-nal. Servicio a domicilio y hospitalario. Incluido no-ches y fines de semana. T.628.503.075.

¬Licenciada en CC. de la Información, con ex-periencia, varios idiomas, titulación Superior de va-lencià y CAP busca empleo. Persona creativa, activa y responsable. Ofertas al T.637.580.054.

EMPLEO OFERTA¬Dénia. Empresa líder en el sector de arreglos textiles, necesita maqui-nista, especialidad en má-quinas de coser industria-les. Sólo profesionales. Concertar entrevista al 965.789.884 en horario comercial.

¬Agricultores valencia-nos necesitan comercial autónomo con experien-cia. Interesados llamar al T. 650.858.223.

¬Empresa de fontane-ria busca chico de entre 18 y 23 años, que lleve apuntado en el paro mini-mo 6 meses. No necesaria experiencia. Telefono de Contacto: 680.831.830 Luis.

¬Se precisa modista para trabajar con patro-nes en su propio domicilio. T.609.316.941.

¬Inmobiliaria de pres-tigio en Dénia busca una comercial que hable idiomas y que tenga co-nocimientos de informáti-ca, edad máxima hasta 30 años. Interesadas manden su curriculum a arena@arenadenia.com, o llamen al T. 966.430.159,   pre-guntar por Javier.

¬Se busca señora in-terna para cuidado de persona mayor y limpieza de casa. Necesario curri-culum. T.639.284.384 - 965.786.476.

EMPLEO OFERTA AGENCIA DE COLOCACIÓNCREAMAnº de autorización 1000000039”¬BENISSA | MEDICO. Referencia: 3519 | 1 Puesto. Requisitos: Li-cenciatura en medicina. Funciones: Las propias del puesto en residen-cia de ancianos. Ofrece: - JJornada parcial de 20 ó 30 h./semanales. Contac-to: CREAMA - BENISSA. T.96.573.21.00.

48 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

Anuncios Clasificados

¬BENISSA | AUXILIAR DE CLINI-CA. Referencia: 3456 | 1 Puesto. Requisitos: auxiliar de clínica o técnico de atención sociosanitaria. - Finalización de los estudios en los últimos 5 años. Funciones: Las pro-pias del puesto en residencia de an-cianos. Ofrece: - Jornada completa. - Contrato en prácticas. Contacto: CREAMA - BENISSA. T.96.573.21.00.

¬DENIA | COMERCIAL Referencia: D/NG3 | 1 Puesto. Requisitos: Ex-periencia mínima como comercial de 12 meses. Carnet de conducir y ve-hículo propio. Disponibilidad de mo-verse por la Comunidad Valenciana. Ofrece: Jornada completa. Funcio-nes: Venta de productos. Contac-to: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04.

¬DÉNIA | PELUQUERA/O. Referen-cia: 3389 | 1 Puesto. Requisitos: 6 meses de experiencia. Funcio-nes: Las propias del puesto. Ofre-ce: Contrato temporal. Inicialmente

1 mes. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04.

¬DENIA | AGENTE COMERCIAL. Referencia: 3510 | 1 Puesto. Re-quisitos: Se requiere 6 meses de experiencia como comercial, don de gentes y buena presencia. Funcio-nes: Comercial para venta de pro-ductos y publicidad en medios audio-visuales. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04.

¬DENIA | FISIOTERAPEUTA - MA-SAJISTA. Referencia: D/NG2 | 1 Puesto. Requisitos: Experiancia demostrable de 6 meses. Formación relacionada con el puesto. Carnet de conducir y vehículo propio. OFRECE: Jornada completa. Contrato tem-poral. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04.

¬DENIA | VENDEDOR/A. POR TELÉFONO Referencia: 3574 | 1 Puesto. Requisitos: 3 años de ex-periencia como comercial. Impres-

cindible inglés como lengua materna o hablar perfectamente inglés. Se valora experiencia en el sector turís-tico. Ofrece: Contrato temporal de 3 meses prorrogables. Jornada parcial en horario de mañana. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04.

¬DENIA | CAMARERO/A. Referen-cia: 3407 | 1 Puesto. Requisitos: 6 Meses de experiencia. - Inglés básico. - Buena presencia. Ofrece: Contrato temporal para trabajar los fines de semana en horario de tarde-noche. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04.

¬DENIA | TEC. SUPERIOR EN AU-TOMOCIÓN. Referencia: 3379 | 1 Puesto. Requisitos: Titulación de técnico/a superior en automo-ción. 380 h de metodología didác-tica/ formador de ocupacional/cap 0 6 años de experiencia docente en los últimos 7 años. Funciones: Tutor/a contratos para la formación.

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 49

Ofrece: Contrato temporal. Horario y jornada a determinar. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04.

¬DENIA | TÉCNICO/A INTEGRA-CIÓN SOCIAL. Referencia: 3380 | 1 Puesto. Requisitos: Titulación de técnico/a superior en Integra-ción Social. 380 h de metodología didáctica/ formador de ocupacional/cap 0 6 años de experiencia docente en los últimos 7 años. Funciones: Tutor/a contratos para la formación. Ofrece: Contrato temporal. Horario y jornada a determinar. Contacto: CREAMA - DENIA T.902.111.999 / 96.642.37.04.

¬PEGO | COCINERO/A. Referen-cia: 3523 | 1 Puesto. Requisitos: Persona con experiencia en cocina tradicional e innovadora, que resida en Pego o municipios colindantes. Funciones: Las propias del puesto. Ofrece: Tipo de contrato temporal, posibilidad indefinido. Jornada com-

pleta. Contacto: CREAMA - PEGO T.965.571.255.

¬XABIA | ADMINISTRATIVA ATT. PÚBLICO. Referencia: 3581 | 1 Puesto. Requisitos: INGLÉS ha-blado y escrito nivel alto (preferente nativa). ALEMÁN hablado. Edad: de entre 18 y 25 años. Informática a ni-vel usuario. No se requiere experien-cia. Ofrece: Contrato de sustitución (3 meses). Jornada parcial de tardes (hasta las 21h de L-V). Contacto: CREAMA - XABIA. T. 96.579.36.04.

¬XABIA | PELUQUERA. Referen-cia: 3472 | 1 Puesto. Requisitos: Inglés nivel alto. 3 años de expe-riencia. Funciones: Las propias del puesto. Ofrece: Contrato eventual. Jornada completa. Contacto: CREA-MA - XABIA. T. 96.579.36.04.

CLASES PARTICULARES | ENSE-ÑANZA

¬Se dan clases particulares de valenciano y castellano hasta bachi-

llerato.También se hacen traduccio-nes y correcciones. Español y valen-ciano para extranjeros. Interesados llamar al T. 676.792.507 Gema.

¬Licenciado en Físicas da clases de Matemáticas, Física y Química pa-ra E.S.O., Bachiller y también para ca-rreras. Grupos máximo de 3 alumnos y particulares. 20 años de experien-cia. Edorta. T.606.960.353.

¬Clases de inglés y refuerzo pri-maria y secundaria, en peque-ños grupos o individuales, atención esmerada y personalizada, seguro que aprobarás! También clases de español a extranjeros. Infórmate al T.695.498.131. Olga y Jerónimo.

¬Se dan clases de informática e inglés a domicilio, para principian-tes. T.656.424.822.

¬Clases de español para extranje-ros. Francés e inglés por profesores nativos. T.667.275.849.

50 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

Anuncios Clasificados

SE VENDEJeep Gran Cheroki, 2,7 CRD Laredo | 50.000 Kms.Motor Mercedes 163 CVMatriculado en Mayo de 2005Perfecto estadoCambio automáticoSiempre en garajePintura metalizadaT. 639 50 34 96

|Sudoku en página 18.

Solución

¬Matemáticas: Licenciado supe-rior con oposiciones de matemáti-cas aprobadas se ofrece para dar cla-ses particulares de matemáticas en primaria y secundaria. C/ Diana 25. Dénia. T.645.759.436.

¬Aprenderá y aprobará. Clases particulares de Primaria, ESO y Ba-chillerato. Grupos reducidos 3-4 per-sonas. Flexibilidad de horarios. Pre-cio inmejorable. Silvia licenciada en Biología T. 626.775.042.

OTRAS COSAS

-Vendo calentador de agua a gasCointra, poco uso, como nuevo 70€. Skykennel para transportar ani-males tamaño Pastor Alemán 50€. Sofá 2 plazas + 1 sillón de piel en buen estado 150€. T. 966.474.570.

-Se realizan trabajos de to-pografía (planos, mediciones). T.600.892.399.

-Individuo vende toldo como nuevo 18 meses comprado por 1.200€, estado excelente marfil, longitud 3m20 anchura 3m95, con protección de viento, posible eléctri-co, se vende por 200€, montaje y en-trega por especialista posible cerca de 100€. T.627.192.512.

¬Venta de Leña, carbón pe-llets. Servicio a domicilio | Álvaro · T.618.422.673.

¬Vendo, por no utilizar, carro pa-ra transporte de motos. Capaci-dad 3 motos. Color negro. Impecable. Solo utilizado en 3 ocasiones. ¡¡Buen precio!! T.629.686.386.

¬Se alquilan trasteros desde 120€ en el Polígono industrial de Dénia, zona de fácil aparcamiento. De 20 ó 25 m2 con luz, agua y wifi, aseo independiente con ducha y lim-pieza incluido en el precio. Ideal para ensayos de grupos, gimnasio, clases de baile. T.660.957.448.

¬Leña, primera calidad por el mejor precio. T.607.470.223. Carlos.

TRASPASOS

¬Se traspasa salón de belleza en calle céntrica de Dénia. Razón al Tel. 650.372.180.

¬Se traspasa Pizzería-Restau-rante en Gata de Gorgos por jubi-lación, situación inmejorable. Pre-cio: 22.000€ (Facilidades de pago). Ver fotos en www.isolabella.es. T.965.757.309.

VIVIENDA ALQUILER

¬Alquilo piso en Marqués de Campo, para vivienda o/y oficina, 80m2, 2 habitaciones, cocina, baño, salón-comedor, balcón a Marqués de Campo, ascensor. Sin amueblar. Pre-cio a convenir. T.609.119.011.

¬ Se busca compañero/a para compartir BUNGALOW en urbaniza-ción Cabo del Sol (Denia) Parking, 2 piscinas, preciosa terraza con vistas al mar y a la montaña.200 euros mas gastos de luz y agua (internet opcio-nal) Antuán: 661.637.230 (a partir de las 17.00 h.)  antuanel8@gmail.com

¬ Se Alquila Apartamento en Las Rotas, con vistas al mar, 1 dormito-rio, 1 baño, terraza soleada. 300€ / mes Tel. 687.450.558

¬ Alquilo Apartamento en Po-lideportivo, a estrenar, 2 dor-mitorios, 1 baño, terraza, piscina, jardines y parking: 380 / mes Tel. 687.450.558

¬ Alquilo Ático en La Xara, 2 dormitorios, 1 baño, amplia terra-za, amueblado, parking + trastero : 350€ / mes Tel. 687.450.558

¬ Alquilo Duplex en Denia Cen-tro, 3 dormitorios, 2 baños, amue-blado, terraza muy soleada :  430€ / mes Tel. 687.450.558

¬ Alquilo nave por m2 o entera, par-king, aseos, etc. Precio a convenir. T.658.800.080. También Se alquila en Ctra. Nacional cerca del autopista Valencia-Alicante un local con expo-sición y un almacén con oficina equi-pada + aseo con entrada indepen-diente de vehículos parking vallado T.965.782.137-M.675.566.933.

¬Apartamentos en 1ª linea de mar en las Rotas, de 2 habitacio-nes, 1 baño, salón comedor, en ur-banización con piscina, bar y can-cha de tenis, con terraza privada, a 375€ al mes con gastos de comuni-dad incluidos y de 1 habitación por 325€ para todo el año. Con calefac-ción y aire acondicionado. Contac-to: Isabel Telf 660.228.107.

¬Alquilo en piso a estrenar, amueblado dos dormitorios, dos baños, salon, cocina amueblada, comedor amueblado, terraza ten-dedero, piscina, jardin, en avenida Joan Carles I, Pedreguer. Orienta-cion sur. 380 euros mensuales mas fianza. Teléfono 608.100.244.Enrique.

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 51

¬Alquilo piso 2º, calle Patricio Fe-rrandiz, 90. 4 Dormitorios, 2 baños, 2 terrazas, salón-comedor gran-de, cocina cerrada. Amueblado. Sin ascensor. Precio: 400€ al mes. T.696.088.207 / 629.616.896.

¬Alquilo en Dénia apartamento 2 dormitorios, piscina, padel 400€ / Dénia piso 4 dormitorios céntrico 450€ / Dénia apartamento 2 dor-mitorios hasta julio 300€ / Ondara 1 dormitorio 250€ / Pamis estudio 230€ 2 dormitorios 350€ con pisci-na T.658.800.080.

¬Apartamento de 1 dormitorio a 300 m de la playa en urbanizacion con jardin y piscina. Precio: 350€/mes. SIN COMISIÓN. lourdes@sol-grup.es  T.671.425.595.

¬Alquilo apartamento de 3 dormitorios en pleno cen-tro de Dénia. Prácticamente nuevo. T.670.322.005. Precio: 450€/mes.

¬LA SELLA. Se aquila chalet amueblado con 3 dormitorios y 2 baños, aire acondicionado. Pis-cina comunitaria. Cerca del Club de golf.  600€/mes.  Ref. R140. Pi-sosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467.

-Busco casa: Reformada y en buen estado, mínimo de 3 habi-taciones. Alquiler todo el año. T. 610.164.238.

¬Dénia, se alquila local comer-cial, en la Calle Pegreguer, con op-ción a compra. De 425 m2, diáfano, ideal para restaurante, oficinas o bazar, etc…. Los primeros de 6 a 12 meses GRATIS Precio: 1.300€/mes. T.600.474.050.

¬Adosado de 150m2 a 50 m de la playa  en el km 13 de Las Marinas, 4 dormitorios, 2 baños, cocina in-dependiente, amplio comedor con chimenea. 3 terrazas, parking y jar-din privado, situado en urbaniza-

cion con  amplios jardines, piscinas y pista de tenis.  Precio: 700 €/mes.SIN COMISION. lourdes@solgrup.es  T.671.425.595.

¬Alquilo vivienda en casco antiguo, 1 dormitorio, salón-co-medor, cocina americana, 1 baño, gran terraza de 35 m2. Muebles y electrodomésticos. Económico. T.696.977.294.

¬DENIA.  Se  alquila piso amue-blado y equipado en VILAMAR I con 1 dormitorio, salón comedor con cocina abierta, 1 baño, terraza. Aire acondicionado. Piscina comunita-ria.  Garaje.  450€/mes. Ref.  R113. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467.

¬Piso en zona París, 3 dormito-rios, 2 baños, gran cocina indepen-diente, salón comedor, muy lumi-noso. Precio: 450€/mes. lourdes@solgrup.es  T.671.425.595.

52 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

Anuncios Clasificados

¬Alquilo apartamentos a un paso de Dénia, fantásticos de 2 ó 3 dormitorios, con o sin muebles. Precio: Desde 400€/mes. T.670.322.005.

¬PROPIETARIO! CANSADO DE PAGAR GASTOS POR UNA CASA VACÍA? El mercado demanda urgen-temente inmuebles en régimen de alquiler anual y nosotros somos su agencia especializada en el sector!. Estamos en C/Marqués de Campo, 36 EUROHOLDING DENIA Inmobilia-ria T.965.780.854 / 665.506.140.

¬DENIA.    Se    alquila piso amue-blado y equipado en calle Turia con 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina con lavadero, bal-cón. Aire acondicionado. Garaje. Ref. R129. 550€/mes. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467.

¬Se alquila piso en Ondara de 3 habitaciones, 4º con ascensor, muy

soleado, cerca de la gasolinera pa-ra entrar en mayo. Precio: 300 €/mes.T.629.529.909 o 965.794.141.

¬Se alquila amplia vivienda, bajo de 3 dormitorios, zona de Les Ma-rines, Urb. Clemevillas I, jardín pri-vado + jardin – piscina comunitario, totalmente equipado + A/a. Pre-cio Precio:450 €/mes + luz y agua. T.692.682.136.

¬Apartamento en planta con jar-dín privado de  40 m2, 2 dormitorios,  2 baños, cocina independiente, co-medor, en urbanización con jardin y piscina comunitarios, plaza de par-king. Precio: 450€/mes. lourdes@solgrup.es  T.671.425.595.

¬Se alquila chalet por tempora-das, 2 dormitorios, baño, aseo, coci-na americana, salón comedor, A/a y suelo radiante. Jardín privado y pisci-na comunitaria. Junto Club de Tenis. T.686.952.467 y 606.222.377.

¬Adosado de 2 dormitorios , 2 ba-ños, cocina americana, comedor con terraza en urbanzación con jardín y piscina  situado en el Montgó  a 2 km de Dénia. Precio: 400€/mes. lour-des@solgrup.es  T.671.425.595.

¬URGENTE:  Inmobiliaria PisosDe-nia necesita VIVIENDAS EN ALQUI-LER SIN MUEBLES, preferente zona Miguel Hernández, ático con 3 dor-mitorios, 2 baños y garaje.T.966.432.361 - T.686.952.467info@pisosdenia.com

¬Apartamento en el centro de Dénia, un dormitorio, baños, coci-na independiente y salón comedor    Precio: 290 €/mes  - Sin comisión de agencia. lourdes@solgrup.es  T.671.425.595.

¬Se alquila apartamento, en Las Marinas, sin gastos de comunidad. Para 2 personas. Precio: 300 €/mes + luz y agua. T.619.000.554.

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 53

¬Alquilo plaza de garaje con trastero. En la Jara. Precio: 90 €/mes. T.609.757.677.

VIVIENDA COMPRA | VENTA

¬PROPIETARIOS. debido a la gran demanda de clientes, necesitamos con urgencia pisos y casas para al-quilar y vender.Nos avalan muchos años de expewriencia en el sector. Tododenia-inmo.Telf. 966.424.286/ 615.582.221.

¬Se vende adosado en la urbani-zación el Datiler de tres dormito-rios con parcela privada. Jardín y pisc-nia comunitaria.Precio 144.000€.Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ 615.582.221.

¬Se vende triplex en la Avenida de Andalucia de tres dormitorios y altillo con jardín privado. Precio:155.000€.Tododenia-inmo.Telf 966.424.286/ 615.582.221.

¬Gran casa de campo de 2500m2 de parcela, con barbacoa, pisci-na, huerto. Zona Els Campusos, de 500m2 construidos, de dos plantas , con 8 habitaciones grandes, , 2 sa-lones de 50m2 y dos porches en cada planta de 30m2 cubiertos, una co-cina pequeña en planta baja , y una cocina de 25m2 en segunda planta. Con garaje para 2 plazas cubierto y garaje descubierto para 4 plazas. 590,000€. Contacto: Isabel Telf 660.228.107.

¬Se vende parcela urbana con luz y agua, soleada 810m2 en gale-retes. Precio: 93.000€ con fatásti-cas vistas. Se puede construir 200m2 T.605.681.081.

¬Se vende plaza de garage a 50m de la glorieta en parking subterráneo. Precio: 24.000€ T.605.681.081.

¬Vendo casa de campo entre la Xara y Pedreguer, 1.600m2 de parce-la, casita pequeña con 2 dormitorios, muy soleada, con luz y agua.Precio: 38.000€ T. 608.078.952.

¬Vendo piso nuevo a estrenar 3 dormitorios, 2baños, 3 balcones, co-cina cerrada, preinstalación AA, muy

buena zona, vistas a la montaña, un verdadero chollo. Precio: 79.000€ T. 636.919.000.

¬Vendo precioso chalet en Dé-nia, (Montgó), 3 dormitorios, 2 ba-ños, estudio en la parte de abajo, parcela de 890 m2, chimenea, aa, calefacción, garaje cerrado, vis-tas preciosas. Precio: 179.000€. T.608.078.952.

¬Buscamos urgentemente CHA-LETS, ADOSADOS Y ATICOS EN VEN-TA O ALQUILER ANUAL por gran demanda de nuestros clientes. Tra-bajamos de forma muy profesional y contamos con personal especiali-zado en cada sector. Consúltenos sin compromiso en C/Marqués de Cam-po, 36 EUROHOLDING DENIA Inmobi-liaria T.965.780.854 / 665.506.140.

¬Dénia. Se vende casa de pueblo de 315 m2 en el casco antiguo, divi-dida en 3 plantas, totalmente refor-mada, vistas panorámicas desde las terrazas, planta baja de 110 m2 que se puede vender por separado como local. 1ª planta: con 3 habitaciones, salón con chimenea, cocina con ofic-ce, 2 baños. 3ª planta: tipo estudio. Precio: 385.000€ T.645.411.249 - 965.781.124.

¬DENIA. OPORTUNIDAD. Planta baja 1 dormitorio en LA PEDRERA II. 60.000€.  Posibilidad financiación al 100%  Ref. 8221. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467.

¬Tenemos compradores para pi-sos de 30.000 €  a  40.000 € en Dé-nia y alrededores. Interesados llamar al T.671.425.595.

lourdes@solgrup.es

¬DENIA.    Se vende  apartamen-to  totalmente amueblado y equipa-do en Residencial PARAISO DEL SOL, Km 1 de las Marinas. 2 dormitorios, 1 baño, salón con  cocina  americana, terraza  soleado. Calefacción cen-tral de gas. Parking.  Residencial con piscina.  SOLO  125.000€.  Ref.  7988. PisosDenia.com T.966.432.361 - T.686.952.467.

¬Vendo precioso piso en el cen-tro de Dénia, totalmente reforma-do, con materiales de primera, tie-ne 4 dormitorios, 2 cuartos de baño, lavadero, terraza, 130 m2 construi-dos, 120 m2 útiles, ascensor. Precio: 120.000€ T. 608.078.952.

¬Dos viviendas con parcela de  5.000 m2 en Dénia Piscina rodeada de jardines y barbacoa con cenador. Se distribuye en planta baja con  Spa, piscina cubierta, sauna,  jacuzzi, ba-ño. Sala de juegos, oficina y bodega.  La primera planta da acceso a la zo-na noble de 3 dormitorios con suite y vestidor, cocina office, amplísimo salón comedor. Terraza con excelen-tes vistas al mar. En la misma parcela existe una segunda vivienda anexa-da a la principal por la planta de ga-raje, consta de 3 dormitorios, 2 ba-ños, salón-comedor con chimenea, cocina, terraza descubierta y por-che. Garaje de 250m2 con capacidad para 10 vehículos y 4 de calderas. T.619.333.009.

¬Vendo chalet en Las Rotas par-cela de 591 m2 y casa de 65 m2, 2 habitaciones, cocina, salón comedor con chimenea, baño y aseo, parking y piscina pequeña. jardín con pinos. Precio: 220.000€. T.639.036.790.

¬Vendo precioso bungalow de lujo en Beniarbeig, hace esquina, con terraza privada de 70 m2 y otras dos terrazas de 10 y 12 m2. super-ficie construida 176 m2, 3 dormito-rios, 2 baños, 1 aseo, garaje cerrado, calidades de lujo, preinstalación de A/a, piscina comunitaria. situado en una excepcional zona residencial. bonitas vistas a la montaña. Precio. 149.000€ T.636.919.000.

¬Vendo piso en Dénia, muy cén-trico (20 m. de marques de campo), ascensor, 3 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 108 m2 construidos. Precio: 87.000€. T.608.078.952.

¬Oportunidad apartamento en Jávea A 200 m. de la playa, en c/ L’Ácora. 55.000€. 2ª planta de 75m2, 2 dormitorios, salón-comedor, 1 ba-ño y terraza. T.619.333.009.

54 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

Las ciudades inteligentes son una realidad. Poco a poco, se van incorporando soluciones tecnológicas que facilitan la interac-ción del ciudadano con los elementos urbanos, haciendo la vida más fácil. Las smart cities son necesarias y, aunque a veces pa-rece que muchos de los avances no verán la luz hasta un futuro ciertamente lejano, muchos proyectos innovadores se hacen realidad antes de lo que podría esperarse.

Es el caso de las carreteras inteligentes. El transporte es un ele-mento de capital importancia en una ciudad, y es un campo en el que se investiga y se invierte mucho. Desde coches movidos por electricidad, aplicaciones para encontrar aparcamiento o mejo-ras en eltransporte público, cualquier aspecto es susceptible de ser mejorado y reinventado. Ahora, una iniciativa holandesa va a sumar su granito de arena con la incorporación en aquel país de un asfalto que brilla en la oscuridad  y da información a los conductores.Unas carreteras de buena calidad son imprescindibles en cual-quier lugar del mundo. Son un elemento común en nuestras vi-das al que no se suele prestar gran atención y, sin embargo, pue-den convertirse en pieza clave de cualquier ciudad inteligente.Las autopistas brillantes de los Países Bajos, desarrolladas por Studio Roosegaarde,funcionarán gracias a una pintura especial que absorbe la luz solar y luego la libera al anochecer, durante un

tiempo que puede llegar a las 10 horas. El mecanismo es similar al que se utiliza en las estrellas que los niños tienen en el techo de sus habitaciones.Con esto, se consigue iluminar grandes carreteras evitando gasto de energía. Al mismo tiempo, se evitan los problemas que tienen que ver con el suministro de electricidad, apagones o cualquier otra eventualidad.Nuevos vehículos, nuevas carreteras.El desarrollo de este tipo de iniciativas hace pensar en la impor-tancia de investigar en distintas direcciones dentro de un mis-mo campo. Los vehículos eléctricos o movidos por combustibles alternativos son una de las ramas donde se está progresando, pero las carreteras necesitan también evolucionar al mismo tiempo, para que las soluciones tecnológicas a los problemas cotidianos abarquen todas las posibilidades.Las carreteras inteligentes tienen unas características muy úti-les a la hora de funcionar como fuentes de información. Una de ellas es que no hay necesidad de interactuar directamente con ellas para que los datos se muestren. Las distracciones al volante son causa de accidentes y conseguir que los datos lleguen de la forma menos invasiva al conductor es una de las metas a perse-guir.Las investigaciones para mejorar los transportes llevan hacién-dose desde hace años. Para laautopista inteligente holandesa, el momento es ahora. Su plan de implementación es inmediato y, si todo sale según lo previsto, dentro de menos de un año, a mediados de 2013, los viajeros que pasen por la zona podrán dis-frutar de los servicios de la carretera que brilla en la oscuridad. ¿Cuándo las veremos por aquí?

Carreteras Luminosas

Nuevos vehículos,nuevas carreteras

Motor

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 55

Anuncios Clasificados

¬Vendo apartamento en prime-risima línea (km 1 Las Marinas) Dénia, con fantásticas vistas al mar y salida directa a la playa, 2 dormi-torios, cuarto de baño, terraza en esquina de 12m2 y parking, tranqui-lidad absoluta en este emplazamien-to. Precio 165.000€. T.636.919.000 ¡¡OCASIÓN!!

¬Piso amplio en Pedreguer! En c/ Jaume I, 18. Segunda planta de 105 m2 con ascensor, 3 dormito-rios, baño, cocina y salón-comedor. 35.000€. T.619.333.009.

¬Vendo precioso chalet en Dé-nia cerca de la playa, 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, 100 m2 cons-truidos, calefacción, 2 trasteros, garaje carport, jardin privado, par-cela 300m2. Precio: 120.000€. T. 647.435.424.

¬Piso amplio en Pego! En c/ Cal-vario Viejo, 19. Tercera planta de 100m2, tres dormitorios, dos baños, cocina y salón-comedor, en zona cas-co antiguo. 38.000€. T.619.333.009.

¬Se vende local comercial en Cal-pe en Avda. Costa Blanca, 30. Muy cerca del Paseo Marítimo. Con 191 m2 y 78 m2 de sótano. T.619.333.009.

¬Vendo estudio en Dénia, Ctra. Las Marinas, km 3, muy bonito y so-leado, cerca del mar, A/a, amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio: 45.000€. T.647.435.424.

¬Ático nuevo a estrenar en Dé-nia, 2 dormitorios, 1 baños, coci-na independiente, posibilidad de chimenea, terraza de 20 m2, tras-tero, muy buenas calidades, muy buena zona. Precio: 109.000€. T.647.435.424.

¬Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina fran-cesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio: 49.000€. T.647.435.424.

¬PROXIMAMENTE! Piso muy am-plio de 119m2 en Denia, Paseo Sala-dar, 5. Planta primera con ascensor, 3 dormitorios, 2 baños, cocina con

patio interior muy amplio, salón-comedor muy luminoso. 62.000€ T.619.333.009.

¬Vendo espectacular piso en el casco antiguo de Dé-nia, a un solo paso del centro, con un diseño fantástico, con 100m2 de vivienda, 3 dormito-rios, 2 baños completos, plaza de parking y trastero, salón co-medor de ensueño, ¡y lo mejor! el precio: 130.000€ SOLAMEN-TE, EL PRIMERO QUE LLEGUE...SE LO QUEDA. T.670.322.005.

¬Dénia, Grupo Antonio Cata-lá. Vendo casa en planta baja, 90 m2 aprox. 3 dormitorios, salón-co-medor, aseo, cocina. Recién pin-tado. Precio: 75.000 €. Negocia-bles. T.651.852.977 · 965.795.039 · 965.782.026.

¬VIVIENDA EN JALÓN En c/ Le-panto, 6. Dispone de 3 dormitorios, 1 baño, cocina y salón-comedor. Pri-mera planta de 78m2 sin ascensor. 30.000€. T.619.333.009.

¬Vendo bungalow en Dénia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, par-king, jardín privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A/a. Pre-cio: 98.000€. T.647.435.424.

¬Vendo impresionente aparta-mento en 1ª línea con acceso direc-to al la playa, en la mejor zona de Las Marinas al lado del hotel Los Angeles, de 3 dormitorios , 2 baños, 120m2 de vivienda, plaza de parking y traste-ro, piscinas y jardines comunitarios. Al inigualable precio de 185.000€ ¡OPORTUNIDAD! T.670 322 005.

¬Vendo apartamento en Las Ma-rinas (Dénia), con vistas al mar des-de la terraza, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 55 m2 construidos, calefac-ción, parking, jardin comunitario. Precio: 75.000. T.647.435.424.

¬PROXIMAMENTE! Apartamento en Las Marinas, en Urbanización “Las Gardenias”. Consta de 3 dormitorios, 1 baño, salón-comedor y cocina. Se-

gunda planta sin ascensor. 55.000€. T.619.333.009.

¬Vendo piso céntrico en Dénia, ascensor, 3 dormitorios, cocina ce-rrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio: 85.000€. T.636.919.000.

¬Vendo apartamento en 1º lí-nea de playa, con vistas al mar, 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 13 m2, amueblado con electrodomés-ticos, parking, jardines y piscina co-munitaria, una preciosidad. Precio: 154.000€. T.636.919.000.

¬La Xara Vendo terreno con casi-ta de madera 1 dorm. baño, cocina, salón, porche, A/a, terreno 3.000 m2, vallado, luz, riego goteo, frutales, hortalizas, 2 entrada, vistas precio-sas Montgó y La Sella, piscina 10 x 5, cenador, barbacoa, cocina de verano, trastero, cobertizo, perrera, galline-ro, pozo propio. 195.000€, posibili-dad de comprar campos adyacentes. T.658.800.080.

¬Vendo bungalow en Dénia a 150 m. de la playa de arena y a 1´5 km. de la ciudad, 3 dormitorios, 2 ba-ños, patio de 20 m2, cocina cerrada, chimenea, trastero, zona muy tran-quila y acogedora. Precio: 139.000€. T.676.406.488.

¬Piso con plaza de garaje y tras-tero, en Teulada! 64.000€. Situado en c/ Mediterráneo, 204. 3ª planta con ascensor, 74m2, 2 dormitorios, dos baños, cocina independiente y salón-comedor. T.619.333.009.

¬Vendo bungalow en Las Mari-nas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A/a, calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado. Precio 84.000€. T.636.919.000.

¬Oportunidad en el centro de Ondara! 33.000€ PISO en c/ Cons-titución, 2. 2ª planta sin ascensor, 1 dormitorio, baño completo, coci-na independiente, salón-comedor. Reformado con buenas calidades. T.619.333.009.

56 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

Sorteo

Rellena este cupón y déjalo en nuestro BUZÓN

Para participar en este sorteo se tendrá: que ser mayor de edad, rellenar íntegramente el formulario, recortar la página y depositarla en nuestro buzón en la calle Carlos Sentí 14 (esquina Marqués de Campo) o enviarlo por correo ordinario a esta misma dirección. El sorteo se realizará quincenal-mente, los VIERNES y saldrá publicado en la siguiente edición del magazine. Al ganador se le comunicará telefónicamente. Para recoger el premio es imprescindible presentar el D.N.I. *Este cupón caduca a los 30 días del sorteo.

Name and Surname:

Nacionality:

Adress:

Town: Phone:

E-mail:

Cumplimos con LOPD (Ley de Proteccion de Datos de Carácter Personal).

SÓLO SE ACEPTARÁ UN CUPÓN POR PERSONA Y SORTEO

Te la regalamos

Adelántate a la Navidad:

Argent te regala una Pulsera Lotus Style valorada en 49,00€ (a elegir)

C/ Magallanes 2 T 96 578 99 04 03700 DÉNIAwww.joyería-bonilla.com

Nombre y apellidos:

Nacionalidad: DNI

Dirección:

Población: Teléfono:

Correo electrónico:

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 57

Ganadora Veronica Santacreu

Ganadora de una Cena para 2 personas

Gentileza de:

Sorteos de GuíaME

Calle Sandunga, 52 | DÉNIAT. 96 643 02 31

¬Vendo piso en Dénia, cerca de la playa, 3 dormi-torios, 1 cuarto de baño, 62 m2 construidos, 55 m2 útiles, trastero, patio con jardín. Precio: 55.000€. T.608.078.952.

¬Se vende bungalow en la zona del Mont-gó 1 a 1,5 km. de Dénia, 2 dorm., cocina americana, baño moderno con amplia ducha, salón-comedor con chimenea y terraza con vistas a Las Rotas, cale-facción y A/a, equipado, urbanización con piscina, mucha tranquilidad y ca-lidad de vida, 2 accesos a Dénia. Precio: 145.000 €. Facilidades de pago. T. 685.985.718.

¬Oportunidad en el centro de Ondara! 41.000€ PISO en Pla-za País Valenciano, 3. 1ª planta sin ascensor, 94 m2, 4 dormitorios, baño completo, cocina indepen-diente, salón-comedor. T.619.333.009.

¬Vendo apartamento bajo  a un paso de Dénia y de la playa, de 2 dormi-torios. Urbanización con piscina,  superprecio de 110.000€. T.670.322.005.

CONTACTOS

¬Señor de 60 años, de la zona de Dénia con pareja pero sin cariño, busca mu-jer en la misma situación de hasta 65 años, para amistad, compartir en-cuentros discretos y apa-sionados. T.661.521.763. me.138.PAC

¬ITALY TE ESPERA EN DENIA. Soy Italy.  Lati-na.  140 de pecho, natura-les, buena curva, masaje relax france.  Sal de la ruti-na y ven a conocerme, tam-bien salidas a hotel y domi-cilio, ojo solo para persona solvente y disgreta voy a domicilio. Pido y doy mu-cha discrección. Llama. Cita previa.T.634.224.738 MOROS Y RUMANOS NO PIERDAN EL TIEMPO EN LLAMAR.

58 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

Horóscopo Semanal

LIBRAVas a enfocar tu energía en mejorar la calidad de tus relaciones. Tendrás más fuerza en tu expre-sión personal, actuarás con más convencimiento

y seguridad. En tu vida social puedes tener la sensación de que estás haciendo lo que realmente es importante para ti.

ESCORPIOEs posible que en el trabajo recibas una buena noticia o negocies algún tipo de contrato ven-tajoso. Deberás de desarrollar todo tu potencial

en base a tu propia voluntad y a tu talento. Puedes descubrir nuevas habilidades o caminos para ganar más dinero y mejo-rar tu posición social y profesional.

SAGITARIOEl tránsito del Sol por tu signo indica un periodo que te aportará cosas positivas, en especial para desarrollar tu propia capacidad de expresión. El

desafío de este ciclo solar consiste en la forma que tengas de entender la renovación y los cambios. Lo puedes notar mucho en tus relaciones personales.

CAPRICORNIOTus asuntos irán más despacio de lo que te gus-ta. El tránsito del Sol por tu casa doce indica que estás viviendo un periodo especial, donde tu

mundo interno, tu reflexión personal y el balance de tu última etapa serán asuntos a los que dediques más atención. Entras en un ciclo que puede estar lleno de cambios.

ACUARIONo es mal momento para recapacitar sobre lo que te falta ni para arriesgarte un poquito más para poder conseguirlo. El tránsito del Sol por tu

casa once indica una etapa favorable para mejorar e intensi-ficar tus contactos personales. Es posible que te encuentres con proyectos de gran interés.

PISCISEs el momento de apostar fuerte para conseguir tus objetivos mas deseados en un plazo medio de tiempo. Tendrás que debatir sobre diferentes

puntos de vista y defender tus ideas con toda tu inteligencia. El tránsito del Sol por tu casa diez refleja que tienes que estar alerta en todo lo relacionado con tu mundo profesional.

ARIESTendrás que utilizar tus reflexiones de forma que más tarde las puedas materializar. El tránsi-to del Sol por tu casa nueve te invita a recapaci-

tar en todos los asuntos importantes, sobre todo los que ten-gan que ver con tus planteamientos e ideas. Mentalmente es una fase expansiva, excelente para el conocimiento superior.

TAURO Habrá cosas importantes en juego, sobre todo

en el ámbito emocional. Te notarás más sensi-ble y perceptivo. El tránsito del Sol por tu casa

ocho refleja que estás en un proceso de depuración personal. Es el momento de que veas como funcionan tus mecanismos inconscientes y de atender a tus compromisos adquiridos.

GÉMINISEntras en un periodo donde conoces a gente muy diversa y donde tu actitud cara a los demás es mucho más abierta. El Sol transitando por tu

casa siete indica una fuerte necesidad de relacionarte sobre la base del equilibrio. Este tránsito te invita a poner de mani-fiesto todas las cualidades y habilidades que tienes.

CÁNCEREntras en un ciclo ideal para poner paz a tu vida y mejorar la calidad de ésta. Vas a tener más interés en cuidarte y en aumentar tus horas de

descanso. El tránsito del Sol por tu casa seis indica repercu-siones favorables en tu vida, ya sea en tu salud o en todo lo relacionado con tu mundo laboral.

LEOTu intuición va a mostrar una serie de matices muy interesantes para tu vida sentimental. El tránsito del Sol por tu casa cinco y mandando

buenos aspectos a tu signo indica una racha muy positiva para tus intereses personales. Se inicia un ciclo excelente para empezar cualquier tipo de actividad empresarial.

VIRGOEl afecto que vas a recibir de determinadas per-sonas significará mucho para ti. Vas a hacer todo lo posible por mantener lo que tú consideras

relaciones de calidad. El tránsito del Sol por tu casa cuatro indica que vas a ganar en calidad de vida. Refleja un buen mo-mento para arreglar asuntos familiares.

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 59

El Umbral del Misterio

Meses después del primer viaje que rea-lizamos al preventorio y dado los infruc-tuosos resultados psicofonicos que ob-tuvimos, a pesar de que fuimos testigos en primera persona de extraños aconteci-mientos inexplicables, un elenco de jóve-nes investigadores decidimos regresar al antiguo hospital.Semanas antes de programar la ansiada visita al edificio que hemos hecho refe-rencia anteriormente me puse en contac-to con diversas personas que habían sido testigos de extrañas experiencias en el mítico lugar recopilando un gran numero de inquietantes historias.Una noche Alejandro Sánchez y otros compañeros fueron hasta las dependen-cias del antiguo preventorio con la inten-ción de inspeccionar la zona. La curiosidad los llevo a adentrarse en un túnel que se hallaba semioculto entre la frondosa ve-getación. El propio protagonista de este curioso episodio así lo recuerda.“Era un pasadizo estrecho en el cual no me sentía muy cómodo, en los espacios un poco justos no lo paso muy bien, estaba completamente oscuro, fuimos avanzan-do hasta llegar al final, donde se acababa el túnel. Encontramos un pupitre de cole-gio y una silla, lo que nos pareció la cosa mas extraña del mundo. Decidimos salir y al cabo de andar unos pasos nos fijamos de una luz que sale de la parte baja de una de las paredes de la cueva. Nos agacha-mos y había como otra galería de la cual salía una luz. Una luz que se movía, no era una luz fija”,Otro testigo, me confeso que en compa-ñía de unos colegas decidieron pasar una noche entre los muros de aquel desvenci-jado hospital con la intención de observar, si, realmente se producían fenómenos pa-ranormales en su interior. Cual no seria su sorpresa, cuando a altas horas de la ma-drugada escucharon el llanto de un niño.También tuve la oportunidad de escuchar el relato de Jesús, un chico que estuvo en una ocasión en el preventorio realizando numerosas fotografías del entorno. Al re-visar las instantáneas le llamo la atención una que realizo en una de las fachadas del edificio, pues la imagen refleja la silueta inconfundible de un niño asomado en una de las ventanas. Aunque estábamos familiarizados ya con el lugar, el edificio nos trasmitió una sen-sación de incomodidad. En esta ocasión nos daba la sensación de que estábamos siendo observados constantemente por una esencia misteriosa que parecía estar aguardando nuestra ansiada llegada.El edificio presentaba un aspecto tan de-solador que el tiempo parecía haberse detenido en este sombrío lugar apartado de la mano de Dios. Después de realizar por segunda vez consecutiva nuestro recorrido habitual por los demacrados y siniestros pasillos de la sobrecogedora instalación, colocamos varias grabadoras

analógicas por distintas plantas del edi-ficio y en el mas absoluto de los silencios realizamos numerosas pruebas psicofo-nicas. Una repentina tormenta se genero en el exterior del edificio dando un pintoresco toque siniestro al ambiente digno de una secuencia de una película de terror. De vez en cuando podíamos escuchar estre-pitosos ruidos de ventanas y puertas que se habrían y se cerraban bruscamente so-las. El edificio parecía haber cobrado vida.Las condiciones en las que se encontraba algunas zonas determinadas del preven-torio invitaban a que abandonáramos la estancia… el techo se encontraba en un estado lamentable apunto de venirse abajo en cualquier instante.Nos refugiamos dentro del automóvil y tan solo debíamos de esperar a que la meteorología mejorara de lo contrario no tendríamos otra opción que suspender la investigación y abandonar la lúgubre ins-talación.Casi al mediodía ceso la intensa lluvia para dar paso a la salida de un sol tímido que se ocultaba tras unas enormes nubes negras. Al final, la espera mereció la pena. A pesar de lo tarde que era insistimos en continuar con nuestros propósitos.Nuestro siguiente escenario para la cap-tación de las espontáneas voces fue una desvencijada iglesia que se hallaba a es-casos metros de la enorme construcción. Lo que antaño había sido un lugar sagrado hoy se había convertido en el marco ideal para llevar a cabo numerosas ceremonias de corte satánico.El ambiente que se respiraba en el interior de la antigua capilla religiosa del antiguo hospital era desagradable. Las paredes estaban teñidas de un color ennegrecido y mugriento con numerosas pintadas que hacían referencia a símbolos ocultistas. Las que más llamaron nuestra atención fueron 666 y Aquí vive Satán. Restos de velas negras, preservativos, algún que otro improvisado tablero ouija

y una gran cantidad de botellas de alco-hol adornaban todo el suelo de la capilla. El altar, o lo que quedaba de el, estaba literalmente quemado, probablemente provocado intencionadamente por algún grupo de jóvenes radicales de la zona.Un fuerte olor nauseabundo fue el de-tonante para que abandonáramos la macabra estancia, no sin antes dejar, un aparato en la sacristía para registrar todo cuanto pudiera suceder en nuestra ausencia. Nos pareció una acertada elec-ción, pues la antigua capilla constituía una caja de resonancia dado a su reducido espacio. Entrada ya la tarde, recogimos todos los accesorios empleados en la sofisticada investigación y nos marchamos del lugar con un amplio material para ser analizado minuciosamente en nuestro hogar. A pesar de que registramos inexplicables variaciones de temperatura en algunas determinadas zonas de la instalación así como la descarga instantánea de la ba-tería de una de las cámaras fotográficas no sucedió nada reseñable y atípico en el tiempo que permanecimos en la vieja construcción.Las inclusiones que obtuvimos no fueron del todo como esperábamos, pues la ma-yoría de las voces habían surgido con tan poca intensidad que no se podía apreciar el contenido de ellas. Otras sin embargo fueron tan nítidas que nos estremecieron.En una de ellas, una perturbadora voz exclama ¡Auxilio!, en otra se oye una voz femenina perfectamente clara que dice Miriam, no menos sorprendente fue la psicofonia captada en el hall principal del edificio, donde una voz nos invitaba a abandonar el recinto de una manera nada respetuosa ¡Marchaos de Aquí!, en el interior de una de las habitaciones de la primera planta en la que aun se podía apreciar una pequeña cama, registramos la voz infantil de una niña que se escucha exclamar lastimosamente ¡Mamá!.En otra de las cintas grabadas surge una voz de mujer que nos increpa directa-mente ¡Iros!, entremezclada con la voz de nuestra compañera de investigación Cristina Jiménez, se coló una voz de apa-riencia masculina que con un tono ame-nazante nos sugiere ¡Mataos!, sin duda alguna esta inclusión fue una de las mas escalofriantes que capturamos. A la pre-gunta referente ¿A un continuáis aquí, en el interior de este edificio? Una voz bas-tante menos audible que las anteriores, contesto Abajo.

El preventorio maldito 2

DAVID MARIN GADEA elumbraldelmisterio.blogspot.com.es

60 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

me alemán/me inglés

Ein vornehmes ferienlandhaus

Das Ferienlandhaus Sastre-Segui aus dem Jahr 1830, ist ein „Festungsähnliches“ Haus im Dorf Alpatro, im Tal der Gallinera der Marina Alta von Alicante gelegen.

Dieses Familien-Ferienlandhaus hat großen historischen und architektonischen Wert und es wurde kürzlich in eine ländliche Selbstversorger Ferienlandhaus umgewandelt. Es ist im "Historische Häuser"-Reiseführer katalogisiert und wurde mit der Maximalen Kategorie von ASETUR und der Valencianischen Tourismus Agentur ausgezeichnet.

Im Ferienlandhaus Sastre Seguí können bis zu 10 Personen schlafen und es verfügt über 5 geräumige Doppel-Schlafzimmer und 6 Badezimmer. Alle Zimmer verfügen über Heizung und Klimaanlage. Im Erdgeschoss gibt es eine imposante Eingangshalle die auf mehrere Wohnbereiche führt, eine Bibliothek, ein Esszimmer und die ursprüngliche Küche die vollständig ausgestattet ist, um sich den modernen Anforderungen anzupassen. Restaurierte antike Möbel kombiniert mit zeitgenössischen Stücken verleiht ein noch stattlicheres und modernes Ambiente. Top-Qualitäts-Bettwäsche und Handtücher sind ebenfalls vorhanden und es gibt drei Holzöfen im Haus.

Im Freien gibt es zwei große Innenhöfe mit Pflanzen und Gartenmöbel von denen einer über Schwimmbad und Grillplatz verfügt.

Die unteren Keller, wo sich die ursprüngliche Ölmühle

A stately country mansion

Casa Rural Sastre-Segui, dating back to 1830, is a “fortified” house located in the village of Alpatró, in the Gallinera Valley of the Marina Alta area of Alicante.

Of important historical and architectural value, this family mansion, has been recently refurbished as a rural tourism self-catering accommodation that is catalogued in the “Historical Houses” guidebook, and awarded the maximum categories by ASETUR and the Valencian Tourist Board.

The country holiday home Sastre-Seguí can sleep up to 10 people and offers 5 spacious double bedrooms and 6 bathrooms. All bedrooms have heating and air-conditioning. On the ground floor, there is an imposing entrance hallway which leads onto several living areas, a library, dining room and the original kitchen which has been fully equipped to adapt to modern day requirements. Restored antique furniture combines with contemporary pieces, conferring a stately yet modern ambience. Top quality bed and bath linen are also provided and there are three wood-burning stoves within the house.

Outdoors, there are two large enclosed courtyards, one of which has a swimming pool and barbecue area with plants and patio furniture.

The downstairs cellar, where the original oil mill was located, is today a mini-museum where all the artefacts of this traditional craft are still conserved. Today, this

Casa Rural Sastre Segui Casa Rural Sastre Segui

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 61

interesting room can be used to hold family celebrations, corporate events, language courses or wine tasting.

The façade of this stately family mansion dominates a small square with a fountain while the back of the building overlooks the valley and nearby mountain ranges.

The Gallinera Valley (Vall de la Gallinera) is located on the northern border of Alicante province. Its peculiar orography, winding between two mountain ranges, links eight small villages of approximately 700 inhabitants. Invaded by the moors, the valley is surrounded by seven defensive castles, and was the domain of Al-Azraq, the Moorish king. It has always been a historical “passageway” between Alicante’s inland areas and the coast.

The area is famous for its cherry orchards and their blossoms, when in May and June the famous “Cherry Festival” takes place.

There are many walking and hiking routes in the area while the proximity of the Pego and Oliva coast combines inland and coastal pleasures.

Another famous highlight of the area is the “Solar Alignment” (Alineación Solar) , one of the seven Valencian natural wonders, which takes place twice a year, in October and March near the Peña Foradá, where the Franciscan Convent of Benitaia was originally situated.

Visitors to the area can enjoy a rich and varied gastronomy

befand, ist heute ein Mini-Museum, wo alle Artefakte dieses Handwerks noch konserviert sind. Heute kann dieser interessante Raum für Familienfeiern, Firmenveranstaltungen, Sprachkurse oder Weinproben benutzt werden.

Die Fassade des stattlichen Familien-Ferienlandhaus dominiert ein kleiner Platz mit einem Brunnen, während die Rückseite des Gebäudes den Blick auf das Tal und die Nähe Bergketten bietet.

Das Gallinera Tal („Vall de la Gallinera“) liegt an der nördlichen Grenze der Provinz Alicante gelegen. Es schlängelt sich zwischen zwei Bergketten entlang und erhält so seine besondere Orografie. Das Tal besteht aus acht kleinen Dörfern, mit rund 700 Einwohnern. Nach dem Eindringen der Mauren, wurde das Tal von sieben defensiven Burgen umgeben und war so das Reich des maurischen Königs Al-Azraq. Es war schon immer ein historischer "Durchgang" zwischen dem Innenland von Alicante und der Küste.

Die Gegend ist bekannt für seine Kirschbäume und deren Blüten, im Mai und Juni findet das berühmte "Kirsch Festival" statt.

Es gibt viele Spazier- und Wanderwege in der Umgebung, und die Nähe der Küste von Pego und Oliva kombiniert so die Inland- und Strandvergnügen.

Ein weiteres berühmtes Highlight der Region ist die "Sonnenflucht" (Alineación Solar), eines der sieben

62 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

me alemán/me inglés

Naturwunder Valencias. Es findet zweimal im Jahr, im Oktober und März, in der Nähe des Peña Forada, wo sich das Franziskanerkloster Benitaia ursprünglich befand, statt. Besuchern der Region wird eine reichhaltige und abwechslungsreiche Gastronomie angeboten. In den vielen Restaurants entlang dem Tal, werden typische Gerichte wie gebackener Reis, „minxos", Ofen-Geröstetes Wild, Lamm und Wildschwein, mit lokalen Olivenöl gekocht, serviert.

Besuchen Sie unsere Webseite für weitere Informationen: www.sastre-segui.com

Das Ferienlandhaus Sastre-Segui ist ein Mitglied des Vereins RURAL ALICANTE – CASAS SINGULARES ( www.ruralalicante.es)

ENTDECKEN SIE DIE WUNDERBAREN SCHÄTZE DES LANDESINNEREN VON ALICANTE!

where typical dishes such as baked rice, “minxos”, oven-roasted game, lamb and wildboar, cooked with local olive oil are served in the many restaurants lining the valley.

Visit our website for more information:www.sastre-segui.com

Casa Rural Sastre-Segui is a member of the Rural Alicante- Casas Singulares Association.

DISCOVER ALICANTE’S AMAZING INLAND TREASURES!

142 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 63

¬VERKAUFSSTAND, Markthalle Denia, gut eingeführt mit Stammkundschaft aus Gesundheitsgründen abzugeben, Verkauf jeder Art von Lebensmitteln ausser Fleischwaren, Übergangszeit mit Einarbeitung möglich, Übernahme: 35.000 €. T.689.880.282.

¬Traumgrundstück Galeretes/Troyas, Denia. 800 m2 mit unverbaubarem Meerblick Kauf Preis: 195.000 €. T.609.660.213.

¬Reihenhaus 500m vom Strand Denia 3 SZ, 2 BZ, Küche, Wohnz. Mit Kamin, Terrasse, Gem. Pool. 170.000 €, Ref 473 T.653.343.750, www.immobaer.com

¬Dénia. Fehlen Papiere? Für Sie oder für Ihr Haus. Was muss wie, wann und wo getan werden. Auch bei Testament/Erbschaft. Übersetzungen. Fragen Sie uns. Wir sind seit über 20 Jahren vor Ort. AyP Denia-Service. 966.424.494 · 689.880.282 · 629.101.934.

¬Wohnung 600m Strand Denia Süden ausgerichtet, 90m2, 2SZ, 1 grosses BZ, Wohnessz.m.amerik. Küche,grosszügig + hell,Parkplatz, Pool. 145.000€,ref 138 T.653.343.750, www.immobaer.com

¬Dénia. Erste Linie mit direktem Zugang zum Sandstrand. Grosser Gemeinschaftspool. Ap. 2 Schlafz., Terrasse mit Meerblick Privat an Privat. Keine Makler. T.966.424.494 · 629.101.934.

¬Villa Top gepflegt Denia! Villen und Apartment zur langzeit vermietung. Bieten auch, garten und Pool Pflege. Besuchen sie uns in www.inmoinfinity.com Oder ruhfen sie uns an, sprechen Deutsch. T. 966.934.034

¬Responsable person looking for work as babysitter, shop assistant, waitress, ironing, sewing (both hand and machine), assisting elderly, gardening, etc... if interested. T.658.220.607.

¬Beautiful Plot at Galeretes / Troyas, Denia. 800 m2 with gorgeous sea views. Price: 195.000€. T.609.660.213.

¬Detached house only 500m to the beach Denia, 3 beds, 2 baths, kitchen, living/dining w. fireplace, terrace, comm. Pool. 170.000€, ref 473, T.653.343.750. www.immobaer.com

¬You have objets, electric household appliances, pieces of furniture. I empthy all quickly. Marcos. T.627.775.959.

¬For sale Villa with 2 bedrooms - gallery (3rd bedroom), one bathroom sep WC. Chimney plus A/C. Open kitchen. 180 m2 plot and pool no community charges. 1 km. Denia, near bus route. Price: 165.000 €. T.965.786.540. After 9 P.M. No agents, please.

¬Do you need help? Care from birth upwards any length of time. Day or night. Spanish, French, German also spoken pet and house sitting also possible. T.966.474.491 · 649.416.087.

¬Villa impecable, Denia 890m2/140m2, 2 beds+1bath, dining/living room w. fireplace+sep.glazed terrace, large kitchen, separate guest apartment, central heating, aircon, €185.000, ref 379 T.653.343.750. www.immobaer.com

¬FINCA Torre Carrals Denia 1100m2/110m2, 3 beds, 2baths, large livingroom w. fireplace, kitchen, patio, lovely garden, €250.000, ref 417 T.653.343.750. www.immobaer.com

¬Sale of Firewood, charcoal pellets. Home Service | Álvaro · T.618.422.673.

Kleinanzeigen / Classifieds

Riesen-Paellas für Veranstaltungen, Gruppen

etc.Catering.

Mehr Informationen unter:607.887.645

Giant size paellasfor events, groups, etc.

Catering service.

More Information.:6 0 7 . 8 8 7 . 6 4 5

W & B | Spanish Lawyers and English Solicitors

C/ Diana Nº 19, 2ºD. 03700-Dénia, Alicante, Spain. T.966.426.185 ·

F.965.784.471info@white-baos.com

64 | Del 29 al 5 / 12 / 2012 | 142

INGLÉSWhere‘s the tourist information office?Do you know where I can find a room here?I‘m looking for a room in the centre.Can you recommend a good hotel?Can you recommend a reasonably priced hotel?How much is it (approximately)?Could you book me in there?Is there a youth hostel / campsite around here?Is it far from here?How do I get there?

ALEMÁNWo ist die Touristen Information?Wissen Sie wo ich hier ein Zimmer mieten kann?Ih suche ein Zimmer im Stadzentrum.Können Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?Können Sie mir ein günstiges Hotel empfehlen?Wieviel kostest es in etwa?Können Sie mir dort ein Zimmer buchen?Gibt es hier eine Jugendherberge/ einen Campingplatz ?Ist es weit von hier?Wie komme ich da hin?

me alemán/me inglés

Buscar una habitación / Fein zimmer suchen / Search a room

Frases útilesNützliche Sätze auf Spanisch Useful vocabulary in Spanish

ESPAÑOL¿Dónde está la oficina de turismo?¿Me podrías decir dónde puedo encontrar aquí una habitación?Estoy buscando un alojamiento en el centro¿Me podrías recomendar un buen hotel?¿Me podrías recomendar un hotel económico?¿Cuánto cuesta más o menos?¿Podrías hacerme allí una reserva?¿Hay por aquí un albergue juvenil / camping? ¿Está lejos de aquí?¿Cómo llego hasta allí?