1. oldal

Hévíz-Balatonvoller Erlebnisse!

Die Geheimnisse der Tiefe

Spa, Wellness- und Gastronomische Erlebnisse

Traditionelle Hévízer Heilmethode

Check List wenn Siekommen, wenn Sie gehen!

HÉVÍZQuelle des Lebens!

2. oldal 3. oldal

„Der Hévízer See hat in den vergangenen Jahrhunderten zur Genesung von mehreren tausend Menschen beigetragen und ihnen Kraft und neuen Hoffnung gegeben. Mit meinen Kollegen arbeiten wir daran, dass unsere Gäste erholt und verjüngt von uns zurück nach Hause kehren. Wir danken Ihnen, dass Sie sich dem Hévízer Fachwissen anvertrauen!“

Gábor Papp, Bürgermeister

HÉVÍZ, Quelle des Lebens!

www.spaheviz.de

Stellen Sie sich vor: ein ruhiger,friedlicher Ort, umgeben von

grünen Wäldern, an dem sich allesum Erholung und dem Auftanken

neuer Energie dreht. Wo Sie imsanften, türkisblauen Thermalwasser,

zwischen farbenfrohen Seerosenim größten Thermal-See der Welt

baden können. Ein Ort, an dem nurSie zählen und man versucht,

all Ihren Wünschen nachzugehen!

Diese Traumwelt istin Bad Hévíz Wirklichkeit!

INHALTSVERZEICHNISDIE GEHEIMNISSE DER TIEFE

TRADITIONELLE HÉVÍZER HEILMETHODE

SPA, WELLNESS- und GASTRONOMISCHE ERLEBNISSE FÜR ANFÄNGER UND FORTGESCHRITTENE

FÄRBEBLATT UND RÄTSEL

FÜR MICH, HÉVÍZ…

CHECK LIST WENN SIE KOMMEN, WENN SIE GEHEN!

AUF DEN SPUREN VON LEGENDEN

WANDERKARTE

HÉVÍZ-BALATON … VOLLER ERLEBNISSE

4. oldal 5. oldal

www.heviz.hu/de/bad-heviz

1. In das Baden zwischen malerischen Seerosen im dampfenden Heilsee.

2. In entspannende Massagen mit Heilschlamm, im schwimmenden Pavillon auf dem See.

3. In ein Sonnenbad auf der „Blumen- Promenade“ „Dr. Schulhof Vilmos“

4. In einen, von zahlreichen Singvögel begleitetem Frühlingsspaziergang im Schutzwald – im Schatten von 100 Jahre alten Platanen und Sumpfzypressen.

5. In eine Kanufahrt im frostigen Januar auf dem warmen Wasser des Hévízer Bachs.

6. In ein Glas guten, ungarischen Wein, unweit der 800 Jahre alten mittelalterlichen Kirche.

7. In das Schwimmen unter freiem Himmel im Winter in einem 24°C warmen Heilsee, während es große Flocken schneit.

8. In die Verkostung von lokalen Produkten auf dem Bauernmarkt.

9. In das Beobachten und Schützen des brütenden Zwergtaucher, der sein Nest zwischen den Seerosen gebaut hat.

10. An die Teilname des Kostüm-Festzug der „Glücklichen Friedenszeiten“.

DIE GEHEIMNISSE DER TIEFE

10 SACHEN, IN DIE MAN SICHIN HÉVÍZ VERLIEBEN KANN

SCHUTZWALD50 Hektar Wald um den See

einheimische und angepflanzte Bäume:Platane, Hagebuche, Eibe, Erle,

chinesisches Rotholz, Sumpfzypresse„Festetics-Allee”

WASSERWELTbiologisch aktiver See

einheimische weiße Seeroseangepflanzte, blaue und rote indische Seerose

Stockenten, ZwergtaucherHévízer Wildkarpfen

besondere, warmwasserverträgliche Sumpfbiosphäre

DER HÉVÍZER SEEEine Vergangenheit, die bis zur Römerzeit zurückzuführen ist

Vulkanischer UrsprungEine Wasserfläche von 46 350 m2

Das Wasser tauscht sich alle 72 Stunden komplett ausAn Mineralstoffen reicher Heilschlammboden

Naturschutzgebiet mit besonderer Flora und FaunaWassertemperatur im Sommer 36°C · im Winter 24°C

Hungarikum

„DUNSTHAUBE“ über dem SeeAn Pollen und Allergenen arme Luft

38,5

m

2 m

SEEBADseit 1795RuhebereichHallenbecken, Terrassen, WellnessdienstleistungenHeilschlammbeckenim ganzen Jahr geöffnet

HÖHLENQUELLEQuellenhöhle unter dem See in einer Tiefe von 38,5 MeterKalt- und WarmwasserquellenWasserertrag: 410 Liter/Sekunde40°C warmes, schwefelhaltiges Heilwasser

16 S

11 Na

20 Ca

21 Fe

12 Mg

6. oldal 7. oldal

Würden sie ihrem Freund empfehlen, das Hévízer Seebad zu besuchen?

94,8% der Besucher würden ihren Freunden Hévíz weiterempfehlen!

78%

16,8%

Ja, bestimmt

Lieber ja

Vielleicht ja, vielleicht nicht

Lieber nein

Überhaupt nicht

Wie oft waren sie schon in Hévíz?82,6% der Gäste kehren nach Hévíz zurück!

12,4% 28%

17,4%

15,3%

26,5%

Mehr als Zehnmal

Sechs- bis Zehnmal

Drei- bis Fünfmal

Zweimal

Einmal

Inwiefern haben sich ihre Beschwerden durch die Hévízer Therapie gelindert?

83,9% der Gäste haben eine besserung erfahren!

Es geht mir viel besser

Es geht mir ein bisschen besser

Meine Beschwerden haben sich nicht geändert

Mein Zustand hat sich kaum verbessert

Es geht mir überhaupt nicht besser

50,3%

33,6%15%

Bei welchen Problemen kann Hévíz sehr hilfreich sein?

• Rücken-, Hals- und Wirbelsäulenschmerzen• Gelenkverschleiße, Verkalkungen

• Muskel- und Sehnenprobleme• Rehabilitation nach rheumatologischen,

orthopädischen Operationen und Verletzungenbzw. bei der Rehabilitation nach Operationen

des Bewegungsapparates• Prävention

• Sportverletzungen

Warum ist es besonders?• Eine Komplexe Kur, in der die individuellen

Bedürfnisse jedes Einzelnen im Mittelpunkt stehen.• Ein individueller Therapieplan unter

ständiger, ärztlicher Kontrolle.• Langfristige, durch neue medizinischeForschung bestätigte Wirkung der Kur,

mittels natürlicher Heilverfahren• Deutsch sprechendes Fachpersonal

Die Grundelemente der Traditionellen

Hévízer Heilmethode:• Baden im zertifizierten Heilwasser

• Hévízer Heilschlammpackung / Heilschlammbad• Gewichtsbad

Ergänzende Elemente:Heilmassage, Bewegungstherapie, Physio-

und Hydrotherapie, Trinkkur

Die einzelnen Abschnitte der Kur1. Fachärztliche Untersuchung2. Erstellung eines individuellen Therapieplans3. Inanspruchnahme von Behandlungen: Im Idealfall: 2-3 Wochen lang mit 1-2 Behandlungen pro Tag4. Fachärztliche Untersuchung, Auswertung

Ihre Krankenversicherung kann die Kostender Traditionellen Hévízer Kur teilweiseoder komplett finanzieren. Erkundigen Siesich bei Ihrer Krankenversicherung!

„Unsere Familie blickt bei der medizinischenBehandlung von Patienten auf mehrere Generationen zurück. Es ist mir nie in den Sinn gekommen, mich mit etwas anderem, als der Heilung von Patienten, zu beschäftigen. Mein Vater, Dr. Károly Moll, hat die erste Strömungskarte des Hévízer Sees erstellt. Darüber hinaus hat er auch das Gewichtsbad entdeckt. Meine Mutter, Dr. Ilona Hofmann, war die erste Rheumatologin des Hévízer Thermalbades.Als Rheumatologin muss man – von der Ortho-pädie bis zur inneren Medizin – die Ergebnisse

vieler Fachgebiete in Betracht ziehen. Hinter einem Symptom können sich zahlreiche Ursachen verstecken, die wir gründlich untersuchen müssen, denn nur so können die individuellen Behandlungen mit großer Effizienz durchgeführt werden. Der Großteil unserer Gäste berichtet nach einem Jahr, dass der Zeitraum zwischen den beiden Kuren völlig beschwerdefrei war. Es ist auch keine Seltenheit, dass Patienten mit der Anwendung der Traditionellen Hévízer Heilmethode, auf eine bereits verschriebenen Prothesen-OP, verzichten können.“

Dr. Veronika MollChefärztinFachärztin für Physiotherapieund Rheumatologie

www.heviz.hu/de/erleben-sie-die-genesung

„Unsere Freunde nennenuns „Hévíz – Fans“.Bad Hévíz ist für unsetwas Besonderes.

Lothar und Marianne Grüneberg aus Leipzig

Der Grund für diese Bezeichnung sind unsereBesuche seit 22 Jahren jährlich mindestenseinen Besuch in Bad Hévíz zur Erholung.Natürlich steht der naturbelassene Thermal– See im Mittelpunkt. Das Heilwasser benutzenwir bei unserem Aufenthalt in Hévíz täglichin dem wir darin baden und es auch trinken.Es hat eine sehr positive und nachhaltigeWirkung auf unsere Artrose – Beschwerden.Neben dem Baden machen wir auch andereAnwendungen wie Schlammpackungen,Massagen und physiotherapeutischeAnwendungen.

Wir fühlen uns immer längere Zeit nachdem Besuch in Hévíz sehr gut und gesund.“

EINE MILLION BADEGÄSTE KÖNNEN

SICH NICHT IRREN!„NACH DEM HÉVÍZER SEE BRAUCHT

MAN KEINE BANDAGE MEHR“

Que

lle: R

eprä

sent

ativ

e U

mfr

age

der N

onpr

ofit

Gm

bH fü

r Tou

rism

us H

évíz

, 201

8

8. oldal 9. oldal

w w w.heviz.hu/de/tanken-sie -mit-neuer-k raf t-auf

SPA, WELLNESS- UND GASTRONOMISCHE ERLEBNISSE

FÜR ANFÄNGER UNDFORTGESCHRITTENE

SPA AKTIVE BEAUTY

• 2500 m2 Innen-, 1700 m2 Außen- und 450 m2 Heilwasserbecken in 13 zertifizierten Wellnesshotels

• Massagen aus der ganzen Welt

• Hydrotherapien, Saunaseancen mit Bier, Honig und Schokolade, Cryosauna, Magnettherapien, Spyliner

• noch hundert weitere, besondere Wellnesserlebnisse

• 65 km Ausgebaute und 600 km markierte Fahrradwege in der Umgebung von Hévíz

• 95 km Wanderwege, 12 Aussichtstürme/Rast- stätten und 6 Lehrpfade im Keszthelyer-Gebirge

• Zertifizierte 18-Loch-Golfplätze

• Besondere Kanutour im Winter auf dem warmen Wasser des Hévízer Bachs, Joga, Tennis, Aquafitness, Segway, Heißluftballon, Gyrokopter, Segeln,Kunsteisbahn, …

• Personifizierte Gesichts- und Körperbehandlungen von verschiedenen Packungen bis hin zur plastischen Chirurgie

• Mehr als hundert Beuty-Dienstleister: Maniküre, Pediküre, Friseur, Kosmetik

• Natürliche und luxuriöse Grundstoffe

• Moderne Schönheitstechnologien

• Ästhetische Zahnmedizin

TAUSCHEN SIE DEN GRAUEN ALLTAG GEGEN DAS LILA

DER SEEROSEN!RELAXEN SIE MIT FARBEN UND FÄRBEN

SIE IHRE EIGENE HÉVÍZER SEEROSE!

10. oldal 11. oldal

HIER ISTIHR PLATZ!

12. oldal 13. oldal

www.heviz.hu/de/kosten-sie-es

WAS SIE IN HÉVÍZ NICHT VERPASSEN SOLLTEN

• Hausgemachte Käse- und Schinkenspezialitäten auf dem Hévízer Bauernmarkt• Gulaschsuppe und Langosch auf dem großen Parkplatz• Frisch duftender Kaffee in der Széchenyistraße• Eis und Baumkuchen (Striezel) in der Innenstadt• Gourmet-Abendessen in der Fußgängerzone• Ein Glas perlender „Cserszeger Fűszeres“ in Egregy• Hévízer Heilwasser am Trinkbrunnen• Ein erfrischender Cocktail im Seebad, während Sie Ihre Beine ins warme Wasser stecken

„Die Liebe geht nicht nur bei Männern durchden Magen. Dadurch, dass wir unseren Gästen gesunde, schmackhafte und ausgiebige Speisen aufwarten sorgen wir dafür, dass Sie sich wohl fühlen. Ich freuen mich darüber, dass wir die Gäste nicht nur mit dem unvergleichlichen Erlebnis des Hévízer Sees, sondern auch mit unseren gastronomischen Spezialitäten begeistern können – sei es in einem Hotel, an einem Weinabend oder auf der Terrasse eines stimmungsvollen Restaurants.

Es gibt in Hévíz ein besonderes, leidenschaftliches, „13-köpfiges Meister-kochteam“. Sie arbeiten jeden Tag daran, neue, aber auch längst vergessenen Zutaten mit ungarischer Tradtion, auf die Teller unserer Gäste zu zaubern. Meine Mission besteht darin dafür Sorge zu tragen, dass der Gast den Tisch mit einem zufriedenen Lächeln und mit vollem Magen, verlässt.“

Ferenc VeressMeisterkoch aus Hévíz – Olympiasieger und Weltmeister

1. Was gibt es auf dem Seegrund in der Tiefe? 2. Welche Gestalten bewachen den Eingang des Seebades? 3. Was sind die typischen Blumen von Hévíz? 4. Was bedeckt den Seebecken? 5. Was für eine Sehenswürdigkeit gibt es in Keszthely? 6. Welcher Graf begann mit der Errichtung der Badestätte? 7. Welche berühmte Hévízer Behandlung wurde von Dr. Károly Moll empfunden? 8. Welche Krankheit kann mit dem Hévízer Heilwasser am effektivsten behandelt werden? 9. Wie heißen die frühen römischen Ruinen in Hévíz? 10. Von welchem römischen Kaiser handelt eine Hévízer Legende? 11. Wie nennt man die mit Wasser vorgenommenen Behandlungen? 12. Welche Farbe hat die römisch-katholische Kirche? 13. Wie hieß der Elefant, der in Hévíz behandelt wurde und Genesung fand? 14. Wo können wir das Heilwasser verkosten? 15. Welches ist das beliebteste Hévízer Festival?

1. L L

2. C H

3. S

4. S C H

5. O S

6. F C

7. W B

8. M

9. V R

10. V I

11. H T

12. L

13. Y

14. T R

15. W F

Kennen Sie die richtige Lösung?Besuchen Sie unsere Facebook-Seite und schicken Sie uns den vollständigen Satz per Messenger zu:

HÉVÍZ,

Unter denjenigen, die uns die richtige Antwort zuschicken, verlosen wir bis 20. Dezember eines jeden Jahresein Hévízer Geschenkpaket voller verwöhnender Überraschungen. Können Sie nicht alle Fragen beantworten?

Stöbern Sie auf der Webseite www.spaheviz.de, und Sie werden die richtige Antwort mit Sicherheit finden.

RÄTSELDAS LEBEN SOLL VOLLER SPIELE SEIN!

www.facebook.com/bad.heviz

Leckere Hühnerfleischsuppe, Gulasch mit Schweinshaxe, Rindsgulasch mit „Dödölle“, Letscho mit Wurst, Palatschinken, Topfenknödel, Kürbis-Mohn-Strudel.

Sei es ein Frühstück, ein Mittag- oder ein Abendessen – eine leckere, ungarische Speise, ist immer eine gute Wahl, wenn Sie sich nach lokalen Geschmackserlebnissen sehnen.

Mögen Sie Gourmet-Abendessen, bestehend aus flambierten, Sous-Vide gegarten Gerichten, begleitet von besonderen Weinen? Genießen Sie gerne köstlich aussehende Gerichte der modernen Küche, voll Harmonie und Geschmacksexplosionen?

Das kulinarische Erlebnis wird auch dadurch größer, da die meisten Zutaten rund um Hévíz stammen!

Köstlichkeiten, wie Pizza, Gnocchi, Salate, bayrische Würste, gegrillter Fisch, Hamburger und Gyros aus der internationalen Küche, werden Sie bei uns nicht enttäuschen.

Nach einem anstrengenden Tag gibt es nichts Besseres, als mit lieben Nachbarn im Garten zu grillen.

Egal, ob Sie an Lebensmittelallergien leiden, Diabetiker oder Vegetarier sind oder einfach großen Wert auf Speisen aus kontrolliertem Anbau mit lokalen Zutaten legen.

In Hévíz zählt das nicht zu den Sonderwünschen, denn man legt hier großen Wert darauf, dass jeder auf der Speiskarte Leckereien für sich entdeckt.

Gehören auch Sie zu denjenigen, die sich keinen einzigen Tag ohne ein Dessert vorstellen können? Wir alle verdienen es, uns zu verwöhnen und verwöhnt zu werden!

In Hévíz werden Sie das ganzen Jahr über mit hausgemachten Kuchen, Dessert-Spezialitäten, leckeren Torten zubereitet mit Früchten verwöhnt.

14. oldal 15. oldal

AUF DEN SPUREN VON LEGENDEN

Eine der ältesten und besterhaltenen Kirchen aus dem 13. Jahrhundert, wur-de an einem Treffpunkt von energeti-schen Linien errichtet. Der besondere, achteckige Turm bewahrt vermutlich die Helmform unserer größeren Kir-chen. An den Wänden sind seit der Re-novierung Freskenfragmente aus dem Jahr 1731 zu sehen.

Die weißen-, rosa- und lilafarbenen Seerosen erstrahlen prunkvoll auf dem Hévízer See. Die aus Ostindien stam-mende, geschützte, rosafarbene See-rose wurde zum Symbol der Stadt und blüht von Juni bis Ende November. Ihre Blätter schützen das Wasser vor dem Auskühlen.

Die Wächter des Seebades. Diese Ge-stalten, zur Hälfte Löwe und zur ande-ren Hälfte Adler, beschützen das Seebad und die Gäste seit dem 19. Jahrhundert vor den bösen Geistern. Der Legende nach fangen sie an zu singen, wenn je-mand ohne Liebe an ihnen vorbeigeht.

Eine Legende besagt, dass der römische Kaiser Flavius Theodosius ein kränkli-ches Kind war. Seine christliche Amme betete deshalb für die Genesung des Kindes zu Maria. Maria hörte auf das Gebet und schlug eine Warmwasser-quelle, wodurch Flavius auf wundersa-me Art wieder auf die Beine kam. Aus dieser Heilquelle entspringt der Héví-zer See.

György Festetics ließ im Jahre 1795 das erste Badehaus auf dem Hévízer See errichten, um im Anschluss daran ein Heilbad anzulegen. Das aus Brettern bestehende Gebäude stand auf Pfählen und gliederte sich in eine Herren- und in eine Damenabteilung auf. Dank der Beliebtheit der Badestätte wurde schon damals die erste Gaststätte am See er-öffnet.

Nelly, der an Rheuma erkrankte Tiergar-tenelefant aus Budapest, kam 1914 nach Hévíz. Das Elefantenweibchen wurde bei den Badegästen schnell be-liebt. In den Tageszeitungen erschienen fortwährend Nachrichten über ihren Genesungsverlauf. Nach einer monate-langen Schlamm- und Badekur kehrte das „Tierchen“ schließlich im genese-nen Zustand in die Hauptstadt zurück.

DIE 800 JAHRE ALTE KIRCHE NYMPHAEA RUBRA CHERUBS

FLAVIUS THEODOSIUS GRAF GYÖRGY FESTETICS I. NELLY, DER ELEFANT

WANDERKARTEDIE VERGANGENHEIT IST ZU ENTDECKEN

HÉVÍZ

UMARMT VOM HÉVÍZER SEE | 60 Min.1 Eingang des Seebades, Cherub-Statuen2 Dr.-Schulhof-Vilmos-Promenade, historische

Gebäude aus dem XIX. Jahrhundert3 Bedecktes Bad, Trinkbrunnen mit Heilwasser4 Parkstraße, mit Thermalwasser

beheizte Treppe5 Rathaus6 Kirche des Heiligen Geistes7 Hévízer Bauernmarkt8 Schutzwald9 Innenstädtisches Museum

10 Fußgängerzone11 Festeticsplatz, 3D-Seebadmakett

ZEITALTER UND WEINE | 120 Min.1 Evangelisch-reformierte Kirche2 Kirche des Heiligen Geistes3 Zrínyistraße4 Römischer Ruinengarten, Villa Rustica,

Flavius-Wunschbänder5 Egregyer Museum,

Statue: Flavius Theodosiusmit seiner Amme6 Das Grab des römischen Soldaten7 Egregyer Weinberg, Weinstuben8 Kirche aus der Árpádenzeit

SELFIE-PUNKTE | FÜR GUTE FOTOS1 Cherub-Statuen – Eingang des Seebades2 Zentralterrasse – Seebad3 Römischer Legionär – Fußgängerzone4 Das Tor des Zuhauses – Villa Rustica

www.heviz.hu/de/unterwegs-in-bad-heviz

1

45

6

7

8

3

2

12

34

56 7

8910

11

3

4

21

selfieHÉVÍZ

16. oldal 17. oldal

Für michist Hévíz…Margit BerkiEhemaligeKrankenschwesteraus Hévíz, Rentnerin

„Mein Leben, wo jede Jahreszeit verzaubert.Ich bin stolz, dass dieses Heilbad mein

Zuhause ist, wo sich die traditionelle HévízerMedizin immer wieder zu erneuern vermag.“

Zoltán SzabóSaunameister

„Mit der Ruhe gleichzusetzen. Hier istniemand in Eile, alle haben Zeit. Ich habemich für Hévíz entschieden, weil ich der

Hektik des Großstadtlebens entfliehen wollte.Für mich geht es auch beim Saunabad

um Erholung und Entspannung.“

Dr. Kálmán GelencsérZahnarzt, Klinikleiter

H – wie Heimat E – wie empfehlenswerte Entspannungsoase V – wie vorbildliche Dienstleistungen I – wie idyllische Landschaft Z – wie Zahn- und Gesundheitstourismus

Rudolf SchweigerJournalist

„Es ist unglaublich wie sich Bad Heviz mit vielEngagement zum Wohl der internationalen

Gäste entwickelt hat. Bald wird dasGesundheitsjuwel zu den 5 führenden

Kurorten Europas zählen.“

EIN GUTES PROGRAMMBELEBT EINEN WIE

DIE KOHLENSÄURE IM WEIN!

Mit Tausenden Tulpen ist der Frühling die roman-tischste Jahreszeit, wenn die Einheimischen beim Festival „Glückliche Friedenszeiten“ die historische Atmosphäre des Anfangs des letzten Jahrhunderts in zeitgetreuen Kleidern wachrufen. Im Sommer bele-ben der Oldtimer-Schönheitswettbewerb, das Nostal-giewochenende, die Kirmes von Egregy, das Hévízer Weinfest, Volkstanzgruppen, Operetten-, Orgel- und Jazzkonzerte Woche für Woche das Badeleben. Im Herbst verabschieden wir die warmen Tage mit einem Weinlesefestival. Im Winter sorgen Glühwein, die nach Kuchen duftende Adventsmesse, Silvesterkonzerte und der Faschingstrubel für sorglose und unbeschwer-te Unterhaltung.

www.heviz.hu/de/unterkunft

BITTE HIER LASSEN…

UNBEDINGT MITBRINGEN…

UN

BED

ING

T M

IT N

ACH

HA

USE

NEH

MEN

…

UN

BED

ING

T ZU

HA

USE

LA

SSEN

…

1 Ihre Wünsche auf den Flavius-Bändern, 2 Ihre Schmerzmittel, denn die werden Sie nicht mehr brauchen,

3 Ihre Gehilfen, denn auch die werden Sie nicht mehr benötigen.

1 Hévízer Heilschlamm 2 den Wein der Stadt

Hévíz, 3 ihre schönsten Erinnerungen aus Hévíz,

4 Handwerkprodukte vom Bauernmarkt

1 die Arbeit und den Wecker, 2 hier brauchen sie keine Waage und müssen nicht Kalorien zählen, 3 entkommen sie dem lärmenden alltag des Grossstadt

1 ihre Lieblingsbadeanzüge, 2 ein buch, das sie schon seit langer Zeit lesen

wollen, 3 einen Fotoapparat, 4 geliebte Menschen, mit denen sie die besten

Momente teilen möchten

CHECK LISTWENN SIE KOMMEN,

WENN SIE GEHEN!

#iloveheviz

1

1

1

1

2

2

2

2

3

3

3

3

4

4

18. oldal 19. oldal

WO

DIE

GES

CHIC

HTE

ZU

M L

EBEN

ERW

ACH

TD

IE W

UN

DER

DER

NAT

UR

BERÜ

HRE

N U

NS

KESZ

THEL

Y, D

IE H

AU

PTST

AD

T, D

ES P

LATT

ENSE

ES

Sümeg, Szigliget, Tátika, Rezi, Csobánc. Das Keszthelyer Gebirge ist die Spitze einiger vulkanischer Bergkette. Auf jedem steht je eine Burgruine. Die zwei Bedeutendsten sind Sümeg und Szigliget, wo die Vergangenheit fast jeden Tag neu zum Leben erwacht. Die Ritterspiele, das kostümierte Personal, die Falken-Vorführungen und ritterlichen Abendessen werden Sie so mitreißen, dass Sie immer wieder zurückkehren, um Geschichte zu erleben. Und während Sie sich unbeschwert amüsieren, sollten Sie nicht vergessen, das herrliche Plattensee-Panorama zu bewundern!

Der Nationalpark Plattensee-Oberland ist nicht nur reich an Naturschutzgebieten, sondern auch an Besucher-Zentren. Der Kis-Balaton ist eine der bedeutendsten Wasserlebensräume Europas, an dem tausende Wasservögel brüten und befindet sich nur 15 Kilometer von Hévíz entfernt. Auf dem kristallklaren Wasser des Höhlenteichs in Tapolca, können Sie Boot fahren und in Balatonmagyaród werden Sie von einem Büffel-Reservat erwartet. Die Naturschutzgebiete betten diese, an Naturwundern reiche Gegend, ein.Seien es Seen, Berge, Höhlen oder Besucherzentren, es gibt jeden Tag etwas zu entdecken.

Auf dem ausgebauten Fahrradweg können Sie sogar zu Fuß, die nur 8 Kilometer entfernt liegende Stadt Keszthely, besuchen. Die mehr als 750 Jahre alte Stadt erfreut sich einer Vielzahl von Sehenswürdigkeiten. U.a. befindet sich dort eines der schönsten, barocken Schlösser des Landes. Der Park, des mit zeitgetreuen Möbeln eingerichteten Schlosses Festetics, beherbergt Kutschen, Jagdreliquien und eine Modelleisenbahnanlage. Es lohnt sich aber auch, das Amazon-Haus oder das, die Geschichte des Plattensees erzählende, Balaton-Museum zu besuchen. Und lassen Sie sich an der Uferpromenade vom wunderschönen Anblick des Plattensees verzaubern, die sich im Sommer in ein Paradies der Familien und Segler verwandelt. Womit anders könnten Sie Ihren Ausflug krönen, als mit einer Schifffahrt auf dem glänzend blauen Wasser!

HÉVÍZ · BALATONVOLLER ERLEBNISSE!

20. oldal

Nonprofit GmbH für Tourismus HévízH-8380 Hévíz, Rákóczi Str. 2.

+36 83 540 131heviz@tourinform.hu

www.spaheviz.dewww.facebook.com/bad.heviz

www.instagram.com/iloveheviz

ImpressumHerausgeber: Nonprofit GmbH für Tourismus Hévíz

Grafik: The CUBEDruckerei: Asperján Nyomda