www.huma.at

newsjänner/Februar 2013

Gratis-Parkplätze2.000

huma einkauFsparkwird revitalisiertCenter-Manager Mag. Stephan kalteiS iM geSpräCh

kunterbunter kinderFaschingdoSenSChieSSen,kinderSChMinken …

valentinstaggeSChenkSideen und exkluSiveS gewinnSpiel

www.huma.at | humanews02

IMPRESSUM Herausgeber: Huma Supermagazin Warenhandel Ges.m.b.H., Landwehrstraße 6, 1110 Wien, Geschäftsführer: Mag. Stephan Kalteis, Dr. Wolfgang Witzelsperger | Produktion: LW Werbe- und Verlagsges.m.b.H., Ringstraße 44, 3500 Krems, e-mail: lwwerbeagentur@lwmedia.at | Chefredaktion: Jasmin Ertl, Fritz Gillinger | Text: Bernhard Mayerhofer | Fotos: Gerald Lechner, shutterstock, zVg | Druck: Berger, Horn | Änderungen, Irrtümer vorbehalten

öffnungszeiten

huma EinkaufsparkMo–Mi, Fr 9–19 UhrDo 9–20 UhrSa 9–18 Uhr

intErsparMo–Mi, Fr 8.30–19.30 Uhr Do 8.30–20 UhrSa 8–18 Uhr

adresse | kontaktLandwehrstraße 6, 1110 WienZufahrt A4 – Abfahrt Simmeringer HaideT (01) 767 56 72-0F (01) 767 56 72-152info@huma.atwww.huma.at

Einfache anfahrt mit PKW undBuslinien 73A, 76A, 79B und 80B

2.000 gratis-Parkplätze

40 Shops& Lokale

Erreichbar mit Bus73A, 76A, 79B, 80B

KostenloserNewsletter

info@huma.atwww.huma.at

Bankomat

Spaß für dieganze Familie

Auch auffacebook

LangeÖffnungszeiten

Mag. Kalteis, Sie sind seit September 2012 der neue Center-Manager des huma Einkaufsparks. Was macht den huma Einkaufspark Ihrer Meinung nach aus? Wo liegen seine Stärken?Was mir sofort auffiel ist, dass der huma Einkaufspark stark regional verankert ist, einen Treffpunkt für alle Simmeringer darstellt und wir sehr stark mit den an-sässigen Vereinen verwurzelt sind. Auch können wir uns über sehr viele Stamm-kunden und sehr engagierte Mitarbeiter freuen. Das alles macht die Stärken des huma Einkaufsparks aus. Dies wollen wir auch so beibehalten. Auf der ande-ren Seite sieht man dem Standort das Alter mehr und mehr an. Deshalb ist es an der Zeit, den huma Einkaufspark zu erneuern.

Welche Ziele haben Sie sich für das neue Jahr gesetzt? In diesem Jahr werden wir mit der Ge-samterneuerung des huma Einkaufsparks

Im Gespräch: Center-Manager Mag. Stephan

Kalteis skizziert die Revi-talisierung des huma Ein-

kaufsparks und den Weg zu einem der schönsten und modernsten Einkaufszen-tren Österreichs. Ab 2016

werden dann im dritt-größten Einkaufszentrum

Wiens rund 100 Geschäfte ein fantastisches Angebot

für die Kunden bieten.

beginnen. Ein erster Schritt wird sein, dass auf der ehemaligen Metrofläche ein kompaktes Einkaufszentrum entsteht, welches voraussichtlich im 4. Quartal 2013 eröffnen wird und während der Umbauphase einen laufenden Betrieb garantieren wird. Dies stellt für uns alle eine große Herausforderung dar.

Sie haben die Gesamterneuerung des huma Einkaufsparks angesprochen. Was bedeutet das unter anderem für die Kunden? Wir möchten unseren Kunden wäh-rend der gesamten Umbauphase ein ungestörtes Einkaufen ermöglichen. Ich denke, dass uns dies einerseits durch das kompakte Einkaufszentrum auf der ehemaligen Metrofläche, wo sich die meisten Ankermieter wiederfinden wer-den, sowie durch den ungestörten Be-trieb des Dehner Gartencenters gelingen wird. Andererseits haben interessierte Besucher die Möglichkeit, hautnah die

„huma wird zu einem der schönsten einkaufs­zentren in österreich!“

Entstehung eines neuen Einkaufszentrums mitzuerleben. Hier wird es von unserer Seite eine Vielzahl von Präsentationen geben.

Wo sehen Sie den huma Einkaufspark in Zukunft, worauf dürfen wir uns freuen? Der huma Einkaufspark wird voraus-sichtlich ab 2015, wenn der erste Bauteil eröffnet wird, bzw. ab 2016 nach der Gesamtfertigstellung eines der modernsten Einkaufszentren Österreichs und das drittgrößte in Wien sein. Mit knapp 100 Geschäften werden wir un-seren Kunden eine große Vielfalt bieten und selbst die höchsten Erwartungen erfüllen können. Ebenso wichtig ist uns, dass der Treffpunktcharakter und die regio nale Verbundenheit weitergelebt werden.

Bei Fragen und Anregungen schreiben Sie uns bitte ein Mail an umbau@huma.at

news

am valentinstagfreude schenkenBlumen für die Damen:Am 14. Februar ist Valentinstag – ein Tag, an dem man sich über eine kleine Aufmerksamkeit freut. Auch der huma Einkaufspark bereitet Freude und verteilt Rosen an seine Besucherinnen, solange der Vorrat reicht.

In vielen Ländern ist der Valentinstag der Tag der Liebenden. Die Tradi-tion basiert auf einem Bischof aus Italien, Valentin von Terni, der laut Überlieferung mehrere Brautpaare traute – darunter auch Soldaten, die damals unverheiratet bleiben hätten müssen. Valentin schenkte den Frischvermählten übrigens auch Blumen aus seinem Garten, zog sich den Missmut des Kaisers zu, was sein Ende bedeutete.

gewinn-spielVerlost werden 10 exklusive Shan’shi- Kochbücher.

FRAGE: Wer war Valentin, nach dem der Valentinstag benannt wurde?

heine Gottheit

hein Bischof aus Ternia, der jungverliebte Paare traute

heine Märchenfigur

Richtige Antwort per Mail bis 11. Februar 2013 an info@huma.at senden (Kennwort „Valentinstag“). Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

jänner/februar 2013 03

Donnerstag, 14. FebruarValentinstag im huma Einkaufspark

Blumen für die DamenFreuen Sie sich auf einen Blumengruß für die Damen und tolle Angebote zum Valentinstag!

news

Samstag, 16. März, 25. Mai, 13–16 Uhr

Spielzeug- Flohmarkt für KinderVon Kindern für Kinder: Beim Spielzeug-Flohmarkt im huma Einkaufspark findest du sicher dein neues Lieblingsspielzeug!

Das sollten Sie nicht verpassen!

Samstag, 16. Februar, 9. März, 13. April, 4. Mai, 15. Juni, 13. JuliPuppentheater um 11 und 14 Uhr

Kasperl & StrolchiZwei spannende Abenteuer erlebt der Kasperl am 16. Februar im huma Einkaufspark. Um 11 Uhr will Maxl in „Die Zauberblume“ den Gugelhupf nicht mit der Hexe teilen. Das bringt Ärger. Um 14 Uhr bekommt der Kasperl dann „Besuch vom guten Mond“. Nächstes Kasperl-Gastspiel ist am 9. März.

faschingsspassim huma einkaufsparkBeim Faschingsfest am 8. und 9. Februar wartet ein Programm voll Spiel und Spaß auf die Kinder!

am Freitag und am Samstag können die Kinder an mehreren Stationen ausgelassen Fasching

feiern. Beim Dosenschießen zum Bei-spiel. Das macht ziemlich Spaß – und Treffsicherheit wird im huma Einkaufs-park außerdem auch noch belohnt. Wer alle Dosen vom Brett schießt, bekommt einen tollen Preis. Kunstwerke der besonderen Art werden beim Actionpainting hergestellt: von

einem Farbenrad tropfen verschiedenste bunte Farben auf ein Blatt, das sich mit dem Rad dreht – so entstehen ganz individuelle Meisterwerke. Selber zu einem Kunstwerk werden die Kinder im Schminkatelier – als Tiere, Prinzessinnen oder bunte Clowns. Kunstwerke zum Genießen gibt’s an der Krapfenstation: Die Kinder können einen Faschingskrapfen individuell gestalten – und, je nach Lust und Hunger, mit nach

Hause nehmen oder gleich genießen.Für Erwachsene gibt es vor Beginn der 40-tägigen Fastenzeit beim huma Faschingsstand in Höhe der INTERSPAR Information einen Krapfen und ein Glas Sekt um nur 1 Euro.

!FaschingsfestFreitag, 8. 2., ab 14 Uhr, und Samstag, 9. 2., ab 10 Uhr.

Freitag, 1. Februar, und Samstag, 2. Februar, von 14 bis 17 Uhrbei der Tauschbörse vorm INTERSPAR

Stickermania- TauschbörseEin wichtiger Termin für alle INTERSPAR- Stickeralbum-Fans: Bei der Stickermania-Tauschbörse am 1.+2. Februar kann man Bilder mit anderen Sammlern tauschen.

2

1 faschingskrapfen, Frischebäcker-Krapfen mit Eiern aus Bodenhaltung und mit Marillenmarmelade gefüllt. 3+1 GRATIS, gültig 31. 1.–13. 2., 1 Stück e 0,99, 4 Stück e 2,97 bei InTERSpAR

2 faschingskleid für Kinder, e 49,99 bei mimi ModE. Beim Kauf von Ballkleidern, Zubehör und Kinderkleidern bzw. -anzügen gibt es einen 10%-Gutschein für den nächsten Einkauf

1 Glas Sekt und1 Krapfen

e1,–Gültig nur am 8. und 9. Februar 2013, solange der Vorrat reicht, nur im huma Einkaufspark

Bis Samstag, 30. März

Ostermarkt bei DehnerDie besten Tipps, um das Zuhause zu Ostern aufblühen zu lassen, gibt’s beim Ostermarkt im Dehner Garten-Center.

Attraktive Verkaufsstände

Der huma Einkaufspark bietet Ihnen

die Möglichkeit, handgemachte Produkte

und Spezialitäten im Rahmen von Ausstellungs-

Ständen zu präsentieren.

Bei Interesse schreiben Sie uns unter:

info@huma.at, Betreff „Standmieten“

oder kontaktieren Sie uns

unter der Telefonnummer

01/767 56 72-0.

CaffetteriaApotheke zur Hl. Elisabeth

Schuh- und Schlüsselservice

mimi Mode

Venus Kebab

WürstelstandTabak-Trafik

LagerabverkaufSchnyder

1

www.huma.at | humanews04

w

*

jänner/februar 2013 05

trends

so schön wird der frühling!

32

1 parka, damen: gesteppter Mantel, abnehmbare Kapuze, schwarz, Gr. 36—44; Herren: abzippbare Fell-Kapuze, viele Taschen, braun, Gr. 48—56, e 34,95 bei InTERSpAR | 2 damenpullover, blau/türkis, Gr. S—XXL, e 29,99 bei AdLER

3 schuhe cool gentleman von TSIGn, e 29,95 bei jELLo | 4 givenchy pi eau de toilette spray symbolisiert die erobernde Energie des Mannes, 30 ml e 41,50, 50 ml e 58,90, 100 ml e 80,90 bei MARIonnAud | 5 top, e 19,95 bei H&M

6 yogahose, Fersenaussparung, 2 Eingrifftaschen, schwarz, Gr. XS—L, e 24,95 bei TcHIBo | 7 tasche, Glattleder, rot, e 104,95 bei dELKA | 8 damenuhr, Schmuckbanduhr mit Zirkonia, Quarzwerk, e 49,— bei LE cLou

9 ice watch, chronograph in vier Farben, e 149,— bei wATcH & MoRE | 10 geldbörse, schwarz, e 8,— bei wIEnER LEdERwAREn | 11 gewichtsbälle, flexibel und ergonomisch, Klettverschluss-Handschlaufen, lila/schwarz, e 12,95 bei TcHIBo

9

ApoTHEKEN- Tipp

Gut für den Rücken

Rückenschmerzen zählen zu den häufigsten Schmerzen, unter denen die Österreicher leiden. Rund ein Drittel der Bevölkerung über 15 klagt über Beschwerden! Eine Al-ternative zu Schmerzmitteln ist die natürliche Schmerzlinderung mit blauem LED-Licht, das in die Haut eindringt und dabei Wärme frei-setzt. „Entscheidend sind die kör-pereigenen Prozesse rund um das Stickstoffmonoxid, dessen Freiset-zung durch das LED-Licht angeregt wird und die Durchblutung fördert“, sagt Eva Dolleschal. Philips Blue-Touch wird am Körper getragen und ist um 249,– Euro in der Apo-theke erhältlich.

von Mag. Marianne Brix

4

7

Bald kommt der Frühling, und die Lebensgeister erwachen wieder: Ein Ausflug ins Grüne, ein bisschen Sport, um den Winterspeck wegzubekommen – Zeit, um sich bei einem Bummel durch den huma Einkaufspark Lust auf die neuen Frühlingskollektionen und die aktuellsten Trends zu holen. Hier ein kleiner Vorgeschmack:

8

Die Chinesen feiern am 10. Februar Neujahr. 2013 ist das Jahr der Wasser-schlange. Der richtige Anlass, um ein chinesisches Abendessen zu genießen. Wir haben für Sie ein besonders köst-liches Rezept vorbereitet:Rindfleisch in orangen sauce.Perfekt gelingt das mit Shan’shi Wok Starter, der Basis für asiatische Wok-Gerichte.Dazu brauchen Sie 3 EL Sojasauce, 1 Glas Chop-Suey-Gemüse, 2 EL Wok öl, Knoblauch, 2 Orangen, 1 EL Maisstärke, ½ Bund Frühlings-zwiebeln und 200 g Rinderfilet.Gehackten Knoblauch, Orangensaft, Sojasauce und Maisstärke zu einer Marinade verrühren, in Streifen ge-schnittenes Rindfleisch 15 Minuten darin ziehen lassen. Zwiebeln schneiden, Chop-Suey-Gemüse mit kaltem Wasser abschwemmen. Woköl erhitzen und Fleisch 5–7 Min. anbraten, Zwiebeln und Gemüse zugeben und knackig braten. Zweite Orange zum Garnieren in Scheiben schneiden, mit Basmati-Reis und Eiernudeln servieren.Shan’shi Wok Starter gibt es beiINTERSPAR um € 1,99.

5

6

1110

1

rezePt-tiPP

mit shan’shi zum wok­profi

www.huma.at | humanews06

Absatzformate

01 Titel02 Fließtext

03 EinklinkerHero

Randsatz

01 HEadlinE_1_abvERkauf02 Headline_2_abverkauf03 Fließtext_Abverkauf04 Preis_alt_abverkauf05 Preis_neu_abverkauf

01 Headline_1_Cd02 Headline_2_CD03 Fließtext_CD

06 statt_Preis_normalZeichenformate

Hero05 Preis_neu_Abverkauf02 Headline_2_Abverkauf03 Headline_Emotional

*Rechtstext

rot

1Wort

14pt

ÖffnungszEiTEn:Mo-fr: 9.00 - 19.00 uhr do: 9.00 - 20.00 uhrsa: 9.00 - 18.00 uhr

WiEn-siMMERing landwehrstr.6

huma Einkaufspark Tel.: 01/7671620-0

www.mediamarkt.atdie nr.1 in ihrer nähe. www.mediamarkt.atähe.

vorb

ehal

tlich

dru

ck- u

nd s

atzf

ehle

r, an

gebo

t gül

tig v

om 2

8.01

.201

3 bi

s 02

.02.

2013

, sol

ange

der

vor

rat r

eich

t. ab

gabe

in H

aush

alts

men

gen

und

ohne

dek

o. i.

P. z

uges

tellt

dur

ch d

ie P

ost.a

t-gru

ppe.

uE 40 EH 5300lEd-Tv

- Bildqualität : Full HD- Ton: SRS Theater Sound HD- Anschlüsse: 3x HDMI, 2x USB, 1x Scart- Abmessungen inkl. Standfuß(BxHxT) : 92,7 x 60,7 x 24,8 cm Art.Nr. : 1196664

Energie

Klasse

A+

lEd101 cm/40 zoll

die besten angebotehat nur die nr.1!

neueste Technik. kleinste Preise.

nur im Media

Markt simmering erhältlich!

Media Markt newsletter abonnieren! immer aktuell auf www.facebook.com/MediaMarktaustria

jänner/februar 2013 07

Absatzformate

01 Titel02 Fließtext

03 EinklinkerHero

Randsatz

01 HEadlinE_1_abvERkauf02 Headline_2_abverkauf03 Fließtext_Abverkauf04 Preis_alt_abverkauf05 Preis_neu_abverkauf

01 Headline_1_Cd02 Headline_2_CD03 Fließtext_CD

06 statt_Preis_normalZeichenformate

Hero05 Preis_neu_Abverkauf02 Headline_2_Abverkauf03 Headline_Emotional

*Rechtstext

rot

1Wort

14pt

ÖffnungszEiTEn:Mo-fr: 9.00 - 19.00 uhr do: 9.00 - 20.00 uhrsa: 9.00 - 18.00 uhr

WiEn-siMMERing landwehrstr.6

huma Einkaufspark Tel.: 01/7671620-0

www.mediamarkt.atdie nr.1 in ihrer nähe. www.mediamarkt.atähe.

vorb

ehal

tlich

dru

ck- u

nd s

atzf

ehle

r, an

gebo

t gül

tig v

om 2

8.01

.201

3 bi

s 02

.02.

2013

, sol

ange

der

vor

rat r

eich

t. ab

gabe

in H

aush

alts

men

gen

und

ohne

dek

o. i.

P. z

uges

tellt

dur

ch d

ie P

ost.a

t-gru

ppe.

Wb 250 digitalkamera

- 40,2 Mio. Bildpunkte- 18fach optisches Zoom- Full HD Videofunktion- 7,6 cm Display Art. Nr. : 1226459, 1226460

in weiß und schwarz erhältlich!

inkl. Tasche, 4gb speicherkarte und 2.akku

die besten angebotehat nur die nr.1!

neueste Technik. kleinste Preise.

nur im Media

Markt simmering erhältlich!

Media Markt newsletter abonnieren! immer aktuell auf www.facebook.com/MediaMarktaustria

www.huma.at | humanews08

Aquarium-Komplett-Set Elite 60 cmEinsteiger Komplett-Set inkl. Innen� lter, Regelheizer, Leuchtmittel und Thermometer, Maße ca. 60 x 30 x 30 cm, ca. 54 Liter

Anzuchthaus mit 9 Saatschalen, ideal für die Anzucht im Garten und auf dem Balkon, mit großemLüftungsfenster und Doppeltür für einen leichten Zugri� , Material: Aluminium, isolierende 4 mm-Hohlkammerplatten,Maße: B 76 x T 39 x H 100 cm

ohne Einrichtung

ohne Dekoration

50%Rabatt auf Auftau-salz und Streusplitt 28.01.-28.02.2013*

* Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar,

nicht auf bereits reduzierte Artikel. Gültig

nur im Dehner Markt Wien-Simmering nur

vom 28.01.-28.02.2013.

www.dehner.at1110 Wien-SimmeringLandwehrstraße 6Telefon (01) 769 56 69

Diese Angebote sind gültigvom 28.01.–28.02.2013.Solange der Vorrat reicht!

Alle

Ang

ebot

e gü

ltig

vom

28.

01.–

28.0

2.20

13. S

olan

ge d

er V

orra

t rei

cht.

Alle

s oh

ne D

ekor

atio

n.

Super Angebote im neuen Jahr!

vom 28.01.–28.02.2013

100 Meisenknödelá 100 g mit vielen Nüssen, im praktischen wiederver-schließbaren Frischeeimer

14.99

(1,50 €/kg)

vorher 19.99

Ihr Garten-

und Zoospezialist

79.99

vorher 99.99

auf dasWeber-Grill

Sortiment

10%

Maße ca. 60 x 30 x 30 cm,

33.00Preis-Hit

* ausgenommen sind Einkaufsgutscheine. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, nicht auf bereits reduzierte Artikel. Gültig im Dehner Markt Wien-Simmering vom 28.01.-28.02.2013

Besuchen Sie unseren Ostermarkt!inkl. zwei praktische

Meisenknödelaufhänger