oper chor jazz weltmusik

22. mai 22. juni 2014

fot

o: k

aet

hia

/ p

ho

to

Cas

e.Co

M

Donnerstag 22. Mai 2014

CLAUDIO MONTEVERDIL’ORFEOanicio Zorzi giustiniani | emanuela galli | Marina de Liso u. a.La Venexiana (italien) | Claudio Cavina LEITUNg

Die erste wichtige Oper – Monteverdis L’Orfeo (1607) – in ihrer berückenden Schönheit meisterlich erzählt: Das Ensemble La Venexiana kostet mit seiner gestaltungskunst – einer mediterranen Mischung aus tiefer Emotionalität und rhythmischer Raffinesse – jede Nuance der mythologischen geschichte aus: Vom ersten Ton der Toccata-Fanfaren an erschaffen die Musiker reine gegenwart, brillieren als Himmels- und Höllenklangkörper. Hingebungsvoll gibt Anicio Zorzi giustiniani der Verzweiflung, dem Bangen, der Hoffnung von Orfeo Ausdruck. St. Reinoldi gerät zur mitfühlenden Klangkulisse dieses überirdisch schönen barocken Frühwerks, das geschichte schrieb.

20.00 Uhr st. reinoLDikirChe

op

er eröffnUngs-konZert

T I C K E TS ( I N K L U S I V E g E B Ü H R E N ) : 1 5 / 2 3 / 2 9 / 3 5 / 3 9 E U R

T I C K E TS ( I N K L U S I V E g E B Ü H R E N ) : 2 9 , 5 0 E U R ( E R M Ä S S I g T 2 2 , 2 5 E U R )

T E I L B E S T U H LT

YOUN SUN NAH & ULF WAKENIUSLENTO-TOUR

„Ein Wunder“, „ganz große Kunst“, „Bezaubernd“: Seit einem Jahrzehnt hat kaum eine Sängerin die Jazzwelt derart im Sturm erobert wie die in Paris lebende Koreanerin Youn Sun Nah: 2011 wurde die aparte Künstlerin als „Sängerin des Jahres international“ mit dem Echo geadelt, in Frankreich ist Youn Sun Nah längst ein Star. Zu Recht: In ihrem neuen Programm „Lento“ nur von der gitarre des Schweden Ulf Wakenius begleitet, eröffnet ihre sanfte und doch sehr wandelbare Stimme höchst reizvolle Klangräume, trägt eine neue Einfachheit in den Jazz, fern überreizter Blue Notes. Ein neuer Stern am inter-nationalen Jazzhimmel!

21.00 Uhr DoMiCiLsonntag 25. Mai 2014

JaZ

Z

Cho

r

19.30 Uhr theater DortMUnD opernhaUsDienstag 27. Mai 2014

11.00 Uhr theater DortMUnD opernhaUsMittWoCh 28. Mai 2014

20.00 Uhr WestfaLenpark seebühne (bei Ungünstiger WitterUng iM konZerthaUs)

Donnerstag 29. Mai 2014

T I C K E TS ( I N K L U S I V E F R E I E FA H R T I M V R R ) : S I T Z P L AT Z M I T E R S AT Z P L AT Z I M KO N Z E R T H A U S B E I U N g Ü N S T I g E R W I T T E R U N g : 3 5 / 3 9 /4 5 E U R ( E R M Ä S S I g T 2 3 / 2 6 / 2 9 E U R ) ; A U F D E R W I E S E 2 5 E U R , E R M Ä S S I g T 1 4 E U R

op

er hiMMeLfahrt

ITALIENISCHE OPERNgALA MIT FEUERWERKWERKE VON gIUSEPPE VERDI, gIACOMO PUCCINI UND UMBERTO gIORDANOkatia pellegrino SOPRAN | hector sandoval TENOR

sinfonieorchester Wuppertal | Maurizio barbacini DIRIgENT

Mediterranes Flair im Westfalenpark: Die Seebühne lädt wieder ein zur traditionellen italienischen Operngala. In diesem Jahr glänzen die italie-nische Sopranistin Katia Pellegrino und der mexikanische Tenor Hector Sandoval mit bekannten Arien und Duetten von giuseppe Verdi (u. a. „Rigoletto“ und „Un Ballo in maschera“), giacomo Puccini („Tosca“) sowie aus der grandiosen Oper „Andrea Chénier“ von Umberto giordano. Ein hinreißender Sommerabend mit Feuerwerk!

T I C K E TS : 1 1 E U R ( E R M Ä S S I g T 6 E U R )

PHÖNIXJOHN RUTTER: MASS OF THE CHILDREN U. A.kreiskantorei Dortmund | Mittelstufenchor des bert-brecht-gymnasiumsDortmunder philharmoniker | tänzerinnen der anne-frank-gesamtschule Wolfgang Meier-barth DIRIgENT | Xing peng Wang gESAMTLEITUNg

Über 150 Laien und Profis haben sich zusammengetan und heben ein neues Projekt „made in Dortmund“ aus der Taufe: Unter der gesamtleitung von Ballett-direktor Xing Peng Wang geht es um die Zyklen, die unser Leben bestimmen, und um die Chance des Neuanfangs. In John Rutters „Mass of the Children“ steht der Ablauf eines Tages im Mittelpunkt, mehrere generationen finden in gesang und Tanz zueinander, und nicht umsonst ist Phoenix der Namensgeber des Projekts, der nur verbrennt, um wieder aufzuerstehen. Veranstalter: Theater Dortmund

20.00 Uhr orChesterZentrUM | nrWfreitag 30. Mai 2014

T I C K E TS ( I N K L U S I V E g E B Ü H R E N ) : 1 4 / 1 9 / 2 5 / 2 9 E U R

op

er

20.00 Uhr DoMiCiLsonntag 1. JUni 2014

T I C K E TS ( I N K L U S I V E g E B Ü H R E N ) : 2 5 E U R ( E R M Ä S S I g T 1 9 , 5 0 E U R ) T E I L B E S T U H LT

ROBIN MCKELLE & THE FLYTONES USABLUES / SOUL

Memphis ist eine Pilgerstätte für jeden echten Soul-, Blues- oder R&B-Fan. So auch für die US-amerikanische Soul-Diva Robin McKelle, die sich von der Musik-Metropole zu ihrem neuen Programm „Heart of Memphis“ inspirieren ließ. Mit ihrer rauchigen Stimme reiht sich die charismatische Sängerin in die Tradition der großen Künstler einer Stadt ein, die für ihre raue, unverfälschte Musik berühmt ist. Und doch geht die begnadete Live-Performerin eigene Wege: Die meisten Songs stammen aus ihrer Feder – von nostalgisch ange-hauchten Country-Nummern bis zu Reminiszenzen an die Legenden des Soul wie Janis Joplin oder Tina Turner.

JaZ

Z

FRANCESCO CAVALLILA CALISTOhana blažíková CALISTO | tomáš král gIOVE u. a. Collegium Marianum (prag) | puppentheater buchty a loutky (prag)Jana semerádová LEITUNg Charmant und voll skurrilem Witz berichten die exzellenten Sänger-Darsteller, das Collegium Marianum und das Marionettentheater Buchty a loutky aus Prag von der Nymphe Kallisto, die Jupiter mit allerlei Schlichen zu verführen versucht. In der Barockoper „La Calisto“ von Francesco Cavalli geht es um die komplexen Beziehungen zwischen Männern und Frauen, um sinnliche Vergnügungen und echte Liebe. Diese venezianische Verwandlungs- und Verkleidungsintrige hat Cavalli in opulente, geschmeidig-schöne Barockmusikklänge gefasst – intensiv gestaltet und fesselnd in Szene gesetzt. Eine Deutschland-Premiere!

T I C K E TS ( I N K L U S I V E g E B Ü H R E N ) : 1 4 / 1 9 / 2 5 E U R

VOCAMEMUSIK VON HILDEgARD VON BINgEN UND KASSIA

Absolute Stille – Eine glockenreine Frauenstimme erhebt sich, trägt eine kost-bare Melodie in den Kirchenraum. Drei weitere Stimmen schließen sich an, treten abwechselnd hervor, verschmelzen. Klänge von Harfe oder Hackbrett mischen sich ein, erfüllen den Raum. Der Ausflug des Ensembles VocaMe in die Klang-welt der Kassia (9. Jahrhundert) und Hildegard von Bingen (12. Jahrhundert), den Komponistinnen dieses Schatzes an geistlicher Musik, ist eine spirituelle Reise in eine ferne Zeit.

21.00 Uhr st. MarienkirChe

kLa

ss

ik

Donnerstag 5. JUni 2014

20.00 Uhr konZerthaUs DortMUnDfreitag 6. JUni 2014

T I C K E TS ( I N K L U S I V E g E B Ü H R E N ) : 6 / 1 0 ,1 5 / 1 8 , 9 5 / 3 4 , 3 5 /4 2 , 0 5 /4 8 , 6 5 / 5 5 , 2 5 E U R

VINCENZO BELLINI I CAPULETI E I MONTECCHI (ROMEO UND JULIA)Vivica genaux | elena gorshunova | giorgio berrugi u. a.WDr rundfunkchor köln | WDr rundfunkorchester kölnfriedrich haider DIRIgENT

Keine geringere als DIE Liebesgeschichte der Literatur verbirgt sich hinter dem Operntitel „I Capuleti e i Montecchi“ (1830): Romeo und Julia. In diesem Meisterwerk im Belcanto-Stil malt Bellini musikalische Seelenbilder voller Liebe und Schmerz. Eine große Herausforderung für die Solisten: Mit akrobatischen Koloraturen, schwindelerregenden Spitzentönen und weit geschwungenen Melo-diebögen stellen sie ihre gesangskunst unter Beweis. Die junge Elena gorshunova haucht der Julia mit schön geführtem Sopran anmutig Leben ein, als Romeo glänzt Vivica genaux mit Virtuosität. In Kooperation mit dem WDR Köln

op

er

ViViCa genaUX eLena gorshUnoVa

10.00 – 22.00 Uhr City DortMUnDsaMstag 7. JUni 2014

E I N T R I T T F R E I

DAS 6. FEST DER CHÖREAUF PLÄTZEN, IN KIRCHEN UND gESCHÄFTEN DER INENNSTADT

Über 100 Chöre und Vokalensembles aus Dortmund präsentieren bereits zum sechsten Mal auf Open-Air-Bühnen, an Singhaltestellen, in Kirchen, in der U-Bahn und in geschäften zwischen der St. Reinoldikirche und der St. Petri-kirche ein breites Spektrum vokaler Ausdruckformen: vom klassischem Volks-lied und Chorsatz bis zum Schlager, Shanty, Jazz- und Popsong. Den Auftakt bildet traditionell um 12.00 Uhr das gemeinsame Singen auf dem Alten Markt, das alljährlich viele tausend Besucherinnen und Besucher anzieht. Um 20.00 Uhr lockt das Abschlusskonzert noch einmal auf den Alten Markt.

Das komplette Bühnenprogramm finden Sie ab Anfang Mai unter www.klangvokal.de und auf einem separaten Folder.

Cho

r

T I C K E TS Ü B E R D A S KO N Z E R T H A U S D O R T M U N D

CHORAKADEMIE AM KONZERTHAUS DORTMUNDFESTKONZERTE

Die Festkonzerte 2014 mit einem bunt gemischten Programm, präsentiert von verschiedenen Ensembles der Chorakademie.

Eine Veranstaltung der Chorakademie am Konzerthaus Dortmund

Cho

r

16.00 Uhr konZerthaUs DortMUnDsonntag 8. JUni 2014

11.00 Uhr konZerthaUs DortMUnDMontag 9. JUni 2014

kLa

ss

ikk

Las

sik

/ W

eLt

MU

sik

ARCÁNgEL SPANIENFLAMENCO UND BAROCKMUSIK IM DIALOgarcángel (flamenco-gesang) | accademia del piacere (spanien)

fahmi alqhai VIOLA DA gAMBA UND LEITUNg

Alte Musik goes Flamenco – Was passiert, wenn Hochkultur und Volkskunst in einen Dialog treten? Aufregend viel, meinen das andalusische Barocken-semble Accademia del Piacere und der hinreißende spanische Flamencosänger Arcángel, die ihren Wurzeln nachspüren. Die Spurensuche führt sie in die alten Metropolen der hispano-amerikanischen Welt, erforscht die Kulturen, die sich hier befruchteten. Vital und überraschend natürlich fließen ihre beiden Musik-stile zwischen Hofkunst und Halbwelt ineinander. Die Lust an der Improvisation des Flamencostars und der Barockmusiker, die tänzerische Kraft ihrer Musik belebt, beflügelt, verführt.

T I C K E TS ( I N K L U S I V E g E B Ü H R E N ) : 2 9 , 5 0 E U R ( E R M Ä S S I g T 2 2 , 2 5 E U R ) T E I L B E S T U H LT

20.00 Uhr DoMiCiLsonntag 8. JUni 2014

T I C K E TS Ü B E R D E N W E S T FA L E N PA R K D O R T M U N D

18. SPARKASSENA-CAPPELLA-FESTIVALBereits zum 18. Mal lockt der Dortmunder Westfalenpark Jung und Alt zum populären Sparkassen-A-Cappella-Festival. Ein Pfingstspaß für die ganze Familie!

Veranstalter: Westfalenpark Dortmund

po

p

13.00 – 18.00 Uhr WestfaLenpark festWiesesonntag 8. JUni 2014

12.00 – 18.00 Uhr WestfaLenpark festWieseMontag 9. JUni 2014

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse.Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ih-rer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-dortmund.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Das Sparkassen-Finanzkonzept:Beratung auf Augenhöhe statt 08/15.Menschlich. Persönlich. Verlässlich.

Jetzt Finanz-Check

machen!

standard_geaendert.indd 1 13.01.2014 12:32:35

or

t/D

at

UM

Un

te

rs

Ch

rif

t

20.00 Uhr st. MarienkirCheDonnerstag 12. JUni 2014

T I C K E TS ( I N K L U S I V E g E B Ü H R E N ) : 1 4 / 1 9 / 2 5 E U R

EVA QUARTET / DVUgLAS BULgARIENSechs Stimmen – vier Frauen und zwei Männer – bringen die jahrtausendalte Musikgeschichte Bulgariens zum Leuchten. Das Eva Quartet und Dvuglas erzählen diese geschichte zwischen orthodoxer Liturgie und slawischer Volksmusik auf faszinierende Weise: glockenhell erheben sich die Stimmen der Frauen, unverkennbar ihr aus Traditionen gewachsener ornamentierter gesangsstil, schlicht und berührend der gesang des Männerduos – von dieser Musik geht ein geradezu mystischer Zauber aus.

WeL

tM

Us

ikW

eLt

MU

sik

/ p

op

20.00 Uhr DoMiCiLfreitag 13. JUni 2014

WARSAW VILLAgE BAND POLEN

MERCEDES PEóN SPANIEN„Dies ist der Sound der globalisierung“ (New York Times): Die Warsaw Village Band – eines der angesagtesten Ensembles Osteuropas – kombiniert abseits des Mainstreams traditionellen polnischen Folk mit modernen Elementen. Mercedes Peón lässt sich von den musikalischen Traditionen ihrer spanischen Heimat galicien inspirieren. Wenn die Sängerin und Instrumentalistin nun erst-mals in Deutschland auf die Warsaw Village Band trifft, bricht sich die Urkraft ihrer beiden Musikstile Bahn, ein innovativer Sound, der die grenzen zwischen Ost und West hinter sich lässt!

T I C K E TS ( I N K L U S I V E g E B Ü H R E N ) : 2 5 E U R ( E R M Ä S S I g T 1 9 , 5 0 E U R )

T E I L B E S T U H LT

19.00 Uhr st. MarienkirChesonntag 15. JUni 2014

T I C K E TS ( I N K L U S I V E g E B Ü H R E N ) : 1 5 E U R

JUgEND-KONZERTCHOR DER CHORAKADEMIE DORTMUND„gOLDEN WEHN DIE TÖNE NIEDER“WERKE VON JOHANNES BRAHMS, FELIX MENDELSSOHN-BARTHOLDY,RALPH VAUgHAN-WILLIAMS, WILHELM STENHAMMAR U. A.felix heitmann DIRIgENT

Eines der vielversprechendsten Nachwuchsensembles der Region präsentiert sich erstmals im Rahmen von Klangvokal: Der Jugend-Konzertchor der Chora-kademie Dortmund und sein Leiter Felix Heitmann spannen einen weiten Bogen von der Romantik in die gegenwart, von Deutschland nach England, Finnland und Schweden, von Shakespeare-Vertonungen zu idyllischen Naturschilderungen. Musikalisch überwinden sie dabei zahlreiche grenzen und zollen so der Sehnsucht nach der Ferne Tribut, die uns spätestens seit der Romantik nicht mehr loslässt.

Cho

r

20.00 Uhr DoMiCiLMittWoCh 18. JUni 2014

FJARILL SCHWEDEN / SÜDAFRIKAaino Löwenmark gESANg, PIANO | hanmari spiegel gESANg, VIOLINE

Seit zehn Jahren besticht das Folk-Duo Fjarill mit einem einzigartigen Mix aus klangschöner Popmusik und atmosphärischen Folk-Elementen. Im Jahr 2011 wurden die Schwedin Aino Löwenmark und die Südafrikanerin Hanmari Spiegel, die in Hamburg wohnen, für ihre Musik mit dem deutschen Weltmusikpreis RUTH ausgezeichnet. Ein wohltuender Ruhepol auf dem von immer heftigeren Stürmen heimgesuchten Ozean des Musikgeschäfts. In Dortmund präsentiert sich das Duo so direkt, persönlich und offenherzig verletzlich, dass man die berühmte Stecknadel fallen zu hören glaubt.

T I C K E TS ( I N K L U S I V E g E B Ü H R E N ) : 1 9 , 5 0 E U R ( E R M Ä S S I g T 1 4 E U R )

foLk

/ p

op

20.00 Uhr orChesterZentrUM | nrWfreitag 20. JUni 2014

ODISEA NEgRADEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNgensemble La Chimera (buenos aires)ablaye Cissoko gESANg, KORA | yannis françois gESANg, TANZ

simone rubino gESANg, MARIMBA | eduardo egüez LAUTE, MUSIKALISCHE LEITUNg

Im Meer der Erinnerungen begegnen sich das Barockensemble La Chimera und Musiker und Sänger aus Venezuela, dem Senegal und Kuba. Alles dreht sich um die Musik, die aus einem dunklen Kapitel der geschichte hervorgegangen ist: Der Verschleppung der Afrikaner auf karibische Plantagen im 17. Jahrhundert. Mit Entdeckerfreude spüren die Musiker und Sänger der karibischen Musik und ihren europäischen wie afrikanischen Ursprüngen nach. Bei der Reise über Kontinente, Zeiten und Stile trifft Barockmusik auf karibische Lebensfreude, vermischen sich Werke spanischer Hofkomponisten filigran mit südamerikanischen Tänzen wie Negrillas, Habaneras und Meringues. Belebend und raffiniert!

kLa

ss

ik /

WeL

tM

Us

ik

T I C K E TS ( I N K L U S I V E g E B Ü H R E N ) : 1 5 / 2 5 / 3 2 E U R

19.30 Uhr st. reinoLDikirChesonntag 22. JUni 2014

FRANCESCO FALVETTIIL DILUVIO UNIVERSALEMariana flores | evelyn ramirez Munoz | fernando guimarães u. a.Cappella Mediterranea | Choeur de Chambre de namurLeonardo garcía alarcón LEITUNg

Ein vitales Wunderwerk ist das von dem Sizilianer Falvetti 1682 komponierte Oratorium „Il diluvio universale“. Erweist sich „Die Sintflut“ doch eher als sizilianisch-sinnliche Vollblut-Oper denn als Oratorium: Wo hätte man sonst je erlebt, dass ein bleich geschminkter Tod Tarantella tanzend durch das Kirchen-schiff zieht? Unter dem Taktstock des Südamerikaners Leonardo garcía Alarcón wütet und stürmt die exquisite Cappella Mediterranea, stimmgewaltig unter-stützt vom Kammerchor Namur und den ausgezeichneten Solisten. Eine kleine Sensation, wie dieser virtuose Abend mit sizilianischer Verve bezeugt.

T I C K E TS ( I N K L U S I V E g E B Ü H R E N ) : 1 5 / 1 9 / 2 5 / 3 1 / 3 5 E U R

absChLUss-konZert

kLa

ss

ik

k l a n g v o k a l w i r D p r ä s e n t i e r t v o n

m e D i e n pa r t n e r

f ö r D e r e r

FREUNDE DES

MUSIKFESTIVAL DORTMUND E.V.

aUfführUngen Des theater DortMUnDiM opernhaUs

gIOACCHINO ROSSINILA CENERENTOLA

Vier aUfführUngen VoM 22. Mai bis 15. JUni 2014

WOLFgANg AMADEUS MOZART DIE ENTFÜHRUNg AUS DEM SERAIL

seChs aUfführUngen VoM 23. Mai bis 22. JUni 2014

JOSEPH HAYDNDIE JAHRESZEITEN

Vier aUfführUngen VoM 24. Mai bis 21. JUni 2014

Weitere Infos auf www.theaterdo.de

op

er

T I C K E TS Ü B E R D A S T H E AT E R D O R T M U N D

kartenserViCe per brief/per faX Senden Sie uns einfach den ausgefüllten Bestellschein per

Brief zu. Unter 0231/50 28 300 können Sie uns Ihren Bestellschein auch faxen.

per e-MaiL Einen Internet-Bestellschein, den Sie per E-Mail senden können, finden Sie unter www.klangvokal.de.

onLine Auf www.klangvokal.de verlinkt Sie am Ende jeder Veranstaltungsseite der Button TICKETS ONLINE KAUFEN mit unserem Partner CTS Eventim. Bei Veranstal-tungen mit nummerierten Plätzen können Sie dort sitzplatzgenau buchen.

per teLefon Unser Call-Center bei CTS Eventim: 01806/57 00 70 (0,20 EUR/Min., Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Min.)

montags bis freitags 8 – 22 Uhr samstags und sonntags 8 – 20 Uhr

in ihrer VorVerkaUfssteLLe Karten im persönlichen Verkauf erhalten Sie: • bei Dortmund-Tourismus (gegenüber dem Hauptbahnhof) • bundesweit in allen CTS -Eventim-Vorverkaufsstellen • im Ruhr Nachrichten Pressehaus Dortmund, Silberstraße 21

Für Veranstaltungen im Jazzclub domicil, im Konzerthaus Dortmund, in der St. Reinol-dikirche und im Westfalenpark erhalten Sie Tickets auch über die dort üblichen Vorver-kaufswege.

an Der abenDkasse nach Verfügbarkeit in der jeweiligen Spielstätte.

gebühren Alle ausgewiesenen Kartenpreise verstehen sich als Endpreis inkl. gebühren in Form von 10 % Service- und 1,35 EUR Systemgebühr je Ticket.Bei Bestellung über CTS Eventim werden zusätzlich pro Ticket 2,00 EUR Bearbeitungsgebühr erhoben.Die Versandgebühr je gesamtbestellung per Brief, Fax oder E-Mail beträgt 2,50 EUR, bei telefonischer Bestellung über CTS Eventim 7,50 EUR (per Express 10,00 EUR ) oder bei Onlinebuchung 4,90 EUR (per Express 9,90 EUR). Ticketpreise der Vorverkaufsstellen können abweichen.

VergünstigUngen UnD WahL-abonneMent Bestimmte Personengrup-pen erhalten bei entsprechendem Nachweis einen Rabatt von 50 % auf den Einzelkar-tenpreis. Bei Buchung von drei oder mehr Klangvokal-Veranstaltungen wird ein Wahl-Abonnement-Rabatt von 15 % auf den Kartennettopreis gewährt und Schwerbehinderten (Kennzeichen „B“ oder „H“) wird für eine Begleitperson eine kostenfreie Karte zur Verfü-gung gestellt. Näheres hierzu finden Sie auf unserer Homepage.

iMpressUMDas KLANgVOKAL Musikfestival Dortmund ist eine Einrichtung der Stadt Dortmund.

Direktor: Torsten Mosgraber

postansChrift: KLANgVOKAL Musikfestival Löwenstraße 11 44135 Dortmund Tel. 0231/50 29 996 info@klangvokal.de www.klangvokal.de

bit

te

in D

rU

Ckb

UCh

sta

ben

aU

sfü

LLen

.

Vo

rn

aM

e | n

aM

e

str

ass

e | n

r.

pLZ

| o

rt

teL

efo

ne-

Ma

iL

KLA

NgV

OKA

L M

usik

fest

ival

Löw

enst

raße

11

4413

5 D

ortm

und

ein

faCh

aU

sfü

LLen

Un

D M

it 0

,60

eU

r f

ra

nk

ier

t in

ein

eM f

enst

erU

MsC

hLa

g V

erse

nD

en.

hie

rM

it b

est

eLLe

iCh

Ver

bin

DLi

Ch f

ür

Da

s k

Lan

gVo

ka

L M

Usi

kfe

stiV

aL

2014

:

Da

tu

mv

era

ns

talt

un

gk

ar

ten

-p

rei

sk

ar

ten

-z

ah

lD

av

on

erm

äs

sig

t*

29. M

ai 2

014

ITA

LIEN

ISC

HE

OP

ERN

GA

LA:

TR

IBÜ

NE

MIT

ER

SAT

ZP

LAT

Z IM

KO

NZ

ERT

HA

US

WIE

SE

MIT

ER

SAT

ZP

LAT

Z IM

KO

NZ

ERT

HA

US

WIE

SE

MIT

ER

STA

TT

UN

G B

EI V

ERLE

GU

NG

or

t/D

at

UM

Un

te

rs

Ch

rif

t

Je B

este

llung

falle

n 2

,50

EU

R V

ersa

ndko

sten

an.

D

ie a

uf d

er H

omep

age

ww

w.k

lang

voka

l.de

gena

nnte

n al

lgem

eine

n g

esch

äfts

bedi

ngun

gen

erke

nne

ich

an.

besteLLsChein

* B

itte

Kop

ien

der

Erm

äßig

un

gsn

achw

eise

bei

füg

en.

ko

nt

oin

ha

be

r

iba

n

ba

nk

biC

bit

te

bU

Chen

sie

Den

reC

hn

Un

gsb

etr

ag

Vo

n M

ein

eM k

on

to a

b:

De

-

-

-

-

-

bit

te

sCh

iCk

en s

ie M

ir e

ine

reC

hn

Un

g.

Die

ka

rt

en e

rh

aLt

e iC

h n

aCh

üb

erW

eisU

ng

Des

reC

hn

Un

gsb

etr

ag

es.